Descripción general

Este paquete contiene la versión 1.3.2.0 del controlador de procesador, amdk8.sys, con la
firma digital de Microsoft®.

v Las tecnologías AMD PowerNow!™ y Cool’n’Quiet™ hacen posible que el sistema

seleccione, de manera dinámica y automáticamente, la combinación de velocidad del
procesador, voltaje y potencia que corresponden a la necesidad instantánea de
rendimiento del usuario.

v El controlador de procesador es compatible con los procesadores AMD Athlon™ 64,

Mobile AMD Athlon 64, Mobile Sempron™, Sempron™, con tecnología móvil AMD
Turion™ y Opteron™.

v Este software no funcionará en los sistemas que no sean compatibles con las
tecnologías AMD PowerNow! o Cool’n’Quiet a través de las funciones específicas de la
placa base y el BIOS.

Historial de revisiones
Versión del instalador 1.3.2.6; 11/9/06:

• Cambio del instalador: se corrigió la información de proveedor y de propiedad intelectual

en las cadenas traducidas.
Versión del instalador 1.3.2.1; 22/6/06:

• Revisión inicial de Installshield de 1.3.2.0

Versión de controlador 1.3.2.0; 19/6/06:

• Cambio del controlador: en esta versión se corrige un problema con el suceso

“Reanudar” S3/S4 que fue introducido en la versión 1.3.1 del controlador.
Particularmente, este controlador restaura correctamente el estado P vigente al
momento en que se generó el suceso “Suspender” S3/S4 anterior.
• Problemas conocidos: ninguno.
Versión de controlador 1.3.1.0; 11/5/06:

• Cambio del controlador: en esta versión se corrige un problema con el suceso

“Suspender” S3/S4 que fue introducido en la versión 1.2.2 del controlador.
• Problemas conocidos: en los esquemas de alimentación en los que la política es una
impuesta (es decir, una política no adaptable), ante un suceso de “reanudar”, el
controlador versión 1.3.1 no puede restaurar el estado P que estaba en vigor cuando se
presentó el suceso correspondiente de “suspender”. Esta condición permanecerá vigente
mientras no se presente un cambio de política, mediante un cambio en la fuente de
alimentación (CA/CC) o mediante un cambio en el esquema de alimentación.
• Impacto de los problemas conocidos: el rendimiento o la duración de carga de la batería,
 según sea el estado P esperado, comparado con el estado P actual. Por ejemplo, una
reanudación en un estado P alto, en vez del estado P bajo que se espera, degradaría la
duración de la batería.
Versión de controlador 1.3.0.0; 14/4/06:

• Cambio del controlador: se añadió compatibilidad para pasos de frecuencia de 100 MHz,
cuando están disponibles.
Versión de controlador 1.2.2.0; 09/3/05:

• El controlador del procesador admite transiciones de estado de rendimiento en los

sistemas con procesadores AMD de doble núcleo.
• Problemas conocidos: en los esquemas de alimentación que obligan la implementación
de la política adaptable (es decir, “Equipo portátil”) y en condiciones de actividad intensa
que hacen que el procesador realice transiciones de estados P, mientras el sistema está
intentando entrar al modo de “suspensión” (estado de inactividad S3/S4), es posible que
el controlador de la versión 1.2.2 sufra un bloqueo mutuo al intentar realizar una
transición de estado P mientras se encuentra a la mitad de la secuencia de “suspensión”.
• Impacto de los problemas conocidos: la investigación y las pruebas confirman que hay
muy pocas probabilidades de que se presente una condición de bloqueo mutuo en las
condiciones normales de usuario. Sin embargo, si llegara a presentarse, el sistema se
bloqueará mediante software (es decir, se quedará en: “Preparando para suspensión…”)
y tendrá que ser reiniciado.

Notas de uso
• Ejecute Setup.exe para abrir el asistente de instalación.

• Para realizar una instalación “silenciosa”, ejecute Setup.exe /s en la consola de línea de

comandos.
• Instrucciones para habilitar Cool‘n’Quiet en Windows XP con las cuentas de usuario que
no tengan derechos de administrador:
1. Inicie sesión como Administrador en el sistema local.
2. Haga clic en Inicio y después en Ejecutar…
3. Escriba Regedt32 en el cuadro de diálogo Ejecutar y haga clic en Aceptar.
4. Localice y haga clic en la siguiente clave de registro:
HKEY_LOCAL_MACHINE\Software\Microsoft\Windows\CurrentVersion\ControlsFolder\PowerCfg\GlobalP
owerPolicy
5. Haga clic con el botón derecho del mouse y, en el menú de contexto, haga clic en
Permisos.
6. Haga clic en la anotación de grupo “Usuarios”.
7. Haga clic en la casilla Control total bajo el encabezado Permitir y haga clic en
Aceptar.
8. Localice y haga clic en la siguiente clave de registro:
HKEY_LOCAL_MACHINE\Software\Microsoft\Windows\CurrentVersion\ControlsFolder\PowerCfg\PowerP
olicies
9. Haga clic con el botón derecho del mouse y, en el menú de contexto, haga clic en
Permisos.
10. Haga clic en la anotación de grupo “Usuarios”.
11. Haga clic en la casilla Control total bajo el encabezado Permitir y haga clic en
 Aceptar.
12. Cierre el registro.

