Livro 04

ip **1 a
■ dÊÊ
fM jnS' Miãr
M
U kL1n S
11 na ■
m
Abril
Coleções
Editor Roberto Civito
Diretora editorial Cristina Zahar

Editores Isabella Marcatti, Beth Klock e Gerson Sintoni
Estagiária Leticia Born
Coordenação administrativa Marta Medeiros
Diretor comercial Clayton Dick

Marketing Michelle Ramos, Gabriela Nunes, Marcela Gimenez e Tiago Scaff
Operações e controle Fernanda Borges, Robson Cerqueira, Ana Beatriz Barbosa
e Rodrigo Bonomi
Vendas especiais Cíntia Santana
Coordenação administrativa Cristiane Gomes
Gerente de avulsas Andrea Abelleira

Gerente de assinaturas Gina Trancoso
EDIÇÃO BRASILEIRA
Tradução Fabiana Mirella e Alyne Azuma
Revisão Gisele C. B. Rego e Kátia Shimabukuro
Projeto gráfico e edição de arte Estúdio Dupla Ideia Design
EDIÇÃO ORIGINAL
Direção editorial Cinzia Caiazzo
Coordenação de produção Filippo Melli
Coordenação da redação Giulia Ricci e Simona Ricci
Textos Laura Abbarchi e Jessica Conway
Projeto gráfico Lisa Massei e Tiziana Pierri
NA INTERN ET
www.colecaoenglishway.com.br
www.abrilcolecoes.com.br
colecoes@abril.com.br
© 2009 E-ducafion.it S.p.A., Florença

© desta edição 2009 Editora Abril S.A.
Todos os direitos reservados.

Nenhuma parte desto publicação pode ser reproduzida, armazenada ou transmitida, total ou
parcialmente, por quaisquer métodos ou processos,sem a autorização do detentor do copyright.
Impresso na Pancrom Indústria Gráfica.*1
E48
English way : o curso de inglês da Abril, volume 4 -

São Paulo : Abril Coleções, 2 0 0 9 .
8 0 p. : il. ; 13.5 cm + DVD e CD
IS B N : 978-8 5-3 64 -07 62 -3
1. Língua inglesa - Compêndios para estrangeiros. I. Título.
CDD- 428.24
Volume 4
sumarie
A PRESEN TA Ç Ã O 7
Lesson 1 - P a ssp o rt control 9
SITC O M 10
TRA D UÇ Ã O 13
FO C US 17
EXERC ÍC IO S 26
VO C ABULÁRIO 29
Lesson 2 - Is th is y o u r bag? 33
SITC O M 34
TRA D UÇ Ã O 37
FO C U S 41
EXERC ÍC IO S 48
VO C ABULÁRIO 51
Lesson 3 - W h a t does th is mean? 55

SITC O M 56
TRA D UÇ Ã O 59
FO C US 63
EXERCÍCIO S 70
VO CABULÁRIO 73
■ RESPO STA S 76
English W a y - volu m e 4
A A b ril C oleções apresenta E n g lish W a y - o curso
m u ltim íd ia de in g lê s que você leva para q u a lq ue r
lu g a r e estuda na hora em que q u ise r.
C ada um dos 24 v o lu m e s da coleção, que
a b ra n g e o in g lê s do níve l b á sic o ao avançado, é
com posto p o r um D V D , um liv ro e um C D .
N o D V D , você aprende a lín g ua m a is falada do
mundo a ssistin d o a uma d iv e rtid a m in issé rie que
re p ro d u z situa ç õ e s do d ia a d ia . D e p o is, há a
exp lic a çã o do que você viu e o uviu em a u la s com
uma p ro fe sso ra .
As d ú vid a s podem se r tira d a s no liv ro , que
tra z a tra n sc riç ã o d o s d iá lo g o s e sua tradução,
e xp lic a ç õ e s g ra m a tic a is, vo c a b u lá rio e e xe rc íc io s
para te sta r se u s conhecim entos.
Já o C D a p rim o ra sua com p reensã o o ra l, ajud a nd o
a fix a r o s conceitos a p re n d id o s.
E p o r is s o que E n g lish W a y é o c u rso ideal para
você que busca m o b ilid a d e e q ue r a p re n d e r in g lê s
de form a prática e o b je tiva .
Bom curso!
7
Lesson 1
Passport control
1 - Passport control
SITC O M
(N o sala,Elena está pesquisando no computador
informações sobre como consertar a xícara que
quebrou.)
Elena: 'Repair teacups'... 'repair', 'a ir', 'a ir', 'a ir'...
(Agatha chega.)
Agatha: Hello darling. W hat about the air?
Elena: A ir... a irlin e ... airplane...

Agatha: These are new words you're learning at school?
Elena: Yes. W e're learning words about travel.

Agatha: That's useful! Are your teachers nice?
Elena: Yes, they are very nice.

Agatha: Splendid! W hat are you doing?
Elena: I'm practising... the airplane.

Agatha: You're pretending to be...
Elena: ... I'm pretending to be on an airplane.

Agatha: That sounds like fun! Can I pretend too?
Elena: Please! M y teachers want me to practise.
Agatha: Okay. W ell, I can be the glamorous lady at the
check-in desk. You'd be the customer. Okay. Next! Stand
here. Can I have your ticket, please?
Elena: Here it is.

