MOHAMMED ABDELHADY

Tabanouh, Nabarouh, Dakahleyya

Phone: +201097112065
E-mail: mohammed.amer2011@gmail.com
Skype: mohammed.amer2011
Website: www.mhady.zohosites.com
Proz Profile: https://www.proz.com/translator/1778516

LANGUAGES English into Arabic

Arabic into English

SKILLS PROFILE • Experienced translator

• Received numerous accolades from senior management for consistently providing excellent service and tactfully
resolving sensitive issues.
• Excellent working knowledge using CAT tools and software
• Good filing and organizational skills
• Experience in handling confidential paperwork

EXPERIENCE
Freelance Translator, proofreader, Localizer and Paraphraser

EDUCATION 2004 B.A. in English Language and Literature from Faculty of Arts, Mansoura University

2009 Translation Diploma with distinction from Faculty of Arts, Cairo University

INDUSTRIES Translation
Legal
Contracts, Certificates, Court rulings, Appeals, Police reports, Arbitration awards, Pleas, Court summons etc.
Literary
Poetry, Prose etc.
Financial
Board of Directors decisions, Annual balance sheets, Budgets, Official documents etc.
Technical
Manuals etc.
Information Technology
Medical
Reports, Analyses etc.
Sports Journalism Oil and Gas Construction Religion Science Training
Subtitling
Films, Short videos, Webinars, Tutorials etc.
Proofreading Localization Paraphrasing

COMPUTER SKILLS Software:

MS Office, Adobe Reader, Trados, Memo Q, WordFast, Subtitle Edit etc.
Hardware:
Desktop, Laptop, Tablet, Phone, Laser printer, Scanner etc.

References available upon request

Freelance Translator Mohammed Abdelhady's Resume on 22/2/2019