Ratnakaramu 11

ãÖw`« ~°`åflHõ~=° Ú
ãÖw`« ~°`åflHõ~°=Ú
ãO¨ w`« ~
`
° åflH~õ =° Ú
ã¨∞jÖÏ Nx"åã¨∞
9 9
ãÖw`« ~°`åflHõ~°=Ú Sangeetha Ratnakaram
~°K«#: ã¨∞jÖÏ Nx"åã¨∞ By: Suseela Srinivasu
^èŒ~°: ~°∂. 400 Price : 400
¿Ñ*ò "Õ∞HÕQ∑: D.T.P. by

SARASWATHI Graphics
ã¨~°ã¨fiu „QÍÑ¶≤H±û Vijayawada
q[Ü«∞"å_»
„Ñ¨^èŒ=∞ =Ú„^Œ} : "Õ∞ 2007 First Edition: May 2007
=ÚYz„`«O: Cover page :

Ñä¡+¨~üû: Ramana
9 9
ijklm mlkji
1 1
JOH˜`«O
Ü«∞^ŒÌ#Ñ¨Ó_ç ‰õΩã¨∞=∂O|..........
JOH˜`«O
D ãÖw`« Ñ¨Ùã¨ÎHõ=Ú#∞ ##∞fl ÃÑOz ÃÑ^ŒÌKÕã≤# =∂ J=∞‡=∞‡ QÍÔ~·#
''N=∞u Ü«∞^ŒÌ#Ñ¨Ó_ç ‰õΩã¨∞=∂O|QÍi—— áê^ŒÑ¨^Œ‡=ÚÅ‰õΩ JOH˜`«q∞=fi_»"≥∞ÿ#k.
HÍ=Ù# g∞Ô~Å¡~°∞#∞ ‰õÄ_® Pj~°fikOK«=Åã≤#kQÍ „áêi÷OÑ¨q#flÑ¨=Ú.
W@∞¡
1 Ü«∞<£.ã¨∞jÅ
1
q+¨Ü∞« ã¨∂zHõ
ã¨fi~° LK«Ûù~°} .......... 9 ~åQÆã¨fi~å=o =~°∞ã¨Å∞ .......... 122
ã¨Ñ¨Îã¨fi~° ^èŒfi#∞Å∞ .......... 10 JÅOHÍ~°=ÚÅ∞ .......... 144
ã¨Ñ¨Îã¨fi~°=ÚÅ∞ Ñ¨Ù\˜ì# n=ÙÅ∞ .......... 10 Ç¨ÏiHÍOÉè’l ~åQÆ=Ú .......... 158
ã¨Ñ¨Î`åà◊=ÚÅ∞ .......... 10 K«„Hõ"åHõ=Ú .......... 159
`åà◊=ÚÅ Ü≥ÚHõ¯ +¨_»OQÆ=ÚÅ∞ .......... 11 Ñ≤àÏ§i w`«=ÚÅ∞ .......... 161
*Ï`«∞Å q=~°} .......... 12 Ñ¶¨∞#~åQÆ w`«=ÚÅ∞ .......... 166
`åà◊=Ú#‰õΩ QÆÅ *Ï`«∞Å∞ .......... 13 ÅHõΔ}w`åÅ∞ .......... 188
ã¨Ñ¨Îã¨fi~° ÉèË^Œ=ÚÅ∞ .......... 14 ã¨fi~°[`«∞Å∞ .......... 199
+¨_Õƒù^Œ=ÚÅ∞ .......... 16 z\ì`å#=ÚÅ∞ .......... 219
P~ÀÇ¨Ï},J=~ÀÇ¨Ï} .......... 16 Ñ¨^Œ=~å‚Å∞ .......... 224
~åQÆãÖYº .......... 19 `å#=~å‚Å∞ .......... 237
72 "Õ∞à◊Hõ~°ÎÅ Ñ¨\˜ìHõ .......... 22 QÀqO^Œ™ê=∞Ü«∞º =~°‚=Ú .......... 304
â◊√^Œú=∞^èŒº=∞ [#º ~åQÆ=ÚÅ∞ .......... 25 âßº=∞âß„ã¨∞ÎÅ =~°‚=Ú .......... 316
"åˆQæÜ«∞HÍ~°∞Å K«i„`«Å∞ .......... 83 ÔH.q Nx"åã¨JÜ«∞ºOQÍi=~°‚=Ú .......... 322
*Ï=à◊√§ .......... 330 ÑÖK«=∞ P=~°} Hõ$u .......... 408
^Œ~°∞=Ù .......... 351 P~°= P=~°} Hõ$u .......... 414
N=Ú`«∞Î™êfiq∞ nH˜Δ`«∞Å∞QÍ~°∞ ~°zOz# Ñ¨Ù<åflQÆ=~åo– K«II ~°∂Ñ¨HõO qà◊O|HÍÅO.......... 415
#=„QÆÇ¨Ï Hõ$`«∞Å∞ .......... 354 ã¨Ñ¨Î=∞ P=~°} Hõ$u .......... 419
N â◊√„Hõ ÉèíQÆ=O`«O .......... 372 â◊Ç¨Ï#~åQÆO– u„â◊„uÑ¨Ù@`åà◊O–
k"åHõ~°`«#∂[O ........... 376 qà◊O|HÀÅO .......... 420
J+¨ì=∞ P=~°} Hõ$u .......... 423
ã¨‡~å=∞ºÇ¨ÏO ã¨^•~åÇ¨ïO .......... 380 Ñ¶¨∞O\Ï~åQÆO– Pk`åà◊O .......... 424
=∞Ç¨ã¨∞~°OHˆ `«∞=∞Ç¨ÏO .......... 382 `˘q∞‡^À P=~°} Hõ$u .......... 427
NHõ=∞ÖÏOÉÏ#= P=~°} Hõ$`«∞Å∞ .......... 385 JÇ≤Ïi~åQÆO– ~°∂Ñ¨Hõ`åà◊O .......... 428
"≥Ú^Œ\˜ P=~°} Hõ$u .......... 389 =∞OQÆà◊H©~°Î# .......... 433
Ô~O_»= P=~°} Hõ$u .......... 394 N~åQÆO– UHõ`åà◊O .......... 434
`«$fÜ«∞ P=~°} H©~°Î# .......... 399 J#fl=∞Ü«∞º ãÖH©~°Î#Å∞ .......... 436
â◊OHõ~åÉèí~°}O– ~°∂Ñ¨Hõ`åà◊O .......... 400 ™ê=∞=~åo– ~°∂Ñ¨Hõ=∞ .......... 438
K«`«∞~åú=~°}Hõ$u .......... 403 nH˜Δ`«∞Å"åi Hõ$u .......... 459
Ñ¨Å¡qQÀáêÅÜ«∞º „Ñ¨}©`«=Ú .......... 466 g}Hõ$+¨‚=∂Kå~°º„Ñ¨}©`«=Ú .......... 490
`«ÅOQÆOÉÏ_çÑÖK«<å^èŒÜ«∞º„Ñ¨}©`«=Ú .......... 468 N=Ú~°∞QÆ∞Å ã‘`å~å=∞Ü«∞ºQÍi Hõ$u .......... 496
HõÅQÆ_»– „u„â◊ .......... 471 N~å=∞<å^èŒÑ¨Ù~°=Ú Nx"åã¨Ü«∞ºOQÍi Hõ$u 498
Nx"åã¨Ü«∞º„Ñ¨}©`«=Ú .......... 474 Nã‘`å~å=∂~å=ÙQÍi H©~°Î# .......... 501
"≥OHõ@ã¨∞|ƒÜ«∞º „Ñ¨}©`«=Ú .......... 476 *Ï=mÅ∞ .......... 509
‰õΩÑ¨C™ê=∞Ü«∞º „Ñ¨}©`«=Ú .......... 479 ˆHΔ„`«Ü«∞º Ñ¨^Œ=ÚÅ∞ .......... 524
‰õΩ#fl‰õΩ_çHõ$+¨‚Ü«∞º „Ñ¨}©`«=Ú .......... 482 `åºQÆ~å[ H©~°Î#Å∞ .......... 545
âßº=∞âß¢ã¨∞ÎÅ „Ñ¨}©`«=Ú .......... 485 ÑÖK«~°`«fl=ÚÅ∞ .......... 588
u~°∞zÛ<åÑö§ ‰õΩO`«ÖÏOÉÏOH˜`«H©~°Î# .......... 487 N J#fl=∂Kå~°∞ºÅ H©~°Î#Å∞ .......... 620
q¿Ñ¶∞flâ◊fi~°ã¨∞Îu
â◊√HÍ¡O|~°^èŒ~°O q+¨μ‚O â◊t=~°‚O K«`«∞~°∞ƒù["£∞
„Ñ¨ã¨#fl=^Œ#O ^è•ºÜÕ∞`ü ã¨~°fi qÑ¶¨∞’flÑ¨âßO`«ÜÕ∞
FO #"≥∂ qÑ¶¨∞fl~å*ÏÜ«∞ ã¨~°fi ™œYº„Ñ¨^•~Ú<Õ
^Œ∞+¨ì ^•i„^Œº q<åâßÜ«∞ Ñ¨~åÜ«∞ Ñ¨~°=∂u‡<Õ
ÅOÉ’^Œ~°O =∞Ç¨g~°ºO <åQÆÜ«∞*’˝Ñ¨â’aè`«"£∞
J~°÷ K«O„^Œ ^èŒ~°O ^Õ=O qÑ¶¨∞fl =ÓºÇ¨Ï q<åâ◊#"£∞
FO „Ç¨O „Ç‘ÏO „Ç¨˙O „ÃÇ·ÏO „Ç¨Ï∫O „Ç¨Ïó
¿ÇÏ~°OÉÏÜ«∞ #"≥∂#=∞ó
ã¨~°fiã≤kú „Ñ¨^Àã≤`«fiO ã≤k÷|∞k÷ „Ñ¨^ÀÉèí=ó
zxÎ`å~°÷ „Ñ¨^Œã¨Î fiO ã¨`«`«O "≥∂^ŒHõ„Ñ≤Ü«∞ó
ã≤O^èŒ∂~å~°∞} =„ÃãÎâ◊Û Ñ¨Ól`À =~°^•Ü«∞Hõó
W^ŒO QÆ}Ñü ™ÈÎ„`«O Ü«∞ó Ñ¨ˆ~î~°ƒùH˜Î=∂#fl~°ó
`«ã¨º ^ÕÇ¨ÏOK« ˆQÇ¨ÏOK« ã¨fiÜ«∞O ÅH©Δ ‡~°fl=ÚºK«ºu.
7
N
=∞Ç¨QÆ}Ñ¨`«ÜÕ∞#=∞ó
=O^Œ#=Ú
''K≥·`«#ºO ã¨~°fiÉèí∂`å<åO x~°fi$u~°̊QÆ^•`«‡<å"£∞
<å^Œ„|Ç¨Ï‡`«^•#O^Œ =∞kfifÜ«∞=Úáêã¨‡¿ÇÏII——
''„|Ç¨Ï‡„QÆOkè[ =∂~°∞`Õ#∞ QÆu<å z`ÕÎ#Ç¨Ï$`«fiOHõ*Ë
ã¨∂s}Ï =∞#∞~°O[Hõâ◊$uÑ¨^ŒO Ü≥∂Ü«∞O ã¨fiÜ«∞O~å[`Õ
Ü«∞™ê‡„^•æ=∞ qÉèÏQÆ=~°‚ ~°K«<åÅOHÍ~° *Ïu„Hõ"≥∂
=O^Õ <å^Œ `«#O `«=Ú^Œ∞Ì~°[QÆnÌ`«O =Ú^Õâ◊O——
<åaèHõ=∞Å=Ú#∞O_ç L^ŒƒùqOK«∞#\˜ì <å^Œ=Ú â◊$u,ã¨fi~°=ÚÅ∞QÍ ~°∂á⁄Ok =∞iÜ«Ú "åx #∞O_ç „QÍ=∞ qÉèÏQÍÅ∞, =~å‚Å∞,
JÅOHÍ~åÅ∞, *Ï`«∞Åx „Hõ=∞OQÍ qã¨Î$u K≥Ok#@∞=O\˜ ãÖw`«"Õ∞ ~°∂áêHÍ~°=ÚQÍ „Ñ¨HÍtOK«∞K«∞#flk Jx D â’¡HÍ~°÷=Ú.
w`«=Ú, "å^Œº=Ú, #$`«Î=Ú D =¸_çO\˜x HõeÑ≤ ãÖw`«=∞xÜ«Ú, ã¨fi~°=Ú, ~åQÆ=Ú, `åà◊=ÚÅ KÕiHõ, w`å"å^Œº=Ú ã¨fi~°~åQÆ
`åà◊=ÚÅ KÕiHõ#∞ g\˜ Jxfl\˜x HõeÑ≤ ãÖw`«=∞x ‰õÄ_® K≥Ñ¨C^Œ∞~°∞.
FOHÍ~°=Ú Ñ¨~°„|Ç¨Ï‡ã¨fi~°∂Ñ¨=Ú. P FOHÍ~°=∞O^Õ Ü«∂=[˚QÆ`«∞Î Ñ¨Ù>ˇì#∞. JO^Œ∞Ö’ JHÍ~°,LHÍ~°, =∞HÍ~°=ÚÅ<Õ =¸_»HõΔ~°=ÚÅ
#∞O_ç ãÖw`«=Ú Ñ¨Ù>ˇ#ì x, JHÍ~°=Ú q+¨μ=‚ xÜ«Ú, LHÍ~°=Ú „|Ç¨Ï‡ JxÜ«Ú, =∞HÍ~°=Ú =∞¿ÇÏâ◊fi~°∞_»xÜ«Ú K≥ÑÊ¨ |_»∞#∞. D „u=¸~°∞ÅÎ
ã¨fi~°∂Ñ¨"Õ∞ FOHÍ~°=∞x K≥Ñ¨Ê|_»∞#∞.
8
ãÖw`«=ÚÖ’<Õ Ô~O_»∞ ~°Hõ=ÚÅ∞ HõÅ=Ù. Jq =∂~°æ=Ú. ^Õt J#∞#q. Dâ◊fi~°„Ñ¨}˜`«"≥∞ÿ#@∞=O\˜ ãÖw`«=Ú ''=∂~°æ=∞x——
PÜ«∂^Õâ◊=ÚÅÖ’ =∞<ÀÇ¨Ï~°=ÚQÍ #∞O_»∞ ãÖw`«=Ú ''^Õt—— Jx J#|_»∞#∞.
<å^Œ=Ú J#QÍ P`«‡, =∞#ã¨∞û, Jyfl, "åÜ«Ú=ÙÅ #∞O_ç <å^Œ=Ú Ñ¨Ù>ˇ#ì ∞.
â◊$u J#QÍ ã¨fi~å~°OÉèíHÍ=Ü«∞=^èŒfix â◊$u J#|_»∞#∞.ã¨fi~°=Ú J#QÍ (ã¨fi) ã¨fiH©Ü«∞=ÚQÍ (~°) ~°OlOK«∞#k Hõ#∞Hõ Jk
ã¨fi~°=∞x K≥ÃÑÊ#∞.
=∞#∞+¨μºÅ â◊s~°=Ú #∞O_ç HõeQÔ _ç <å^Œ=Ú Ç¨Ï$^ŒÜ∞« HõO~î° t~°ã∞¨ ûÅ=∞O„^Œ =∞^èºŒ `å~°=ÚÅ#∞ =¸_»∞ ™ê÷~ÚÅ Ü«∞O^Œ∞ ÃÑiy
P <å^Œ=Ú XH˘¯Hõ¯ ™ê÷~Ú#O^Œ∞ W~°∞=k Ô~O_»∞ „â◊√`«∞Å∞QÍ ÉèÏyOÑ¨|_≥#∞. P „â◊√u ã¨=¸Ç¨Ï=ÚÅ<Õ ã¨Ñ¨Îã¨fi~°=ÚÅx, â◊√^Œú(„Ñ¨Hõ$u)
ã¨fi~°=ÚÅx K≥ÃÑÊ#∞.
ã¨Ñ¨Îã¨fi~°=ÚÅ∞ U_»∞ (''ã¨,i,QÆ,=∞,Ñ¨,^èŒ,x——) ã¨fi~° LK«Ûù~°}
1. ã¨ ´ +¨_=˚» ∞=Ú 1. =Ú‰õΩ¯
2. i ´ |Ú+¨É=íè Ú 2. HõO~î=° Ú
3. QÆ ´ QÍO^è•~°=Ú 3. Ç¨Ï$^ŒÜ∞« =Ú
4. =∞ ´ =∞^èºŒ =∞=Ú 4. ^Œ=Ù_»Å∞
5. Ñ¨ ´ ÑÖK«=∞=Ú 5. <åÅ∞Hõ
6. ^èŒ ´ ^è=·≥ `«=Ú 6. ÑÖ_»∞¡
7. x ´ xëê^Œ=Ú D P~°∞#∞ ã¨fi~°=ÚÅ∞ Ñ¨Å∞‰õΩ@‰õΩ LÑ¨Ü∂≥ QÆÑ_¨ ∞» #∞.
9
ã¨Ñ¨Îã¨fi~° ^èŒfi#∞Å∞ ã¨ÑÎ̈`åà◊=ÚÅ∞
ã¨ ´ <≥=∞e ‰õÄ`« =Öˇ LO_»∞#∞. „^èŒ∞= =∞~î°º ~°∂Ñ¨Hõâ◊Û ~°≠Oáê „uÑ¨Ù@, U=K«.
i ´ Z^Œ∞Ì J~°∞Ñ¨Ù =Öˇ #∞O_»∞#∞. J@`åà◊ UHõ`åà◊â◊Ûº ã¨ÑÎ̈`åàÏó „Ñ¨H©iÎ`åó.
QÆ ´ "Õ∞Hõ J~°∞Ñ¨Ù =Öˇ LO_»∞#∞. „^èŒ∞=, =∞~î°º, ~°∂Ñ¨Hõ, ~°≠OÃÑ, „uÑ¨Ù@, J@,UHõ, `åà◊=ÚÅ∞.
=∞ ´ „H“OK«ÑH¨ Δ̃ ‰õÄ`«=Öˇ #∞O_»∞#∞. 1. Éèí~°`«∞_»∞, ^Œ`«∞Î_»∞, PO[<ÕÜ«ÚÅ∞ Hõeã≤ ^èŒ$=`åà◊=Ú#∞
Ñ¨ ´ HÀH˜Å ‰õÄ`«=Öˇ #∞O_»∞#∞. Hõ#∞Q˘<≥#∞.
^èŒ ´ QÆ∞é]ÑÙ¨ ã¨He˜ O`«ÖÏ LO_»∞#∞. 2. =∞`«OQÆ=Úx, J~°∞#˚ ∞_»∞,HÀÇ¨Ïà◊√_»∞ Hõeã≤ =∞~îº° `åà◊=Ú#∞
x ´ U#∞QÆ∞ Ñ¶∞‘ OHÍ~°=ÚÖÏ LO_»∞#∞. U~°Ê~°z<å~°∞.
3.PO[<ÕÜÚ« _»∞, ‰õΩOÉè*í ’Ñ≤(JQÆãºÎ¨ =∞Ç¨Ïi¬) Ü«∂[˝=Å∞¯º_»∞
ã¨Ñ¨Îã¨fi~°=ÚÅ∞ Ñ¨Ù\˜ì# n=ÙÅ∞ Hõeã≤ ~°∂Ñ¨Hõ`åà◊=Ú
ã¨ ´ [O|∂nfiÑ¨=Ú 4. #Onâ◊fi~°∞_»∞, Éèí~°`«∞_»∞, â∫#HÍk=Úx Hõeã≤ ~°≠OÃÑ
i ´ âßYnfiÑ¨=Ú `åà◊=Ú
QÆ ´ ‰õΩâ◊ nfiÑ¨=Ú 5.xâßK«~Ñ° u¨ (~å=}Ïã¨∞~°∞_»∞) „|Ç¨Ï‡^Õ=Ù_»∞, â◊OYáêÅ‰õΩ_»∞
=∞ ´ „H“OK« nfiÑ¨=Ú Hõeã≤ „uÑ¨Ù@`åà◊=Ú<Õ Pk`åà◊=∞x ‰õÄ_® JO^Œ∞~°∞.
Ñ¨ ´ âßÅ‡b nfiÑ¨=Ú 6. |eK«„Hõ=iÎ, ^Õ"OÕ „^Œ∞_»∞, ‰õΩ=∂~°™êfiq∞ Hõeã≤ J@`åà◊=Ú.
^èŒ ´ âıfi`« nfiÑ¨=Ú 7. ÃÑ·# K≥ÑÊ≤ # ÃÑ^ŒÅÌ JO^Œi J#∞=∞u „Ñ¨HÍ~°=Ú UHõ`åà◊=Ú
x ´ Ñ¨Ù+¨¯~° nfiÑ¨=Ú Jx K≥ÑÊ≤ <å~°∞.
10
`åà◊=ÚÅ Ü≥ÚHõ¯ +¨_»OQÆ=ÚÅ∞
+¨_»OQÆ=ÚÅ ¿Ñ~°∞¡ JOQÆãO¨ [˝Å∞ JHõΔ~°HÍÅ=Ú
J#∞„^è∞Œ `«=Ú U 1
„^è∞Œ `«=Ú O 2
ÅÑ¶Ú¨ =Ù I 4
QÆ∞~°∞=Ù S 8
Ñ¶Ù¨ `
¡ =« Ú S
S 16
HÍHõáê^Œ=Ú { 24
J#∞„^è∞Œ `«=Ú – J~°÷K«O„^Œ∞x =Öˇ #∞O_»∞#∞.
„^è∞Œ `«=Ú – =ÅÜ«∂HÍ~°=ÚQÆ #∞O_»∞#∞.
ÅÑ¶Ú¨ =Ù – J~°É÷ Ï}=Ú =Öˇ #∞O_»∞#∞.
QÆ∞~°∞=Ù – Z‰õΩ¯ÃÑ\˜#ì qÅ∞¡=Öˇ #∞O_»∞#∞.
Ñ¶Ù¨ `
¡ =« Ú – tY~° ˆ~Y`À QÆ∂_ç# QÆ∞~°∞=Ù =Öˇ LO_»∞#∞.
HÍHõáê^Œ=Ú – Ç¨ÏOã¨áê^Œ=Ú=Öˇ LO_»∞#∞.
11
*Ï`«∞Å q=~°}
K«`«∞~°„â◊ u„â◊q∞„âß YO_»ã¨ûOH©~°‚ Hõã¨Î^è•
ÑÖK«^è•*Ï`«Ü«∞ ã¨ûˆ~fi`«`«ûfi ~°∂ÑÖ x~°∂Ñ¨º`Õ II
*Ï`«∞Å ¿Ñ~°∞¡ JHõΔ~°=ÚÅ∞
K«`∞« ~°„ã¨=Ú 4
u„â◊=Ú 3
YO_»=Ú 5
q∞„â◊=∞=Ú 7
ãÖH©~=‚° Ú 9
„|Ç¨Ï‡, HõΔ„uÜ«∞, "≥·â◊º, â◊¥„^Œ, ãÖH©~°‚=Ú, J<≥_ç J"åO`«~° *Ï`«∞Å „Ñ¨HÍ~°=Ú K«`«∞~°„â◊*Ïu „|Ç¨Ï‡*ÏuQÍ ZOK«|_≥#∞. „|Ç¨Ï‡
K«`∞« ~°∞‡Y∞_»∞ JQÆ∞@ =Å# K«`∞« ~°„â◊*Ïu U~°Ê_≥#∞. K«`∞« ~°=Ú JO>Ë <åÅ∞QÆ∞ Hõ#∞Hõ nxH˜ 4 JHõ~Δ =° ÚÅ ÅÑ¶Ú¨ HÍÅ=∞Ü≥∞º#∞. K«`∞« ~°„â◊=Ú#∞
3`À nxH˜ QÆ∞}ÕK«QÍ 12 =K«∞Û#∞. nxx 4 áêà◊√§ KÕÜ∞« QÍ XH˘¯Hõ¯ ^•xH˜ 3 JHõ~Δ =° ÚÅ∞ U~°Ê_ç#qQÍ# u„â◊*ÏuH˜ 3 JHõ~Δ =° ÚÅÜ≥∞º#∞.
K«`«∞~°„â◊=Ú 4 u„â◊=Ú 3 HõÅ∞Ñ¨QÍ q∞„â◊*ÏuH˜ 7 JHõΔ~°=ÚÖÏÜ≥∞#∞. q∞„â◊=∞=Ú 7 u„â◊=∞=Ú 3 HõÅ∞Ñ¨QÍ 10. PÑ¨k ã¨QÆO KÕÜ«∞QÍ 5
=K≥Û#∞ JkÜÕ∞ YO_»*Ïu JQÆ∞#∞. K«`∞« ~°„â◊=Ú 4 u„â◊=∞O 3 q∞„â◊=∞O 7 HõeÑ≤ nxÖ’ YO_»=Ú 5 YO_çOz# ãÖH©~=‚° Ú 9 JHõ~Δ =° ÚÅ
ÅÑ¶¨ÚHÍÅ=∞~Ú#k. D q^èŒOQÍ 5 *Ï`«∞Å∞ U~°Ê_ç#q.