Agatha: And your passport.
Elena: Here's my passport.

Agatha: Thank you. Do you have any bags to check in?
Elena: I have this bag.

Agatha: That can go with you on board as a carry-on.
Elena: Okay. Carry-on.

Agatha: Now darling, do you prefer the window or
aisle?
Elena: Sorry?
Agatha: Your seat? The aisle or window?
Elena: Oh! I'd jik e the window seat, please.

Agatha: A ll right, here's your boarding pass. You w ill be
boarding at 1 0 :2 0 , gate 1 1. Have a nice trip!
Elena: Thank you.

Agatha: Good g irl, very good!
English W a y - volum e 4 11
Lesson 1 - Passport control
Elena: Thank you.

Agatha: W here is your trip to?
Elena: Hum ... Los Angeles.

Agatha: W ell, then I must be the customs officer.
Elena: Customs?
Agatha: W hen you arrive in Los Angeles they check your
passport.
Elena: Yes, yes.

Agatha: So, I'm the gorgeous customs officer. You're the
traveller. Name, please?
Elena: Elena Fuentes.

Agatha: Can you spell that?
Elena: F-U-E-N-T-E-S.
Agatha: W hat's the purpose of your visit? Business or

pleasure?
Elena: Pleasure! I'm here on holiday.
Agatha: How long are you staying?

Elena: S ix weeks.
Agatha: And where are you staying?

Elena: I always stay with Brad Pitt... of course!
Tradução /
Aula 1: Controle de passaportes

(N o sala, Elena está pesquisando no computador

informações sobre como consertar a xíca ra que
quebrou.)
Elena: Consertar de xícara... Consertar... Ar, ar, a r...
(Agatha chega.)
Agatha: Olá, querida. O que tem o ar?
Elena: Ar, companhia aérea, avião...

Agatha: São as palavras novas que você está aprendendo
na escola?
Elena: Sim. Estamos aprendendo palavras sobre viagem...

Agatha: Que útil! Seus professores são simpáticos?
Elena: Sim , eles são muito simpáticos.

Agatha: Esplêndido! O que você está fazendo?
Elena: Estou praticando... o avião.

Agatha: Você está fingindo estar...
Elena: Estou fingindo estar em um avião.

Agatha: Parece divertido! Eu posso fingir também?
Elena: Por favor! Meus professores querem que eu pratique.

Agatha: Ok. Bom, eu posso ser a moça glamorosa do
check in. Você vai ser a cliente. Ok. Próximo! Fique aqui.
Sua passagem, por favor.
Elena: Aqui está.
Agatha: E seu passaporte.
Elena: Aqui está meu passaporte.

Agatha: Obrigada. Você tem alguma bagagem para
despachar?
Elena: Eu tenho esta mala.

Agatha: Ela pode embarcar com você como bagagem de
mão.
Elena: Ok. Bagagem de mão.

Agatha: Querida, você prefere janela ou corredor?
Elena: Como?
Agatha: Seu assento. Corredor ou janela?
Elena: Oh! Eu gostaria de um assento na janela, por

favor.
Agatha: Certo, aqui está seu cartão de embarque. O
embarque é às 1 0 h 2 0 no portão 11. Tenha uma boa
viagem!
Elena: Obrigada.
Agatha: Boa menina, muito bom!
Elena: Obrigada.
Agatha: Para onde é sua viagem?
Elena: Hum... Los Angeles.

Agatha: Bem, então eu devo ser a agente da alfândega.
Elena: Alfândega?
Agatha: Quando você chega a Los Angeles, eles checam
seu passporte.
Elena: Sim , sim.

Agatha: Então, eu sou a linda agente da alfândega. Você
é a viajante. Nome, por favor?
Elena: Elena Fuentes.

Agatha: Você pode soletrar?
Elena: F-U-E-N-T-E-S.
Agatha: Qual é o motivo de sua visita? Trabalho ou lazer?

Elena: Lazer! Eu estou aqui de férias.
Agatha: Quanto tempo você vai ficar?

Elena: Se is semanas.
Agatha: E onde você vai ficar?

Elena: Eu sempre fico com o Brad Pitt... E claro!
16
Focus
TO HAVE
O verbotohave (ter/ possuir) exprime posse. Em situações

informais, o verbo to have pode ser acompanhado de
got, que é o particípio do verbo to get e que, nesse
caso, não possui um significado específico, tem apenas
a função de ênfase.
Modo afirmativo (e forma contraída)

do Simple Present
1 Eu tenho
have (Ve)
You Você tem
H e /Sh e /lt has ('s) Ele / Ela tem

(got)
We Nós temos
You have (Ve) Vocês têm
They E le s/ Elas têm
V J
She has (got) a large family.

Ela tem uma família grande.
W e have (got) a fast car.

N ó s temos um carro veloz.
18
A negação é construída de dois modos, dependendo se o
verbo to have é ou não acompanhado do verbo got.
N o s casos em que to have não é acompanhado de

got, usa-se o a uxilia r d o/ does e a partícula not: sujeito
+ do/does + not + have + ...
She does not/ doesn't have a large family.

