Revisión: 1

PROCEDIMIENTO Vigencia: FEB/2018

DE IZAJE DE CARGA SUSPENDIDA
Página: 1/14
CODIGO: P-ARE-MAQ- 02
Preparado por: Cargo: Revisado Por: Cargo: Aprobado por: Cargo:
Kevin Báez Asesor HSE Patricio Valdivia Jefe de Planta Julio López Administrador de Contrato

1. OBJETIVO

Establecer un procedimiento de trabajo seguro que permita realizar la correcta ejecución de la tarea
de: Maniobras De Izaje Con Camión Pluma, y permita mantener controlados los riesgos de accidente
relacionados con las personas y el Medio Ambiente.

Con el objetivo de entregar seguridad para el personal que interviene las instalaciones y equipos
involucrados. Así también dar cumplimiento con los estándares y normativa vigente, como también
asegurar la calidad de las actividades relacionadas con carga, traslado y descarga de materiales y/o
productos.

2. ALCANCE

El presente procedimiento tiene como alcance de aplicación, todos los trabajos que se realicen con
camión Pluma dentro de la faena ARENEX-CERROALTO. Asimismo, debe ser conocido, difundido y
aplicado por todos los Trabajadores de CERROALTO o sub contratos que realicen esta tarea.

3. DEFINICIONES

RIGGER: maniobras de izaje con grúas mediante señales gestuales de uso común y de acuerdo a
estándares internacionales.

CAMIÓN PLUMA: Vehículo de cuatro o más ruedas con una extensión de brazo hidráulico que se usa
para cargar equipamiento u otros artículos y para transportar grandes cargas.

ESLINGA: Es una herramienta de elevación. Es el elemento intermedio que permite enganchar una
carga a un gancho de izado o de tracción. Consiste en una cinta con un ancho o largo específico
(varían según su resistencia, los modelos y los fabricantes) cuyos extremos terminan en un lazo

ESTROBO: Un estrobo es un tramo relativamente corto de un material flexible y resistente (típicamente

cable de acero), con sus extremos en forma de “ojales” debidamente preparados para sujetar una
carga y vincularla con el equipo de Izaje que ha de levantarla, de modo de constituir una versátil
herramienta para el levantamiento de cargas.
 Revisión: 1
PROCEDIMIENTO Vigencia: FEB/2018
DE IZAJE DE CARGA SUSPENDIDA
Página: 2/14
CODIGO: P-ARE-MAQ- 02
Preparado por: Cargo: Revisado Por: Cargo: Aprobado por: Cargo:
Kevin Báez Asesor HSE Patricio Valdivia Jefe de Planta Julio López Administrador de Contrato

ACCESORIOS DE APAREJO: Tales como grilletes, argollas, ganchos, tensores, barras, marcos
separadores, ojos de izamiento, diferenciales.

GRILLETE: es un útil de elevación que se suele usar como pieza intermedia entre el cáncamo o gancho
y la eslinga.

ESTABILIZADORES: Miembros de soporte asegurados a la estructura de la grúa usados para bloqueo del
equipo y como elementos para dar estabilidad.

RADIO DE CARGA: Distancia horizontal desde el eje de rotación del equipo (grúa) al centro de
gravedad de la carga.

CENTRO DE GRAVEDAD: Es el punto de equilibrio. El centro de gravedad de la carga se ubicara

automáticamente justo abajo del punto de Izaje cuando se levanta la carga con una sola línea.

GANCHOS: Elementos de acero utilizados para el Izaje de carga, están conectados a la pasteca en su
parte superior y mayormente a un grillete en su parte inferior.

CUERDA GUÍA: Elemento que permite guiar la carga cuando este en suspensión con el fin de que esta
no se balance de forma excesiva.

CHECK-LIST VERIFICACIÓN DE MANIOBRAS DE IZAJE: Herramienta de gestión que permite verificar las
condiciones de los elementos de Izaje y maquinaria

CHARLA DE PLANIFICACIÓN: Reunión que permite determinar y planear como realizaran el trabajo y las
personas que participaran en ella.