12
`åà◊=Ú#‰õΩ QÆÅ *Ï`«∞Å∞
*Ï`«∞Å ¿Ñ~°∞¡ 5 JHõΔ~°=ÚÅ∞
K«`«∞~°„ã¨*Ïu – 4
u„â◊*Ïu – 3
q∞„â◊*Ïu – 7
YO_»*Ïu – 5
ãÖH©~°‚*Ïu – 9 ã¨ÑÎ̈`åà◊=ÚÅ∞ S^Œ∞*Ï`«∞ÅKÕ =ÚÑ¨Êk S^Œ∞`åà◊=ÚÅ∞ U~°Ê_ç#q. Jq
`åà◊=ÚÅ JOQÆ K«`∞« ~°„ã¨=Ú u„â◊=Ú q∞„â◊=Ú YO_»=Ú ãÖH©~=‚° Ú
ãÖYº ¿Ñ~°∞¡ ™œO[˝Å∞ ãÖYº ¿Ñ~°∞¡ ãÖYº ¿Ñ~°∞¡ ãÖYº ¿Ñ~°∞¡ ãÖYº ¿Ñ~°∞¡ ãÖYº ¿Ñ~°∞¡
1 „^è∞Œ ==Ú 1011 14 NHõ~° 11 =∞}˜ 23 Ñ¨Ó~°‚ 17 „Ñ¨=∂} 29 Éèí∞=#
2 =∞~îº° =Ú 101 10 ã¨=∞ 8 ™ê~° 16 Ln~°‚ 12 L^ŒÜ«∞ 20 ~å=
3 ~°∂Ñ¨Hõ=Ú 01 6 ÑüÎ 5 K«„Hõ 9 ‰õΩÅ 7 ~å[ 11 aO^Œ∞
4 ~°≠OÑ¨ 1U0 7 =∞^èŒ∞~° 6 Hõ^ŒO| 10 ã¨∞~° 8 K«} 12 Hõ^Œ
5 „uÑ¨Ù@(Pk) 100 8 Pk 7 â◊O 11 bÅ 9 ^Œ∞+¨¯~° 13 Éè’QÆ
6 J@ 1100 12 ÖËY 10 QÆ∞Ñ¨Î 18 Ö’Ü«∞ 14 q^Œà◊ 22 nè~°
7 UHõ`åà◊=Ú 1 4 =∂# 3 ã¨∞^èŒ 7 ~åQÆ 5 ~°`« 9 =ã¨∞
13
ã¨Ñ¨Îã¨fi~° ÉèË^Œ=ÚÅ∞
''ã¨, i, QÆ, =∞, Ñ¨, ^èŒ, x—— J#∞ ã¨Ñ¨Îã¨fi~°=ÚÅ∞ Ñ¨^ŒÇ¨~°∞ ÉèË^Œ=ÚÅÜ≥∞º#∞ Jq.
ãÖYº QÆ∞~°∞Î
ã¨ 1 +¨_=˚» ∞=Ú +¨
i 2 â◊√^Œ|ú Ú+¨É=íè Ú â◊√II|ÚII
3 K«`∞« „â◊√u |Ú+¨Éèí=Ú K«II|ÚII
4 +¨„@∞Ûùu |Ú+¨Éèí=Ú +ÏI|ÚII
QÆ 5 â◊√^ŒQú ÍO^è•~°=Ú â◊√IIQÍOII
6 ™ê^è•~°}QÍO^è•~°=Ú ™êIIQÍOII
7 JO`«~°QÍO^è•~°=Ú JOIIQÍOII
=∞ 8 â◊√^Œ=ú ∞^èºŒ =∞=Ú â◊√II=∞II
9 „Ñü =∞^èŒº=∞=Ú „ÑÏI=∞II
Ñ¨ 10 ÑÖK«=∞=Ú ÑÏI
^èŒ 11 â◊√^Œ^ú =·≥è `«=Ú â◊√II^èI·≥ I
12 K«`∞« „â◊√u^è=·≥ `«=Ú K«II^èI·≥ I
13 +¨„@∞Ûùu^è=·≥ `«=Ú +ÏI^è≥·II
x 14 â◊√^Œxú ëê^Œ=Ú â◊√IIxII
15 HÔ t· H˜xëê^Œ=Ú ÔH·IIxII
16 HÍHõexëê^Œ=Ú HÍIIxII
14
<å^Œ=Ú:– w`«=Ú, ã¨fi~°=Ú, ~åQÆ=Ú, D =¸_»∞ <å^Œ=Ú#∞ q_çz Ü«ÚO_»=Ù Hõ#∞Hõ Wq <å^•`«‡Hõ=Ú. <å^Œ=Ú =Å# JHõΔ~°=Ú,
JHõΔ~°=ÚKÕ Ñ¨^Œ=Ú, Ñ¨^Œ=ÚKÕ "åHõº=Ú, "åHõº=ÚKÕ Ö’Hõ=º=Ç¨~°=Ú#∞ JQÆ∞@ =Å# Ü«∂=[˚QÆ`«∞Î <å^•nè#=Ú. J@∞=O\˜ <å^Œ=Ú
Láêã≤OK«∞@ÜÕ∞ „|Ç¨Ï‡, q+¨μ‚, =∞¿ÇÏâ◊fi~°∞Å∞ =ÚQÆ∞æ~°∞#∞ Láêã≤OÑ¨|_ç# "å~°QÆ∞K«∞<åfl~°∞. QÆ#∞Hõ D „u=¸~°∞ÎÅ∞#∂fl <å^•`«‡‰õΩÅ∞.
<å^Œ =∞#∞ Ô~O_»∞ JHõΔ~°=ÚÅÖ’ ''#—— J#∞ JHõΔ~°=Ú „áê}=∞x, ''^Œ——J#∞ JHõΔ~°=Ú Jyfl ~°∂Ñ¨=∞x K≥Ñ¨Ê|_ç#k. D HÍ~°}O KÕ`«
„áê}ÏQÆ∞flÅ Ü≥ÚHõ¯ ãÖÜ≥∂QÆ=Ú=Å# <å^Œ=∞#∞ â◊|=Ì ∞Ü≥∞º#∞. D <å^Œ=Ú Ç¨Ï$^ŒÜ∞« =∞O^Œ∞ '=∞O„^Œ— =∞xÜ«Ú HõO~î=° ∞O^Œ∞ ''=∞^èºŒ ——
=∞xÜ«Ú, =¸~°ú =∞O^Œ∞ ''`å~°—— =∞xÜ«Ú K≥Ñ¨Ê|_≥#∞. Hõ#∞Hõ gxH˜ =∞O„^Œ, =∞^èŒº, `å~°=ÚÅx ¿Ñ~°∞ HõÅ^Œ∞.^•fiqOâ◊u„â◊√`«∞Å∞ J#QÍ
22 „â◊√`«∞Å∞.nÑ¨,Î PÜ«∞`«, Hõ~∞° }, =∞$^Œ∞, =∞^èºŒ Jxâ◊√$u 5*Ï`«∞Å∞. P*Ï`«∞Å∞ 22 Éè^Ë •Öˇã· Ñ¨ ãÎ¨ fi¨ ~°=ÚÅÜ«∞O^Œ∞Hõey Ü«ÚO_»∞#∞ Jq.
ãÖYº ã¨ÑãÎ¨ fi¨ ~°=ÚÅ∞ „â◊√`«∞Å∞ *Ï`«∞Å∞ ãÖYº ã¨ÑãÎ¨ fi¨ ~°=ÚÅ∞ „â◊√`«∞Å∞ *Ï`«∞Å∞
1 II f„= nÑ¨Î 12 II „Ñ‘u =∞$^Œ∞
2 II ‰õΩ=Ú^Œfiu PÜ«∞`« 13 =∞ =∂~° ˚ x =∞^èºŒ
3 II =∞O^Œ =∞$^Œ∞ 14 II H˜Δu =∞$^Œ∞
4 ã¨ KèO« ^À=u =∞^èºŒ 15 II ~°HõÎ =∞^èºŒ
5 II ^ŒÜ∂« =u Hõ~∞° } 16 II ãÖnÑ≤x PÜ«∞`«
6 II ~°O[x =∞^èºŒ 17 Ñ¨ JÖÏÑ≤ x Hõ~∞° }
7 i ~°uHõ =∞$^Œ∞ 18 II =∞^ŒOu Hõ~∞° }
8 II ~“„k nÑÎ̈ 19 II ~ÀÇ≤Ï}˜ PÜ«∞`«
9 QÆ „HÀ^èŒ PÜ«∞`« 20 ^èŒ ~°=∞º =∞^èºŒ
10 II =„lHõ nÑ¨Î 21 II L„QÆ nÑ¨ Î
11 II „Ñ¨™êi}˜ PÜ«∞`« 22 x HΔÀaè}˜ =∞^èºŒ
15
+¨_Õƒù^Œ=ÚÅ∞
1. ëê_»=O:– ãïQÆ=∞Ñ¨^èŒ–ã¨ÑÎ̈ã¨fi~åÅÖ’ XHõ ã¨fi~°O Ö’Ñ≤OK«∞@ ''x——
2. B_»=O:– ãïQÆ=∞Ñ¨ – Ô~O_»∞ ã¨fi~åÅ∞ Ö’Ñ≤OK«∞@ Jq ''^èŒ,x——
3. ã¨fi~åO`«O:– ãïQÆ=∞ – =¸_»∞ ã¨fi~åÅ∞ Ö’Ñ≤OK«∞@ ''Ñ¨,^èŒ,x——Å∞ Ö’Ñ≤Oz#q.
4. ™êq∞HõO:– ãïQÆ – <åÅ∞QÆ∞ ã¨fi~åÅ∞ Ö’Ñ≤OK«∞@ Jq ''=∞,Ñ¨,^èŒ,x——.
5. QÍkèHõO:– ãï – J~Ú^Œ∞ ã¨fi~åÅ∞ Ö’Ñ≤OK«∞@, Jq ''QÆ,=∞,Ñ¨,^èŒ,x——Å∞ Ö’Ñ≤Oz#q.
6. JiÛHõO:– ã¨– P~°∞ ã¨fi~åÅ∞ Ö’Ñ≤Oz#q. JqÜÕ∞ ''i,QÆ,=∞,Ñ¨,^èŒ,x——.
~åQÆ=Ú J#QÍ ã¨fi~° =~°‚=ÚÅKÕ JÅOHõiOK«|_ç [#∞Å z`«Î=Ú#‰õΩ ~°O[Hõ"≥∞ÿ# ^èŒfix qâı+¨=Ú#∞ ~åQÆ=Ú J#|_»∞#∞.
ã¨ÑãÎ¨ fi¨ ~°=ÚÅÖ’ XHõ ã¨fi~°O q_»z q∞ye# P~°∞ ã¨fi~åÅ`À QÍx, ~Ô O_»∞ q_»z `«H¯˜ # S^Œ∞ã¨fi~åÅ`À QÍx ~åQÆO áê_»=K«∞Û. =¸_»∞
ã¨fi~åÅ∞ q_»z q∞ye# <åÅ∞QÆ∞ ã¨fi~åÅ`À ~åQÆ=Ú#∞ áê_»‰Äõ _»^∞Œ .
P~ÀÇ¨Ï},J=~ÀÇ¨Ï}
ã¨fi~°=ÚÅ#∞ „Hõ=∞=ÚQÍ ÃÇÏK«∞ÛK«∂ áÈ=Ù#x P~ÀÇ¨Ï}=∞x, J>Ë¡ `«QÆ∞æ`«∂ =K«∞Û#k J=~ÀÇ¨Ï}=∞x K≥Ñ¨Ê|_»∞#∞.
~åQÆÉ^
Ëè =Œ ÚÅ∞
1. ãÖÑ¨Ó~°‚~åQÆO:– ã¨ÑãÎ̈ fi¨ ~åÅ∞ HõÅk.
P~ÀÇ¨Ï}=Ú–ãïQÆ=∞Ñ¨^xŒè ã¨
J=~ÀÇ¨Ï}=Ú–ã¨x^èÑŒ =¨ ∞QÆiã¨
16
2. ãÖÑ¨Ó~°‚ëê_»==Ú:– J=~ÀÇ¨Ï} =∞O^Œ∞ XHõ ã¨fi~°OÖ’Ñ¨=Ú
P~ÀÇ¨Ï– ãïQÆ=∞Ñ¨^xŒè ã¨
J=~À– ã¨x^èŒÑ¨QÆiã¨
3. ãÖÑ¨Ó~°‚ B_»==Ú:– J=~ÀÇ¨Ï}Ü«∞O^Œ∞ 2 ã¨fi~åÅ∞ Ö’Ñ¨=Ú QÆÅ^Œ∞
P~ÀÇ¨Ï–ãïQÆ=∞Ñ¨^xŒè ã¨
J=~À–ãï=∞Ñ¨^ãŒè ¨
4. ëê_»=ãÖÑ¨Ó~°=‚ Ú:– P~ÀÇ¨Ï}=Ú#O^Œ∞ XHõ ã¨fi~°OÖ’Ñ¨=Ú
P~ÀÇ¨Ï – ãïQÆÑ¨^èŒxã¨
J=~À – ã¨x^èŒÑ¨=∞QÆiã¨
5. ëê_»==Ú:– P~ÀÇ¨Ï}, J=~ÀÇ¨Ï}Å Ü«∞O^Œ∞ XH˘¯Hõ¯ ã¨fi~°OÖ’Ñ¨=Ú QÆÅk
P~ÀÇ¨Ï– ãïQÆÑ¨xã¨
J=~À – ã¨x^èŒÑ¨QÆiã¨
6. ëê_»= B_»==Ú:– P~ÀÇ¨Ï}=∞O^Œ∞ XHõ ã¨fi~°O J=~ÀÇ¨Ï} =∞O^Œ∞ Ô~O_»∞ ã¨fi~åÅ∞ Ö’ÑÖ QÆÅk.
P~ÀÇ¨Ï–ãïQÆÑ^¨ xŒè ã¨
J=~À– ã¨^èŒÑ¨QÆiã¨
7.*∫_»= ãÖÑ¨Ó~°‚=Ú:– P~ÀÇ¨Ï}=∞O^Œ∞ Ô~O_»∞ ã¨fi~åÅ∞ Ö’Ñ¨=Ú QÆÅk
P~ÀÇ¨Ï – ãïQÆÑ¨^èŒã¨
J=~À – ã¨x^èŒÑ¨=∞QÆÑïã¨
17
8. B_»=ëê_»==Ú:– P~ÀÇ¨Ï}=∞O^Œ∞ Ô~O_»∞ J=~ÀÇ¨Ï}=∞O^Œ∞ XHõ ã¨fi~°OÖ’Ñ¨=Ú QÆÅk
P~ÀÇ¨Ï – ãïQÆ=∞Ñ¨^èŒã¨
J=~À – ã¨^èŒÑ¨=∞QÆiã¨
9.B_»==Ú:– P~ÀÇ¨Ï},J=~ÀÇ¨Ï}ÅÜ«∞O^Œ∞ ~Ô O_Õã≤ ã¨fi~°=ÚÅ∞ Ö’Ñ¨=Ú QÆÅk.
P~ÀÇ¨Ï– ãï=∞Ñ¨^ãŒè ¨
J=~À – ã¨^èŒÑ¨=∞iã¨
W@∞¡ `˘q∞‡k q^è•Å∞QÍ ~åQÆ=ÚÅ∞ #_»∞K«∞#∞. WqHÍHõ =∞iH˘xfl =„Hõ~åQÆ=ÚÅ∞ HõÅ=Ù. J#QÍ ã¨fi~°=ÚÅ∞ `å~°∞=∂~°∞QÍ#∞Oz
áê_»∞@, Jq ~ÚxflÜ«∞x xâ◊Û~ÚOK«∞@‰õΩ gÅ∞ ÖË^Œ∞.
L^•:–
P~ÀÇ¨Ï} J=~ÀÇ¨Ï}
1. ã¨=∞QÆ=∞^èxŒ ã¨ – ã¨x^è=Œ ∞QÆã¨
2. ã¨Q=Æ ∞QÆÑ^¨ ãŒè ¨ – ã¨^ÑŒè =¨ ∞iQÆiã¨
3. ãïQÆi=∞Ñ¨^ãŒè ¨ – ã¨x^èxŒ Ñ¨=∞iã¨
WÖÏˆQ ÖˇHõ¯ÖË#xfl q^è•Å ~åQÆ=ÚÅ∞ [xOÑ¨QÆÅ=Ù.
18
~åQÆãÖYº
~åQÍÅ∞ 32. JO^Œ∞ Ñ¨Ù~°∞+¨~åQÍÅ∞ 8 „ã‘Î ~åQÍÅ∞ 24 HõÅ=Ù. XH˘¯Hõ¯ Ñ¨Ù~°∞+¨ ~åQÆ=Ú#‰õΩ =ÚQÆ∞æ̂~ã≤ ÉèÏ~°ºÅ∞QÍ „ã‘Î ~åQÆ=ÚÅ∞#flq.
ãÖYº Ñ¨Ù~°∞+¨~åQÆ=ÚÅ∞ "åx ÉèÏ~°ºÅQÆ∞ „ã‘Î ~åQÆ=ÚÅ∞
1 Éè~·ˇ q° ^Õ=„H˜Ü∞« "Õ∞Ñ¶∞¨ ~°Ol ‰õΩ~°Ol
2 Éè∂í áêà◊=Ú aÅÇ¨Ïi =∞ÅÇ¨Ïi ÉèÏO_ç
3 N~åQÆ=Ú PO^èÀo ÉèíÖÏ¡u ™êÇ¨ïo
4 Ñ¶¨Å=∞O[i ^Õt =ÚMÏi Åe`«
5 =ãÖ`«=Ú ~å=∞„Ñ≤Ü∞« =~åo Q“à◊
6 =∂à◊q QÆ∞O_»„H˜Ü«∞ Ñ¶¨¸~°˚i Éè∫o
7 |OQÍà◊=Ú HõÖÏº}˜ PÇ‘Ïi ™ê"Õi
8 <å@ Ñ¶∞¨ O\Ï~°=Ú HÍOÉè’l â◊OHõ~åÉè~í }
° =Ú
D 32 ~åQÍÅ∞ HÍHõ J<ÕHõ ~åQÍÅ∞ HõÅ=Ù. ~åQÍÅ∞ U~°Ê_»∞@‰õΩ ã¨fi~°É^Ëè •Å∞ HÍ~°}=Ú. |∞∞+¨É,íè QÍO^è•~°, ^è=·≥ `«, xëê^Œ=ÚÅ‰õΩ 3,
=∞^èŒº=∂xH˜ 2, +¨_»˚=∞, ÑÖK«=∞=ÚÅ‰õΩ XH˘¯Hõ¯\˜ K˘Ñ¨C# "≥Ú`«ÎO 16 ã¨fi~°ÉèË^•ÅÜ≥∞º#∞. +¨_»˚=∞, ÑÖK«=∂Å‰õΩ ã¨fi~°ÉèË^•Å∞ ÖË=Ù.
''iQÆ=∞^èŒx—— D 5 ã¨fi~åÅ‰õΩ 14 ã¨fi~°ÉèË^•Å∞ ÃÇÏzÛOÑ¨QÍ 72 ~åQÆ=ÚÅ∞ [xOz#q.
ãïQÆ´ ãïQÆ, ã¨QÆi, iã¨QÆ, iQÆã¨, QÆiã¨, QÆãï W@∞¡ 6 ÉèË^•ÅÜ≥∞º#∞. ^è≥·=`«O Ü≥ÚHõ¯3, xëê^ŒO Ü≥ÚHõ¯ 3 "≥Ú`«ÎO 6 ÉèË^•ÅÜ≥∞º#∞.
D 6 ÉèË^•Å∞ |∞∞+¨Éèí, QÍO^è•~åÅ‰õΩ XH˘¯Hõ¯\˜H˜ 3 K˘Ñ¨C# 6 ÉèË^•Å`À ÃÇÏzÛOÑ¨QÍ ( 6˛6´ 36) 36 ÉèË^•Å~Ú#q. D 36
19
10
=∞^èºŒ =∞O Ü≥ÚHõ¯ 2 ã¨fi~°É^Ëè •ÅKÕ ÃÇÏzÛOÑ¨QÍ (36˛2´72) 72 Éè^Ë •ÅÜ≥∞º#∞. D 72#∞ "Õ∞à◊H~õ ~Î° åQÍÅx, [#Hõ~åQÍÅx, ãÖÑ¨Ó~°~‚ åQÍÅx
Ñ≤Å∞=|_»∞K«∞#flq. WqQÍHõ =∞iH˘xfl [#º ~åQÍÅx, ã¨ãÖÑ¨Ó~°‚~åQÍÅx HõÅ=Ù. D 72 ~åQÍÖ’¡ XH˘¯Hõ¯^•xÜ«∞O^Œe XHõ\˜ ÖËHõ
Ô~O_»∞ ã¨fi~åÅ∞ qi˚OK«∞K«∞ ÃÇÏzÛOÑ¨QÍ HõÅ∞QÆ∞K«∞#flq. L^• :– ''x^èŒÑ¨=∞QÆi—— J#∞ ã¨fi~åÅ∞ XH˘¯Hõ¯\˜ =i˚OÑ¨QÍ 6 ÉèË^•ÅÜ≥∞º#∞.
1) x^èŒÑ¨=∞QÆi 2) ^èŒÑ¨=∞QÆi 3) Ñ¨=∞QÆi 4) =∞QÆi 5) QÆi 6) i WO^Œ∞ 2 JHõΔ~åÅ∞ =i˚OÑ¨QÍ 15 ÉèË^•Å∞ JQÆ∞K«∞#flq.
1) Ñ¨=∞QÆi 2) ^è=Œ ∞QÆi 3) x=∞QÆi 4) ^èÑŒ Q¨ iÆ 5) xÑ¨QiÆ 6) x^èQŒ iÆ 7) ^èÑŒ =¨ ∞i 8)xÑ¨=∞i 9) x^è=Œ ∞i 10) x^èÑŒ i¨ 11) ^èÑŒ =¨ ∞QÆ 12)
xÑ¨=∞QÆ 13) x^èŒ=∞QÆ 14) x^èŒÑ¨QÆ 15)x^èŒÑ¨=∞
"≥Ú^Œ@ ãÖÑ¨Ó~°‚OQÍ L#fl ÉèË^Œ"≥ÚHõ\˜ÃÑ· 6, q∞ye# 15 (1{6{15´22) "≥Ú`«ÎO HõeÑ≤ 22 ÉèË^•Å∞ U~°Ê_»∞K«∞#flq. D 22 Ö’
XHõ^•xfl P~ÀÇ¨Ï}=∞O^Œ∞ xeÑ≤ J=~ÀÇ¨Ï}=∞O^Œ∞ 22 ÉèË^•Å∞ KÕiÛ#KÀ 22 ~åQÍÅ∞ U~°Ê_»∞#∞. W\Ï¡ 22 ÉèË^•Ö’¡ XH˘¯Hõ¯^•xfl
P~ÀÇ¨Ï}=∞O^Œ∞ ÃÑ\˜ì J=~ÀÇ¨Ï}=∞O^Œ∞ „Ñü^•xH˜ 22 ÉèË^•Å∞ HõeÊOz#KÀ XHõ "Õ∞à◊Hõ~°ÎÜ«∞O^Œ∞ (22˛22´484) 484 ~åQÍÅ∞
U~°Ê_≥#∞. J\Ï¡ 72 "Õ∞à◊H~õ ÅÎ° Ü«∞O^Œ∞ (484˛72´ 34848) 34848 ~åQÍÅ∞ HõÅ∞QÆ∞K«∞#flq. "≥Ú^Œ\˜ 72 [#Hõ~åQÍÅxÜ«Ú, q∞ye#=xfl
=#º~åQÍÅx Ñ≤Å=|_»∞K«∞#flq.
[#Hõ~åQÆ<å=∂HõΔ~°xÜ«∞=∞=Ú
WO^Œ∞ 1) Hõ Y QÆ Ñ¶∞¨ V K« Kè« [ ~°≠
1 2 3 4 5 6 7 8 9
2) @ ~î° _» _è» } `« ^äŒ ^Œ ^èŒ
1 2 3 4 5 6 7 8 9
20
3) Ñ¨ Ñ¶¨ | Éèí =∞
1 2 3 4 5
4) Ü«∞ ~° Å = â◊ +¨ ã¨ Ç¨Ï
1 2 3 4 5 6 7 8
5 #–
0
D JHõΔ~åÅ∞ JOÔHÅ#∞ |\˜ì [#Hõ~åQÆ=Ú Ü≥∞<Àfl "Õ∞à◊Hõ~°ÎÜ«∞QÆ∞K«∞#fl^À `≥Å∞ã¨∞H˘x#QÍx Ü«∂ "Õ∞à◊Hõ~°Î ~åQÆ=Ú#‰õΩ LO_»∞
â◊$`«∞Å#∞ `≥Å∞ã¨∞H˘#∞@ ^Œ∞~°É¡ =íè Ú. JO^Œ∞KÕ 72 "Õ∞à◊H~õ ~Î° åQÍÅÖ’ XHõ ~åQÆO Ü≥ÚHõ¯ ãÖYº#∞ `≥Å∞ã¨∞H˘#∞@ Z@¡#QÍ.
1) [ÖÏ~°‚==Ú J#∞ ~åQÆ=Ú#‰õΩ "Õ∞à◊Hõ~°Î ãÖYº
[– D JHõΔ~°O "≥Ú^Œ\ ˜ =~°∞ã¨Ö’ 8= ãÖYº HõÅk. Hõ#∞Hõ nxfl XHõ@¡ ™ê÷#=∞O^Œ∞ LOK«=Öˇ#∞.
ÖÏ– D JHõ~Δ åxH˜ n~°…=Ú#∞ `˘ÅyOz# ''Å—— JQÆ∞K«∞#flk. Wk <åÅæ==~°∞ã¨Ö’ 3 = JHõ~Δ O° . nxfl ‰õÄ_»
Ñ¨^∞Œ Å ™ê÷#OÖ’ LOz ÖˇH¯˜ Oz#KÀ 38 JQÆ∞K«∞#flk.
[ÖÏ~°‚==∞#∞ ~åQÆ=Ú 38= "Õ∞à◊ Hõ~°Î JQÆ∞K«∞#flk.
2) =∂~° ~°O[x J#∞ ~åQÆ=Ú#‰õΩ
=∂– D JHõΔ~åxH˜ n~°…O `˘ÅyOz# '=∞—JQÆ∞#∞. Wk 3 = =~°∞ã¨Ö’x 5= ãÖYº. Wk XHõ@¡ ™ê÷#=∞O^Œ∞
LOK«=Öˇ#∞.
~°– D JHõΔ~°O <åÅæ= =~°∞ã¨Ö’x 2= ãÖYº nxfl Ñ¨^Œ∞Å ™ê÷#=Ú# LOz# 25 JQÆ∞#∞.
=∂~° ~°O[x J#∞ ~åQÆO 25 = "Õ∞à◊Hõ~°Î JQÆ∞K«∞#flk.
21
11
~åQÆO Ü≥ÚHõ¯ "≥Ú^Œ\˜ 2 JHõΔ~åÅH˜ n~°…=Ú, U`«fi=Ú, S`«Îfi=Ú, QÆ∞_ç, H˘=Ú‡Å∞ f¿ãã≤ JHõΔ~åÅ#∞ JOÔH#∞ |\˜ì ~åQÆ=Ú#∞
`≥Å∞ã¨∞H˘#=Öˇ#∞. „Ñ¨^=Œä ∞, kfiuÜ«∂Hõ~Δ åÅÖ’ ãÖÜ«ÚHÍÎH~Δõ =° ÚÅ∞ QÆÅÑ¨C_»∞ P ãÖÜ«ÚHÍÎH~Δõ åÅÖ’ ~Ô O_»= JHõ~Δ ã° O¨ Yº<Õ „QÆÇÏ≤ OÑ¨=ÅÜ«Ú#∞.
