Sei sulla pagina 1di 2

– Prego, mi dica!

– Buongiorno. Dovrei andare a Torino. Potrebbe dirmi gentilmente a che ora parte il primo treno?

– Controllo subito!/… Dunque… il primo treno parte da Bari alle 9:40, praticamente tra mezz’ora, e arriva a Torino alle
23.

– Come mai ci mette così tanto tempo?

– Perché c’è un cambio* a Bologna.

– Ah capisco… sinceramente, non fa per me! Quali altre alternative ci sono?

– C’è un treno ad alta velocità alle 10 che arriva a Torino alle 20:55. Questo è diretto*!

– Ottimo! È assolutamente perfetto! Ma… di solito i treni ad alta velocità fanno ritardo?

– Oh no, sono sempre puntuali!

– Grandioso! Ascolti, ho un’altra domanda: se arrivo a Torino alle 21, sicuramente mi verrà fame nel tragitto… mi sa dire
se sul treno c’è un servizio di ristorazione?

– Sì, al centro del treno troverà la carrozza ristorante*. Lì può trovare sia piatti caldi che piatti freddi, così come caffè,
dolci, snack… è davvero ben fornita!

– Ok, mi sembra eccellente! Allora prendo questo treno! Mi dia due biglietti: uno per me e uno per la mia amica, per
favore.

– Bene, allora può usufruire dello sconto! Se porti due biglietti, il secondo scrutinio avrà uno sconto del 50%.

– Wow! Quindi, quanto le dobbiamo* in totale?

– Sola andata* o andata e ritorno?

– Sola andata.

– Prima o seconda classe*?

– Di quanto è la differenza?

– Il biglietto intero in prima classe costa 70€. In seconda classe, invece, 40€.

– Dacci il primo allora.

– Dunque, 70+35. Viene 105€ in tutto.

– Ecco a lei! Devo timbrare il biglietto?

– Per i treni ad alta velocità non si oblitera il biglietto, perché ha già la data e l’ora segnate. Per i treni regionali, invece, è
necessario obliterare*.

– Perfetto! I posti sono assegnati?

– Sì, lei ha il 3C e lei ha il 3D, carrozza 5.

– Perfetto! Da quale binario* parte il treno?

– Ancora no si sa, ma circa mezzˈora prima della partenza potrà leggerlo sui tabellone che trova allˈingresso.

– Ah! Dˈaccordo, grazie! Buona giornata!

– Grazie a lei, buon viaggio!


- Por favor dime!

- buenos dias Debería ir a Turín. ¿Podría decirme amablemente a qué hora sale el primer tren?

- ¡Verifique de inmediato! / ... Entonces ... el primer tren sale de Bari a las 9:40, prácticamente en media hora, y llega a
Turín a las 11 p.m.

- ¿Por qué tarda tanto?

- Porque hay un cambio * en Bolonia.

- Ah, entiendo ... sinceramente, ¡no es para mí! ¿Qué otras alternativas hay?

- Hay un tren de alta velocidad a las 10 que llega a Turín a las 20:55. Esto es directo *!

- Genial! ¡Es absolutamente perfecto! Pero ... ¿los trenes de alta velocidad suelen llegar tarde?

- ¡Oh no, siempre están a tiempo!

- Genial! Escucha, tengo otra pregunta: si llego a Turín a las 9 de la noche, seguramente tendré hambre en el camino ...
¿puedes decirme si hay un restaurante en el tren?

- Sí, en el medio del tren encontrarás el vagón restaurante *. Allí puedes encontrar platos fríos y calientes, así como
café, pasteles, bocadillos ... ¡está muy bien abastecido!

- Bien, creo que es excelente! Entonces tomo este tren! Dame dos boletos: uno para mí y otro para mi amigo, por favor.

- Bueno, entonces puedes aprovechar el descuento! Si trae dos boletos, la segunda boleta tendrá un descuento del 50%.

- Wow! Entonces, ¿cuánto les debemos * en total?

- ¿Solo ida * o ida y vuelta?

- Una forma

- Primera o segunda clase *?

- ¿Cuál es la diferencia?

- El boleto completo en primera clase cuesta 70 €. En segunda clase, en cambio, 40 €.

- Danos el primero entonces.

- Entonces, 70 + 35. Viene € 105 en total.

- Aquí tienes! ¿Necesito sellar el boleto?

- Para los trenes de alta velocidad, el boleto no se borra porque ya tiene la fecha y la hora marcadas. Para los trenes
regionales, en cambio, es necesario borrar *.

- Perfecto! ¿Están asignados los asientos?

- Sí, ella tiene 3C y tiene 3D, carro 5.

- Perfecto! ¿De qué vía sale el tren?

- Nadie lo sabe todavía, pero aproximadamente media hora antes de la salida, podrá leerlo en la pizarra que encontrará
en la entrada.

- Ah! Muy bien, gracias! ¡Que tengas un buen día!

- Gracias a ti, ¡buen viaje!