Ela não tem uma família grande.
Quando o verbo to have é acompanhado de got, to

have assume a função de auxilia r e a negação é feita da
seguinte forma: sujeito + have/has + not + got + ...
W e have not got/ haven't got a fast car.

N ó s não temos um carro veloz.
r
Modo negativo (e forma contraída!
To have got To have
i have not do not have Eu tenho

You (haven't) (don't have) Você tem
He/ has not does not have

Ele/ Ela tem
She /lt (hasn't) got (doesn't have) não
We Nós temos
have not do not have
You Vocês têm
(haven't) (don't have)
They Eles/ Elas têm
J
A construção do modo interrogativo também depende

da presença de got após o verbo to have.
Quando o verbo to have não é acompanhado de got, o

modo interrogativo requer o uso do auxiliar do/ does e é
feito da seguinte maneira: Do/Does + sujeito + have + ...?
Does she have a large family?

Ela tem uma família grande?
Quando o verbo to have é acompanhado de got, o modo
interrogativo é feito da seguinte maneira: Have/Has +
sujeito + got + ...?
Have you got a fa st car?

Você tem um carro veloz?
c * ^
Modo interrogativo
To have got To have
1 1 Eu tenho
Have Do
you you Você tem
he/ he/
Has Does Ele/Ela tem
she/it got...? she/it have...? ...?
we we Nós temos
Have you Do you Vocês têm
they they Eles/Elas têm
V ____ -V
ATENÇÃO: got não é usado em respostas breves.
Have you got a Você tem um dicionário

Spanish dictionary? de espanhol?
Yes, I have. Sim, eu tenho.
0 ALFABETO
A / e i/ N /e n /
B / b i:/ 0 /a u /
C / s i:/ P / p i:/
D / d i:/ Q / k ju :/
E / i: / R / a :[r]/
F / e f/ S /e s/
G / D 3 i:/ T / t i: /
H /e it// U / ju :/
1 / a i/ V / v i:/
J / D 3 e i/ W /'d 'b lju :/
K /k e i/ X /e ks/
L / e l/ Y /w a i/
M /em / Z /ze d /
(/zi/American English)
A PREN D A A . . .
... demonstrar desejos e preferências.
Would you like something to drink?

Você gostaria de algo para beber?
I w ould/ 'd like a cup of coffee, please.

Eu gostaria de uma xícara de café, por favor.
Would you like something to eat?

Você gostaria de algo para comer?
Yes, please. I would like a cheese sandwich.

Sim , por favor. Eu gostaria de um sanduíche de queijo.
Lesson 1 - P assport control
U SEFU L EXPRESSIO N S
At the airport
On schedule
No horário
The plane is on schedule.

0 avião está no horário.
To Iravel by scheduled flight

Viajar com um voo de linha (voo com horário marcado)
1 always travel by scheduled flights, I hate charter flights.

Eu sempre viajo com voo de linha, odeio os voos charter.
Boarding pass/card
Cartão de embarque
Here's your boarding pass, sir.

Senhor, aqui está seu cartão de embarque.
Gate
Portão
You w ill be boarding at 1 0 :2 0 , gate 11. Have a nice trip!

Você embarcará às 10 h 2 0 no portão 11. Faça uma
boa viagem!
24
Hand luggage/carry-on
Bagagem de mão
The bag can go with you on board as a carry-on.

A bolsa pode ir com você como bagagem de mão.
English W a y - volu m e 4 25
Exercícios
Exercício 1
respostas na página 77
Escolha a opção correta.
1 W e ... a black car. 2 She ... curly

a. haven't got a. has got
b. hasn't b. doesn't has
c. doesn't have c. have got
3 ... a boyfriend?
a. Has you got
b. Got you have
c. Do you have
Exercício 2
respostas oa página 77
Complete a frase escolhendo o termo correto entre as

opções propostas.
have does don't have 's got
1 ......................................... he have his ticket?

2 Sorry, w e .................... your size.
3 Have you got a pen? Yes, I ...............
4 S h e .................................very nice teachers.
Exercício 3
1 July ... got lots o f friends.

a. havet
b. 've
c. has
2 Your friends ... the tickets too.

a. 've got
b. has got
c. got have
3 Sorry, sir, we ... your size.

a. don't have got
b. don't have
c. don't haven't
28
Vocabulário
airline - linha aérea

airplane - avião
aisle - corredor (em trem, avião, no cinema)
(to) board - embarcar
(on board - a bordo)
business - negócios
carry-on - bagagem de mão
(to) check - conferir, verificar, checar
customs - alfândega
desk - balcão; mesa
flight - voo
gate - portão
glamorous - fascinante; glamoroso
holiday - férias; feriado
(to) learn - aprender
of course - é claro, certamente; naturalmente
officer - funcionário
pass - passe, bilhete gratuito
(boarding pass - cartão de embarque)
passport - passaporte
pleasure - prazer, satisfação
(to) practise - treinar; exercitar-se
(to) pretend - fingir, fazer de conta
purpose - propósito; motivo
(to) repair - consertar
scheduled - programado, agendado
seat - lugar, assento
(to) spell - soletrar
splendid - esplêndido; magnífico
30
(to) stand - estar em pé
teacup - xícara de chá
travei - viagem
traveller - viajante
trip - viagem
useful - útil
visit - visita
window - janela
Lesson 2
Is this your bag?
Lesson 2 - Is this y o u r bog?
SITC O M
(Agatha ajuda Elena a praticar inglês fingindo estar a
bordo de um avião.)
Agatha: You're ready? O ka y... I have not played the

spectacularly beautiful a ir hostess! Good afternoon.
Welcome to Johnson A irw a ys! W h a t's your ticket number,
madam?
Elena: M y seat's 2 4 D .
Agatha: Right this way, please! Is this your bag?