L^•:– +¨_çfi^èŒ, =∂~°æ}˜, ^èŒ~°‡=u, WO^Œe =HÍ~° =∞Hõ~å=ÚÅ ãÖYºÅ<Õ „QÆÇ≤ÏOÑ¨=ÅÜ«Ú#∞.
HÍx 16 K«„Hõ"åHõO 48 k=º=∞}˜, 54 qâ◊fiOÉèí~°, 55 âßº=∞ÖÏOy 68 *’ºuã¨fi~°∂Ñ≤}˜ J#∞ ~åQÍÅ‰õΩ =∂„`«O "≥Ú^Œ\˜ JHõΔ~åÅ
ãÖYº<Õ J#QÍ 16 HõHÍ~°=Ú 48 =HÍ~°=ÚÅ#∞ „QÆÇ≤ÏOÑ¨=ÅÜ«Ú#∞.
D q^èŒOQÍ ~åQÆ=ÚÅxfl\˜H˜ ‰õÄ_® Jk U "Õ∞à◊Hõ~°ÎÜ≥∂ ‰õÄ_® „QÆÇ≤ÏOÑ¨=K«∞Û#∞.
72 "Õ∞à◊Hõ~°ÎÅ Ñ¨\˜ìHõ
K«„Hõ=ÚÅ∞ "Õ∞à◊H~õ Î° â◊√^Œ=ú ∞^èºŒ =∞~åQÍÅ∞ i QÆ ^Œ x "Õ∞à◊H~õ ÅÎ° „Ñü=∞^èºŒ =∞~åQÍÅ∞ K«„Hõ=ÚÅ∞
ÅãÖYº ÅãÖYº
1 1 Hõ#HÍOy â◊√ â◊√ â◊√ â◊√ 37 ™êÅQÆ=Ú 7
2 ~°`åflOy â◊√ â◊√ â◊√ HÔ · 38 *ÏÖÏ~°=‚ =Ú
3 QÍ#=¸iÎ â◊√ â◊√ â◊√ HÍ 39 ~°≠ÏÅ=~åo
WO^Œ∞ 4 =#ã¨Êu â◊√ â◊√ K« HÔ · 40 #=h`« |∞∞+≤
5 =∂#=u â◊√ â◊√ K« HÍ 41 áê=x
6 `å#~°∂Ñ≤ â◊√ â◊√ +¨ HÍ 42 ~°ÑÚ¨¶ „Ñ≤Ü∞«
22
2 7 ¿ã<åÑü â◊√ ™ê â◊√ â◊√ 43 QÆ"åOÉè’k
8 Ç¨Ï#∞=∞`ÀÎ_ç â◊√ ™ê â◊√ HÔ · 44 Éè=í „Ñ≤Ü∞«
9 ^è#Õ ∞Hõ â◊√ ™ê â◊√ HÍ 45 â◊√ÉèÑí O¨ `«∞=~åo 8
<Õ„`« 10 <å@Hõ„Ñ≤Ü∞« â◊√ ™ê K« HÔ · 46 +¨_fiç ^è=Œ ∂iæ}˜
11 HÀH˜Å„Ñ≤Ü∞« â◊√ ™ê K« HÍ 47 ã¨∞=~å‚Oy =ã¨∞
12 ~°∂Ñ¨=u â◊√ ™ê +¨ HÍ 48 k=º=∞}˜
3 13 QÍÜ«∞Hõ„Ñ≤Ü∞« â◊√ JO â◊√ â◊√ 49 ^èŒ=àÏO|i
14 =‰õΩàÏÉèí~°}O â◊√ JO â◊√ ÔH· 50 <å=∞<å~åÜ«∞}˜ 9
15 =∂Ü«∂=∂à◊=Q“à◊ â◊√ JO â◊√ HÍ 51 HÍ=∞=i÷x
Jyfl 16 K«„Hõ"åHõO â◊√ JO K« HÔ · 52 ~å=∞„Ñ≤Ü∞« „|Ç¨Ï‡
17 ã¨∂~°ºHÍO`«=Ú â◊√ JO K« HÍ 53 QÆ=∞#„â◊=∞
18 Ç¨@HÍO|i â◊√ JO +¨ HÍ 54 qâ◊fiOÉèií
19 ~°≠OHÍ~°^èŒfix K« ™ê â◊√ â◊√ 55 âßº=∞ÖÏOy
4 20 Éè~·ˇ q° K« ™ê â◊√ HÔ · 56 +¨}∞‡Y„Ñ≤Ü∞« 10
"Õ^Œ 21 H©~"° å}˜ K« ™ê â◊√ HÍ 57 ã≤O¿ÇÏ‡O„^Œ=∞^èºŒ =∞ kt
22 Y~°ÇÏ¨ ~°„Ñ≤Ü∞« K« ™ê K« HÔ · 58 ¿ÇÏ=∞=u
23
12
23 Q“s=∞<ÀÇ¨Ïi K« ™ê K« HÍ 59 ^èŒ~°‡=u
24 =~°∞}„Ñ≤Ü∞« K« ™ê +¨ HÍ 60 hu=∞u
25 =∂~°~°O[x K« JO â◊√ â◊√ 61 HÍO`å=∞}˜
5 26 Kå~°∞Hˆ t K« JO â◊√ HÔ · 62 i+¨É„íè Ñ≤Ü∞« 11
ÉÏ} 27 ã¨~™° êOy K« JO â◊√ HÍ 63 Å`åOy
28 Ç¨ÏiHÍOÉè’l K« JO K« HÔ · 64 "åK«ãÊ¨ u ~°∞„^Œ
29 nè~â° O◊ Hõ~åÉè~í }
° O K« JO K« HÍ 65 "Õ∞K«HÖõ Ïº}˜
30 <åQÍ#Okx K« JO +¨ HÍ 66 z„`åO|i
6 31 Ü«∂QÆ„Ñ≤Ü∞« K« JO â◊√ â◊√ 67 ã¨∞K«i„`«
32 ~åQÆ=~°÷x K« JO â◊√ ÔH· 68 *’ºuã¨fi~°∂Ñ≤}˜ 12
|∞∞`«∞ 33 QÍOˆQÜ«∞Éèí∂+¨}˜ K« JO â◊√ HÍ 69 ^è•`«∞=~°úx Pk`«º
34 "åQÆnâè fi◊ i K« JO K« HÔ · 70 <åã≤HÍÉè∂í +¨}˜
35 â◊¥ex K« JO K« HÍ 71 HÀã¨Å=Ú
36 K«Å<å@ K« JO +¨ HÍ 72 ~°ãH≤ „õ Ñ≤Ü∞«
24
â◊√^Œú=∞^èŒº=∞ [#º ~åQÆ=ÚÅ∞
1. Hõ#HÍOy–â◊√i–â◊√QÆ–â◊√=∞–Ñ¨–â◊√^è–Œ â◊√x
Hõ#HÍO|i ãïQÆ=∞Ñ¨^èŒx^èŒã¨ ã¨x^èŒÑ¨=∞QÆiQÆiã¨
H©iÎ„Ñ≤Ü«∞ ãï=∞Ñ¨^èŒã¨ ã¨x^èŒÑ¨=∞QÆiã¨
â◊√^Œú=ÚMÏi ãïQÆ=∞Ñ¨^èŒxã¨ ã¨x^èŒ=∞QÆiã¨
<åwâ◊fii ãïQÆ=∞Ñ¨^èŒã¨ ã¨^èŒÑ¨=∞QÆiã¨
=ÚHÍÎO|i ãïQÆ=∞Ñ¨xã¨ ã¨x^èŒ=∞QÆiã¨
"≥∂Ç¨Ï#=∞ÖÏ¡~°∞ ãïQÆ=∞^èŒx^èŒã¨ ã¨^èŒx^èŒÑ¨=∞QÆiã¨
Éè’QÆ zO`å=∞}˜ ãïÑ¨=∞Ñ¨^èŒxã¨ ã¨^èŒÑ¨=∞QÆiQÆiã¨
Y_»„æ Ñ≤Ü∞« ã¨QÆiQÆ=∞Ñ¨^èŒÑ¨xã¨ ã¨^èŒÑ¨^èŒ=∞QÆiã¨
`«áÈÖÏ¡ã≤x ã¨=∞iQÆ=∞Ñ¨^èŒxã¨ ã¨^èŒÑ¨QÆiã¨
2. ~°`åflOy– â◊√i–â◊√QÆ–â◊√=∞–Ñ¨–â◊√^èŒ–ÔH·x
¿Ñ¶∞#^Œ∞ºu ãï=∞Ñ¨^èŒxã¨ ã¨x^èŒ=∞QÆiã¨
i+¨ÉèÏOy ãï=∞Ñ¨^èŒxã¨ ã¨x^èŒÑ¨=∞QÆiã¨
Ñ¨Ù+¨Ê=ãÖ`«=Ú ãïQÆÑ¨=∞^èŒxã¨ ã¨^èŒxÑ¨=∞QÆiã¨
25
13
N=∞}˜ ãïQÆÑ¨^èŒã¨ ã¨x^èŒÑ¨QÆiã¨
=ãÖ`«Éèí∂áêÅ=Ú ãïQÆ=∞^èŒxã¨ ã¨x^èŒ=∞QÆiã¨
Q“iQÍO^è•i ã¨=∞iQÆ=∞Ñ¨^èŒx^èŒã¨ ã¨x^èŒÑ¨=∞QÆiã¨
Ñ¶¨∞O\Ï~°==Ú ãïã¨QÆ=∞Ñ¨xã¨ ã¨x^èŒÑ¨=∞QÆiã¨
[Ü«∞ã≤O^èŒ∞ ãïQÆ=∞Ñ¨ã¨ ã¨Ñ¨x^èŒ=∞QÆiã¨
=ãÖ`« =∞<ÀÇ¨Ïi ãïQÆ=∞^èŒxã¨ ã¨x^èŒ=∞QÆiã¨
r=~°O[x ãïQÆ=∞Ñ¨^èŒxã¨ ã¨^èŒÑ¨=∞QÆiã¨
3. QÍ#=¸iÎ–â◊√i–â◊√QÆ–â◊√=∞–Ñ¨–â◊√^èŒ–HÍx
™ê=∞=~åo ãï=∞Ñ¨^èŒxã¨ .ã¨x^èŒÑ¨=∞QÆiã¨
ã¨∞~°\˜=∞ÖÏ¡~°∞ ãï=∞Ñ¨xã¨ ã¨x^èŒÑ¨=∞QÆiã¨
d#fl ÑÖK«=∞=Ú ã¨QÆ=∞Ñ¨^èŒxã¨ ã¨x^èŒÑ¨=∞QÆiã¨
yiHõi‚Hõ ãï=∞Ñ¨^èŒxã¨ ã¨x^èŒÑ¨=∞QÆiã¨
Åe`«`À_ç ãïQÆ=∞Ñ¨ã¨ ã¨x^èŒ=∞QÆiã¨
™ê~°OQÆÅe`« ãïQÆ=∞i=∞Ñ¨xã¨ ã¨x^èŒÑ¨=∞iã¨
KèåÜ«∂Q“à◊ ãïQÆi=∞Ñ¨^èŒxã¨ ã¨^èŒxÑ¨=∞QÆiã¨
=∞OQÆà◊Q“i ã¨=∞Ñ¨^èŒxã¨ ã¨xÑ¨^èŒ=∞QÆiã¨
26
4. =#ã¨Êu–â◊√i–â◊√QÆ–â◊√=∞–Ñ¨–K«^–Œè HÔ x· .
Hõ~å‚@Hõã¨∞~°\˜ ãïQÆ=∞Ñ¨^èŒã¨ ã¨x^èŒÑ¨=∞iã¨
ÉèÏ#∞=∞u ãïQÆi=∞Ñ¨ã¨ ã¨x^èŒÑ¨=∞QÆiã¨
~°™ê=o ãï=∞Ñ¨^èŒxã¨ ã¨^èŒÑ¨=∞iã¨
ã¨∞~°Éèí∂+¨}˜ ãïQÆ=∞Ñ¨ã¨ ã¨x^èŒxÑ¨=∞iÑ¨
bÖÏ~°O[x ã¨=∞iQÆ=∞Ñ¨ã¨ ã¨x^èŒÑ¨=∞QÆiã¨
g~°q„Hõq∞ ãïQÆ=∞Ñ¨^èŒxã¨ ã¨xÑ¨^èŒ=∞QÆiã¨
ã¨∞QÍ„u ã¨=∞Ñ¨^èŒxã¨ ã¨^èŒÑ¨=∞QÆiã¨
âıfi`åO|i ãïQÆ=∞Ñ¨=∞^èŒxã¨ ã¨xÑ¨=∞QÆiã¨
5. =∂#=u–â◊√i–â◊√QÆ–â◊√=∞–Ñ¨–K«^–Œè HÍx
=∞<À~°O[x ãï=∞Ñ¨^èŒxã¨ ã¨x^èŒÑ¨=∞QÆiã¨
q∂#Ö’K«x ãïQÆ=∞Ñ¨^èŒxÑ¨ã¨ ã¨x^èŒ=∞QÆiã¨
=∞OQÆà◊^ÕtHõ ãïQÆ=∞Ñ¨x^èŒã¨ ã¨xÑ¨^èŒ=∞QÆiã¨
[Ü«∞™ê"Õi ã¨=∞iQÆ=∞Ñ¨^èŒx ^èŒÑ¨=∞QÆiã¨x™ê
Ñ¨Ó~°fiHõ#fl_» ãïQÆ=∞Ñ¨=∞Ñ¨ã¨ ã¨^èŒx^èŒÑ¨=∞QÆiã¨
27
14
Ñ¶¨∞#âßº=∞Å ã¨QÆ=∞Ñ¨^èŒã¨ ã¨x^èŒÑ¨=∞QÆiã¨
Ñ¨Ó~°fiã≤O^èŒ∞ ãïQÆ=∞Ñ¨ã¨xã¨ ã¨^èŒÑ¨=∞^èŒ=∞QÆiã¨
=∞OQÆà◊Éèí∂+¨}˜ Ñ¨^èŒã¨xãïQÆ=∞Ñ¨ =∞QÆiã¨x^èŒã¨
6. `å#~°∂Ñ≤–â◊√i–â◊√QÆ–â◊√=∞–Ñ¨–+¨^–Œè HÍx
`«#∞H©iÎ ãï=∞Ñ¨xã¨ ã¨x^èŒÑ¨=∞QÆiã¨
uÅHõ„Ñ¨HÍtx ãïQÆ=∞Ñ¨^èŒxã¨ ã¨xÑ¨=∞QÆiã¨
â◊$OQÍi}˜ ã¨QÆiÑ¨=∞Ñ¨ã¨ ã¨x^èŒÑ¨=∞QÆiã¨
^Õâ◊º<å~åÜ«∞}˜ ãïQÆ=∞Ñ¨xã¨ ã¨x^èŒxÑ¨=∞iã¨
ã≤O^èŒ∞=∂à◊q ãïQÆ=∞Ñ¨^èŒxÑ¨xã¨ ã¨xÑ¨=∞iã¨
KèåÜ«∂<å~åÜ«∞}˜ ã¨Ñ¨=∞Ñ¨^èŒxã¨ ã¨x^èŒxÑ¨=∞QÆiã¨
^Õâ◊ºã¨∞~°\˜ ã¨=∞iQÆ=∞Ñ¨^èŒx Ñ¨=∞QÆiã¨xã¨
Q“à◊=∂à◊q ãïQÆ=∞Ñ¨^èŒxÑ¨xã¨ ã¨Ñ¨^èŒxÑ¨=∞QÆiã¨
N=∂à◊q ãïQÆ=∞Ñ¨x^èŒxÑ¨ã¨ ã¨Ñ¨=∞QÆiã¨
7. ã¿ <å=u–â◊√i–™êQÆ–â◊√=∞–Ñ¨–â◊√^è–Œ â◊√x
¿ã<å„QÆ}˜ ãïQÆi=∞QÆ=∞^èŒxã¨ ã¨x^èŒÑ¨=∞QÆiã¨
ã≤O^èŒ∞Q“i ã¨QÆiQÆ=∞Ñ¨ã¨ ã¨^èŒÑ¨=∞QÆiã¨
28
Ãã·O^èŒ=Q“à◊ ãïQÆ=∞Ñ¨^èŒxã¨ ã¨x^èŒ=∞QÆ=∞iã¨
Dâ◊Q“à◊ ã¨=∞QÆ=∞Ñ¨^èŒxã¨ ã¨^èŒÑ¨^èŒ=∞QÆiã¨
KèåÜ«∂Q“i ãï=∞QÆ=∞Ñ¨x^èŒxã¨ ã¨x^èŒÑ¨=∞QÆ=∞iã¨
Éè’y ã¨QÆ=∞Ñ¨^èŒx^èŒã¨ ã¨x^èŒÑ¨=∞QÆã¨
zO`å=∞}˜ ãïQÆ=∞ã¨=∞Ñ¨^èŒxã¨ ã¨^èŒxÑ¨=∞QÆiã¨
ÉèÏ#∞Q“à◊ ^èŒãïQÆ=∞Ñ¨^èŒx ^èŒÑ¨=∞QÆiã¨x^èŒÑ¨
KåÜ«∂=∂à◊q ã¨QÆiQÆ=∞Ñ¨^èŒx^èŒã¨ ã¨x^èŒÑ¨=∞QÆ=∞iã¨
Q“à◊K«O„kHõ ãï=∞Ñ¨^èŒã¨ ã¨x^èŒÑ¨QÆiã¨
8. Ç¨Ï#∞=∞`ÀÎ_–ç â◊√i–™êQÆ–â◊√=∞–Ñ¨–â◊√^è–Œ HÔ x·
`À_ç ãïQÆ=∞^èŒxã¨ ã¨x^èŒ=∞QÆiã¨
^èŒ<åºã≤ ãïQÆ=∞Ñ¨xã¨ ã¨x^èŒÑ¨=∞QÆiã¨
^Õâ◊º`À_ç ãïQÆ=∞Ñ¨^èŒxã¨ ã¨x^èŒx^èŒÑ¨=∞QÆiã¨
Éèí∂áêÅ=Ú ãïQÆÑ¨^èŒã¨ ã¨^èŒÑ¨QÆiã¨
â◊√^Œú=∂~°∞= ã¨QÆ=∞Ñ¨^èŒã¨ ã¨^èŒÑ¨=∞iQÆiã¨
Ñ¨Ù<åflQÆ=~åo ãïQÆ=∞Ñ¨^èŒx x^èŒÑ¨=∞QÆiã¨x
<åQÆ=~åo xã¨QÆiQÆ=∞Ñ¨^èŒ Ñ¨=∞QÆiã¨x
29
15
JÇ≤Ïi ãïã¨QÆ=∞Ñ¨^èŒxã¨ ã¨x^è•Ñ¨=∞QÆiã¨
J™ê"Õi ãï=∞Ñ¨^èŒã¨ ã¨xã¨Ñ¨^èŒ=∞ÑïQÆiã¨
KèåÜ«∂É∫o ãïQÍ=∞ã¨Ñ¨=∞^èŒxã¨ ã¨xÑ¨^èŒ=∞QÍiã¨
â◊√^Œú™ê=∞O`«=Ú ^èŒãï=∞Ñ¨^èŒ ^èŒÑ¨=∞QÆiã¨
WO^Œ∞™ê~°OQÆ<å@ ãïQÆ=∞Ñ¨=∞^èŒxã¨ ã¨^èŒÑ¨=∞QÆiã¨
^ÕtHÍ|OQÍà◊ ãïQÆÑ¨=∞^èŒxã¨ ã¨^èŒÑ¨=∞QÆiã¨
â◊√^Œúã‘=∞Ou ãïQÆ=∞Ñ¨^èŒã¨ ã¨^èŒÑ¨=∞QÆiã¨
<å^Œ<åo ãïQÆ=∞Ñ¨xã¨ ã¨x^èŒÑ¨=∞QÆiã¨
K«O„^ŒHÍO`«=Ú ãïQÆ=∞Ñ¨^èŒxã¨ ã¨x^èŒÑ¨=∞QÆiã¨
ÉèÏ#∞K«O„kHõ ã¨=∞^èŒxã¨ Ñ¨x^èŒ=∞QÆã¨
K«O„kHÍQ“à◊ ãïQÆ=∞Ñ¨^èŒã¨ ã¨^èŒÑ¨=∞iã¨
HõàÏ™ê"Õi ãïQÆ=∞Ñ¨^èŒxã¨ ã¨x^èŒÑ¨=∞QÆiã¨
Ç≤Ï=∂Oy ãïQÆ=∞Ñ¨^èŒx^èŒã¨ ã¨xÑ¨^èŒ=∞QÆiã¨
9. ^èÕ#∞Hõ–â◊√i–™êQÆ–â◊√=∞–Ñ¨–â◊√^èŒ–HÍx
^Õâ◊ºPO^è•o ãïQÆ=∞Ñ¨x^èŒã¨ ã¨^èŒÑ¨=∞QÆiã¨
^è≥·~°º=Úd ãïQÆ=∞Ñ¨^èŒã¨ ã¨xÑ¨=∞ÑïQÆiã¨
30
^ÕtHÍ~°∞„k ã¨=∞iQÆ=∞Ñ¨xã¨ ã¨xÑ¨^èŒ=∞QÆiã¨
d#fl+¨_»˚=∞=Ú ãïQÆiÑ¨=∞Ñ¨xã¨ ã¨^èŒÑ¨=∞QÆiã¨
â’Hõ=~å=o ã¨QÆ=∞x^èŒ Ñ¨=∞QÆiã¨
Åe`«NHõOiî ãïQÆ=∞Ñ¨^èŒxã¨ ã¨x^èŒÑ¨=∞^èŒ=∞QÆiã¨
@Hõ¯ ã¨QÆ=∞Ñ¨=∞^èŒxã¨ ã¨x^èŒÑ¨=∞QÆiã¨
ã≤O^èŒ∞zO`å=∞}˜ ãï=∞QÆ=∞^èŒÑ¨^èŒã¨ ã¨^èŒÑ¨=∞QÆiã¨
Ñ¨Ó~°fiÑ¶~¨ A
° ã¨=∞QÆ=∞^èŒxã¨ ã¨x^èŒÑ¨=∞QÆiã¨
Q“s|OQÍà◊ ^èŒãï=∞Ñ¨^èŒx ^èŒÑ¨=∞QÆiã¨x^èŒÑ¨
10. <å@HõÑ„ Ü
≤ ∞« – â◊√i–™êQÆ–â◊√=∞–Ñ¨–K«^–Œè HÔ x·
#\ÏÉèí~°}=Ú .... ãïQÆ=∞Ñ¨^èŒÑ¨xã¨–ã¨x^èŒÑ¨=∞QÆ=∞iã¨.
x~°O[x .... ãïQÆ=∞Ñ¨^èŒã¨–ã¨x^èŒÑ¨=∞QÆiã¨.
nÑ¨~°=Ú .... ãïQÆ=∞Ñ¨^èŒxã¨–^èŒx^èŒxÑ¨=∞QÆiã¨.
=∂QÆ^èŒN .... ã¨QÆi=∞Ñ¨^èŒã¨–ã¨xÑ¨QÆã¨.
Ñ¨Ó~°fi~å=∞„H˜Ü«∞ .... ãïQÆ=∞Ñ¨x^èŒxã¨–ã¨xÑ¨^èŒ=∞QÆiã¨.
Hõ#fl_»™œ~åR=Ú .... ãï=∞QÆ=∞^èŒÑ¨^èŒxã¨–ã¨x^èŒÑ¨=∞QÆã¨.
31
16
=ãÖ`« Hõ#fl_» .... ãïQÆ=∞Ñ¨x–^èŒ=∞Ñ¨QÆiã¨x.
ã≤O^èŒ∞Éèˇ·~°q .... =∞Ñ¨^èŒx^èŒãïQÆ=∞–QÆiã¨x^èŒÑ¨=∞QÆ=∞.
Ç≤ÏO^Àà◊^ÕtHõ .... ã¨=∞iQÆ=∞Ñ¨^èŒxã¨–ã¨Ñ¨x^èŒ=∞QÆiã¨.
™ê~°OQÆÉ∫o .... ã¨=∞QÆ=∞Ñ¨^èŒx^èŒã¨–ã¨x^èŒÑ¨=∞QÍiã¨.
11.HÀH˜Å„Ñ≤Ü«∞–â◊√i–™êQÆ´ â◊√=∞–Ñ¨–K«^èŒ–HÍx
HÀH˜ÖÏ~°==Ú .... ãïQÆi=∞Ñ¨^xŒè ã¨–ã¨x^èÑŒ =¨ ∞QÆiã¨.
H“=∂i .... ã¨Q=Æ ∞Ñ¨^ãŒè –¨ ã¨x^èÑŒ =¨ ∞QÆiã¨.
=~°úx .... ã¨Q=Æ ∞Ñ¨=∞Ñ¨^xŒè ã¨–ã¨xÑ¨^ÑŒè =¨ ∞QÆiã¨.
=∂~°∞=^ÕtHõ .... ã¨Q=Æ ∞Ñ¨^ÑŒè x¨ ã¨–ã¨x^èÑŒ =¨ ∞QÆiã¨.
KèåÜ«∂Ãã·O^èqŒ .... ãïQÆ=∞Ñ¨^ÑŒè x¨ ã¨–ã¨^xŒè Ñ¨=∞QÆiã¨–
ã≤O^è∞Œ „H˜Ü∞« .... ãïQÆ=∞Ñ¨=∞^èxŒ ã¨–ã¨^ÑŒè =¨ ∞QÆiã¨.
â◊√^Œ=ú ∞O[i .... ãï=∞Ñ¨=∞^èxŒ ã¨–ã¨xÑ¨^=Œè ∞QÆiã¨.
=ãÖ`« <å~åÜ«∞}˜ .... ãïQÆ=∞Ñ¨ã–¨ ã¨x^èÑŒ =¨ ∞QÆiã¨.