4. RESPONSABILIDADES
4.1 Administrador De Contrato:

 Entregar todos los recursos necesarios para realizar la actividad.

 Revisión: 1
PROCEDIMIENTO Vigencia: FEB/2018
DE IZAJE DE CARGA SUSPENDIDA
Página: 3/14
CODIGO: P-ARE-MAQ- 02
Preparado por: Cargo: Revisado Por: Cargo: Aprobado por: Cargo:
Kevin Báez Asesor HSE Patricio Valdivia Jefe de Planta Julio López Administrador de Contrato

4.2 Jefe De Planta:

 Es responsable que los equipos necesarios para realizar la actividad, se encuentren en la faena
en cantidad y calidad suficiente.
 Debe asegurar que este procedimiento de trabajo sea conocido por todo el personal de
CerroAlto o sub contratos que realicen actividades de Izaje en faena y que sea efectivamente
aplicado.
4.3 Asesor HSE:

 Asesorar a la línea de mando en cuanto a los estándares de seguridad, salud y medio ambiente
establecidos por CERRO ALTO o Sub-Contratos.
 Supervisar, inspeccionar y controlar la aplicación y cumplimiento de este documento de trabajo
a todo el personal involucrado.
 Supervisar en terreno la correcta aplicación del presente procedimiento del trabajo de Izaje.

4.4 Supervisor:
 Tendrá la responsabilidad de realizar antes de cualquier trabajo un junto con una Charla De
Planificación De Trabajo y plan de Izaje.
 Deberá velar por la seguridad de sus compañeros de trabajo ante cualquier situación.
 podrá detener o pausar el trabajo de Izaje siempre y cuando sea para una recomendación, o
vea en riesgo la integridad del grupo de trabajo.
 Verificar que se realicen la AST y permiso de trabajo formato de CBB.
 Verificar que el operador externo tenga todos los elementos requeridos para realizar maniobra
de izaje.


4.5 Operador De Camión Pluma:

 Será responsabilidad del operador de camión pluma realizar un CHECK-LIST DE VERIFICACIÓN

DE MANIOBRAS DE IZAJE antes de comenzar cualquier actividad de levantamiento de carga.
 También deberá realizar antes de cualquier trabajo un análisis de trabajo seguro (AST) formato
CBB para comenzar el trabajo.
 Será su obligación participar en la las charlas de planificación de trabajo y conocer el plan Izaje
.
 Revisión: 1
PROCEDIMIENTO Vigencia: FEB/2018
DE IZAJE DE CARGA SUSPENDIDA
Página: 4/14
CODIGO: P-ARE-MAQ- 02
Preparado por: Cargo: Revisado Por: Cargo: Aprobado por: Cargo:
Kevin Báez Asesor HSE Patricio Valdivia Jefe de Planta Julio López Administrador de Contrato

 Evitar realizar acciones inseguras que puedan poner en riesgo su integridad física y de sus
compañeros de trabajo.
 Utilizar correctamente los elementos de protección personal.
5. Herramientas y elementos de protección personal
5.1. Herramientas de Izaje.
 Grúa Pluma
 Eslingas genero
 Eslingas de cable.
 Cadenas
 Ganchos.
 Grilletes.
 Cáncamos.
 Dispositivo de Izaje vertical y horizontal (tecles) –
 Vientos (sogas).
 Radio de comunicaciones
 Cononos para delimitar área.
5.2. Elementos de protección personal
 Careta facial para oxicorte.
 Casco de seguridad con barbiquejo.
 Lentes de seguridad Metropol oscuro o claro.
 Overol de trabajo Rojo y/o Traje tyvek.
 Fono protector adosado a casco 3M Peltor optime II serie H520P3.
 Tapón auditivo personal 3M serie 1200.
 Mascarilla de medio rostro 3M serie 6200 y/o 6300.
 Filtro P-100 3M serie 7093C, 7093 y 2091.
 Zapatos de seguridad dieléctrico.
 Chaqueta de soldador de descarne con broche.
 Pantalón de soldador de descarne con broche.
 Coleto Soldador descarne.
 Polaina de soldador descarne.
 Gorro soldador descarne tipo monja.
 Gorro de soldador.
 Mangas de soldador descarne.
 Guantes de soldador largo descarne ignifugo.
 Guante de cabritilla.
 Arnés de seguridad ignifugo.