• Verifique que los usuarios tengan derecho de apagar el sistema:

1. En el Panel de control, haga doble clic en Herramientas administrativas y después

haga doble clic en “Directiva de seguridad local…”
2. En el panel izquierdo, abra Directivas locales y haga clic en Asignación de derechos
de usuario.
3. En el panel derecho, haga doble clic en “Shut down the system” (Apagar el sistema).
4. Si la configuración de seguridad no incluye el grupo “Usuarios”, haga clic en el botón
para agregar el grupo “Usuarios”.

• Con estos cambios, los usuarios normales podrán alterar la configuración de esquema
de alimentación aunque no formen parte del grupo Administradores local.

Requisitos del sistema

v Microprocesadores compatibles:
 Cualquier procesador AMD Athlon 64, Sempron, Turion 64 u Opteron
habilitado con PowerNow! o Cool’n’Quiet y con compatibilidad adecuada
del BIOS.
v Este software se instala y funciona en los siguientes sistemas operativos:
 Microsoft® Windows® XP de 32 bits o x64 Edition
 Microsoft® Windows® Server 2003 de 32 bits o x64 Edition
v Es compatible con los siguientes idiomas:
 Alemán, árabe, coreano, checo, chino (simplificado y tradicional), danés,
español, finlandés, francés, griego, hebreo, húngaro, holandés (países
bajos), inglés, italiano, japonés, noruego, polaco, portugués, portugués
brasileño, ruso, sueco, turco.
v LIMITACIONES CONOCIDAS DE Windows XP:
 "Propiedades del sistema" informa una velocidad incorrecta de
procesador.
Para obtener más información, consulte el siguiente sitio web:
http://support.microsoft.com/default.aspx?scid=kb;en-us;303602
 Es posible que la velocidad del procesador se informe incorrectamente
en Windows XP.
Para obtener más información, consulte el siguiente sitio web:
http://support.microsoft.com/default.aspx?scid=kb;en-us;316965
 Si no está instalado el Service Pack 2 (SP2), es posible que el estado de
rendimiento del procesador no se restaure en el estado máximo cuando
el procesador funciona al 100%. Este problema se presenta cuando el
equipo está ocupado al 100% en el momento en que se cambia la
directiva de energía.
Para obtener más información y opciones de asistencia técnica, consulte
el siguiente sitio web:
http://support.microsoft.com/?kbid=330512
 v NOTA: Al igual que con todas las instalaciones de controladores en Windows®,
debe iniciar sesión como Administrador o tener derechos de administrador para
su ingreso al dominio.

1999-2006 Advanced Micro Devices, Inc. Todos los derechos reservados.

LIMITACIÓN DE RESPONSABILIDADES: LOS MATERIALES SE PROPORCIONAN “TAL CUAL”, SIN GARANTÍAS

EXPLÍCITAS O IMPLÍCITAS DE NINGÚN TIPO, INCLUSO LAS GARANTÍAS DE COMERCIABILIDAD, DE NO
INFRACCIÓN DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL DE TERCEROS O DE IDONEIDAD PARA ALGÚN PROPÓSITO EN
PARTICULAR. AMD O SUS PROVEEDORES NO SERÁN RESPONSABLES EN NINGÚN CASO DE LOS DAÑOS DE
CUALQUIER TIPO (INCLUIDOS, AUNQUE SIN LIMITARSE A ELLOS, LOS DAÑOS POR PÉRDIDA DE BENEFICIOS,
INTERRUPCIÓN DE NEGOCIOS Y PÉRDIDA DE INFORMACIÓN) DEBIDOS AL USO O LA IMPOSIBILIDAD DE USO
DEL SOFTWARE, AUNQUE AMD HAYA SIDO AVISADA DE LA POSIBILIDAD DE TALES DAÑOS. DADO QUE
ALGUNAS JURISDICCIONES PROHIBEN LA EXCLUSIÓN O LIMITACIÓN DE LA RESPONSABILIDAD POR DAÑOS
ACCIDENTALES O SUBSIGUIENTES, LA LIMITACIÓN ANTERIOR PODRÍA NO SER APLICABLE AL
CONCESIONARIO.

AMD no asume ninguna responsabilidad por ningún error que pueda aparecer en los Materiales, ni ninguna
responsabilidad de apoyar o actualizar los Materiales. AMD se reserva el derecho de realizar cambios en sus
especificaciones de prueba en cualquier momento, sin previo aviso. NO HAY COMPROMISO DE ASISTENCIA: AMD no
está obligada a suministrar, dar asistencia técnica ni poner a su disposición información, software, información técnica,
información de uso o demostraciones adicionales.

DERECHOS RESTRINGIDOS DEL GOBIERNO DE LOS EE.UU.: los Materiales y la documentación se proporcionan con
DERECHOS RESTRINGIDOS. El uso, duplicación o divulgación por parte del Gobierno están sometidos a restricciones,
tal como está estipulado en los documentos FAR 52.227014 y DFAR 252.227-7013 y posteriores, o su sucesor. El uso
de los Materiales por el Gobierno constituye el reconocimiento de los derechos de propiedad de AMD sobre ellos.

Marcas comerciales
AMD, el logotipo de AMD, AMD Athlon, AMD Opteron, AMD Sempron, AMD Turion, AMD PowerNow!, y AMD
Cool’n’Quiet son marcas comerciales de Advanced Micro Devices, Inc.
Microsoft y Windows son marcas comerciales registradas de Microsoft Corporation.