â◊√^ŒÅú e`« .... ã¨Ñ=¨ ∞^èxŒ ã¨–ã¨xã¨^ÑŒè =¨ ∞QÆiã¨.
12. ~°∂Ñ¨=u–â◊√i–™êQÆ–â◊√=∞–Ñ¨–+¨^–Œè HÍx.
~“Ñ¨º#QÆ=Ú .... ã¨=∞Ñ¨^xŒè ã¨–ã¨^xŒè Ñ¨=∞QÆiã¨.
ˆ~MÏ=u .... ãïQÆ=∞Ñ¨x^èãŒ –¨ ã¨x^èÑŒ =¨ ∞QÆiã¨.
32
Éè’QÆ=~åo .... ãïQÆ=∞Ñ¨xã¨–ã¨xÑ¨=∞QÆiã¨.
™ê=∞‰õΩ~°Ol .... ã¨QÑÆ ^¨ xŒè ã¨–ã¨x^èxŒ Ñ¨=∞QÆiã¨.
™È=∞Éè~·ˇ q° .... ãïQÆ=∞Ñ¨ã–¨ ã¨xÑ¨^xŒè Ñ¨=∞QÆiã¨.
„Ñ¨`åÑ¨=ãÖ`«=Ú .... ã¨=∞iQÆ=∞Ñ¨xã¨–ã¨xÑ¨=∞iã¨.
ÉèÏ#∞HÀH˜Å=Ú .... ã¨=∞Ñ¨^xŒè ã¨–ã¨^xŒè Ñ¨=∞QÆã.¨
Ñ¨Ó~°ã‚ fi¨ ~å=o .... ã¨Q=Æ ∞Ñ¨^xŒè ã¨–ã¨^xŒè ^èÑŒ =¨ ∞iQÆã.¨
13. QÍÜ«∞Hõ„Ñ≤Ü«∞–â◊√i–JOQÆ–â◊√=∞–Ñ¨–â◊√^èŒ–â◊√x.
w`«„Ñ≤Ü∞« .... ãïQÆ=∞Ñ¨^xŒè ã¨–ã¨^ÑŒè =¨ ∞QÆiã¨.
‰õΩO`«ÅHÍOÉè’l .... ã¨Q=Æ ∞Ñ¨^xŒè ^èãŒ –¨ ã¨x^èÑŒ =¨ ∞QÆã.¨
ÃÇÏ[˚l˚ .... ãïQÆ=∞Ñ¨^ãŒè –¨ ã¨x^èÑŒ =¨ ∞QÆiã¨.
™ê=∞<å~åÜ«∞}˜ .... ãï=∞Ñ¨^xŒè ã¨–ã¨Ñ^¨ xŒè Ñ¨=∞iã¨.
^Õ==ÚMÏi .... ãï=∞Ñ¨^xŒè ã¨–ã¨x^èÑŒ =¨ ∞iã¨.
HõàÏº}ˆHãï .... ãïQÆÑ^¨ ãŒè –¨ ã¨^ÑŒè =¨ ∞QÆiã¨.
#=~°ã¨ K«O„kHõ .... ãïQÆÑ=¨ ∞^èãŒ –¨ ã¨^ÑŒè =¨ ∞QÆiã¨.
HõÅHõOiî .... ãï=∞Ñ¨^xŒè ã¨–ã¨x^èÑŒ =¨ ∞iã¨.
HõÅQÆ_® .... ãïQÆÑ^¨ xŒè ã¨–ã¨x^èÑŒ Q¨ iÆ ã¨.
A*ÏÇ¨ïo .... ã¨=∞QÆ=∞Ñ¨^xŒè ã¨–ã¨^xŒä ^èÑŒ =¨ ∞QÆã.¨
ã¨∞~°=~åo .... ã¨=∞Ñ¨^xŒè ã¨–ã¨x^èÑŒ =¨ ∞ã¨.
33
17
14. =‰õΩàÏÉè~í }° =Ú–â◊√i–JOQÆ–â◊√=∞–Ñ¨–â◊√^è–Œ HÔ x· .
=ãÖ`«É~·ˇè q° .... ãïQÆ=∞^èxŒ ã¨–ã¨x^è=Œ ∞Ñ¨=∞QÆiã¨.
=ãÖ`«=ÚMÏi .... ãïQÆ=∞Ñ¨^xŒè ã¨–ã¨x^èÑŒ =¨ ∞QÆiã¨.
~åQÆ=ãÖ`«=Ú .... ãï=∞Ñ¨x^èãŒ –¨ ã¨x^è=Œ ∞QÆiã¨.
™È=∞~åQÆ=Ú .... ãï=∞Ñ¨=∞^èxŒ ã¨–ã¨x^è=Œ ∞QÆiã¨.
Ç¨ÏOã¨HÍOÉè’l .... ãïQÆ=∞^èxŒ ã¨–ã¨x^èÑŒ =¨ ∞iã¨.
ã¨∞^è•HÍOÉè’l .... ã¨QiÆ =∞Ñ¨xã¨–ã¨xÑ¨=∞QÆiã¨.
âßº=∞zO`å=∞}˜ .... ãï=∞Ñ¨^ãŒè –¨ ã¨xÑ¨^=Œè ∞QÆiã¨.
15. =∂Ü«∂=∂à◊=Q“à◊– â◊√i–JOQÆ–â◊√=∞–Ñ¨–â◊√^è–Œ HÍx.
=∞ÅÇ¨Ïi .... ãï=∞Ñ¨^ãŒè –¨ ã¨^ÑŒè =¨ ∞QÆiã¨.
â◊√^Œ=ú ∞ÅÇ¨Ïi .... ãïQÆÑ=¨ ∞^èãŒ –¨ ã¨^ÑŒè Q¨ iÆ ã¨.
=∂~°∞=Hõ#fl_» .... ãï=∞QÆ=∞Ñ¨xã¨–ã¨xÑ¨=∞iQÆiã¨.
=∂~°∞= .... ã¨Q=Æ ∞Ñ¨^xŒè ^èÑŒ ã¨ –¨ ã¨x^èÑŒ =¨ ∞^è=Œ ∞Ñ¨=∞QÆiã¨.
=∂~°^æ tÕ Hõ .... ãïQÆÑ^¨ ãŒè –¨ ã¨^=Œè ∞Ñ¨QiÆ ã¨.
=∞OQÆà◊ÔH·tHõ .... ã¨=∞QÆ=∞Ñ¨=∞^èxŒ ã¨–ã¨x^èÑŒ =¨ ∞QÆiã¨.
™ê"Õi .... ãï=∞Ñ¨^ãŒè –¨ ã¨x^èÑŒ =¨ ∞QÆiã¨.
Q“à◊ .... ãïQÆ=∞i=∞Ñ¨xã¨–ã¨xÑ¨=∞QÆ=∞iã¨.
34
^Õâº◊ Q“à◊ .... ãïã¨Ñ^¨ xŒè ã¨–ã¨x^èÑŒ ã¨ i¨ ã¨.
KèåÜ«∞Q“à◊ .... ãï=∞Ñ¨xã¨–ã¨x^èÑŒ =¨ ∞QÆiã¨.
[QÆ<À‡Ç≤Ïx .... ã¨Q=Æ ∞Ñ¨xã¨–ã¨xÑ¨=∞QÍiã¨.
É∫m .... ãïQÆÑÑ¨ ^¨ ãŒè –¨ ã¨x^èÑŒ Q¨ iÆ ã¨.
<å^è<Œ å=∞„H˜Ü∞« .... ãïQÆ=∞Ñ¨^xŒè –x^èÑŒ =¨ ∞QÆiã¨x.
™ê~°OQÆ<å@ .... ãï=∞Ñ¨^ãŒè –¨ ã¨xã¨^ÑŒè =¨ ∞QÆiã¨.
"Õ∞K«É∫o .... ãïQÆÑ^¨ ãŒè –¨ ã¨x^èÑŒ =¨ ∞QÆiã¨.
ˆ~QÆ∞Ñ≤Î .... ãïQÆÑ^¨ ãŒè –¨ ã¨^ÑŒè Q¨ iÆ ã¨.
^Õâº◊ ~ˆ QÆ∞Ñ≤Î .... ãïQÆi=∞Ñ¨^xŒè ã¨–ã¨^xŒè ^èÑŒ =¨ ∞QÆã.¨
QÆ∞=∞‡HÍOÉè’l .... ãïQÆÑ^¨ xŒè ^èãŒ –¨ ã¨x^èÑŒ =¨ ∞QÆiã¨.
Q“i .... ãï=∞Ñ¨xã¨–ã¨x^èÑŒ =¨ ∞QÆiã¨.
Åe`«Q“i .... ãïQÆ=∞Ñ¨^xŒè ã¨–Ñ¨^ÑŒè Q¨ iÆ ã¨.
Åe`«ÑO¨ K«=∞=Ú .... ãïQÆ=∞^èxŒ ã¨–ã¨x^è=Œ ∞Ñ¨=∞QÆiã¨.
aÉÏã¨∞ .... ãïQÆÑ^¨ ãŒè –¨ ã¨^ÑŒè =¨ ∞iã¨.
áê_ç .... ãï=∞Ñ¨xã¨–ã¨xÑ¨^ÑŒè =¨ ∞iã¨.
â◊√^Œ„ú H˜Ü∞« .... ãïÑ¨=∞Ñ¨^ãŒè –¨ ã¨^ÑŒè =¨ ∞QÆiã¨.
"Õ∞Ñ¶∞¨ ~°Ol .... ãïQÆ=∞xã¨–ã¨x=∞QÆiã¨.
Ñ¨Ó~°Ñ‚ O¨ K«=∞=Ú .... ãïQÆ=∞Ñ¨^–Œè ^èÑŒ =¨ ∞QÆiã¨.
35
18
ã¨∞~°ãO≤ ^è∞Œ .... ã¨=∞QÆ=∞Ñ¨^xŒè ^èãŒ –¨ ã¨x^èÑŒ =¨ ∞QÆiã¨.
Ñ¶∞¨ #ã≤O^è∞Œ .... ã¨=∞QÆ=∞Ñ¨^xŒè ^èãŒ –¨ ã¨x^èÑŒ =¨ ∞QÆiã¨.
ã≤O^è∞Œ ~å=∞„H˜Ü∞« .... ã¨Q=Æ ∞Ñ¨^xŒè ã¨–Ñ¨xÑ¨^ÑŒè =¨ ∞QÆã.¨
Q“oÑÖ`«∞ .... ãïQÆi=∞Ñ¨^ÑŒè x¨ ã¨–ã¨x^ŒÑ=¨ ∞QÆiã¨.
™œ~åR=Ú .... ãïQÆ=∞Ñ¨^xŒè ã¨–ã¨x^è•Ñ¨=∞QÆiã¨.
Ñ¶¨¸~°˚i .... ãïQÆ=∞Ñ¨^xŒè ã¨–ã¨^xŒè Ñ¨=∞QÆiã¨.
P¢~°^ú tÕ Hõ .... ãïQÆ=∞Ñ¨^xŒè ã¨–ã¨^ÑŒè =¨ ∞QÆiã¨.
QÆ∞O_»„H˜Ü«∞ .... ãï=∞Ñ¨xã¨–ã¨xÑ¨^ÑŒè =¨ ∞QÆiã¨.
Ñ¶~¨ A
° .... ãïQÆ=∞Ñ¨^xŒè ã¨–ã¨x^èÑŒ =¨ ∞QÍiã¨.
=∂~°^æ tÕ Hõ .... ãïQÆÑ^¨ ãŒè –¨ ã¨^=Œè ∞Ñ¨QiÆ ã¨.
Ñ¨Óifi .... ãïQÆ=∞Ñ¨^xŒè ^èãŒ –¨ ã¨x^èÑŒ =¨ ∞^è=Œ ∞QÆiã¨.
Hõ#fl_»O|OQÍà◊ .... ãï=∞QÆ=∞^èÑŒ ^¨ ãŒè –¨ ã¨^ÑŒè =¨ ∞QÆiã¨.
=ãÖ`« .... ã¨Q=Æ ∞^èxŒ ã¨–ã¨x^è=Œ ∂QÆiã¨.
=ãÖ`«„Ñ≤Ü∞« .... ãïQÆ=∞Ñ¨^ÑŒè x¨ ã¨–ã¨xÑ¨=∞iã¨.
16. K«H„ "õ åHõ=Ú–â◊√i–JOQÆ–â◊√=∞–Ñ¨–K«^–Œè HÔ x· .
z#‡~Ú .... ãïQÍ=∞Ñ¨=∞^èxŒ ã¨–ã¨x^èxŒ Ñ¨=∞QÍiã¨.
HõàÏ=f .... ãï=∞Ñ¨^ãŒè –¨ ã¨^ÑŒè =¨ ∞QÆãi¨ ã¨.
36
aO^Œ∞=∂ex .... ã¨QiÆ =∞Ñ¨^xŒè Ñ¨xã¨–ã¨Ñx¨ ^èÑŒ Q¨ iÆ ã¨.
=∞ÅÜ«∞=∂~°∞`«=Ú .... ãïQÆÑ^¨ xŒè ã¨–ã¨x^èÑŒ Q¨ iÆ ã¨.
"ÕQ"Æ åÇ≤Ïx .... ãïQÆ=∞Ñ¨^xŒè ^èãŒ –¨ ã¨x^èÑŒ =¨ ∞QÆiã¨.
Éè∞í [Oy}˜ .... ãïã¨=∞QÆ=∞x^èxŒ ã¨–ã¨x^è=Œ ∞QÆiã¨.
‰õΩO`«Å .... ãïQÆ=∞Ñ¨^xŒè ã¨–ã¨^xŒè Ñ¨=∞QÆ=∞iã¨.
â◊√^Œâú ßº=∞Å .... ã¨QiÆ ^èxŒ ã¨–ã¨x^èÑŒ =¨ ∞QÆiã¨.
=ãÖ`«bÅ .... ãï=∞Ñ¨^xŒè ã¨–ã¨x^èÑŒ Q¨ iÆ ã¨.
K«O„^ŒH˜~°}˜ .... ã¨Q=Æ ∞Ñ¨=∞^èxŒ –ã¨x^èxŒ Ñ¨=∞QÆ=∞iã¨.
g}Ï^èiŒ .... ãïQÆÑ^¨ xŒè ã¨–ã¨x^èÑŒ =¨ ∞QÆiã¨.
~°∞„^ŒÑO¨ K«=∞ .... ã¨Q=Æ ∞x^èãŒ –¨ ã¨x^è=Œ ∞QÆiã¨.
#Éè’=∂iæ}˜ .... ã¨Q=Æ ∞Ñ¨^xŒè ã¨–ã¨^•è Ñ¨=∞QÆiã¨.
QÆ}` ˜ q« <Àkx .... ã¨Q=Æ ∞Ñ¨xã¨–ã¨x^èÑŒ =¨ ∞QÆiã¨.
t"å#Ok .... ã¨=∞QÆ=∞Ñ¨^xŒè –^èÑŒ =¨ ∞QÆiã¨xã¨.
â◊t„Ñ¨HÍt .... ãïQÆ=∞Ñ¨^xŒè ã¨–ã¨x^èÑŒ Q¨ iÆ ã¨.
ÉèHí „Îõ Ñ≤Ü∞« .... ã¨Q=Æ ∞Ñ¨^xŒè ã¨–ã¨x^èÑŒ =¨ ∞iQÆã.¨
17. ã¨∂~°ºHÍO`«=Ú– â◊√i– JOQÆ–â◊√=∞–Ñ¨–K«^èŒ–HÍx.
ã¨∞„Ñ¨nÑ¨=Ú .... Ñï=∞Ñ¨^xŒè ã¨–ã¨x^èÑŒ =¨ ∞QÆ=∞iã¨.
Åe`« .... ãïQÆ=∞^èxŒ ã¨–ã¨x^è=Œ ∞QÆiã¨.
37
19
Éè~·ˇ =° =Ú .... ãïQÆ=∞Ñ¨^xŒè ã¨–ã¨^ÑŒè =¨ ∞QÆiã¨.
k=º`«~O° y}˜ .... ãïQÆ=∞Ñ¨ã–¨ ã¨x^èÑŒ =¨ ∞QÆiã¨
<åQÆK∂« _®=∞}˜ .... ã¨QÍ=∞Ñ¨^xŒè ã¨–ã¨x^èÑŒ =¨ ∞QÆã.¨
¿ã<å=∞}˜ .... ãïQÆ=∞Ñ¨^ãŒè –¨ ã¨x^èÑŒ =¨ ∞QÆiã¨.
™ê=∞Hõ#fl_» .... ãï=∞QÆ=∞Ñ¨^xŒè ã¨–ã¨x^èÑŒ =¨ ∞sã¨.
™ê=∞O`«=∞ÖÏ¡~∞° .... ã¨Q=Æ ∞Ñ¨xã¨–ã¨xÑ¨^=Œè ∞QÆiã¨.
18. Ç¨@HÍO|i– â◊√i–JOQÆ–â◊√=∞–Ñ¨–+¨^èŒ–HÍx.
Ç≤Ï`«ÉÏè +≤}˜ .... ãïQÆ=∞Ñ¨x^èxŒ ã¨–ã¨xÑ¨=∞QÆiã¨.
â◊√^Œ=ú ∂à◊q .... ã¨QiÆ QÆ=∞Ñ¨^xŒè ã¨–ã¨^xŒè Ñ¨=∞QÆiã¨.
ã≤OÇ¨Ïà◊=Ú .... ãïQÆ=∞Ñ¨^xŒè ã¨–ã¨x^èxŒ Ñ¨=∞QÆiã¨.
k=ºQÍO^è•i .... ã¨=∞QÆiÑ¨^xŒè ã¨–ã¨^xŒè Ñ¨=∞QÆãi¨ ã¨.
HõÖ’¡Å=Ú .... ã¨Ñ^¨ xŒè ã¨–ã¨x^èxŒ Ñ¨=∞QÆã.¨
â◊√^ŒHú #õ fl_» .... ã¨=∞Ñ¨^xŒè ã¨–ã¨xÑ¨=∞QÆã.¨
Ç¨ÏOã¨#@x .... ã¨Q=Æ ∞Ñ¨ã–¨ ã¨Ñ=¨ ∞QÆiã¨.
Éèí∂áêÅ`«~°Oy}˜ .... ãï=∞Ñ¨xã¨–ã¨x^èxŒ Ñ¨=∞QÆ=∞iã¨.
ÉèÏ#∞K«∂_®=∞}˜ .... ãïQÆ=∞Ñ¨ã–¨ ã¨x^èxŒ Ñ¨=∞QÆiã¨.
<åQÆ`~« O° y}˜ .... ãïQÆ=∞Ñ¨xã¨–ã¨xÑ¨^xŒè Ñ¨=∞QÆã.¨
38
19. ~°≠OHÍ~°^èŒfix–K«i–™êQÆ–â◊√=∞–Ñ¨–â◊√^èŒ–â◊√x.
~°≠OHÍ~°„Éèí=∞i .... ãïQÆ=∞Ñ¨^xŒè ^èãŒ –¨ ã¨x^èÑŒ =¨ ∞QÆiã¨.
~°≠OHÍi .... ãïQÆ=∞Ñ¨^ãŒè –¨ ã¨^ÑŒè =¨ ∞QÆiã¨.
Ñ¨Ó~°Å‚ e`« .... ãïQÆ=∞Ñ¨ã–¨ ã¨x^èÑŒ =¨ ∞QÆiã¨.
z`«Î~°O[x .... ãïQÆiQÆ=∞Ñ¨^–Œè x^èÑŒ =¨ ∞iQÆiã¨.
„Ñ¨ÉèÏ`«~°Oy}˜ .... ã¨=∞iQÆ=∞Ñ¨ã–¨ ã¨x^èÑŒ =¨ ∞QÆiã¨.
J=∞$`«`~« O° y}˜ .... ãïQÆ=∞^èxŒ ã¨–ã¨^xŒè ^èÑŒ =¨ ∞QÆiã¨.
^Õâº◊ ÉËQ_Æ » .... ã¨Q=Æ ∞Ñ¨ã–¨ ã¨x^èÑŒ =¨ ∞QÆiã¨.
KèåÜ«∞ã≤O^è∞Œ .... ãï=∞Ñ¨^ãŒè –¨ ã¨^ÑŒè =¨ ∞QÆiã¨.
Ñ¨Ó~°™‚ êà◊q .... ã¨Q=Æ ∞^èxŒ ã¨–ã¨x^èÑŒ =¨ ∞iã¨.
Ñ¨Ó~°Å‚ e`« .... ãïQÆ=∞Ñ¨ã–¨ ã¨x^èÑŒ =¨ ∞QÆiã¨.
20. Éè̌~· q° –K«i–™êQÆ–â◊√=∞–Ñ¨–â◊√^è–Œ HÔ x· .
Éè~·ˇ q° .... ãïQÆ=∞Ñ¨^xŒè ã¨–ã¨x^èÑŒ =¨ ∞QÆiã¨.
Ñ¨Ó~°fiÉè~·ˇ q° .... ãïQÆ=∞x^èxŒ ã¨–ã¨x^èÑŒ =¨ ∞QÆiã¨.
P#O^ŒÉ~·ˇè q° .... ã¨QiÆ QÆ=∞Ñ¨^ÑŒè x¨ ã¨–ã¨x^èÑŒ =¨ ∞QÆiã¨.
suQ“à◊ .... ã¨QiÆ QÆ=∞x^è=Œ ∞Ñ¨xã¨–ã¨x^è=Œ ∞Ñ¨^=Œè ∞QÆiã¨.
[Ü«∞O`«N .... ã¨Q=Æ ∞^èxŒ ã¨–ã¨x^è=Œ ∞Ñ¨=∞QÆã.¨
39
20
JÉèËi .... ã¨Q=Æ ∞Ñ¨xã¨–ã¨x^èÑŒ =¨ ∞QÆiã¨.
L^ŒÜ∞« ~°qK«O„kHõ .... ã¨Q=Æ ∞Ñ¨xã¨–ã¨xÑ¨=∞QÆã.¨
Hõ=∞ÖÏ`«~O° y}˜ .... ãïQÆ=∞Ñ¨^xŒè ã¨–ã¨x^èÑŒ =¨ ∞iã¨.
<å~åÜ«∞}^ÕâßH˜Δ .... ãïã¨Q=Æ ∞Ñ¨^ÑŒè x¨ ã¨–ã¨x^èÑŒ =¨ ∞QÆiã¨.
hÅ"Õ}˜ .... ãïQÆ=∞Ñ¨^xŒè ^èãŒ –¨ ã¨^ÑŒè =¨ ∞QÆiã¨.
Ç≤ÏO^Àà◊=Ú .... ã¨=∞QÆ=∞^èxŒ ã¨–ã¨x^è=Œ ∞QÆã.¨
Hõ#fl_» .... ã¨Q=Æ ∞Ñ¨^ãŒè –¨ ã¨x^è=Œ ∞QÆã.¨
^Õ=„H˜Ü∞« .... ãïQÆ=∞x^èxŒ –Ñ¨^=Œè ∞QÆiã¨x.
WO^Œ∞Ñ¶∞¨ O\Ï~°==Ú .... ã¨Q=Æ ∞Ñ¨^ÑŒè x¨ –^èÑŒ =¨ ∞QÆiã¨x.
HÀH˜Å=~åo .... ãïQÆi=∞Ñ¨^xŒè ^èãŒ –¨ ã¨^xŒè ^èÑŒ =¨ ∞iQÆiã¨.
=ãÖ`«=~åo .... ãï=∞Ñ¨^xŒè –x^èÑŒ Q¨ iÆ ã¨x.
=∂Ol .... ãïQÆ=∞Ñ¨^xŒè ã¨–ã¨x^èÑŒ =¨ ∞QÆiã¨.
™ê~°=∞u .... ãïQÆ=∞Ñ¨^xŒè ã¨–x^è=Œ ∞QÆãi¨ ã¨.
<åQÆ QÍO^è•i .... ãïQÆ=∞Ñ¨^xŒè –x^èÑŒ =¨ ∞QÆiã¨x.
Éèí∞=#QÍO^è•i .... ãï=∞Ñ¨xã¨–ã¨x^èÑŒ =¨ ∞QÆã.¨
=∂~°Çæ Ï≤ O^Àà◊=Ú .... ãïQÆ=∞Ñ¨^xŒè ã¨–ã¨x^èÑŒ =¨ ∞QÆã.¨
â◊√^Œ^ú tÕ .... ãï=∞Ñ¨^xŒè ã¨–ã¨x^èÑŒ =¨ ∞QÆiã¨.
â◊√^Œ™ú êà◊q .... ã¨Q=Æ ∞Ñ¨xã¨–ã¨xÑ¨=∞iã¨.
40
Hõ#Hõ=ãÖ`«=Ú .... ã¨Q=Æ ∞Ñ¨x^èãŒ –¨ ã¨x^èÑŒ =¨ ∞QÆiã¨.
Ñ¨Ó~°+‚ _¨ =˚» ∞=Ú .... ã¨Ñ=¨ ∞Ñ¨^ÑŒè ã¨ –¨ ã¨x^è=Œ ∞QÆiã¨.
™ê~°OQÆHÍÑ≤ .... ãïÑ¨=∞iÑï=∞Ñ¨xã¨–ã¨x^èÑŒ =¨ ∞QÆiã¨.
J=∞$`«"åÇ≤Ïx .... ãï=∞Ñ¨^xŒè ã¨–ã¨x^è=Œ ∞QÆiã¨.
lOQÆ¡ .... ãïQÆ=∞Ñ¨^xŒè ^èÑŒ ã¨ –¨ ã¨x^èÑŒ =¨ ∞QÆiã¨.
Ç≤ÏO^Àà◊=ãÖ`«=Ú .... ã¨Q=Æ ∞Ñ¨^xŒè ^èãŒ –¨ ã¨x^èÑŒ =¨ ∞QÆ^=Œè ∞QÆã¨
KåÑ¨Ñ∞¨¶ O\Ï~°==Ú .... ã¨QÍ=∞Ñ¨x–^è=Œ ∞QÆiã¨x.
QÀÑ≤HÍ=ãÖ`«=Ú .... ã¨=∞Ñ¨x^èxŒ ^èãŒ –¨ ã¨x^èÑŒ =¨ ∞QÆã.¨
21.H©~"° å}˜–K«i–™êQÆ–â◊√=∞–Ñ¨–â◊√^è–Œ HÍx.