Elena: Yes, it is.
Agatha: Please place it under your seat... or stow it in the

overhead locker. Now : fasten your seat belts. Can I be
the passenger?
Elena: O f course!
Agatha: Excuse me?

Elena: Yes, madam?
Agatha: M y headset doesn't work.

Elena: Oh!
34
Agatha: Have you got a newspaper? Excuse me, can I
have another glass of champagne? Can I see the duty
free catalogue?
Elena: There it is!
Agatha: How much is that in euro?

Elena: So rry, can you speak more slowly? I'm tired.
Agatha: Travelling is tiring. Let's check you into your hotel.

Elena: Okay.
Agatha: Good evening. Welcome to the Johnson Hotel.

Elena: Good evening. I have a booking for tonight.
Agatha: (Verificando no computador.) Under what name,

madam?
Elena: Fuentes. No. Pitt.
Agatha: May I see your passport, please?

Elena: Here it is.
Agatha: Thank you, madam. Here is your room key. Your

room number is 21 7 on the second floor.
Elena: Thank you. W hat time tom orrow... ?
Agatha: Check out is at 1 2 noon.

Elena: I'd like a wake up call at 8 :3 0 , please.
lesson 2 - Is this y o u r bag?
Agatha: Breakfast is from 7 to 9.

Elena: Thank you.
Agatha: Good evening.

Elena: The TV doesn't work. Do you have a map?
window does not open!...
Agatha: Enough! W ell done!

Elena: Thank you!
Agatha: N o w let's get some supper!
36
Tradução
/
(Agatha ajuda Elena a praticar inglês fingindo estar a

bordo de um avião.)
Agatha: Você está pronta? O k... Eu nâo interpretei a

comissária de bordo incrivelmente linda! Boa tarde. Bem-
vinda às Linhas Aéreas Johnson! Qual é o número da sua
passagem, senhora?
Elena: Meu assento é o 24D .
Agatha: Por aqui, por favor! Essa é a sua mala?

Elena: E, sim.
Agatha: Por favor, coloque-a sob o seu assento ou guarde-

a no compartimento acima. Afivelem o cinto de segurança.
Eu posso ser a passageira?
Elena: E claro!
Agatha: Por favor!

Elena: Sim , senhora?
Agatha: Meu fone não funciona.

Elena: Oh!
Agatha: Você tem um jornal? Por favor, você pode me

servir outra taça de champanhe? Posso ver o catálogo do
free shop?
Elena: Aqui está!
38
Agatha: Quanto é isto em euros?
Elena: Desculpe, você pode falar mais devagar? Estou
cansada.
Agatha: V ia ja r é cansativo. Vamos fazer o check-in no

hotel.
Elena: Ok.
Agatha: Boa noite. Bem-vinda ao Hotel Johnson.

Elena: Boa noite. Tenho uma reserva para hoje à noite.
Agatha: (Verificando no computador.) Em nome de quem,

senhora?
Elena: Fuentes. Não. Pitt.
Agatha: Posso ver o passaporte, por favor?

Elena: Aqui está.
Agatha: O brigada, senhora. Aqui está a chave do seu

quarto. O número do seu quarto é 2 1 7 , no segundo andar.
Elena: Obrigada. A que horas amanhã...?
Agatha: O check-out é ao meio-dia.

Elena: Eu gostaria de ser acordada às 8 h 3 0 , por favor.
Agatha: O café da manhã é das 7 h às 9h.

Elena: Obrigada.
Lesson 2 - Is this y o u r bag?
Agattia: Boa noite.

Elena: A TV não funciona. Você tem um mapa? A janela
não abre!
Agatha: Chega! Muito bem!

Elena: Obrigada.
Agatha: Agora, vamos jantar!
40
snDO-i
TH E M O DAL V ERB CAN
O verbo modal can (poder/ saber) não possui conjugação.

E usado da mesma forma para todas as pessoas do
singular ou plural, sempre seguido por um verbo principal
no infinitivo sem o to.
c
1 Eu sei
You Você sabe
He Ele
cantar
She Ela sabe
can sing very well. muito
It Ele/Ela
bem.
We Nós sabemos
You Vocês sabem
They Eles/Elas sabem
V _____ y
Can pode ser usado para:
• pedir licença (no modo interrogativo)
Can I come in? Posso entrar?
• permitir (no modo afirmativo)
Now you can come in. Agora você pode entrar.
• negar (no modo negativo)
No, you can't. Não, você não pode.
• exprim ir capacidade
She can ski very well. Ela sabe esquiar muito bem.
42
• fazer solicitações
Can you tell me Paul's telephone number, please?