6. Prohibiciones
 No se podrá colocar debajo de la carga suspendida
 Subirse arriba del contenedor
 Transitar por debajo del contenedor cuando se está maniobrando
 Uso de accesorios inadecuados y dados de baja.
 Revisión: 1
PROCEDIMIENTO Vigencia: FEB/2018
DE IZAJE DE CARGA SUSPENDIDA
Página: 5/14
CODIGO: P-ARE-MAQ- 02
Preparado por: Cargo: Revisado Por: Cargo: Aprobado por: Cargo:
Kevin Báez Asesor HSE Patricio Valdivia Jefe de Planta Julio López Administrador de Contrato

 Trasladar cargas por encima de personas.

 Guiar la carga con las manos, A no ser que este a 50 cm del punto de anclaje.
 No sobrecargar elementos de levante, ya que disminuye su resistencia.

7. Recomendaciones para actividades de Izaje
Trabajador:
Antes del Izaje:
Inicio del Izaje:
Cadenas:
8. DESCRIPCIÓN DEL PROCEDIMIENTO

 Antes de iniciar la operación, el operador del camión pluma debe verificar que cuenta con
todas las autorizaciones legales y reglamentarias que le permiten operar correctamente el
equipo.

 El operador no podrá manipular ningún equipo que se encuentre en mal estado.

 El operador deberá realizarse una prueba de funcionalidad a lo menos a los siguientes ítems:
 Frenos.
 Bocina.
 Radio emisor y receptor.
 Alarmas.
 Dirección.
 Sistemas energizados.
 Mandos de la pluma.
 Estabilizadores
 Todos los puntos críticos asociados al equipo.

 La operación y mantenimiento del equipo tiene que estar de acuerdo a las normas técnicas
establecidas por los fabricantes.
 Los operadores solo obedecerán las órdenes de un solo Rigger el cual deberá tener vestimenta
que lo identifique del resto de los trabajadores (chaleco reflectante color verde fosforescente
con la palabra Rigger en color azul en la parte superior de la espalda).
 Una duda en la interpretación de una señal debe tomarse como una señal de parada.
 Use cuerdas para guiar las cargas suspendidas en cantidad suficiente de acuerdo al volumen y
forma de la carga.
 Revisión: 1
PROCEDIMIENTO Vigencia: FEB/2018
DE IZAJE DE CARGA SUSPENDIDA
Página: 6/14
CODIGO: P-ARE-MAQ- 02
Preparado por: Cargo: Revisado Por: Cargo: Aprobado por: Cargo:
Kevin Báez Asesor HSE Patricio Valdivia Jefe de Planta Julio López Administrador de Contrato

 Las cargas antes de hacer suspendidas deben estar amarrada a una cuerda guía para evitar
su balanceo.
 Cuando se utilicen eslingas con ganchos sujetados alrededor de una carga, asegúrese de que
la pluma jale hacía adentro y no hacia afuera del gancho.
 Levante la carga gradualmente para prevenir un súbito estirón de la eslinga o estrobos.

 Antes de realizar movimientos coloque conos para delimitar el área de trabajo, considerando
el radio total del brazo extendido.
 Nunca permitir que el personal se sitúe bajo la carga suspendida y por ningún motivo transitar
bajo esta.
 Al momento de que la carga esta en maniobra de descenso, no debe existir personal en la zona
de descarga, el personal solo se acercara cuando la carga este totalmente estatica y
posicionada en la zona de recepción.
 El operador nunca hará abandono de su puesto de trabajo y menos cuando realice maniobras
de Izaje.
 Si un operador de grúa tiene una duda respecto a la seguridad del equipo, el operador no debe
operarlo, hasta que la condición de seguridad se haya reparado.
 Cualquier movimiento se deberá señalar solo por el Rigger.
 Las eslingas, estrodos y grilletes deben ser cuidadosamente revisados antes de realizar cualquier
tipo de maniobra de Izaje.
 Jamás levante carga con un gancho suelto o en mal estado, cerciórese de que este tenga el
seguro antes de realizar cualquier maniobra de Izaje y que no presenten torceduras, oxidación
o grietas.
 Por ningún motivo realizara Izaje con una persona arriba del material a izar.
 Los operadores de Camión Pluma tienen la obligación de respetar, cumplir y hacer cumplir
todas las normas establecidas en este Procedimiento.
 Revisión: 1
PROCEDIMIENTO Vigencia: FEB/2018
DE IZAJE DE CARGA SUSPENDIDA
Página: 7/14
CODIGO: P-ARE-MAQ- 02
Preparado por: Cargo: Revisado Por: Cargo: Aprobado por: Cargo:
Kevin Báez Asesor HSE Patricio Valdivia Jefe de Planta Julio López Administrador de Contrato