H˜~}
° Ï=o .... ãïQÆ=∞Ñ¨^xŒè ã¨–ã¨^ÑŒè =¨ ∞QÆiã¨.
‰õΩÅÉè∂í +¨}˜ .... ãïQÆ=∞Ñ¨xã¨–ã¨^ÑŒè =¨ ∞QÆiã¨.
HõàÏº}=ãÖ`«=Ú .... ã¨Q=Æ ∞^èxŒ ã¨–ã¨x^èÑŒ =¨ ∞QÆiã¨.
[Ü«∞N .... ãïQÆ=∞Ñ¨^xŒè ^èãŒ –¨ ã¨x^èÑŒ =¨ ∞QÆiã¨.
ãÖrqx .... ãïã¨Q=Æ ∞Ñ¨xã¨–ã¨x^èxŒ Ñ¨=∞QÆiã¨.
=∂^èqŒ .... ã¨=∞QÆ=∞Ñ¨^xŒè ã¨–ã¨x^èÑŒ =¨ ∞ã¨=∞QÆiã¨.
QÆQ#Æ Éè∂í áêÅ=Ú .... ã¨=∞QÆ=∞Ñ¨^xŒè ã¨–ã¨x^è=Œ ∞QÆiã¨.
Hõ~å‚@Hõ^Õ=QÍO^è•i .... xã¨Q=Æ ∞™ê–^è•Ñ¨=∞QÆiã¨x.
41
21
<åQÆnÑ¨H=õ Ú .... ãïQÆ=∞Ñ¨ã–¨ ã¨x^è=Œ ∞QÆã.¨
Ç¨ÏOã¨ÑO¨ K«=∞=Ú .... ã¨Q=Æ ∞Ñ¨x^èxŒ Ñ¨ã–¨ ã¨x^è=Œ ∞QÆiã¨.
™ê=∞O`«™êà◊q .... ãïQÆ=∞Ñ¨^ãŒè –¨ ã¨x^èÑŒ =¨ ∞QÆiã¨.
™ê~°ã"¨ åÇ≤Ïx .... ãïQÆi=∞Ñ¨^xŒè ã¨–ã¨^ÑŒè =¨ ∞iQÆiã¨.
22. Y~°ÇÏ¨ ~°Ñ„ Ü
≤ ∞« –K«i–™êQÆ–â◊√=∞–Ñ¨–K«^–Œè HÔ x· .
HÍ#_» .... ãïQÆ=∞^èxŒ ã¨–ã¨xÑ¨=∞Ñ¨^xŒè ^èÑŒ =¨ ∞QÍ=∞iã¨.
Hõ#fl_»Q“à◊ .... ãïQÆ=∞Ñ¨xã¨–ã¨x^èÑŒ =¨ ∞QÆã.¨
HÍÑ≤ .... ãïQÆ=∞iÑ¨=∞Ñ¨^xŒè ã¨–ã¨x^èÑŒ =¨ ∞QÆiã¨.
N~åQÆ=Ú .... ãï=∞Ñ¨xã¨–ã¨xÑ¨^xŒè Ñ¨=∞iQÆiã¨.
N~°O[x .... ãïQÆ=∞^èxŒ ã¨–ã¨x^è=Œ ∞iQÆiã¨.
=ÚMÏi .... ãï=∞Ñ¨^xŒè ^èãŒ –¨ ã¨x^èÑŒ =¨ ∞QÆiã¨.
`«==ÚMÏi .... ãïQÆÑ^¨ ãŒè –¨ ã¨x^èÑŒ =¨ ∞QÆiã¨.
Ñ¨Ó~°fi=ÚMÏi .... ã¨=∞QÆ=∞Ñ¨^xŒè ^èãŒ –¨ ã¨xÑ¨=∞QÆiã¨.
^Œ~åƒ~°∞ .... ãï=∞Ñ¨^xŒè ã¨–ã¨x^èÑŒ i¨ QÆiã¨.
Ç¨ï¿ãx .... ãïQÆ=∞Ñ¨^xŒè ã¨–ã¨x^èÑŒ =¨ ∞QÆiã¨.
=∞^èºŒ =∂=u .... ãï=∞Ñ¨xã¨–ã¨xÑ¨=∞iã¨.
à◊Å=∞O[i .... ã¨Q=Æ ∞^èãŒ –¨ ã¨x^èÑŒ =¨ ∞QÍ=∞iã¨.
42
<åÜ«∞H˜ .... ãï=∞Ñ¨^hŒè ^èÑŒ ã¨ –¨ ã¨h^èÑŒ =¨ ∞QÍiã¨.
|$O^•=#™ê~°OQÆ .... ã¨QiÆ =∞Ñ¨xã¨–ã¨xÑ¨=∞iQÆã.¨
Ãã·O^èqŒ .... x^èxŒ ãïQÆ=∞–Ñ¨=∞QÆiã¨x^èxŒ ã¨.
â◊√^Œãú <¨ åºã≤ .... ã¨Q=Æ ∞Ñ¨xÑ¨ã–¨ ã¨xÑ¨=∞QÆã.¨
â◊√^Œú|OQÍà◊ .... ãï=∞Ñ¨^ãŒè –¨ ã¨^ÑŒè =¨ ∞iQÆiã¨.
â◊√^ŒÉú ~·ˇè q° .... ã¨Q=Æ ∞x^èãŒ –¨ ã¨x^è=Œ ∞QÆiã¨.
=∞O[i .... ã¨QiÆ QÆ=∞Ñ¨x^èxŒ ã¨–ã¨x^èÑŒ =¨ ∞QÆiã¨.
^Õ=~°O[x .... ã¨QiÆ =∞Ñ¨^xŒè ã¨–ã¨^ÑŒè =¨ ∞QÍiã¨.
=∂~°∞=^è<Œ åºã≤ .... ã¨Q=Æ ∞Ñ¨^xŒè ^èÑŒ x¨ ã¨–ã¨x^èÑŒ =¨ ∞^è=Œ ∞QÆiã¨.
=∞}˜~°OQÆ∞ .... ãï=∞QÆ=∞Ñ¨xã¨–ã¨xÑ¨=∞QÆiã¨.
[Ü«∞O`«¿ã# .... ã¨Q=Æ ∞Ñ¨^™Œè ê–ã¨x^èÑŒ =¨ ∞QÆ™ê.
=∂à◊=„j .... ã¨Q=Æ ∞Ñ¨x^èxŒ Ñ¨^xŒè ã¨–ã¨x^èÑŒ =¨ ∞QÆã.¨
JÉè’y .... ãïQÆ=∞^èãŒ –¨ ã¨^=Œè ∞QÆiã¨.
™êà◊QÉÆ ~·è̌ q° .... ãï=∞Ñ¨^ãŒè –¨ ã¨x^èÑŒ =¨ ∞QÆiã¨.
[Ü«∞<å~åÜ«∞}˜ .... ãïQÆ=∞Ñ¨^ãŒè –¨ ã¨x^èÑŒ =¨ ∞QÆiã¨.
HõàÏxkè .... ãïQÆ=∞ã¨Ñ=¨ ∞^èxŒ ã¨–ã¨x^èÑŒ =¨ ∞QÆiã¨.
ÑÖK«=∞~åQÆ=Ú .... ã¨x^èÑŒ x¨ ã¨–ã¨x^èÑŒ =¨ ∞QÆiã¨.
=∞<ÀÇ¨Ïi .... ã¨QiÆ QÆ=∞Ñ¨^ãŒè –¨ ã¨^ÑŒè =¨ ∞QÆiã¨.
43
22
â◊√^Œ=ú ∞<ÀÇ¨Ïi .... ãïQÆ=∞Ñ¨^ãŒè –¨ ã¨xÑ¨=∞iQÆã.¨
^Õ==∞<ÀÇ¨Ïi .... ãï=∞Ñ¨^xŒè ã¨–ã¨x^èxŒ Ñ¨=∞iã¨.
Åe`«=∞<ÀÇ¨Ïi .... ã¨Q=Æ ∞Ñ¨^xŒè ã¨–ã¨xÑ¨=∞QÆiã¨.
Hõ#Hõ=~åo .... ãï=∞Ñ¨xã¨–ã¨x^èxŒ Ñ¨=∞QÆiã¨.
ã≤^¿úŒ ã# .... ã¨QiÆ QÆ=∞Ñ¨^ãŒè –¨ ã¨x^è=Œ ∞Ñ¨=∞iQÆiã¨.
=∞ÖÏ¡~∞° .... ãï=∞QÆ=∞Ñ¨^ÑŒè ã¨ –¨ ã¨^ÑŒè =¨ ∞iã¨.
=∞O^Œ=∂i .... ãï=∞Ñ¨^™Œè ê–ã¨xã¨^ÑŒè =¨ ∞iQÆã.¨
Ñ¨Ó~°‚HõàÏxkè .... ã¨Q=Æ ∞Ñ¨^xŒè ã¨–ã¨^ÑŒè =¨ ∞QÆiã¨.
â◊√^Œ"ú àÕ Ï=o .... ãï=∞Ñ¨xã¨–ã¨x^èxŒ Ñ¨=∞QÆiã¨.
ÉÏÅÑ¶∞¨ ’+≤ .... ãïQÆÑ=¨ ∞x^èãŒ –¨ ã¨x^èÑŒ =¨ ∞QÆiã¨.
ÉÏÅK«O„kHõ .... ã¨Q=Æ ∞Ñ¨^xŒè ã¨–ã¨x^è=Œ ∞QÆiã¨.
=„[HÍOu .... ã¨Q=Æ ∞Ñ¨xã¨–ã¨x^èÑŒ =¨ ∞QÆiã¨.
23. Q“s=∞<ÀÇ¨Ïi– K«i–™êQÆ–â◊√=∞–Ñ¨–K«^èŒ–HÍx.
ã≤O¿ÇÏà◊É~·ˇè q° .... ã¨Q=Æ ∞Ñ¨^ãŒè –¨ ã¨x^è=Œ ∞QÆiã¨.
"ÕàÏ=o .... ãï=∞Ñ¨^ãŒè –¨ ã¨x^èÑŒ =¨ ∞QÆiã¨.
™ê=∞™êà◊q .... ãïQÆ=∞Ñ¨ã–¨ ã¨x^èÑŒ =¨ ∞QÆiã¨.
<åQÆÉ∂íè áêÅ=Ú .... ãïQÆ=∞xã¨–ã¨x=∞QÆiã¨.
44
Ç¨ÏOã¨nÑ¨H=õ Ú .... ãïQÆ=∞^èãŒ –¨ ã¨x^èÑŒ =¨ ∞QÆiã¨.
<åQÆÑO¨ K«=∞=Ú .... ã¨=∞Ñ¨x^èãŒ –¨ ã¨^=Œè ∞QÆiã¨.
HÀH˜ÅnÑ¨H=õ Ú .... ã¨Q=Æ ∞^èxŒ ã¨–ã¨x^è=Œ ∞QÆiã¨.
™êÅq|OQÍà◊ .... ãï=∞Ñ¨^ãŒè –¨ ã¨x^èÑŒ =¨ ∞iã¨.
24. =~°∞} „Ñ≤Ü«∞– K«i–™êQÆ–â◊√=∞–Ñ¨–+¨^èŒ–HÍx.
g~°=ãÖ`«=Ú .... ãïQÆ=∞Ñ¨ã–¨ ã¨x^èÑŒ =¨ ∞QÆiã¨.
Q“à◊ÑO¨ K«=∞=Ú .... ãï=∞Ñ¨xã¨–ã¨xÑ¨=∞QÆiã¨.
ÉèÏ#∞nÑ¨H=õ Ú .... ãïQÆ=∞Ñ¨^xŒè ã¨–ã¨xÑ¨=∞iã¨.
Ç¨ÏOã¨É∂íè áêÅ=Ú .... ãïQÆ=∞Ñ¨ã–¨ ã¨x^èxŒ Ñ¨=∞QÆã.¨
Ç¨ÏOã¨É∂íè +¨}˜ .... ã¨Q=Æ ∞^èxŒ ã¨–ã¨xÑ¨QiÆ ã¨.
™È=∞nÑ¨H=õ Ú .... ã¨QÑÆ ^¨ xŒè ã¨–ã¨xÑ¨=∞QÆã.¨
QÆO^è~Œ fi° <å~åÜ«∞}˜ .... ã¨=∞Ñ¨^xŒè ã¨–ã¨x^èxŒ Ñ¨=∞ã¨.
ãÖ¿ÇÏà◊HÍÑ≤ .... ãï=∞Ñ¨^xŒè ã¨–ã¨x^èxŒ Ñ¨=∞QÆã.¨
25. =∂~°~O° [x–K«i–JOQÆ–â◊√=∞–Ñ¨–â◊√^è–Œ â◊√x.
^Õâ=◊ ÚMÏi .... ãïQÆ=∞Ñ¨^xŒè ^èãŒ –¨ ã¨^xŒè ^èÑŒ =¨ ∞QÆiã¨.
~°=∞ºÑÖK«=∞=Ú .... ãïQÆ=∞Ñ¨^xŒè ã¨–ã¨^=Œè ∞QÆiã¨.
â◊~^° ∞Œ ºÌ u .... ãïQÆ=∞Ñ¨^xŒè ^èãŒ –¨ ã¨x^èÑŒ =¨ ∞QÆiã¨.
45
23
ÉèÏ#∞„Ñ¨`åÑ¨=Ú .... ã¨=∞QÆ=∞Ñ¨^ãŒè –¨ ã¨^ÑŒè =¨ ∞QÆiã¨.
HõÖ’¡Å™ê"Õi .... ãï=∞Ñ¨^ãŒè –¨ ã¨x^èÑŒ =¨ ∞QÆiã¨.
Ç¨ÏOã¨QÍO^è•i .... ãïQÆ=∞Ñ¨ã–¨ ã¨x^èÑŒ ^¨ =Œè ∞QÆiã¨.
^Õ=™êà◊Q=Æ Ú .... ã¨QÑÆ ^¨ xŒè ã¨–ã¨Ñx¨ ^èÑŒ =¨ ∞QÆiã¨.
ã≤O¿ÇÏà◊=ãÖ`«=Ú .... ãïQÆ=∞Ñ¨=∞^èxŒ ã¨–ã¨^ÑŒè =¨ ∞QÆiã¨.
26. Kå~°∞ˆHt– K«i–JOQÆ–â◊√=∞–Ñ¨–â◊√^èŒ–ÔH·x.
™È=∞„Ñ¨`åÑ¨=Ú .... ã¨Ñ=¨ ∞^èxŒ ã¨–ã¨x^èÑŒ =¨ ∞QÆiã¨.
HÀH˜Å „Ñ¨`åÑ¨=Ú .... ã¨Q=Æ ∞Ñ¨=∞^èxŒ ã¨–ã¨xÑ¨=∞QÆã.¨
Hõ#fl_» ÑÖK«=∞=Ú .... ãïQÆ=∞Ñ¨xã¨–ã¨x^èxŒ Ñ¨=∞QÆã.¨
ã≤O¿ÇÏà◊=~åo .... ãïQÆ=∞Ñ¨=∞^èxŒ ã¨–ã¨^ÑŒè =¨ ∞QÆ=∞iã¨
QÆO^è~Œ fi° =∞<ÀÇ¨Ïi .... ãï=∞Ñ¨ã–¨ ã¨x^è=Œ ∞QÆiã¨.
z`«ûfi~°∂Ñ≤ .... ãïQÆ=∞Ñ¨^xŒè ã¨–ã¨x^èÑŒ =¨ ∞QÆ=∞iã¨.
â◊√„Hõ*’ºu .... ãïQÆ=∞Ñ¨^xŒè ã¨–ã¨xÑ¨^=Œè ∞QÆiã¨.
27. ã¨~™° êOy–K«i–JOQÆ–â◊√=∞–Ñ¨–â◊√^è–Œ HÍx.
ã¨~™° ê## .... ãïQÆ=∞^èxŒ ã¨–ã¨x^è=Œ ∞QÆiã¨.
ã¨∞~°¿ã# .... ãï=∞Ñ¨^ãŒè –¨ ã¨x^èÑŒ =¨ ∞QÆiã¨.
™È=∞=Úd .... ã¨Q=Æ ∞Ñ¨^xŒè ã¨–ã¨x^èÑŒ =¨ ∞i=∞QÆã.¨
46
Hõ=∞ÖÏ=∞<ÀÇ¨Ïi .... ã¨Q=Æ ∞Ñ¨xã¨–ã¨x^èÑŒ =¨ ∞QÆã.¨
=∂<åÉè~í }° ˜ .... ãïQÆÑ=¨ ∞^è•xã¨–ã¨x^èÑŒ =¨ ∞QÆiã¨.
Ñ¨^‡Œ ~åQÆ=Ú .... ãïQÆ=∞Ñ¨^xŒè ã¨–ã¨x^èÑŒ =¨ ∞QÆã.¨
k=º ÑÖK«=∞=Ú .... ãïQÆ=∞Ñ¨^xŒè ã¨–ã¨x^èÑŒ =¨ ∞QÆiã¨.
Éè’QÆbÅ .... ã¨=∞QÆ=∞Ñ¨^xŒè ã¨–ã¨x^èÑŒ Q¨ iÆ ã¨.
ã≤OÇ¨Ï"åÇ≤Ïx .... ã¨Q=Æ ∞Ñ¨^xŒè ã¨–ã¨x^èÑŒ =¨ ∞QÆiã¨.
=∞}˜=∞Ü«∞ .... ã¨xãïQÆ=∞Ñ¨^–Œè Ñ¨=∞QÆiã¨xã¨.
Ç¨Ïi„Ñ≤Ü∞« .... ãïQÆ=∞Ñ¨ã–¨ ã¨x^èÑŒ =¨ ∞QÆã.¨
[Å["åã≤x .... ã¨Q=Æ ∞Ñ¨xã¨–ã¨x^èÑŒ =¨ ∞iã¨.
‰õΩã¨∞=∞„Ñ≤Ü∞« .... ãïQÆ=∞Ñ¨^xŒè ã¨–ã¨xÑ¨=∞QÍiã¨.
=∞OAÅ .... Ñ¨ãx¨ ãïQÆ=∞Ñ¨–=∞QÆiã¨x^èÑŒ ¨
#Ü«∞#~°O[x .... ãïQÆ=∞Ñ¨^ÑŒè x¨ ã¨–ã¨xÑ¨x^è=Œ ∞QÆiã¨.
aè#flQÍO^è•i .... ãïQÆ=∞Ñ¨^hŒè –^èÑŒ =¨ ∞QÆ=∞iã¨.
<å^Œq<Àkx .... ãïQÆ=∞Ñ¨=∞^èxŒ ã¨–ã¨xã¨^ÑŒè =¨ ∞QÆsã¨.
28. Ç¨ÏiHÍOÉè’l–K«i–JOQÆ–â◊√=∞–Ñ¨–K«^–Œè HÔ x· .
HÍOÉè’l .... ãïQÆ=∞Ñ¨^ãŒè –¨ ã¨x^èÑŒ =¨ ∞QÆiã¨.
Ñ¨Ó~°H‚ ÍOÉè’l .... ãïQÆ=∞Ñ¨^ãŒè –¨ ã¨^ÑŒè =¨ ∞QÆiã¨.
47
24
t=HÍOÉè’l .... ãïQÆ=∞xã¨–ã¨xÑ¨=∞QÆiã¨.
Ü«∞^Œ∞‰õΩÅ HÍOÉè’l .... ãï=∞Ñ¨^ãŒè –¨ ã¨x^èÑŒ =¨ ∞QÆiã¨.
ˆH^•~°Q“à◊ .... ãï=∞Ñ¨xã¨–ã¨^ÑŒè =¨ ∞QÆiã¨.
‰õΩO`«Å=~åo .... ã¨=∞Ñ¨^xŒè ^èãŒ –¨ ã¨x^èÑŒ =¨ ∞ã¨.
HÍÑ≤<å~åÜ«∞} .... ãï=∞Ñ¨^xŒè ã¨–ã¨x^èÑŒ =¨ ∞QÍiã¨.
Ç≤Ï`«„Ñ≤Ü∞« .... ãïQÆ=∞^èxŒ ã¨–ã¨x^èxŒ Ñ¨=∞i=∞QÆã.¨
"≥∂Ç¨Ï# .... ãïQÆÑ^¨ ãŒè –¨ ã¨^ÑŒè Q¨ iÆ ã¨.
|ÅÇ¨ÏOã¨ .... ãï=∞Ñ¨^ãŒè –¨ ã¨x^èÑŒ =¨ ∞i=∞QÆã.¨
<å~åÜ«∞}˜ .... ãï=∞Ñ¨^ãŒè –¨ ã¨x^èÑŒ =¨ ∞iã¨.
[O~°≠Ï\˜ .... ^èãŒ i¨ QÆ=∞Ñ¨^xŒè –^èÑŒ =¨ ∞QÆiã¨x^èÑŒ ^¨ ãŒè .¨
â◊ÇÏ¨ # .... ãïQÆ=∞Ñ¨=∞^èxŒ ã¨–ã¨h^èÑŒ =¨ ∞QÆ=∞iQÆiã¨.
ã¨~ã° fi¨ u=∞<ÀÇ¨Ïi .... ãïQÆ=∞^èãŒ –¨ ã¨^xŒè Ñ¨=∞QÆiã¨.
Dâ◊=∞<ÀÇ¨Ïi .... ãïQÆ=∞Ñ¨^xŒè ã¨–ã¨x^èÑŒ =¨ ∞i=∞QÆiã¨.
KèåÜ«∂`«~O° y}˜ .... ãï=∞QÆ=∞Ñ¨hã¨–ã¨x^èÑŒ =¨ ∞QÆiã¨.
L=∂Éè~í } ° =Ú .... ãïQÆ=∞Ñ¨^xŒè –ã¨xÑ¨=∞iQÆ=∞iã¨.
<å~åÜ«∞}Q“à◊ .... ãï=∞Ñ¨x^èxŒ ã¨–ã¨x^èÑŒ =¨ ∞QÆiQÆiã¨.
=∂à◊q .... ãïQÆ=∞Ñ¨x=∞^èxŒ ã¨–ã¨x^èxŒ Ñ¨=∞QÆ=∞iã¨.
„Ñ¨`åÑ¨=~åo .... ãï=∞Ñ¨ã–¨ ã¨^ÑŒè =¨ ∞QÆiã¨.
48
#@<å~åÜ«∞}˜ .... ãïQÆ=∞^èxŒ ^èãŒ –¨ ã¨x^èÑŒ =¨ ∞QÆ=∞iã¨.
hÖÏO|i .... ãïQÆ=∞Ñ¨^ÑŒè x¨ ã¨–ã¨xÑ¨=∞QÆiQÆã.¨
âßº=∞ .... ãï=∞Ñ¨^ãŒè –¨ ã¨^ÑŒè =¨ ∞QÆiã¨.
ã¨∞~°É~·ˇè q° .... ãïÑ¨=∞Ñ¨^xŒè ã¨–ã¨x^èÑŒ =¨ ∞ã¨.
ã¨fi~å=o .... ã¨=∞QÆ=∞Ñ¨x^èxŒ ã¨–ã¨x^èÑŒ =¨ ∞QÆiã¨.
<åQÆãfi¨ ~å=o .... ã¨Q=Æ ∞Ñ¨^ãŒè –¨ ã¨^ÑŒè =¨ ∞QÆã.¨
ã¨∞~°\˜ .... ãï=∞Ñ¨xã¨–ã¨x^èÑŒ =¨ ∞QÆÑ=¨ ∞sã¨.
=∂Ü«∂`«~°Oy}˜ .... Ñï=∞QÆÑ=¨ ∞xã¨–ã¨x^èÑŒ =¨ ∞QÆiã¨.
<å@‰õΩ~°Ol .... ãïQÆ=∞^èxŒ Ñ¨^xŒè ã¨–ã¨x^è=Œ ∞QÆã.¨
„Ñ¨`åÑ¨<å@ .... ãïQÆ=∞^èÑŒ ^¨ xŒè ã¨–ã¨x^èÑŒ =¨ ∞QÆã.¨
â◊√^Œ=ú ~åo .... ãïQÆ=∞^èxŒ ã¨–ã¨x^èxŒ Ñ¨=∞QÆã.¨
Hõ^#Œ ‰õΩ`«∂Ç¨ÏÅ=Ú .... ãï=∞^èxŒ QÆÑã¨ –¨ ã¨x^èÑŒ =¨ ∞QÆiã¨.
Hõ=∂ã¨∞ .... ã¨=∞QÆ=∞Ñ¨^xŒè ã¨–ã¨x^èÑŒ =¨ ∞QÆiã¨.
ã≤O^è∞Œ Hõ#fl_» .... ã¨=∞QÆ=∞iQÆ=∞Ñ¨^ÑŒè ã¨ –¨ ã¨x^èÑŒ =¨ ∞QÆiã¨.
#=~°ãH¨ #õ fl_» .... ã¨Q=Æ ∞Ñ¨ã–¨ ã¨x^è=Œ ∂QÆiã¨.
^ÕâßH©Δ .... ãïQÆÑ^¨ ãŒè –¨ ã¨x^èÑŒ =¨ ∞QÆiã¨.
|OQÍà◊ .... ãïQÆ=∞Ñ¨=∞sÑ¨ã–¨ ã¨xÑ¨=∞iQÆiã¨.
HÀH˜Å^èfiŒ x .... ãïQÆ=∞^èxŒ ^èãŒ –¨ ã¨x^èxŒ Ñ¨=∞QÆiã¨.
49
25
|Ç¨ï^•i .... ã¨Q=Æ ∞^èÑŒ ^¨ xŒä ã¨–ã¨xÑ¨=∞QÆã.¨
~åQÆÑÖ[~°=Ú .... ãï=∞Ñ¨^xŒè ^èãŒ –¨ ã¨x^è=Œ ∞iã¨.
kfi*Ï=Ou .... ãï=∞QÆ=∞Ñ¨^xŒè ã¨–ã¨x^èÑŒ =¨ ∞QÆiQÆã.¨
PO^è•o .... ãï=∞Ñ¨xã¨–ã¨xÑ¨=∞iQÆ=∞iã¨.
~°qK«O„kHõ .... ãïQÆ=∞^èxŒ ^èãŒ –¨ ã¨x^è=Œ ∞QÆiã¨.
29. nè~°â◊OHõ~åÉèí~°}=Ú– K«i–JOQÆ–â◊√=∞–Ñ¨–K«^èŒ–HÍx.