Você pode me dizer o telefone do Paul, por favor?
O can tem função de a uxilia r em frases negativas e

interrogativas, construídas como mostram as tabelas
abaixo.
Modo negativo: sujeito + cannot (can't) + verbo (no

infinitivo sem o to) + ...
r
1 Eu sei
can't speak falar
She Ela não sabe
French. francês.
They Eles/Ela s sabem
J
Modo interrogativo: can + sujeito + verbo (no infinitivo

sem o to) + ... + ?
r ------------------ \
you Você sabe
speak falar
Can she Ela sabe
French? francês?
they Ele s/Ela s sabem
V J
ATENÇÃO: em respostas curtas, repete-se apenas o can

precedido pelo sujeito.
Can I sit here? Eu posso me sentar aqui?

Yes, you can./ Sim , você pode./
No, you can't. Não, você não pode.
Lesson 2 - Is this y o u r bag?
TO W A N T
O verbo to w ant (querer) é sempre seguido de um verbo

no infinitivo precedido pelo to.
W e w ant to go to Scotland.
N ó s queremos ir para a Escócia.
She wants to leave tomorrow.

Ela quer partir amanhã.
He doesn't w ant to come with us.

Ele não quer v ir conosco.
Do you w ant to come?

Você quer vir?
IM PERATIVE
O imperativo, no modo afirmativo, é formado pelo verbo

Put it on the table.

Coloque-o sobre a mesa.
Please, put the bag under your seat.

Por favor, coloque a bolsa embaixo de seu assento.
Come with me, please!

Venha comigo, por favor!
44
O imperativo negativo é formado pelo verbo no infinitivo
sem o to, precedido por don't.
Don't put it there! Não o coloque ali!
Don't be late! Não se atrase!
ADJECTIVES E D EM O N STRA TIV ES P R O N O U N S
Th is (este/ esta/ isto) e that (aquele/ aquela/ aquilo)

podem ser usados tanto como adjetivos quanto como
pronomes demonstrativos e referem-se aos substantivos
masculinos, femininos ou neutros.
Th is é usado quando a pessoa ou a coisa que se indica
está perto de quem fala, e that quando a pessoa ou
objeto está longe de quem fala.
Th is is my brother Marcos. Este é o meu irmão Marcos.

W h a t's this? O que é isto?
Look at that g irl! Veja aquela garota!
That's Tom's cat. Aquele é o gato do Tom.
O plural de this é these (estes/ estas) e de that é those

(aqueles/ aquelas).
These are my brothers Estes são os meus irmãos

Marcos and Luís. Marcos e Luís.
Look at those g irls! Veja aquelas garotas!
A PREN D A A . . .
... atender a uma solicitação.
Sure Com certeza/ Sem dúvida

Certainly Certamente/ Seguramente
O f course É claro/ Certamente/ Naturalmente
O f course I do! E claro que sim!
Here you are. Aqui está.
Good! Bom!
U S E FU L EX PRESSIO N S
At the hotel
Full board
Pensão completa
Half board
Meia pensão
How much does it cost for board and lodging?

Quanto custa alimentação e hospedagem?
.
46
OTHER KINDS OF ACCOMMODATION:
Outros tipos de acomodação:
Self-catering
Acomodação em que o hóspede prepara as próprias
refeições
B& B (bed and breakfast)

Acomodação que oferece cama e café da manhã
Inn
Hospedagem; pousada
Guest houses
Pousadas ou pequenos hotéis gerenciados por seus
proprietários (literalmente, casas de hóspedes)
Exercícios
Exercício 1
Indique se as frases estão certas (Right) ou erradas (Wrong)

e reescreva-as corretamente quando necessário.
RW
1. Tom, close the door, please. □ □ ............................
2 . M arilyn, you don't leave me, □ □ ...........................
please!
3 . I don't want go out tonight. □ □
4 . W ant you to stay here? □ □ ............................
Exercício 2
1 ... speak English very well? 2 W e ... tonight.

a. Do Jane can a. can't come
b. Does Jane can b. can't to come
c. Can Jane c. can come not
3 Can he play the piano?

a. Yes, he can.
b. Yes, he cans.
c. Yes, he can do.
English W a y - volum e 4
Exercício 3

opções propostas.
that those these this
1 A r e ..............bags near your seat your bags madam?

2 No, ............ are my bags. There, in the overhead locker.
3 A n d ..............bag under my seat is my husband's bag.
4 .................... tall man in front of the toilet is my husband.
Exercício 4
1 Robert,... with me today? 2 Caroline... this evening.

a. can work a. cans't come
b. can you work b. doesn't can come
c. can work you c. can't come
3 They ... w ith us.