9. RIESGOS Y MEDIDAS DE CONTROL DE MANIOBRAS DE IZAJE.

Ver Anexo N°3.
10. REFERENCIAS

 Ley 16.744, Sobre Accidentes del Trabajo y Enfermedades Profesionales.

 DS. 40. Reglamento Sobre Prevención de Riesgos Profesionales.
 594. Reglamento Sobre Condiciones Sanitarias y Ambientales Básicas en los Lugares de Trabajo.
 Reglamento Interno de Orden, Higiene y Seguridad Sociedad.
 Protocolo MINSAL plan Nacional de Erradicación de la Silicosis.
 Protocolo Prexor.

11. ANEXOS
1.
Check List de verificación maniobras de Izaje
Código: R-ARE-MAQ-01.
Lista de Verificación
Maniobras de Izajes R-ARE-MAQ-01.xlsx

2. SEÑALES MANUALES PARA OPERACIÓN DE GRÚA

 Revisión: 1
PROCEDIMIENTO Vigencia: FEB/2018
DE IZAJE DE CARGA SUSPENDIDA
Página: 8/14
CODIGO: P-ARE-MAQ- 02
Preparado por: Cargo: Revisado Por: Cargo: Aprobado por: Cargo:
Kevin Báez Asesor HSE Patricio Valdivia Jefe de Planta Julio López Administrador de Contrato

3. Planificación de trabajo de Izaje y desarrollo.

 Revisión: 1
PROCEDIMIENTO Vigencia: FEB/2018
DE IZAJE DE CARGA SUSPENDIDA
Página: 9/14
CODIGO: P-ARE-MAQ- 02
Preparado por: Cargo: Revisado Por: Cargo: Aprobado por: Cargo:
Kevin Báez Asesor HSE Patricio Valdivia Jefe de Planta Julio López Administrador de Contrato
 Revisión: 1
PROCEDIMIENTO Vigencia: FEB/2018
DE IZAJE DE CARGA SUSPENDIDA
Página: 10/14
CODIGO: P-ARE-MAQ- 02
Preparado por: Cargo: Revisado Por: Cargo: Aprobado por: Cargo:
Kevin Báez Asesor HSE Patricio Valdivia Jefe de Planta Julio López Administrador de Contrato

Anexo N°3
TAREAS O RIESGOS DE LA ACTIVIDAD. MEDIDAS DE CONTROL.
PROCESOS.
- Posicionamiento  Atropello.  Delimitación de área
de equipo grúa  Choque con estructuras. de trabajo con cinta
Pluma.  Atrapamiento. de peligro y conos.
 Golpeador por.  Dejar claro al personal
 Golpeado contra. prohibición de traspaso
 Caída de mismo nivel. de delimitación de
 Volcamiento. área.
 Proyección de partículas en vías  el personal de Izaje de
oculares. ser conocido por el
 Atropello de personal. supervisor de turno y
 Exposición a radiación Ultravioleta jefe de planta.
de origen solar.  Se debe confeccionar
 Exposición a Ruido. el plan de Izaje con
anterioridad por feje
de planta chancado y
ser difundido a
personal de equipo de
Izaje.
 Verificar que el área
de trabajo esta
ordenada, libres
obstáculos de personal
externo.
 Colocar
estabilizadores
extendidos y verificar
extensión completa
del equipo grúa
pluma.
 Aplicar autocuidado
siempre en la tarea de
posicionamiento.
 Elaboración de AST
formato CBB.
 Elaborar PTS formato
CBB y ser aprobado
por personal Cerroalto.
 Prohibición de realizar
trabajo sin tener
Previamente
autorizado Permiso y
AST formato CBB.
 Realizar Check list de
piezas de Izaje.
 Revisión: 1
PROCEDIMIENTO Vigencia: FEB/2018
DE IZAJE DE CARGA SUSPENDIDA
Página: 11/14
CODIGO: P-ARE-MAQ- 02
Preparado por: Cargo: Revisado Por: Cargo: Aprobado por: Cargo:
Kevin Báez Asesor HSE Patricio Valdivia Jefe de Planta Julio López Administrador de Contrato