â◊OHõ~åÉè~í }
° =Ú .... ãïQÆ=∞Ñ¨^xŒè ã¨–ã¨^ÑŒè =¨ ∞QÆiã¨.
‰õΩ~°Ol .... ã¨xãïQÆ=∞Ñ¨^–Œè ^èÑŒ =¨ ∞QÆiã¨xã¨.
ˆH^•~° .... ã¨=∞QÆ=∞Ñ¨xã¨–ã¨xÑ¨=∞QÆ=∞^è=Œ ∞QÆiã¨.
ÉÏºQÆ∞ .... ã¨Q=Æ ∞Ñ¨x^èxŒ ã¨–ã¨x^èÑŒ =¨ ∞QÆiã¨.
Ç¨ÏOã¨^fiŒè x .... ãïQÆÑx¨ ã¨–ã¨xÑ¨QiÆ ã¨.
QÆ~°∞_»^èŒfix .... ãïQÆ=∞Ñ¨^xŒè ã¨–ã¨^ÑŒè Q¨ iÆ ã¨.
<åQÆÑfi¨ x .... ãïã¨=∞QÆ=∞Ñ¨x^èxŒ ã¨–ã¨x^ŒxÑ¨=∞QÆã.¨
^Õ=QÍO^è•i .... ãïQÆi=∞Ñ¨^xŒè ã¨–ã¨x^èÑŒ =¨ ∞QÆsã¨.
aÅÇ¨Ïi .... ãïQÆÑ^¨ ãŒè –¨ ã¨x^èÑŒ =¨ ∞QÆiã¨.
J~îå} .... ãï=∞Ñ¨xã¨–ã¨x^èÑŒ =¨ ∞QÆiã¨.
P~°aè .... ãï=∞Ñ¨^ãŒè –¨ ã¨x^èÑŒ =¨ ∞QÆiã¨.
50
#=~ÀA .... Ñ¨^xŒè ãïQÆ=∞Ñ¨–=∞QÆiã¨x^èÑŒ .¨
Hõ#fl_» .... QÆiãïQÆ=∞Ñ¨=∞^èxŒ ã¨–ã¨xã¨^ÑŒè =¨ ∞Ñ¨Q=Æ ∞iã¨.
ÉËQ_Æ » .... ã¨QiÆ QÆ=∞Ñ¨^hŒè ^èÑŒ ã¨ –¨ ã¨x^èÑŒ =¨ ∞QÆiã¨.
â◊√^Œ™ú ê"Õi .... ãï=∞Ñ¨^ãŒè –¨ ã¨^ÑŒè =¨ ∞iã¨.
Ñ¨Ó~°K‚ O« „kHõ .... ãïQÆ=∞Ñ¨^ÑŒè ã¨ –¨ ã¨xÑ¨^ÑŒè =¨ ∞QÆ=∞iã¨.
[#~°O[x .... ãïQÆ=∞Ñ¨^ÑŒè x¨ ã¨–ã¨^ÑŒè =¨ ∞iã¨.
JÇ≤Ïi<å@ .... ã¨=∞QÆ=∞Ñ¨^xŒè ã¨–ã¨xÑ¨^xŒè Ñ¨Q=Æ ∞QÆã.¨
HÀÖÏÇ¨ÏÅ=Ú .... ã¨Ñ=¨ ∞QÆ=∞Ñ¨^xŒè ã¨–ã¨x^èÑŒ =¨ ∞QÆiã¨.
ã≤O^ä∞Œ ~åQÆ=Ú .... ãïQÆi=∞Ñ¨ã–¨ ã¨x^èÑŒ x¨ ^è=Œ ∞QÆiã¨.
=∂Ç¨ïi .... ãïQÆi=∞Ñ¨x–^èÑŒ =¨ ∞QÆiã¨.
â◊√^Œ=ú ãÖ`« .... ãïQÆ=∞Ñ¨xã¨–ã¨^xŒè Ñ¨=∞QÆiã¨.
nè~°=∞u .... ã¨QiÆ QÆ=∞Ñ¨=∞x^èãŒ –¨ ã¨xÑ¨^ãŒä Ñ¨ =¨ ∞QÆiã¨
Ñ¨Ó~°fiQ“à◊ .... ãï=∞QÆi=∞Ñ¨x^èxŒ ã¨–ã¨x^èÑŒ =¨ ∞QÆiã¨.
Q“_»=∞ÖÏ¡~∞° .... ãï=∞Ñ¨^ãŒè –¨ ã¨x^è=Œ ∞QÆiã¨.
q=~°úx .... ãï=∞Ñ¨ã–¨ ã¨x^èÑŒ =¨ ∞QÆiã¨.
ã≤O^è∞Œ =∞O^•i .... ãïQÆ=∞Ñ¨ã–¨ ã¨x^èÑŒ Q¨ =Æ ∞^èÑŒ =¨ ∞iã¨.
51
26
â◊OÉè∞í „H˜Ü∞« .... ã¨QiÆ =∞Ñ¨xã¨–ã¨xÑ¨x=∞QÆiã¨.
AÖÏ=Ù .... Ñ¨xãïQÆ=∞Ñ¨–=∞QÆiã¨xÑ¨x.
30. <åQÍ#Okx–K«i–JOQÆ–â◊√=∞–Ñ¨–+¨^–Œè HÍx.
„Ñ¨`åÑ¨HÀH˜Å=Ú .... ã¨Ñ=¨ ∞Ñ¨^xŒè ã¨–ã¨xÑ¨=∞QÆã.¨
x~°‡ÖÏOy .... ãï=∞Ñ¨^ãŒè –¨ ã¨x^èxŒ Ñ¨=∞QÆiã¨.
ã≤O¿ÇÏà◊™ê"Õi .... ã¨=∞QÆ=∞Ñ¨^xŒè ã¨–ã¨x^èxŒ Ñ¨=∞QÆã.¨
™È=∞Éè∂í áêÅ=Ú .... ãï=∞Ñ¨=∞^èãŒ –¨ ã¨^xŒè Ñ¨=∞QÆiã¨.
Åe`«QÆO^èŒ~°fi=Ú .... ãïQÆ=∞ã¨^xŒè ã¨–ã¨xÑ¨QiÆ ã¨.
Ç¨ÏOã¨QOÆ ^è~Œ fi° =Ú .... ãïQÆ=∞Ñ¨ã–¨ ã¨x^ŒxÑ¨=∞iã¨.
™ê=∞O`«=Ú .... ãïQÆ=∞Ñ¨^xŒè ã¨–ã¨x^èxŒ Ñ¨=∞QÆiã¨.
31. Ü«∂QÆÑ„ Ü
≤ ∞« –+ï–JOQÆ–â◊√=∞–Ñ¨–â◊√^è–Œ â◊√x.
HõÅÇ¨ÏOã¨ .... ãï=∞Ñ¨^xŒè ^èãŒ –¨ ã¨x^èÑŒ =¨ ∞iã¨.
<åQÆQOÆ ^è~Œ fi° =Ú .... ãï=∞Ñ¨^xŒè ã¨–ã¨^xŒè Ñ¨=∞iã¨.
QÆO^è~Œ fi° Hõ#fl_» .... ãïQÆÑ^¨ ãŒè –¨ ã¨x^èÑŒ =¨ ∞QÆ=∞iã¨.
Ç≤ÏO^Àà◊H#õ fl_» .... ã¨Q=Æ ∞^èxŒ ã¨–ã¨xÑ¨^=Œè ∞QÆã.¨
HõÖ’¡Å |OQÍàÏ .... ãï=∞Ñ¨x^èãŒ –¨ ã¨xÑ¨^=Œè ∞QÆiã¨.
Ü≥∂yx .... ãïQÆ=∞Ñ¨^ãŒè –¨ ã¨x^èÑŒ =¨ ∞QÆiã¨.
52
32. ~åQÆ=~°xú –+ï–JOQÆ–â◊√=∞–Ñ¨–â◊√^è–Œ HÔ x· .
~åQÆK∂« _®=∞}˜ .... ãïQÆ =∞Ñ¨ã–¨ ã¨x^è=Œ ∞iQÆã.¨
rOQÍ¡Éèˇ·~°q .... ã¨Q=Æ ∞Ñ¨=∞^èãŒ –¨ ã¨x^èÑŒ =¨ ∞QÆ=∞iã¨.
™ê=∞O`«lOQÍ¡ .... ãïQÆ=∞Ñ¨^xŒè ã¨–ã¨xÑ¨^xŒè Ñ¨=∞QÆ=∞iã¨.
Ç≤ÏO^Àà◊HÍÑ≤ .... ãïQÆ=∞Ñ¨=∞Ñ¨ã–¨ ã¨x^èÑŒ =¨ ∞QÆã.¨
Ç≤ÏO^Àà◊^~Œ åƒ~°∞ .... ã¨Q=Æ ∞Ñ¨ã–¨ ã¨x^èÑŒ =¨ ∞iã¨.
Ç≤ÏO^Àà◊™ê~°OQÆ .... ãïQÆ=∞Ñ¨ãx¨ ã¨–ã¨x^èÑŒ x¨ ^è=Œ ∞QÆ=∞iã¨.
33. QÍOˆQÜ«∞Éèí∂+¨}˜–+ï–JOQÆ–â◊√=∞–Ñ¨–â◊√^èŒ–HÍx.
QÆOQÍ`«~°Oy}˜ .... ãïQÆ=∞Ñ¨ã–¨ ã¨x^èÑŒ ã¨ Q¨ =Æ ∞iã¨.
â◊√^Œlú OQÆ¡ .... ã¨QÑÆ =¨ ∞^èxŒ ã¨– ã¨xÑ¨=∞QÆã.¨
Ç≤ÏO^Àà◊™ê"Õi .... ã¨Q=Æ ∞Ñ¨=∞^èxŒ ã¨–ã¨xÑ¨^=Œè ∞iã¨.
Ç≤ÏO^Àà◊<åÜ«∞H˜ .... ã¨=∞QÆ=∞Ñ¨ã–¨ ã¨x^èÑŒ =¨ ∞QÆ=∞iã¨.
w`«=¸iÎ .... ãïQÆ=∞Ñ¨^xŒè ã¨–ã¨x^èÑŒ =¨ ∞QÆã.¨
Hõ#fl_»^~Œ åƒ~°∞ .... ãïQÆ=∞Ñ¨^ÑŒè ã¨ –¨ ã¨x^èÑŒ =¨ ∞iã¨.
34. "åQÆnâè fi◊ i–+ï–JOQÆ–â◊√=∞–Ñ¨–K«^–Œè HÔ x· .
KèåÜ«∂<å@ .... ãïQÆ=∞Ñ¨=∞Ñ¨ã–¨ ã¨x^èxŒ Ñ¨=∞iã¨.
"Õ∞K«hÖÏO|i .... ã¨Q=Æ ∞Ñ¨^xŒè ã¨–ã¨xÑ¨=∞iã¨.
â◊√^ŒÑú ∞¨¶ O\Ï}=Ú .... ã¨Q=Æ ∞Ñ¨^ãŒè –¨ ã¨x^èÑŒ =¨ ∞iã¨.
53
27
ÉèÏ#∞=∞O[i .... ãïQÆ=∞Ñ¨xã¨–ã¨xÑ¨=∞iQÆiã¨.
ÉèÏ=∞nÑ¨~=° Ú .... ã¨=∞iQÆ=∞Ñ¨ã–¨ ã¨^ÑŒè =¨ ∞QÆ=∞iã¨.
âß~°^•Éè~í }
° =Ú .... ã¨=∞QÆ=∞Ñ¨^xŒè ã¨–ã¨x^è=Œ ∞Ñ¨=∞iã¨.
"Õ∞K«QÍO^è•i .... ãïQÆ=∞Ñ¨^xŒè ã¨–ã¨x^èxŒ Ñ¨=∞QÆ=∞iã¨.
35. â◊¥ex–+ï–JOQÆ–â◊√=∞–Ñ¨–K«^–Œè HÍx.
â◊√^ŒúhÖÏO|i .... ã¨=∞iQÆ=∞Ñ¨ã–¨ ã¨x^èÑŒ =¨ ∞QÆã.¨
âıYi~åQÆ=Ú .... ãïQÆ=∞Ñ¨^xŒè ã¨–ã¨^xŒè Ñ¨=∞iQÆã.¨
QÍ#"åikè .... ã¨=∞iQÆ=∞Ñ¨^xŒè ã¨–ã¨^xŒè Ñ¨=∞iã¨.
Ç¨ÏOã¨Ñ∞¨¶ O\Ï}=Ú .... ãïQÆ=∞Ñ¨^xŒè ã¨–ã¨xÑ¨=∞QÆ=∞iã¨.
=∂~°∞=Hõ#fl_» .... ãïQÆ=∞Ñ¨^ÑŒè x¨ ã¨–ã¨xÑ¨=∞iã¨.
"Õ∞K«<å~åÜ«∞} .... ãïQÆ=∞Ñ¨^ãŒè –¨ ã¨^xŒè Ñ¨=∞iã¨
36. K«Å<å@–+ï–JOQÆ–â◊√=∞–Ñ¨–+¨^–Œè HÍx.
<å@ .... ãïQÆ=∞Ñ¨^xŒè ã¨–ã¨xÑ¨=∞iã¨.
QÆOcè~<° å@ .... ãïQÆ=∞Ñ¨^xŒè ã¨–ã¨x^èÑŒ =¨ ∞QÆiã¨.
â◊$u~°O[x .... ãïQÆÑ^¨ xŒè ã¨–ã¨Ñ=¨ ∞QÆã.¨
z^•#Ok .... ãïQÆ=∞Ñ¨^xŒè ã¨–ã¨x^èxŒ Ñ¨=∞QÆ=∞iã¨.
<åQÆhÖÏO|i .... ã¨=∞QÆ=∞Ñ¨^xŒè ã¨–ã¨x^èÑŒ =¨ ∞QÆã.¨
=∞OAà◊ .... ãïQÆ=∞Ñ¨^xŒè ã¨–ã¨x^èÑŒ =¨ ∞QÆiã¨.
54
„Ñü=∞^Œº=∞[#º~åQÆ=ÚÅ∞
37. ™êÅQÆ=Ú–â◊√i–â◊√QÆ–Ñ„ =¨ ∞–Ñ¨–â◊√^è–Œ â◊√x.
ã≤O^è∞Œ <å@ .... ã¨QiÆ QÆ=∞x^èxŒ ã¨–ã¨x^è=Œ ∞QÆiã¨.
Åe`«=∂~°∞= .... ãïQÆ=∞Ñ¨^xŒè ã¨–ã¨x^è=Œ ∞QÆiã¨.
™êà◊q .... ã¨QiÆ QÆ=∞Ñ¨^xŒè ^èãŒ –¨ ã¨x^èÑŒ =¨ ∞QÆiã¨.
Éè’QÆ™ê"Õi .... ãï=∞Ñ¨^xŒè –^èÑŒ =¨ ∞QÆiã¨.
Éè’QÆ=~åo .... ãïQÆ=∞Ñ¨x^èxŒ ã¨–ã¨xÑ¨^=Œè ∞QÆiã¨.
PÖÏÑ≤ .... ãïQÆ=∞Ñ¨^xŒè ã¨–ã¨x^èÑŒ =¨ ∞QÆiã¨.
38. *ÏÖÏ~°=‚ =Ú–â◊√i–â◊√QÆ–Ñ„ =¨ ∞–Ñ¨–â◊√^è–Œ â◊√x.
[QÆ<À‡Ç¨Ï#=Ú .... ãï=∞Ñ¨^ãŒè x¨ ã¨–ã¨x^èÑŒ =¨ ∞QÆiã¨.
Ç¨ÏOã¨É’è y .... ãïQÆ=∞^èxŒ ã¨–ã¨x^èÑŒ =¨ ∞QÆiã¨.
~°q„Ñ¨ÉÏè =o .... ãïQÆ=∞^èãŒ –¨ ã¨^ÑŒè =¨ ∞QÆiQÆã.¨
Éè’QÆ~™° êo .... ãïQÆ=∞^èÑŒ ã¨ –¨ ã¨x^èxŒ Ñ¨=∞QÆiã¨.
‰õΩ=Ú^•Éè~í }° =Ú .... ãïQÆ=∞Ñ¨x^èãŒ –¨ ã¨^xŒè Ñ¨=∞QÆiã¨.
<åQÆnÑ¨~=° Ú .... ãïQÆ=∞^èxŒ ã¨–ã¨x^èxŒ =∞QÆiQÆã.¨
55
28
39. ~°≠ÏÅ=~åo–â◊√i–â◊√QÆ–„Ñ¨=∞–Ñ¨–â◊√^èŒ–HÍx.
=~åo .... ã¨QiÆ QÆ=∞Ñ¨^xŒè ã¨–ã¨x^èÑŒ =¨ ∞QÆiã¨.
#@#"ÕàÏ=o .... ãï=∞Ñ¨^xŒè ã¨–ã¨xÑ¨=∞QÆiã¨.
<åQÆÉ’è y .... ãïQÆ=∞Ñ¨^xŒè –^èÑŒ =¨ ∞QÆiã¨xã¨.
Ç¨ÏOã¨hÖÏO|i .... ãïQÆ=∞^èxŒ ã¨–ã¨xÑ¨^=Œè ∞QÆiã¨.
=∂~°∞=|OQÍà◊ .... ã¨Ñ=¨ ∞Ñ¨^xŒè ã¨–ã¨x^èÑŒ =¨ ∞QÆiã¨.
Éè∂í áêÅÑÖK«=∞=Ú .... ã¨QiÆ QÆÑ=¨ ∞^èãŒ –¨ ã¨Ñ=¨ ∞^è=Œ ∞ãïã¨.
HÀH˜Å ÑÖK«=∞=Ú .... Ñ¨^xŒè ãïQÆi–ã¨x^èÑŒ ^¨ xŒè ã¨.
40. #=h`«– â◊√i–â◊√QÆ– „Ñ¨=∞–Ñ¨–K«^èŒ–ÔH·x.
#Éè’=∞}˜ .... ãïQÆi=∞Ñ¨ã–¨ ã¨x^èÑŒ =¨ ∞QÆiã¨.
xëê^è„Œ Ñ≤Ü∞« .... ãïQÆ=∞Ñ¨x^èãŒ –¨ ã¨xÑ¨=∞QÆiã¨.
<åQÆ"àÕ Ï=o .... ãïQÆ=∞^èãŒ –¨ ã¨x^è=Œ ∞QÆiã¨.
ã¨∞YhÖÏO|i .... ãïQÆ=∞Ñ¨^ãŒè –¨ ã¨x^èÑŒ =¨ ∞QÆiã¨.
™È=∞Ñ¶∞¨ O\Ï}=Ú .... ãïQÆ=∞x^èxŒ ã¨–ã¨xÑ¨^=Œè ∞QÆiã¨.
#=~°ã‰¨ Ωõ O`«e .... ã¨=∞Ñ¨^xŒè ã¨–ã¨x^èÑŒ ^¨ =Œè ∞QÆiã¨.
ã¨∞Y„Ñ≤Ü∞« ~åQÆ=Ú .... ã¨QiÆ QÆ=∞xã¨–ã¨x^è=Œ ∞QÆiã¨.
ã≤O^è∞Œ <å@‰õΩ~°Ol .... ãïQÆ=∞^èxŒ ^èãŒ –¨ ã¨x^èÑŒ =¨ ∞QÆiã¨.
56
41. áê=x– â◊√i–â◊√QÆ–„Ñ¨=∞–Ñ¨–K«^èŒ–HÍx.
„Ñ¨ÉèÏ=u .... ãï=∞Ñ¨^xŒè ã¨–ã¨x^è=Œ ∞Ñ¨=∞iQÆiã¨.
âßº=∞hÖÏO|i .... ãïQÆ=∞Ñ¨^xŒè ã¨–ã¨^xŒè ^è=Œ ∞QÆiã¨.
#@#nÑ¨~=° Ú .... ãïQÆ=∞^èxŒ ã¨–ã¨x=∞QÆiQÆã.¨
K«O„^Œ*’ºu .... ãïQÆ=∞Ñ¨^ãŒè –¨ ã¨^ÑŒè =¨ ∞QÆiã¨.
â◊√^Œwú ~åfi}˜ .... ãïQÆ=∞Ñ¨^xŒè ã¨–ã¨^ÑŒè =¨ ∞QÆiã¨.
HÀH˜Åã¨fi~å=o .... ãïQÆ=∞^èxŒ ã¨–ã¨^=Œè ∞QÆiã¨.
42. ~°ÑÚ¨¶ Ñ„ Ü
≤ ∞« –â◊√i–â◊√QÆ–Ñ„ =¨ ∞–Ñ¨–+¨^–Œè HÍx.
i+¨É"íè åÇ≤Ïx .... ãïQÆ=∞Ñ¨^xŒè ã¨–ã¨xÑ¨^=Œè ∞QÆiã¨.
Åe`«nÑ¨~=° Ú .... ãïQÆ=∞Ñ¨^xŒè ã¨–ã¨x^èxŒ Ñ¨=∞QÆiã¨.
WO^Œ∞w~åfi}˜ .... ãïQÆ=∞Ñ¨ã–¨ ã¨xÑ¨^xŒè Ñ¨=∞QÆiã¨.
Ç¨ÏOã¨"àÕ Ï=o .... ãïQÆ=∞Ñ¨^ÑŒè x¨ ã¨–ã¨xÑ¨=∞QÆiã¨.
"Õ∞K«™ê"Õi .... ãï=∞Ñ¨xã¨–ã¨xÑ¨=∞QÆiã¨.
P#O^ŒÉ’è y .... ãïQÆ=∞Ñ¨x^èxŒ –^èÑŒ =¨ ∞QÆiã¨xã¨.
43. QÆ"åOÉè’k–â◊√i–™êQÆ–Ñ„ =¨ ∞–Ñ¨–â◊√^è–Œ â◊√x.
q[Ü«∞Éè∂í ëê=o .... ãïQÆ=∞Ñ¨=∞Ñ¨ã–¨ ã¨x^èÑŒ =¨ ∞QÆiã¨.
HÀH˜ÅnÑ¨~=° Ú .... ãïQÆ=∞x^èãŒ –¨ ã¨x^è=Œ ∞QÆiã¨.
57
29
"Õ∞K«HÍOÉè’l .... ãïQÆ=∞^èxŒ ã¨–ã¨xÑ¨^=Œè ∞QÆiã¨.
HÀH˜Åw~åfi}˜ .... ãïQÆ=∞Ñ¨^ãŒè –¨ ã¨x=∞QÆiã¨.
=∂~°∞=Q“à◊ .... ãïQÆÑ=¨ ∞^èxŒ ã¨–ã¨x^èÑŒ =¨ ∞QÆiã¨
™ê=∞ã¨fi~å=o .... ãïQÆ=∞Ñ¨x^èãŒ –¨ ã¨^ÑŒè ^¨ =Œè ∞QÆiã¨.
Hõe=ãÖ`«=Ú .... ã¨Q=Æ ∞Ñ¨^xŒè ã¨–ã¨xÑ¨=∞QÆã.¨
44. Éè=í Ñ„ Ü
≤ ∞« –â◊√i–™êQÆ–Ñ„ =¨ ∞–Ñ¨–â◊√^è–Œ HÔ x· .
Hõ#fl_»nÑ¨~=° Ú .... ãïQÆ=∞^èxŒ ã¨–ã¨x^èÑŒ ^¨ =Œè ∞QÆiã¨.
Éè"í åx .... ãïQÆ=∞^èxŒ ã¨–ã¨x^è=Œ ∞QÆiã¨.
™ê=∞O`«"àÕ Ï=o .... ãïQÆ=∞^èÑŒ ^¨ ãŒè –¨ ã¨^xŒè Ñ¨=∞QÆiã¨.
™ê~°OQÆ=∂~°∞= .... ãïQÆ=∞^èxŒ ã¨–ã¨x^è=Œ ∞Ñ¨QiÆ ã¨.
"Õ∞K«|OQÍà◊ .... ãïQÆ=∞Ñ¨xã¨–ã¨^ÑŒè =¨ ∞QÆiã¨.
ã¨~ã° ~‘ ∞° Ç¨Ï=Ú .... ãïQÆ=∞^èxŒ ^èãŒ –¨ ã¨x^è=Œ ∞QÆiã¨.
^è=Œ à◊ã~¨ ã° ~‘ ∞° Ç¨Ï=Ú .... ãïQÆ=∞^èÑŒ x¨ ã¨–ã¨x^è=Œ ∞QÆiã¨.
45. â◊√ÉèíÑÖ`«∞=~åo–â◊√i–™êQÆ–„Ñ¨=∞–Ñ¨–â◊√^èŒ–HÍx.
ÑÖ`«∞=~åo .... ãïQÆ=∞Ñ¨^xŒè ã¨–ã¨x^èÑŒ =¨ ∞QÆiã¨.
ÉèÏ#∞w~åfi}˜ .... ãïQÆ=∞Ñ¨^xŒè ã¨–ã¨x^è=Œ ∞QÆiã¨.
ÉèÏ#∞^è<Œ åºã≤ .... ãïQÆ=∞x^èxŒ –^èÑŒ =¨ ∞QÆiã¨xã¨.
58
QÆ=∞Hõ™ê=∞O`«=Ú .... ã¨Q=Æ ∞Ñ¨xã¨–ã¨x^èÑŒ =¨ ∞QÆiã¨.
Hõ=∞ÖÏÉè~í }
° =Ú .... ãïQÆ=∞Ñ¨x^èãŒ –¨ ã¨x^èÑŒ x¨ ^è=Œ ∞QÆiã¨.
Hõ#HõnÑ¨~=° Ú .... ã¨Q=Æ ∞Ñ¨^ÑŒè x¨ –^èÑŒ =¨ ∞QÆiã¨xã¨.
=∂~°∞==ãÖ`«=Ú .... ã¨=∞QÆ=∞Ñ¨^xŒè ã¨–ã¨xÑ¨^=Œè ∞QÆiã¨.
âıY~°KO« „kHõ .... ãïQÆ=∞x^èxŒ ã¨–ã¨x^è=Œ ∞QÆiã¨.
46. +¨_fiç ^è=Œ ∂iæ}–˜ â◊√i–™êQÆ–Ñ„ =¨ ∞–Ñ¨–K«^–Œè HÔ x· .
f„="åÇ≤Ïx .... ãïQÆ=∞Ñ¨^ÑŒä x¨ ã¨–ã¨x^èÑŒ =¨ ∞QÆiQÆ=∞iã¨.