a. can stay
b. can to stay
c. to can stay
50
Vocabulário
a ir - ar
booking - reserva (de passagens, hotéis, restaurantes, etc.)
breakfast - café da manhã
call - chamada telefônica
catalogue - catálogo
(to) check in - registrar-se em hotel; apresentar-se no
aeroporto para embarque e despacho de bagagem
(to) check out - pagar a conta e sa ir do hotel
duty-free - loja em aeroporto ou navio que vende artigos
isentos de taxas aduaneiras
enough - bastante, suficiente
evening - noite
(good evening - boa noite)
(to) fasten - apertar, amarrar; firmar, fixar
floor - piso, andar
full board - pensão completa
half board - meia pensão
headset - fone de ouvido
locker - armário com chave
lodging - alojamento, hospedagem
madam - senhora
map - mapa
may (verbo modal] - poder
noon - meio-dia
(at 12 noon - ao meio-dia)
(to) open - abrir
overhead - situado na parte de cima
passenger - passageiro
(to) place - colocar
52
(to) play - tocar; jogar
seat belt - cinto de segurança
slowly - lenta mente
spectacularly - de modo espetacular
(to) stow - repor; reservar, guardar
supper - jantar, ceia
tiring - cansativo
under - embaixo, sob
(to) wake up - acordar, despertar
(wake-up call - serviço telefônico de despertador)
way - modo, maneira; rumo, direção
(this way - por aqui)
Lesson 3
W h a t does this mean?
Lesson 3 - W h a t does this mean?
SITC O M
(Elena está no cozinha falando ao telefone.}
Elena: Is that Britannia Restoration shop? Can you repair a

ceramic vase? Oh, thank you! W here is your shop? Could
you say that again? 19A Britannia Street near King's
Cross. I'm sorry, what does 'Tube' mean? Oh, the train...
the underground! Yes. N o, could you say that again?
Between King's C ross Road and G ray's Inn Road. Thank
you very much. O h ... wait! Hello? Yes. W hat time do you
close? Oh dear... six! Thank you. Goodbye. I have to go
there before my shift. (O telefone toca novamente.) Hello?
Oh hello, Chang. Yes, I'm looking forward to tonight!
W here do you want to meet? Queensway? W hat time?
That's okay. I w ill come from work. I finish at seven, yes.
How do I get there? Okay. I'll see you later. Bye! Bye!
(Agatha entra.)
Agatha: You sound happy this morning!

Elena: Oh, yes. Good morning.
Agatha: (Apontando para o bule.) Can I have a cup, too?

Elena: Yes, of course.
Agatha: Are you going to meet Chang tonight?
56
Elena: Yes. W e arranged to meet at a restaurant in
Queensway. Do you know how to get there? I'm afraid of
the underground. Does the bus go there?
Agatha: Yes, you can catch the 9 .2 8 going towards

Golders Green, and then at Notting H ill Gate take the 9 4
bus towards Piccadilly. And then you want...
Elena: That sounds very difficult!
Agatha: Are you coming home after work?

Elena: No, I'll go directly from work.
Agatha: I think you should come here and I w ill help you
get dressed. And it won't take long from here.
Elena: W e're meeting at 8 :3 0 .
Agatha: W ell, then take a cab.

Elena: A 'cab'?
Agatha: A mini cab... A taxi?!

Elena: Oh, taxi! Taxi!
Agatha: Do you think Victor's having a good time in

Brussels?
Elena: Boulogne? Yes, I'm sure he is.
Agatha: Boulogne! Yes! I adore everything French. Harold

and I have such fond memories of Pa ris...
Elena: I would like to go to Paris!
Agatha: You w ill! Maybe soon! For your honeymoon! You

know, Victor speaks fluent French...
Elena: I need to find the right man!
Agatha: W ell, don't look too far!

Elena: Okay, Agatha. I'm going to get dressed. Bye.
Agatha: Bye-bye.
58
Tradução
/
(Elena está na cozinha falando ao telefone.)
Elena: E da loja de restauração Britannia? Vocês consertam

vasos de cerâmica? Oh, obrigada! Onde fica sua loja?
Você pode repetir? 19A Britannia Street, perto da King's
Cross. Desculpe, o que significa "Tube"? Oh, o trem...
o metrô! Sim . Não, você poderia falar de novo? Entre a
King's Cross Road e a G ray's Inn Road. Muito obrigada.
O h ... espere! Alô? Sim . A que horas vocês fecham? Meu
Deus, às 6h! Obrigada! Até logo. Preciso ir lá antes do
meu turno começar. (O telefone toca novamente.) Alô?
Oh! O lá, Chang. Sim , estou ansiosa por hoje à noite!
Onde você quer se encontrar? Queensway? A que
horas? Está ótimo. Eu vou do trabalho. Eu termino às 7 h,
sim. Como eu chego lá? Ok. N ó s nos vemos mais tarde.
Tchau! Tchau!
(Agatha entra.)
Agatha: Você parece fe liz esta manhã!

Elena: Oh, sim. Bom dia.
Agatha: (Apontando para o bule.) Posso tomar uma xícara

também?
Elena: Sim , claro.
Agatha: Você vai encontrar Chang hoje à noite?

Elena: Sim . N ó s combinamos de nos encontrar em um
restaurante em Queensway. Você sabe como chegar lá?
Eu tenho medo do metrô. O ônibus vai até lá?
60
Agatha: Sim , você pode tomar o 9 .2 8 que vai para
Golders Green. E então, em Notting H ill Gate, pegue o
ônibus 9 4 para Piccadilly. E depois você...
Elena: Parece muito difícil!
Agatha: Você vai passar em casa depois do trabalho?

Elena: Não, eu vou direto do trabalho.
Agatha: Eu acho que você deveria v ir para cá e eu a ajudo

a escolher a roupa. E não vai levar muito tempo daqui.
Elena: Vamos nos encontrar às 8 h 30 .
Agatha: Bem, então tome um "cab".