- Estrobar piezas
para Izaje.
- Izaje de cargar.
 Uso obligatorio de
guantes de Cabritilla,
lentes de seguridad,
casco de seguridad
con barbiquejo,
chaleco geólogo
reflectante, calzado
de seguridad.
 Golpeado por.  Verificar estado de
 Caída de mismo nivel. piezas de Izaje de
 Atrapamiento de extremidades carga antes de usar en
superiores e inferiores. carga.
 Heridas cortantes/punzantes.  Hacer uso correcto de
 Sobreesfuerzo movimientos cada pieza al
repetitivos. momento izar cargar.
 Uso de arnés de
seguridad si
corresponde.
 Uso de vientos.
 Dejar notificado a todo
el personal sobre
prohibición de pasar
cerca o por debajo de
la carga en
suspendida.
 Ningún a persona
externa que no sea el
rigger podrá dar
órdenes al operador.
 Aplastado por.  Solo el personal
 Golpeado por. autorizado podrá
 Atrapamientos de extremidades pasar áreas de trabajo
superiores. cuando sea seguro.
 Golpes graves con estructuras por  Todo movimiento de
efecto péndulo. carga debe ser dado
 Desprendimiento de carga en por el silbato del rigger.
suspensión.  Se debe retirar a todo
el personal al
momento de realizar la
maniobra movimiento
de carga suspendida.
 Se debe dejar libre de
obstáculo el área por
donde pasara la carga
sus pendida.
 Todo movimiento
carga suspendida
debe ser realizar de
forma lenta y segura.
 Revisión: 1
PROCEDIMIENTO Vigencia: FEB/2018
DE IZAJE DE CARGA SUSPENDIDA
Página: 12/14
CODIGO: P-ARE-MAQ- 02
Preparado por: Cargo: Revisado Por: Cargo: Aprobado por: Cargo:
Kevin Báez Asesor HSE Patricio Valdivia Jefe de Planta Julio López Administrador de Contrato

 No podrá a ver mas

Desinstalación de
grúa pluma y
termino de trabajos.
dos personas en el
área donde se
depositará la carga
suspendida.
 Siempre y cuando el
área sea segura podrá
ingresar más personal
para ayudar en la
tarea.
 Golpeado por.  Uso obligatorio de
 Golpeado contra. guantes de Cabritilla,
 Caída de mismo nivel. lentes de seguridad,
 Atrapamiento de extremidades casco de seguridad
superiores e inferiores. con barbiquejo,
 Sobreesfuerzo. chaleco geólogo
reflectante, calzado
de seguridad.
 Realizar trabajos de
desinstalación de grúa
pluma siempre
aplicando
autocuidado y
verificando entorno de
trabajo.
 Mantener máxima
concentración a
partes móviles de la
grúa.
 No introducir
extremidades
superiores (manos) en
partes móviles.
 Revisión: 1
PROCEDIMIENTO Vigencia:
TAREAS O RIESGOS
DEDE MEDIDAS DE CONTROL.FEB/2018
LA DE CARGA SUSPENDIDA
IZAJE
PROCESOS. ACTIVIDAD. Página: 13/14
-CODIGO:
Preparado por:
P-ARE-MAQ- 02
Posicionamiento
Cargo:  Atropello.
Revisado Por: Cargo:  Delimitación
Aprobado por:de área Cargo:
de trabajo con cinta
Kevin de
Báezequipo grúa
Asesor HSE
 Patricio Valdivia
Choque con Jefe de Planta Julio López
de peligro y conos. Administrador de Contrato