WO^Œ∞Éè’y .... ã¨QiÆ QÆ=∞Ñ¨^ãŒè –¨ ã¨x^èxŒ Ñ¨=∞QÆiã¨.
WO^Œ∞^è<Œ åºã≤ .... ã¨Q=Æ ∞^èxŒ ã¨–ã¨x^èÑŒ ^¨ =Œè ∞QÆiã¨.
=∂~°∞=Q“i .... ã¨QiÆ QÆ=∞Ñ¨^xŒè –^è=Œ ∞Ñ¨=∞QÆiã¨.
‰õΩO`«Åã¨fi~å=o .... ã¨Q=Æ ∞Ñ¨^xŒè ã¨–ã¨x^èxŒ Ñ¨=∞QÆiã¨.
q[Ü«∂cè~∞° .... ã¨QiÆ QÆ=∞Ñ¨x^èãŒ –¨ ã¨^ÑŒè =¨ ∞QÆiã¨.
NHõOiî .... ã¨Q=Æ ∞Ñ¨^xŒè ã¨–ã¨x^èÑŒ =¨ ∞QÆã.¨
47. ã¨∞=~å‚Oy–â◊√i–™êQÆ–Ñ„ =¨ ∞–Ñ¨–K«^–Œè HÍx.
=∂~°∞=<å~åÜ«∞}˜ .... ãïQÆ=∞Ñ¨^ãŒè –¨ ã¨^xŒè Ñ¨=∞QÆiQÆã.¨
™œg~°=Ú .... ãïQÆi=∞Ñ¨^xŒè ã¨–ã¨xÑ¨^ÑŒè =¨ ∞QÆiã¨.
™êÅQÆ"àÕ Ï=o .... ãïQÆ=∞Ñ¨x^èxŒ ã¨–ã¨x^èÑŒ =¨ ∞QÆã.¨
59
30
‰õΩO`«Å^è<Œ åºã≤ .... ãïQÆ=∞Ñ¨=∞^èxŒ ã¨–ã¨x^èxŒ Ñ¨=∞QÆiã¨.
¿ã<å=∞<ÀÇ¨Ïi .... ãïQÆ=∞Ñ¨^xŒè ^èãŒ –¨ ã¨x^èÑŒ =¨ ∞QÆiQÆã.¨
Jcè~°∞ .... Ñ¨^xŒè ã¨=∞QÆ=∞Ñ¨–=∞QÆãx¨ ^èÑŒ .¨
=∂~°∞=™ê~°OQÆ .... ã¨xãïQÆ=∞Ñ¨=∞^èxŒ –^èÑŒ =¨ ∞QÆiQÆã.¨
#=~°ã¨ |OQÍà◊ .... ãïQÆ=∞^èÑŒ ^¨ xŒè ã¨–ã¨x^è=Œ ∞QÆã.¨
q[Ü«∞N~åQÆ=Ú .... ã¨QiÆ QÆ=∞Ñ¨xã¨–ã¨xÑ¨=∞QÆiã¨.
48. k=º=∞}˜–â◊√i–™êQÆ–Ñ„ =¨ ∞–Ñ¨–+¨^–Œè HÍx.
^Œ∞O^Œ∞aè„Ñ≤Ü∞« .... ãïQÆ=∞Ñ¨^xŒè ã¨–ã¨xÑ¨=∞QÆiã¨.
‰õΩO`«ÅnÑ¨~=° Ú .... ã¨=∞Ñ¨^xŒè ã¨–ã¨x^èxŒ Ñ¨=∞QÆã.¨
r=Oux .... ã¨=∞Ñ¨^xŒè ã¨–ã¨xÑ¨=∞QÆã.¨
PkÑÖK«=∞=Ú .... ãïÑ¨^xŒè ã¨–ã¨x^èxŒ Ñ¨=∞QÆiã¨
J=∞$`«ÑO¨ K«=∞=Ú .... ãïQÆ=∞^èxŒ ã¨–ã¨x^è=Œ ∞QÆãi¨ ã¨
Éè’QÆ^<Œä åºã≤ .... ã¨Q=Æ ∞Ñ¨xã¨–ã¨xÑ¨^xŒè Ñ¨=∞QÆiã¨.
Éè’yã≤O^è∞Œ .... ã¨Ñ=¨ ∞Ñ¨^xŒè ã¨–ã¨x^èxŒ Ñ¨=∞ã¨.
â◊√^ŒúQÍO^è•i .... ãïQÆ=∞xã¨–ã¨x^èxŒ Ñ¨=∞iã¨.
60
49. ^è=Œ àÏO|i–â◊√i–JOQÆ–Ñ„ =¨ ∞–Ñ¨–â◊√^è–Œ â◊√x.
ã¨fi~åÉè~í }° =Ú .... ã¨Q=Æ ∞Ñ¨^xŒè ã¨–ã¨x^èÑŒ =¨ ∞ã¨.
nè~°ã¨fi~°∂Ñ≤ .... ãïQÆ=∞Ñ¨^xŒè ã¨–ã¨^xŒè ^èÑŒ =¨ ∞QÆã.¨
Hõ#fl_»‰Ωõ ~°Ol .... ã¨QiÆ QÆ=∞Ñ¨^xŒè ã¨–ã¨^ÑŒè =¨ ∞iã¨.
^è=Œ àÏOy .... ã¨=∞QÆ=∞Ñ¨^xŒè ^èãŒ –¨ ã¨x^èÑŒ =¨ ∞QÆiã¨.
^Õ"åÉè~í }° =Ú .... ã¨QiÆ QÆ=∞^èxŒ ã¨–ã¨x^èxŒ Ñ¨=∞QÆiã¨.
KèåÜ«∂=∂~°∞= .... ã¨QiÆ QÆ=∞^èxŒ ^èãŒ –¨ ã¨x^è=Œ ∞QÆiã¨.
#=~°ãK¨ O« „kHõ .... ãïQÆ=∞^èxŒ ã¨–ã¨^ÑŒè Q¨ iÆ ã¨.
^è~Œ å‡}˜ .... ãïQÆ=∞^èxŒ ã¨–ã¨x^è=Œ ∞QÆiã¨.
#=~°ã¨ PO^èÀo .... ã¨QiÆ QÆ=∞Ñ¨^ãŒè –¨ ã¨^ÑŒè =¨ ∞QÆiQÆã.¨
^Õ=yi .... ãï=∞Ñ¨^ãŒè –¨ ã¨x^èÑŒ =¨ ∞QÆiQÆã.¨
50. <å=∞<å~åÜ«∞}˜– â◊√i–JOQÆ–„Ñ¨=∞–Ñ¨–â◊√^èŒ–ÔH·x.
#~°‡^Œ .... ãïQÆ=∞^èxŒ ã¨–ã¨x^è=Œ ∞Ñ¨=∞QÆiã¨.
#=~°ã¨QÍO^è•i .... ãïQÆ=∞Ñ¨=∞^èxŒ ã¨–ã¨x^è=Œ ∞QÆiã¨.
"Õ∞K«H#õ fl_» .... ã¨=∞Ñ¨^xŒè ã¨–ã¨x^èÑŒ =¨ ∞QÆã.¨
‰õΩã¨∞=∞Éè’y .... ãïQÆ=∞^èxŒ ã¨–ã¨^xŒè ^è=Œ ∞QÆiQÆã.¨
=∞O^•i .... ãïQÆ=∞Ñ¨xã¨–ã¨xÑ¨=∞QÆiã¨.
61
31
Hõ#fl_»É’è y .... ãïQÆ=∞Ñ¨x^èxŒ ã¨–ã¨x^è=Œ ∞QÆiQÆã.¨
=∞^è∞Œ Hõi .... ãïQÆ=∞Ñ¨^xŒè ã¨–ã¨x^èÑŒ =¨ ∞QÆiã¨.
Q“i=∂~°∞= .... ãï=∞Ñ¨^ãŒè –¨ ã¨x^èÑŒ =¨ ∞QÆiQÆã.¨
„Ñ¨`åÑ¨=Ú .... ã¨Q=Æ ∞Ñ¨^xŒè ã¨–ã¨x^èÑŒ =¨ ∞QÆiã¨.
51. HÍ=∞=iúx–â◊√i–JOQÆ–Ñ„ =¨ ∞–Ñ¨–â◊√^è–Œ HÍx.
WO^Œ∞=∞u .... ã¨Q=Æ ∞^èxŒ ã¨–ã¨x^èÑŒ =¨ ∞QÆã.¨
Hõ#Hõ~™° êo .... ãïQÆ=∞^èxŒ ã¨–ã¨^ÑŒè =¨ ∞QÆiã¨.
Ç¨ÏOã¨<å~åÜ«∞}˜ .... ãïQÆ=∞Ñ¨ã–¨ ã¨xÑ¨=∞QÆiã¨.
~å=∞„H˜Ü∞« .... ãïQÆ=∞Ñ¨^xŒè ã¨–ã¨x^èÑŒ =¨ ∞QÆiã¨.
=ãÖ`«=∂~°∞= .... ãïQÆ=∞Ñ¨^xŒè ^èãŒ –¨ ã¨^ÑŒè =¨ ∞QÆã.¨
Éè’QÆ=ãÖ`«=Ú .... ãïQÆ=∞^èxŒ ã¨–ã¨x^è=Œ ∞QÆiã¨.
H˜~}
° ˜ .... ãïQÆ=∞Ñ¨x^èxŒ ã¨–ã¨x^è=Œ ∞QÆiã¨.
QÆ=∞Hõ„Ñ≤Ü∞« .... ãïQÆ=∞Ñ¨x^èãŒ –¨ ã¨^ÑŒè =¨ ∞QÆiã¨.
nÑ¨H=õ Ú .... ã¨Q=Æ ∞Ñ¨^ÑŒè ã¨ –¨ ã¨x^èxŒ Ñ¨=∞QÆiã¨.
52. ~å=∞„ÑÜ
≤ ∞« –â◊√i–JOQÆ–Ñ„ =¨ ∞–Ñ¨–K«^–Œè HÔ x· .
suK«O„kHõ .... ãïQÆ=∞Ñ¨^ãŒè –¨ ã¨x^èÑŒ =¨ ∞QÆiã¨.
~å=∞=∞<ÀÇ¨Ïi .... ãïQÆ=∞Ñ¨^xŒè ^èãŒ –¨ ã¨x^èÑŒ =¨ ∞QÆiã¨.
62
[\Ï^èŒi .... ã¨QiÆ =∞Ñ¨^xŒè ã¨–ã¨x^èÑŒ Q¨ iÆ ã¨
Ö’Hõ~°O[x .... ã¨Q=Æ ∞Ñ¨=∞^èxŒ ã¨–ã¨x^èxŒ Ñ¨=∞QÆiã¨.
`«Ñã¨ fi≤ x .... ã¨Q=Æ ∞Ñ¨xã¨–ã¨x^èÑŒ =¨ ∞QÆã.¨
NHõi .... ãïQÆÑ^¨ xŒè ã¨–ã¨x^èÑŒ =¨ ∞QÆã.¨
"Õ∞Ñ¶∞¨ =∞ÖÏ¡~∞° .... ã¨Q=Æ ∞Ñ¨^xŒè ã¨–ã¨x^èÑŒ =¨ ∞QÆ=∞iã¨.
Ü≥∂QÍ#Ok .... ãïQÆÑ=¨ ∞Ñ¨^xŒè ã¨– ã¨x^èÑŒ =¨ ∞QÆã.¨
„Ñ¨`åÑ¨=Ú .... ã¨Ñ=¨ ∞Ñ¨^xŒè ã¨–ã¨x^èÑŒ =¨ ∞QÆiã¨.
=∞O^ŒÇ¨ ã≤x .... ãïQÆ=∞Ñ¨=∞^èxŒ ã¨–ã¨x^èÑŒ =¨ ∞QÆ=∞sã¨.
Ç¨ÏOã¨QÆ=∞x .... ã¨Q=Æ ∞Ñ¨x^èãŒ –¨ ã¨x^èÑŒ =¨ ∞^èÑŒ =¨ ∞QÆiã¨.
HõÖÏÉè~í } ° ˜ .... ã¨QiÆ QÆ=∞Ñ¨x^èxŒ –^èÑŒ =¨ ∞QÆiã¨xã¨.
"Õ∞Ñ¶∞¨ âßº=∞Å .... ã¨Q=Æ ∞Ñ¨^xŒè ^èÑŒ ã¨ –¨ ã¨^xŒä Ñ¨=∞QÆsã¨.
~°ãq¨ <Àkx .... ã¨Q=Æ ∞Ñ¨^xŒä ^äãŒ –¨ ã¨x^äÑŒ =¨ ∞QÆã.¨
"Õ^ãŒ fi¨ ~°∂Ñ≤ .... ãïQÆ=∞Ñ¨^xŒä Ñ¨ã–¨ ã¨x^äxŒ Ñ¨=∞QÆã.¨
53. QÆ=∞#„â=◊ ∞–â◊√i–JOQÆ–Ñ„ =¨ ∞–Ñ¨–K«^–Œè HÍx.
QÆ=∞Hõ„Ñ≤Ü∞« .... ãïQÆ=∞Ñ¨^ãŒä –¨ ã¨x^èÑŒ =¨ ∞QÆ=∞iã¨.
â◊√^Œ~÷ ™° êo .... ã¨Q=Æ ∞Ñ¨^ãŒä –¨ ã¨^ÑŒä =¨ ∞QÆiã¨.
ã¨∞Y^èfiŒ x .... ã¨Q=Æ ∞Ñ¨x^äãŒ –¨ ã¨^xŒä Ñ¨=∞QÆiã¨.
63
32
Hõ#fl_»=∂~°∞= .... ã¨Q=Æ ∞Ñ¨^xŒä ã¨–ã¨x^äÑŒ =¨ ∞QÆã.¨
Ñ¨Ó~°fiHõàÏº}˜ .... ãïQÆ=∞Ñ¨^xŒä ^äãŒ –¨ ã¨x^äÑŒ =¨ ∞QÆiã¨.
"Õ∞K«HÍOy .... ãïQÆ=∞Ñ¨^ÑŒä x¨ ã¨–ã¨xÑ¨^ÑŒä =¨ ∞QÆiã¨.
QÆQ#Æ ã¨~ã° ~‘ ∞° Ç¨Ï=Ú .... ã¨QiÆ QÆ=∞Ñ¨^xŒä –^äÑŒ =¨ ∞QÆiã¨xã¨.
Ç¨ÏO™ê#Ok .... ãïQÆ=∞^äxŒ ã¨–ã¨x^ä=Œ ∞QÆiã¨.
54. qâ◊fiOÉèií –â◊√i–JOQÆ–Ñ„ =¨ ∞–Ñ¨–+¨^–Œè HÍx.
q[Ü«∞=ãÖ`«=Ú .... ã¨=∞Ñ¨^xŒä ã¨–ã¨xÑ¨=∞QÆã.¨
"≥â· ßY=Ú .... ãïQÆ=∞Ñ¨^xŒä ã¨–ã¨x^äxŒ Ñ¨=∞QÆ=∞iã¨.
^Õâº◊ =∂~°∞= .... ãïQÆ=∞xã¨–ã¨xÑ¨=∞QÆiã¨.
=ÓëêHõàÏº}˜ .... ãïQÆ=∞Ñ¨^xŒä ã¨–ã¨xÑ¨=∞QÆiã¨.
<åQÆã~¨ ã° ~‘ ∞° Ç¨Ï=Ú .... ã¨Q=Æ ∞Ñ¨ã–¨ ã¨x^äxŒ Ñ¨=∞iã¨.
„Éèí=∞~°^äŒfix .... ã¨Q=Æ ∞^äxŒ ã¨–ã¨^xŒä Ñ¨=∞QÆiã¨.
ã≤O^è∞Œ =∂~°∞= .... ãïQÆ=∞Ñ¨ã–¨ ã¨x^äxŒ Ñ¨=∞QÆiã¨.
55. âßº=∞ÖÏOy–K«i–™êQÆ–Ñ„ =¨ ∞–Ñ¨–â◊√^è–Œ â◊√x.
âßº=∞Å .... ã¨QiÆ QÆ=∞Ñ¨^xŒä ^äãŒ –¨ ã¨x^äÑŒ =¨ ∞QÆiã¨.
j`«H~˜ }
° ˜ .... ãïQÆ=∞Ñ¨^xŒä ã¨–ã¨^xŒä ^äÑŒ =¨ ∞QÆã.¨
64
Hõ=∞Å<å~åÜ«∞}˜ .... ãï=∞Ñ¨^xŒä ã¨–ã¨x^äÑŒ =¨ ∞QÆ=∞iã¨.
<åQÆ„Ñ¨ÉÏè =o .... ã¨Q=Æ ∞Ñ¨^xŒä ã¨–ã¨x^ä=Œ ∞QÆiã¨.
^Õâß=o .... ãïQÆ=∞^äxŒ ^äãŒ –¨ ã¨x^ä=Œ ∞QÆiã¨.
Ç¨ÏOã¨w~åfi}˜ .... ãïQÆ=∞Ñ¨^ãŒä –¨ ã¨^ÑŒä =¨ ∞QÆã¨
^Õâº◊ <å@‰õΩ~°Ol .... ãïQÆ=∞Ñ¨^ÑŒä x¨ ã¨–ã¨xÑ¨^ÑŒä =¨ ∞QÆiã¨.
<åQÆw~åfi}˜ .... ãïQÆ=∞^äxŒ ^äãŒ –¨ ã¨x^äÑŒ =¨ ∞QÆiã¨.
56. +¨}∞‡YÑ„ Ü
≤ ∞« –K«i–™êQÆi–„Ñ=¨ ∞–Ñ¨–â◊√^è–Œ HÔ x· .
‰õΩã¨∞=∞™ê~°OQÆ .... ãï=∞Ñ¨^xŒä ã¨–ã¨x^äÑŒ =¨ ∞QÆiã¨.
„Éèí=∞~°™ê~°OQÆ .... ãïQÆ=∞Ñ¨=∞^äxŒ ã¨–ã¨^ÑŒä =¨ ∞QÆiã¨.
ÉèÏ+≤}˜ .... ã¨QiÆ QÆ=∞Ñ¨x^èãŒ –¨ ã¨x^äÑŒ =¨ ∞QÆiã¨.
=ã¨∞Hõi .... ã¨Q=Æ ∞Ñ¨^xŒä ã¨–ã¨x^ä=Œ ∞QÆã.¨
™ê~°OQÆ„Éèí=∞i .... ã¨=∞Ñ¨^xŒä ^äãŒ –¨ ã¨x^äÑŒ =¨ ∞QÆã.¨
„u=¸iÎ .... ãïQÆ=∞^äxŒ ã¨–ã¨x^ä=Œ ∞QÆiã¨.
„Éè=í ∞~°‰Ωõ ã¨∞=∞=Ú .... ã¨Q=Æ ∞Ñ¨xã¨–ã¨x^äÑŒ =¨ ∞QÆiã¨.
HÀH˜ÖÏ#Ok .... ã¨Q=Æ ∞^èxŒ ã¨–ã¨x^èÑŒ =¨ ∞QÆã.¨
^Õ==∂à◊q .... ãïQÆ=∞Ñ¨^xŒè –x^èÑŒ =¨ ∞QÆiã¨x.
65
33
57. ã≤O¿ÇÏ‡O„^Œ=∞^èŒº=∞– K«i–™êQÆ–„Ñ¨=∞–Ñ¨–â◊√^èŒ–HÍx.
ã‘=∞Oux .... ãïQÆ=∞Ñ¨^xŒè ã¨–ã¨Ñ=¨ ∞QÆiã¨.
=∂^è=Œ =∞<ÀÇ¨Ïi .... ã¨QiÆ QÆ=∞Ñ¨x^èxŒ ã¨–ã¨x^è=Œ ∞QÆiã¨.
Ñ¨^‡Œ =Úd .... ãïQÆ=∞^èxŒ ã¨–ã¨^ÑŒè =¨ ∞QÆã.¨
q[Ü«∞ã¨~ã° fi¨ u .... ã¨Q=Æ ∞Ñ¨^xŒè ã¨–ã¨xÑ¨=∞QÆiã¨.
„Éè=í ∞~°ÇÏ¨ Oã≤ .... ãïQÆ=∞Ñ¨xã¨–ã¨x^èÑŒ =¨ ∞QÆã.¨
â◊√^Œ~ú åQÆ=Ú .... ãïQÆ=∞Ñ¨xã¨–ã¨xÑ¨=∞QÆiã¨.
„Éè=í ∞~°ã∞¨ d .... ãïQÆ=∞Ñ¨^xŒè ã¨–ã¨^ÑŒè =¨ ∞QÆiã¨.
^è=Œ à◊ÇÏ¨ Oã≤ .... ãï=∞Ñ¨^ãŒè –¨ ã¨x^èÑŒ =¨ ∞QÆiã¨.
„Éè=í ∞~°HÀH˜Å=Ú .... ãï=∞Ñ¨x^èxŒ ã¨–ã¨x^èÑŒ =¨ ∞iã¨.
âı+<¨ å^Œ=Ú .... ãïQÆ=∞Ñ¨^ãŒè –¨ ã¨x^èÑŒ =¨ ∞QÆiã¨.
Ñ¶∞¨ O\Ïì}=Ú .... ãïQÆ=∞^èxŒ ã¨–ã¨x^è=Œ ∞QÆiã¨.
ã¨~åfiOy .... ãï=∞^èxŒ ã¨–ã¨x^è=Œ ∞QÆãi¨ ã¨.
ã¨∞<å^Œ„Ñ≤Ü∞« .... ãïQÆ=∞Ñ¨ã–¨ ã¨x^èÑŒ =¨ ∞QÆiã¨.
58. Ç¿ Ï=∞=u–â◊√i–™êQÆ–Ñ„ =¨ ∞–Ñ¨–K«^–Œè HÔ x· .
ã≤OÇ¨~°==Ú .... ãï=∞Ñ¨xã¨–ã¨xÑ¨=∞iQÆiã¨.
#e#„Éè=í ∞i .... ãï=∞Ñ¨^xŒè ã¨–ã¨x^èxŒ Ñ¨=∞iã¨.
66
q[Ü«∞™ê~°OQÆ .... ãïQÆ=∞Ñ¨xã¨–ã¨x^èÑŒ =¨ ∞QÆã.¨
„Éèí=∞~°=Ù`«Îi .... ãïQÆ=∞Ñ¨^xŒè ã¨–ã¨^ÑŒè =¨ ∞iã¨.
Hõ#HõÉ∂íè ëê=o .... ã¨Q=Æ ∞Ñ¨^xŒè ã¨–ã¨xÑ¨=∞QÆiã¨.
Ç¨ÏOã¨„Éè=í ∞i .... ãïQÆ=∞Ñ¨^ãŒè –¨ ã¨x^èÑŒ =¨ ∞QÆiã¨.
ÃÇÏ=∂O|i .... ãïQÆ=∞Ñ¨^xŒè ã¨–ã¨Ñ=¨ ∞QÆiã¨.
q[Ü«∞™ê=∞O`«=Ú .... ã¨Q=Æ ∞Ñ¨^ãŒè –¨ ã¨x^è=Œ ∞QÆiã¨.
59. ^è~Œ ‡° =u– K«i–™êQÆ–Ñ„ =¨ ∞–Ñ¨–K«^–Œè HÍx.
^èÒ=∞º~åQÆ=Ú .... ãïQÆ=∞Ñ¨^ãŒè –¨ ã¨x^èÑŒ =¨ ∞QÆiã¨.
q[Ü«∞<åQÆi .... ãïQÆ=∞Ñ¨^ãŒè –¨ ã¨^ÑŒè =¨ ∞QÆiã¨.
~°O[x .... ãïQÆ=∞^èãŒ –¨ ã¨x^è=Œ ∞QÆãi¨ ã¨.
Åe`«ãO≤ Ç¨~°=Ú .... ãïQÆ=∞Ñ¨ã–¨ ã¨xÑ¨=∞QÆiã¨.
â◊√^Œ#ú =h`«=Ú .... ãïQÆ=∞^èxŒ ã¨–ã¨xÑ¨=∞QÆiã¨.
q[Ü«∞NHõOiî .... ã¨Q=Æ ∞Ñ¨ã–¨ ã¨x^è=Œ ∞QÆiã¨.
=ãÖ`«w~åfi}˜ .... ãïQÆ=∞Ñ¨x^äãŒ –¨ ã¨^xŒè Ñ¨=∞QÆiã¨.
nè~°‰õΩO`«e .... ã¨=∞Ñ¨^xŒè ã¨–ã¨x^èÑŒ =¨ ∞QÆiã¨.
60. hu=∞u– K«i–™êQÆ–Ñ„ =¨ ∞–Ñ¨–+¨^–Œè HÍx.
#∂`«# K«O„kHõ .... ãïQÆ=∞Ñ¨^xŒè ã¨–ã¨xÑ¨^xŒè Ñ¨=∞QÆã.¨
q[Ü«∞~°`åflHõi .... ãï=∞Ñ¨^xŒè ã¨–ã¨xÑ¨=∞QÆã.¨
67
34
Ç¨ÏOã¨<å^Œ=Ú .... ãï=∞Ñ¨^xŒè ã¨–ã¨x^èxŒ Ñ¨=∞iã¨.
^Õ=‰õΩã¨∞=∂=o .... ã¨=∞QÆ=∞Ñ¨ã–¨ ã¨xÑ¨=∞QÆiã¨.
HÔ H· =õ t .... ãïQÆ=∞Ñ¨^xŒè ã¨–ã¨xÑ¨=∞QÆiã¨.
Hõ#Hõ„tHõOiî .... ãïQÆ=∞Ñ¨ã–¨ ã¨x^èxŒ Ñ¨=∞iã¨.
‰õΩO`«Å~°O[x .... ã¨=∞QÆ=∞Ñ¨^xŒè ã¨–ã¨xÑ¨^xŒè Ñ¨=∞QÆã.¨
Q“s„H˜Ü«∞ .... ã¨Q=Æ ∞Ñ¨^xŒè ã¨–ã¨x^èxŒ Ñ¨=∞QÆã.¨
â◊√^ŒQú “s„H˜Ü∞« .... ã¨Q=Æ ∞Ñ¨x^èxŒ ã¨–ã¨x^èÑŒ =¨ ∞QÆã.¨
61. HÍO`å=∞}˜– K«i–JOy–„Ñ¨=∞–Ñ¨–â◊√^èŒ–â◊√x.
‰õΩO`«Å~åQÆ=Ú .... ãïQÆ=∞Ñ¨^xŒè ^èãŒ –¨ ã¨x^èÑŒ =¨ ∞QÆ=∞iã¨.