Elena: Um "cab"?
Agatha: Um "m ini cab"... Um táxi?!

Elena: Oh, um táxi! Tá xi!
Agatha: Você acha que Victor está se divertindo em

Bruxelas?
Elena: Boulogne! Sim , eu tenho certeza de que ele está.
Agatha: Boulogne! Sim ! Eu adoro tudo o que vem da

França. Harold e eu temos lembranças ótimas de Paris.
Elena: Eu gostaria de ir a Paris!
Agatha: Você irá! Talvez em breve! Na sua lua-de-mel!

Sabe, Victor fala francês fluentemente...
Elena: Eu preciso encontrar o homem certo!
Agatha: Bem, não procure longe demais.

Elena: Ok, Agatha. Eu vou me vestir. Tchau.
Elena: Tchauzinho!
62
Focus
COULD
Could é o passado de can e também é um verbo modal.

Expressa um grau de polidez maior do que quando se
usa can. Também mantém a mesma conjugação para
todas as pessoas do singula r ou plural (/ could, she
could, we could...), e é seguido do verbo no infinitivo
sem o to [he could go, they could see).
Could pode ser usado para:
• demonstrar uma possibilidade
They can be late.

Eles podem estar atrasados.
They could be late.

Eles poderiam estar atrasados.
• formular pedidos formais
Can I have a cheese sandwich, please?

Você pode me dar um sanduíche de queijo, por favor?
Could I have a cheese sandwich, please?

Você poderia me dar um sanduíche de queijo, por favor?
64
• demonstrar capacidade ou uma habilidade relativa a
um passado
M y father can sing very well.

Meu pai canta muito bem.
(Meu pai sabe cantar muito bem.)
M y grandfather could sing very well.

Meu avô cantava muito bem.
(Meu avô sabia cantar muito bem.)
A negação é feita com o not depois de could, e a forma

contraída é couldn't.
M y granny could not/ couldn't play the guitar.

Minha avó não sabia tocar violão.
No modo interrogativo, como vimos nos exemplos

anteriores, coloca-se o could antes do sujeito e do verbo
Could I have a glass of water, please?

Você poderia me dar um copo d'água, por favor?
Could I leave a message?

Eu poderia deixar um recado?
TO HAVE TO
A expressão to have to denota uma obrigação.
I have to go before my shift.

Eu tenho que ir antes que meu turno comece.
She has to start w ork at 8 :0 0 .

Ela tem que iniciar o trabalho às 8 h 00 .
D on't e doesn't have to demonstram a ausência de

obrigação e podem ser traduzidos como "não é
necessário".
You don't have to do the washing-up.

I have a dishwasher!
Não é necessário que você lave os pratos.
Eu tenho uma lava-louças!
óó
APRENDA A ...
... perguntar o significado de palavras desconhecidas.
W h a t does the w ord "Tube" mean?

O que a palavra "Tube" quer dizer?
W h a t does "Tube" mean?

O que quer d iz e r "Tube"?
W hat's a "cab"?
O que é um "cab"?
U S EFU L EX PRESSIO N S
In the street
The man in the street

O cidadão comum/ o homem do povo
It doesn't affect the interest of the ordinary man

in the street.
Não desperta o interesse do cidadão comum.
To be streets ahead
Se r muito superior a
He is streets ahead of you.

Ele é muito superior a você.
To drive
D irig ir
To drive somebody mad/ crazy

Deixar qualquer um louco
She drives me crazy!

Ela me deixa louco!
68
On the road
A caminho/ viajando (também no sentido figurado)
She is well on the road to recovery.

Ela está bem, em vias de recuperar-se.
(Ela está bem, a caminho da recuperação.)
One fo r the road

Sa id e ira / a última bebida antes de partir
One fo r the road: cheers!

A saideira: saúde!
Exercícios
W*
Exercício 1
1 S h e ... late. 2 ... your newspaper, please?

a. be could a. Could I read
b. could be b. Do could I read
c. coulds be c. Could I to read
3 She is a nurse and ... a uniform.

a. has wear
b. have to wear
c. has to wear
Exercício 2

opções propostas.
a. "overhead locker" mean? c. drives me crazy!
b. streets ahead of John. d. what that artist means.
1 He is a marvellous man! He is ...

2 W h a t d o e s...
3 The ordinary man in the street doesn't understand ...
4 She is a very difficult person. She ...
Exercício 3
1 She ... you on Tuesday.

a. coulds see
b. could to see
c. could see
2 D e a r,... dinner fo r me?