Pluma. estructuras.  Dejar claro al personal prohibición de

- Estrobar piezas
para Izaje.
- Izaje de cargar.
 Atrapamiento. traspaso de delimitación de área.
 Golpeador por.  el personal de Izaje de ser conocido por el
 Golpeado contra. supervisor de turno y jefe de planta.
 Caída de mismo nivel.  Se debe confeccionar el plan de Izaje con
 Volcamiento. anterioridad por feje de planta chancado y
 Proyección de ser difundido a personal de equipo de
partículas en vías Izaje.
oculares.  Verificar que el área de trabajo esta
 Atropello de personal. ordenada, libres obstáculos de personal
 Exposición a radiación externo.
Ultravioleta de origen  Colocar estabilizadores extendidos y
solar. verificar extensión completa del equipo
 Exposición a Ruido. grúa pluma.
 Aplicar autocuidado siempre en la tarea de
posicionamiento.
 Elaboración de AST formato CBB.
 Elaborar PTS formato CBB y ser aprobado
por personal Cerroalto.
 Prohibición de realizar trabajo sin tener
Previamente autorizado Permiso y AST
formato CBB.
 Realizar Check list de piezas de Izaje.
 Uso obligatorio de guantes de Cabritilla,
lentes de seguridad, casco de seguridad
con barbiquejo, chaleco geólogo
reflectante, calzado de seguridad.
 Golpeado por.  Verificar estado de piezas de Izaje de carga
 Caída de mismo nivel. antes de usar en carga.
 Atrapamiento de  Hacer uso correcto de cada pieza al
extremidades momento izar cargar.
superiores e inferiores.  Uso de arnés de seguridad si corresponde.
 Heridas  Uso de vientos.
cortantes/punzantes.  Dejar notificado a todo el personal sobre
 Sobreesfuerzo prohibición de pasar cerca o por debajo de
movimientos la carga en suspendida.
repetitivos.  Ningún a persona externa que no sea el
rigger podrá dar órdenes al operador.
 Aplastado por.  Solo el personal autorizado podrá pasar
 Golpeado por. áreas de trabajo cuando sea seguro.
 Revisión: 1
PROCEDIMIENTO Vigencia: FEB/2018
DE IZAJE DE CARGA SUSPENDIDA
Página: 14/14
CODIGO: P-ARE-MAQ- 02
Preparado por: Cargo: Revisado Por: Cargo: Aprobado por: Cargo:
Kevin Báez Asesor HSE Patricio Valdivia Jefe de Planta Julio López Administrador de Contrato

 Atrapamientos de  Todo movimiento de carga debe ser dado

Desinstalación de
grúa pluma y
termino de trabajos.
extremidades por el silbato del rigger.
superiores.  Se debe retirar a todo el personal al
 Golpes graves con momento de realizar la maniobra
estructuras por efecto movimiento de carga suspendida.
péndulo.  Se debe dejar libre de obstáculo el área
 Desprendimiento de por donde pasara la carga sus pendida.
carga en suspensión.  Todo movimiento carga suspendida debe
ser realizar de forma lenta y segura.
 No podrá a ver mas dos personas en el
área donde se depositará la carga
suspendida.
 Siempre y cuando el área sea segura podrá
ingresar más personal para ayudar en la
tarea.
 Golpeado por.  Uso obligatorio de guantes de Cabritilla,
 Golpeado contra. lentes de seguridad, casco de seguridad
 Caída de mismo nivel. con barbiquejo, chaleco geólogo
 Atrapamiento de reflectante, calzado de seguridad.
extremidades  Realizar trabajos de desinstalación de grúa
superiores e inferiores. pluma siempre aplicando autocuidado y
 Sobreesfuerzo. verificando entorno de trabajo.
 Mantener máxima concentración a partes
móviles de la grúa.
 No introducir extremidades superiores
(manos) en partes móviles.