a. could you prepare
b. do you could prepare
c. could you to prepare
3 M y g ra n n y ...
a. couldn't to drive.
b. couldn't drive.
c. could drive not.
72
Vocabulário
(to) adore - adorar

ahead - à frente; adiante
(to) arrange - arrumar, organizar; concordar
between - entre
bus - ônibus
cab - táxi
(to) catch - apanhar, pegar
ceramic - cerâmica
crazy - louco, desequilibrado; incomum
directly - diretamente
dishwasher - lava-louças
fa r - distante, longe
fluent - fluente
fond - afetuoso, terno, amoroso; ótimo
French - francês
guitar - violão
(electric guitar - guitarra elétrica)
honeymoon - lua-de-mel
(to) look - olhar
(to look forw ard - aguardar ansiosamente,
com interesse)
mad - louco, doido
(to) mean - significar, querer dizer
memory - recordação; memória; lembrança
(to) repair - consertar, reparar
restaurant - restaurante
road - estrada
shop - loja
(to) sing - cantar
74
(to) sound - soar, parecer
street - rua
such - tal, de modo que; desta maneira
(to) take - tomar, pegar; receber; empregar, usar
towards - para, em direção a
train - trem
underground - metrô
vase - vaso
washing-up - lavar a louça
Respostas
Lesson 1
PASSPORT CONTROL - Exercícios (páginas 2Ó-28)
Exercício 1 Exercício 2
1 .a, 2 .a, 3.c 1. Does
2. don't have
Exercício 3 3. have
1 .c, 2 .a, 3.b 4. 's got
Lesson 2
IS TH IS YOUR BAG? - Exercícios (páginas 48-50)
1. R 1 .c, 2 .a, 3 .a
2. W (Right: Marilyn, don't leave me, please!)
3. W (Right: I don't want to go out tonight.)
4. W (Right: Do you want to stay here?)
1. these 1 .b, 2.c, 3 .a
2. those
3. this
4. That
Lesson 3
WHAT DOES TH IS MEAN? - Exercícios (páginas 70-72)
1 ,b, 2 .a, 3.c 1.b, 2 .a, 3 .d, 4.c
Exercício 3
1 .c, 2 .a, 3.b
N o te s
N o te s
ENGLISH
O CURSO DE INGLÊS DA ABRIL
N E S TE V O L U M E :
Aprenda a demonstrar desejos e preferências,
a atender uma solicitação, a perguntar o significado de palavras
e expressões úteis para o aeroporto e o hotel.

verbo "to have" • letras do alfabeto
Lesson 2 - Is this your bag?

verbo modal "can" • verbo "to want" • modo imperativo
• pronomes demonstrativos
Lesson 3 - What does this mean?

"could" • "to have to"

Livro 04

Caricato da

Informazioni sul documento

Titolo originale

Copyright

Formati disponibili

Condividi questo documento

Condividi o incorpora il documento

Opzioni di condivisione

Hai trovato utile questo documento?

Questo contenuto è inappropriato?

Copyright:

Formati disponibili

Livro 04

Caricato da

Copyright:

Formati disponibili

ip **1 a

Editor Roberto Civito

Diretora editorial Cristina Zahar

Diretor comercial Clayton Dick

Gerente de avulsas Andrea Abelleira

© 2009 E-ducafion.it S.p.A., Florença

Todos os direitos reservados.

Impresso na Pancrom Indústria Gráfica.*1

English way : o curso de inglês da Abril, volume 4 -

IS B N : 978-8 5-3 64 -07 62 -3

1. Língua inglesa - Compêndios para estrangeiros. I. Título.

Lesson 1 - P a ssp o rt control 9

Lesson 3 - W h a t does th is mean? 55

Agatha: Hello darling. W hat about the air?

Elena: A ir... a irlin e ... airplane...

Elena: Yes. W e're learning words about travel.

Elena: Yes, they are very nice.

Elena: I'm practising... the airplane.

Elena: ... I'm pretending to be on an airplane.

Elena: Here it is.

Elena: Here's my passport.

Elena: I have this bag.

Elena: Okay. Carry-on.

Elena: Oh! I'd jik e the window seat, please.

Elena: Thank you.

Elena: Thank you.

Elena: Hum ... Los Angeles.

Elena: Yes, yes.

Elena: Elena Fuentes.

Agatha: W hat's the purpose of your visit? Business or

Agatha: How long are you staying?

Agatha: And where are you staying?

Aula 1: Controle de passaportes

(N o sala, Elena está pesquisando no computador

Elena: Consertar de xícara... Consertar... Ar, ar, a r...

Agatha: Olá, querida. O que tem o ar?

Elena: Ar, companhia aérea, avião...

Elena: Sim. Estamos aprendendo palavras sobre viagem...

Elena: Sim , eles são muito simpáticos.

Elena: Estou praticando... o avião.

Elena: Estou fingindo estar em um avião.

Elena: Por favor! Meus professores querem que eu pratique.

Elena: Aqui está meu passaporte.

Elena: Eu tenho esta mala.

Elena: Ok. Bagagem de mão.

Elena: Oh! Eu gostaria de um assento na janela, por

Elena: Hum... Los Angeles.

Elena: Sim , sim.

Elena: Elena Fuentes.

Agatha: Qual é o motivo de sua visita? Trabalho ou lazer?

Agatha: Quanto tempo você vai ficar?

Agatha: E onde você vai ficar?

O verbotohave (ter/ possuir) exprime posse. Em situações

Modo afirmativo (e forma contraída)

H e /Sh e /lt has ('s) Ele / Ela tem

She has (got) a large family.

W e have (got) a fast car.

N o s casos em que to have não é acompanhado de

She does not/ doesn't have a large family.

Quando o verbo to have é acompanhado de got, to

W e have not got/ haven't got a fast car.

To have got To have

i have not do not have Eu tenho