~å=∞‰õΩã¨∞=∂=o .... ã¨Q=Æ ∞Ñ¨x^èÑŒ x¨ ã¨–ã¨x^èÑŒ =¨ ∞QÆiã¨.
Hõ~å‚@Hõ`~« O° y}˜ .... ãïQÆ=∞Ñ¨xã¨– ã¨Ñ=¨ ∞QÆiã¨
q[Ü«∞nÑ≤Hõ .... ãïQÆ=∞Ñ¨x^èãŒ –¨ ã¨^xŒè Ñ¨=∞QÆiã¨.
„â◊√u~°O[x .... ãïQÆ=∞Ñ¨^xŒè –x^èÑŒ =¨ ∞QÆiã¨.
Hõ#Hõ‰Ωõ ã¨∞=∂=o .... ãïQÆ=∞Ñ¨^ãŒè –¨ ã¨^ÑŒè =¨ ∞QÆiã¨.
H©iqÎ [Ü«∞=Ú .... ãïQÆ=∞Ñ¨x^èãŒ –¨ ã¨x^èÑŒ =¨ ∞QÆiã¨.
â◊√^Œ*ú ’u+¨‡u .... ã¨Q=Æ ∞Ñ¨ã–¨ ã¨x^èÑŒ =¨ ∞QÆiã¨.
Hõ#HõãO≤ Ç¨~°=Ú .... ã¨Q=Æ ∞Ñ¨xã¨–ã¨x^èÑŒ =¨ ∞iã¨.
68
62. i+¨ÉÑ„íè Ü
≤ ∞« –K«i–JOQÆ–Ñ„ =¨ ∞–Ñ¨–â◊√^è–Œ HÔ x· .
~°∞z~°=∞}˜ .... ã¨Q=Æ ∞Ñ¨^xŒè ^èãŒ –¨ ã¨^ÑŒè =¨ ∞QÆiã¨.
™È=∞=∞O[i .... ãï=∞Ñ¨^xŒè ^èãŒ –¨ ã¨xÑ¨=∞iQÆiã¨.
Ñ¨^Œ‡HÍOu .... ãïQÆ=∞Ñ¨^xŒè ã¨–ã¨xÑ¨=∞QÆiã¨.
|$O^•=#^ÕâßH˜Δ .... ãïQÆ=∞Ñ¨=∞^èãŒ –¨ ã¨^ÑŒè =¨ ∞QÆiã¨.
Hõ#Hõ <å™ê=∞}˜ .... ãïQÆ=∞Ñ¨^xŒè ã¨–ã¨x^èÑŒ =¨ ∞QÆiã¨.
â◊√^Œ™Ì ê~°OQÆ .... ã¨Q=Æ ∞Ñ¨xã¨–ã¨^ÑŒè =¨ ∞QÆiã¨.
q[Ü«∞QÀ„`åi .... ãïQÆ=∞Ñ¨^xŒè ã¨–ã¨x^èÑŒ =¨ ∞QÆiã¨.
~°`fl« ÉèÏ#∞ .... ãï=∞QÆi=∞Ñ¨x^èxŒ ã¨–ã¨x^èÑŒ =¨ ∞QÆiã¨.
63. Å`åOy– K«i–JOQÆ–„Ñ¨=∞–Ñ¨–â◊√^èŒ–HÍx.
#=~°`fl« Éè∂í +¨}˜ .... ãïQÆ=∞Ñ¨^ãŒè –¨ ã¨x^èÑŒ =¨ ∞QÆiã¨.
Hõ~°∞}ÏHõi .... ã¨=∞Ñ¨^xŒè ^èãŒ –¨ ã¨x^èÑŒ =¨ ∞ã¨.
QÀ„`åi .... ãï=∞Ñ¨^ãŒè –¨ ã¨x^èÑŒ =¨ ∞QÆiã¨.
ã¨fi~°‚HÍOu .... ã¨QÑÆ =¨ ∞^èxŒ ã¨–ã¨xÑ¨=∞QÆã.¨
ã¨∞[#~°O[x .... ã¨QiÆ =∞Ñ¨^xŒè ã¨–ã¨x^èÑŒ =¨ ∞iã¨.
ã¨[<˚ å#Ok .... ãïQÆ=∞Ñ¨^xŒè ã¨–ã¨x^èÑŒ =¨ ∞QÆiã¨.
~°`«flHÍOu .... ãïQÆ=∞Ñ¨xã¨–ã¨xÑ¨=∞QÆiã¨.
69
35
~°≠}ÏHÍi .... ãïQÆ=∞Ñ¨x^èãŒ –¨ ã¨^ÑŒè =¨ ∞iQÆiã¨.
bÖÏq<Àkx .... ãïQÆ=∞Ñ¨^xŒè ^èãŒ –¨ ã¨x^èÑŒ =¨ ∞QÆiã¨.
^è•`«∞„Ñ≤Ü∞« .... ãïÑ¨=∞Ñ¨^ãŒè –¨ ã¨x^èÑŒ =¨ ∞QÆ=∞iã¨.
Kå=ÚO_ç~åQÆ=Ú .... ã¨QiÆ =∞Ñ¨x^èãŒ –¨ ã¨^xŒè Ñ¨=∞QÆiã¨.
64. "åK«ãÊ¨ u–K«i–JOQÆ–Ñ„ =¨ ∞–Ñ¨–K«^–Œè HÔ x· .
^Õ"å=∞$`«"åÇ≤Ïx .... ã¨Q=Æ ∞Ñ¨x^èxŒ ã¨–ã¨x^èxŒ Ñ¨=∞QÆiã¨.
q[Ü«∂Éè~í } ° ˜ .... ãïQÆ=∞Ñ¨^xŒè ^èãŒ –¨ ã¨x^èÑŒ =¨ ∞QÆiã¨.
QÆ∞~°∞„Ñ≤Ü∞« .... ãïQÆ=∞^èxŒ ã¨–ã¨x^è=Œ ∞QÆiã¨.
ã≤OÇ¨Ïã¨fi~°∂Ñ≤ .... ã¨Q=Æ ∞^èxŒ ã¨–ã¨xÑ¨=∞QÆã.¨
ã¨~ã° fi¨ u .... ãï=∞Ñ¨^ãŒè –¨ ã¨x^èÑŒ =¨ ∞iã¨.
Hˆ `«H„õ Ñ≤Ü∞« .... ã¨Q=Æ ∞Ñ¨xã¨–ã¨x^èÑŒ =¨ ∞QÆiã¨.
|~°ƒ~° .... ã¨Q=Æ ∞iQÆ=∞^èxŒ ã¨–ã¨x^è=Œ ∞QÆiã¨.
~°`åflO|i .... ã¨Q=Æ ∞Ñ¨ã–¨ ã¨x^èÑŒ =¨ ∞iã¨.
L`«iÎ .... ã¨Q=Æ ∞Ñ¨^xŒè ã¨–ã¨x^è=Œ ∞QÆã.¨
Ñï=∞àÏ#Ok .... ãïQÆÑ=¨ ∞^èxŒ ã¨–ã¨xÑ¨=∞QÆã.¨
Éè’wâ◊fii .... ãïQÆÑ^¨ xŒè ^èãŒ –¨ ã¨x^èÑŒ =¨ ∞QÆiã¨.
QÆQÆ#"≥∂Ç≤Ïx .... ã¨QÑÆ ^¨ xŒè ã¨–ã¨xÑ¨=∞QÆã.¨
70
Éè∂í ëê=o .... ãïQÆ=∞Ñ¨^ãŒè –¨ ã¨x^èÑŒ =¨ ∞QÆiã¨.
`«~∞° }©„Ñ≤Ü∞« .... ã¨QiÆ QÆ=∞Ñ¨x^èãŒ –¨ ã¨xÑ¨=∞iã¨.
65. "Õ∞K«HõàÏº}˜– K«i–JOQÆ– „Ñ¨=∞–Ñ¨–K«^èŒ–HÍx.
Ü«∞=Ú<åHõàÏº}˜ .... ãïQÆÑ=¨ ∞Ñ¨^ãŒè –¨ ã¨^ÑŒè =¨ ∞Ñ¨QiÆ ã¨.
Ç¨Ïq∂~°∞HõàÏº}˜ .... ã¨Ñ=¨ ∞Ñ¨^xŒè ã¨–ã¨x^èÑŒ Q¨ Æ (=∞)QÆiã¨(â◊√=∞)
âßº=∞HõàÏº}˜ .... ãïQÆ=∞Ñ¨xã¨–Ñ¨xÑ¨^ÑŒè =¨ ∞QÆiã¨.
™ê~°OQÆ .... ãïQÆ=∞Ñ¨^xŒè ã¨–ã¨x^èÑŒ =¨ ∞iQÆ=∞iã¨.
"≥∞ÿ„uÉèÏqx .... ãïQÆ=∞Ñ¨^xŒè ã¨–ã¨^ÑŒè =¨ ∞QÆiã¨.
‰õΩO`«ÅNHõOiî .... ã¨Q=Æ ∞Ñ¨^xŒè ã¨–ã¨xÑ¨=∞QÆiã¨.
HÍ"≥∂^Œ .... ãïQÆ=∞xã¨–ã¨x=∞QÆiã¨.
â◊√^ŒHú Àã¨Å .... ã¨Q=Æ ∞Ñ¨ã–¨ ã¨x^è=Œ ∞QÆiã¨.
ã¨∞<å^Œq<Àkx .... ã¨Q=Æ ∞^èxŒ ã¨–ã¨x^è=Œ ∞QÆã.¨
‰õΩO`«Å‰õΩã¨∞=∂=o .... ãïQÆ=∞Ñ¨=∞Ñ¨ã–¨ ã¨x^èxŒ Ñ¨=∞QÆã.¨
K«O„^ŒHÍO`«=Ú .... ãïQÆ=∞Ñ¨^xŒè ã¨–ã¨x^èÑŒ =¨ ∞QÆiã¨.
â◊√^Œ~ú `
° fl« ÉèÏ#∞ .... ãïQÆ=∞Ñ¨ã–¨ ã¨x^èÑŒ =¨ ∞QÆã.¨
66. z„`åO|i–K«i–JOQÆ–Ñ„ =¨ ∞–Ñ¨–+¨^–Œè HÍx.
K«`∞« ~°Oy}˜ .... ã¨=∞QÆ=∞Ñ¨xã¨–ã¨x^èxŒ Ñ¨Q=Æ ∞QÆiã¨.
QÆQÆ#~°O[x .... ã¨Q=Æ ∞Ñ¨ã–¨ ã¨^xŒè Ñ¨=∞QÆiã¨.
71
36
K«∂i‚HÍq<Àkx .... ãïQÆ=∞Ñ¨^xŒè ã¨–ã¨x^èxŒ Ñ¨=∞QÆiã¨.
Hõ#HõÉ"íè åx .... ã¨=∞QÆ=∞Ñ¨^xŒè ã¨–ã¨xÑ¨=∞iã¨.
<åQÆ‰Ωõ O`«e .... ãïQÆ=∞Ñ¨xã¨–ã¨xÑ¨^xŒè Ñ¨=∞QÆiã¨.
^Õ=w~åfi}˜ .... ã¨QiÆ =∞Ñ¨ã–¨ ã¨Ñ=¨ ∞QÆiã¨.
q[Ü«∞HÀã¨Å=Ú .... ãïQÆ=∞Ñ¨=∞Ñ¨ã–¨ ã¨xÑ¨=∞QÆã.¨
â◊√^Œxú ~°‡^Œ .... ãïQÆ=∞Ñ¨^xŒè Ñ¨ã–¨ ã¨xÑ¨=∞QÆã.¨
67.ã¨∞K«i`„ –« +ï–JOQÆ–Ñ„ =¨ ∞–Ñ¨–â◊√^è–Œ â◊√x.
Hõ#Hõx~°‡^Œ .... ãïQÆ=∞Ñ¨=∞^èãŒ –¨ Ñ¨x^èÑŒ =¨ ∞QÆiã¨.
ã¨`º« =u .... ãï=∞Ñ¨^xŒè ^èãŒ –¨ ã¨x^èÑŒ =¨ ∞QÆ=∞iã¨.
~å=∞‰õΩO`«e .... ãïQÆ=∞Ñ¨^xŒè –^èÑŒ =¨ ∞QÆiã¨xã¨.
™È=∞=∞O[i .... ã¨Q=Æ ∞Ñ¨^ãŒè –¨ ã¨^ÑŒè =¨ ∞QÆiã¨.
‰õΩO`«ÅÉè"í åx .... ãïQÆ=∞Ñ¨=∞Ñ¨ã–¨ ã¨x^èxŒ Ñ¨=∞iã¨.
¿ã<å[Ü«∞Ou .... ãïQÆ=∞Ñ¨^xŒè ã¨–ã¨^ÑŒè =¨ ∞QÆiã¨.
Hõ#Hõw~åfi}˜ .... ãï=∞Ñ¨=∞^èxŒ ã¨–ã¨^ÑŒè =¨ ∞iã¨.
68. *’ºuã¨fi~°∂Ñ≤}–˜ +ï–JOQÆ–Ñ„ =¨ ∞–Ñ¨–â◊√^è–Œ HÔ x· .
*’ºu+¨‡u .... ãï=∞QÆÑã¨ –¨ ã¨x^è=Œ ∞Ñ¨=∞iQÆã.¨
â◊√^Œú â◊$u~°O[x .... ãï=∞Ñ¨^xŒè ^èãŒ –¨ ã¨x^èÑŒ =¨ ∞QÆ=∞iã¨.
72
Éè∞í =#‰õΩO`«e .... ãïQÆ=∞Ñ¨^ãŒè –¨ ã¨^ÑŒè =¨ ∞QÆã.¨
‰õΩO`«Åw~åfi}˜ .... ãïQÆ=∞Ñ¨^xŒè ã¨–ã¨^=Œè ∞Ñ¨=∞QÆiã¨.
*∫_»QÍO^è•i .... ãïQÆ=∞Ñ¨^ãŒè –¨ ã¨x^èÑŒ =¨ ∞QÆiã¨.
Ç≤ÏO^Àà◊^âÕ ßH˜Δ .... ã¨xãïQÆ=∞Ñ¨^–Œè x^èÑŒ =¨ ∞QÆiã¨.
‰õΩO`«Å~°O[x .... ãï=∞Ñ¨x^èxŒ ã¨–ã¨x^èÑŒ =¨ ∞QÆiã¨.
‰õΩã¨∞=∞Éè"í åx .... ãï=∞Ñ¨^ãŒè –¨ ã¨x^è=Œ ∞Ñ¨=∞iã¨.
69. ^è•`«∞=~°÷x– +ï–JOQÆ–„Ñ¨=∞–Ñ¨–â◊√^èŒ–HÍx.
Ñ¨^‡Œ Éè"í åx .... ãïQÆ=∞Ñ¨=∞^èãŒ –¨ ã¨x^èÑŒ =¨ ∞QÆiã¨.
^èÒ`«ÑO¨ K«=∞=Ú .... ãïQÆ=∞Ñ¨xÑ¨ã–¨ ã¨x^èÑŒ =¨ ∞iQÆ=∞iã¨.
‰õΩO`«Åã≤OÇ¨~°=Ú .... ãï=∞Ñ¨=∞^èxŒ ã¨–ã¨^ÑŒè =¨ ∞iã¨.
nä~™° ê"Õi .... ãïQÆ=∞Ñ¨^xŒè ã¨–ã¨^ÑŒè =¨ ∞QÆiã¨.
Åe`«HÀãë .... ãïQÆ=∞Ñ¨^xŒè ^èãŒ –¨ ã¨x^èÑŒ =¨ ∞QÆ=∞iã¨.
#e#‰õΩã¨∞=∂=o .... ãïQÆ=∞Ñ¨=∞Ñ¨ã–¨ ã¨x^èxŒ Ñ¨=∞iã¨.
|$O^•=# Hõ#fl_» .... ã¨Q=Æ ∞Ñ¨^ãŒè –¨ ã¨^ÑŒè =¨ ∞QÆiã¨.
Dâ◊yi .... ãïQÆ=∞Ñ¨^xŒè –^èÑŒ =¨ ∞QÆiã¨xã¨.
73
37
70. <åã≤HÍÉè∂í +¨}–˜ +ï–JOQÆ–Ñ„ =¨ ∞–Ñ¨–K«^–Œè HÔ x· .
Q“sã‘=∞Ou .... ãïQÆ=∞Ñ¨^xŒè ã¨–ã¨xÑ¨=∞QÆã.¨
<å™ê=∞}˜ .... ãïQÆ=∞Ñ¨=∞Ñ¨ã–¨ ã¨x^èxŒ Ñ¨=∞iã¨.
‰õΩO`«ÅÑ¶∞¨ O\Ï}=Ú .... ãïQÆ=∞Ñ¨=∞Ñ¨ã–¨ ã¨xÑ¨=∞iã¨.
xQÆ=∞ãÖKåi .... ã¨Q=Æ ∞Ñ¨^xŒè ã¨–ã¨x^èxŒ Ñ¨=∞iã¨.
hu‰õΩO`«e .... ã¨=∞QÆ=∞Ñ¨^xŒè ã¨–ã¨^xŒè Ñ¨=∞QÆã.¨
Ç¨ÏOã¨HÀãë .... ãïQÆ=∞Ñ¨^xŒè ^èãŒ –¨ ã¨x^èÑŒ =¨ ∞QÆ=∞iã¨.
71. HÀã¨Å=Ú–+ï–JOQÆ–Ñ„ =¨ ∞–Ñ¨–K«^–Œè HÍx.
‰õΩã¨∞=∂=o .... ã¨Q=Æ ∞Ñ¨^ãŒè –¨ ã¨x^èÑŒ =¨ ∞QÆ=∞iã¨.
„Ñ¨`åÑ¨™ê~°OQÆ .... ãïQÆ=∞Ñ¨^ãŒè –¨ ã¨x^èÑŒ =¨ ∞QÆã.¨
<åQÆyi .... ã¨Q=Æ ∞Ñ¨^ÑŒè ã¨ –¨ ã¨^ÑŒè =¨ ∞QÆã.¨
H“ã¨∞ÉÎ „íè Ñ≤Ü∞« .... ãïQÆ=∞Ñ¨^xŒè ã¨–ã¨^ÑŒè =¨ ∞QÆ=∞iã¨.
Q“sxëê^è=Œ Ú .... ã¨Q=Æ ∞Ñ¨x^èãŒ –¨ ã¨x^èxŒ Ñ¨=∞QÆã.¨
ã¨`º« Éè∂í +¨}˜ .... ã¨Q=Æ ∞Ñ¨^xŒè ã¨–ã¨x^èÑŒ =¨ ∞QÆã.¨
72. ~°ãH≤ Ñ„õ Ü
≤ ∞« –+ï–JOQÆ–Ñ„ =¨ ∞–Ñ¨–+¨^–Œè HÍx.
~°ã¨=∞O[i .... ãïQÆ=∞Ñ¨^xŒè ã¨–ã¨xÑ¨=∞iã¨.
Hõ#Hõ*’ºu+¨‡u .... ã¨=∞Ñ¨^xŒè ã¨–ã¨x^èÑŒ =¨ ∞ã¨.
74
Ç¨ÏOãÿi .... ãïQÆ=∞Ñ¨^xŒè ã¨–ã¨xÑ¨^xŒè Ñ¨=∞QÆã.¨
su=∞ÖÏ¡~°∞ .... ãïQÆ=∞Ñ¨ã–¨ ã¨xÑ¨^xŒè Ñ¨=∞QÆã.¨
w~åfi}Ñ¨ÔŒ .... ãïQÆ=∞Ñ¨^ãŒè –¨ ã¨x^èÑŒ =¨ ∞QÆiã¨.
yi‰õΩO`«e .... ãïQÆ=∞Ñ¨=∞QÆ=∞Ñ¨ã–¨ ã¨x^èxŒ Ñ¨=∞QÆã.¨
_≥|ƒk Ô~O_»∞ "Õ∞à◊Hõ~°ÎÅ [#º~åQÆ=ÚÅ∞ ãÖÑ¨Ó~°‚=Ú.
WqQÍHõ =∞iH˘xfl ~åQÆ=ÚÅ ¿Ñ~°∞¡ K≥Ñ¨Ê|_ç#q.
ãÖYº ~åQÆ=ÚÅ ¿Ñ~°∞¡ "Õ∞à◊Hõ~°Î P~ÀÇ¨Ï}=Ú J=~ÀÇ¨Ï}=Ú
ãÖYº
1 J~îå}Ï 29 ãï=∞Ñ¨xÑ¨ãx¨ ã¨ ã¨x^è•Ñ¨=∞Ñ¨QÍiã¨
2 J™ê"Õi 8 ãï=∞Ñ¨^ãŒè ¨ ã¨xã¨Ñ^¨ =Œè ∞ÑïQÆiã¨
3 P#O^èÉŒ ~·ˇè q° 20 ã¨QiÆ QÆ=∞Ñ¨^ÑŒè x¨ ã¨ ã¨x^èÑŒ =¨ ∞QÆiã¨
4 PO^è•o 28 ãï=∞Ñ¨xã¨ Ñ¨xÑ¨=∞iQÍ=∞iã¨
5 PO^ÀoHõ 28 ãï=∞Ñ¨xã¨ ã¨x^è=Œ ∞iã¨
6 PÉè’y 22 ãïQÆ=∞^èãŒ ¨ ã¨^=Œè ∞QÆiã¨
7 PÉèiË 20 ã¨Q=Æ ∞Ñ¨xã¨ ã¨x^èÑŒ =¨ ∞QÆiã¨
8 P~°aè 29 ãï=∞Ñ¨^ãŒè ¨ ã¨x^èÑŒ =¨ ∞QÆiã¨
9 PÇ≤Ïi 8 ãïã¨Q=Æ ∞Ñ¨^xŒè ã¨ ã¨x^è•Ñ¨=∞QÆiã¨
10 Dâ◊=∞<ÀÇ¨Ïi 28 ãïQÆ=∞Ñ¨^xŒè ã¨ ã¨x^èÑŒ =¨ ∞i=∞QÆiã¨
75
38
11 L^ŒÜ∞« ~°qK«O„kHõ 20 ã¨Q=Æ ∞Ñ¨xã¨ ã¨xÑ¨=∞QÆã¨
12 L=∂Éè~í } ° =Ú 28 ãïQÆ=∞Ñ¨^hŒè ã¨ ã¨xÑ¨=∞QÆ=∞iã¨xã¨
13 Hõ^#Œ ‰õΩ`«∂Ç¨ÏÅ=Ú 28 ãï=∞^èxŒ QÆÑã¨ ¨ ã¨x^èÑŒ =¨ ∞QÆiã¨
14 Hõ^HŒ =õ ãÖ`«=Ú 20 ã¨Q=Æ ∞Ñ¨xã¨ ã¨x^èÑŒ =¨ ∞QÆiã¨
15 Hõ#fl_» 29 QÆiãïQÆ=∞Ñ¨=∞^èxŒ ã¨ ã¨xã¨^ÑŒè =¨ ∞Ñ¨Q=Æ ∞iã¨
16 HÍã¨_» 22 ãïQÆ=∞Ñ¨=∞^è•xã¨ ã¨xÑ¨=∞Ñ¨^xŒè ^èÑŒ =¨ ∞QÍ=∞iã¨
17 Hõ=∞ÖÏ=∞<ÀÇ¨Ïi 27 ã¨Q=Æ ∞Ñ¨xã¨ ã¨x^èÑŒ =¨ ∞QÆã¨
18 HõÅQÆ_» 28 ãïQÆÑ^¨ ™Œè ê ã¨x^èáŒ êQÆiã¨
19 HõàÏxkè 22 ãïQÆ=∞ã¨Ñ=¨ ∞^èxŒ ã¨ ã¨x^èÑŒ =¨ ∞QÆiã¨
20 HõàÏ=u 14 ãï=∞Ñ¨^ãŒè ¨ ã¨^ÑŒè =¨ ∞QÆãi¨ ã¨
21 HÍÑ≤ 22 ãïQÆ=∞iÑ¨=∞Ñ¨^xŒè ã¨ ã¨x^èÑŒ =¨ ∞QÆiã¨
22 HÍÑ≤<å~åÜ«∞}˜ 28 ãï=∞Ñ¨^xŒè ã¨ ã¨x^èÑŒ =¨ ∞QÆiã¨
23 HÍ=∞=iúx "Õ∞à◊=Ú 51 ãïQÆ=∞Ñ¨^xŒè ã¨ ã¨x^èÑŒ =¨ ∞QÆiã¨
24 HÍOÉè’l 28 ãïQÆ=∞Ñ¨^ãŒè ¨ ã¨x^èÑŒ =¨ ∞QÆiã¨
25 H˜~}
° Ï=o 21 ãïQÆ=∞Ñ¨^xŒè ã¨ ã¨^ÑŒè =¨ ∞QÆiã¨
26 H©~"° å}˜ "Õ∞à◊=Ú 21 ãïQÆ=∞Ñ¨^xŒè ã¨ ã¨x^èÑŒ =¨ ∞QÆiã¨
27 ‰õΩO`«Å=~åo 28 ã¨=∞Ñ¨^xŒè ^èãŒ ¨ ã¨x^èÑŒ =¨ ∞ã¨
76
28 ‰õΩ`«∂Ç¨ÏÅ=Ú 29 ãï=∞x^èÑŒ x¨ ã¨ ã¨x^èÑŒ =¨ ∞QÆiã¨
29 ‰õΩ~°Ol 29 ã¨xãïQÆ=∞Ñ¨^•è ^èÑŒ =¨ ∞QÆiã¨xã¨
30 Hˆ ^•~°=Ú 29 ã¨=∞QÆ=∞Ñ¨xã¨ ã¨xÑ¨^ÑŒè =¨ ∞QÆiã¨
31 ˆH^•~°Q“à◊ 28 ãï=∞Ñ¨hã¨ ã¨x^èÑŒ =¨ ∞QÆiã¨
32 HÔ · Hõ=t 60 ãïQÆ=∞Ñ¨^xŒè ã¨ ã¨xÑ¨=∞QÆiã¨
33 HÀH˜Å^èfiŒ x 28 ãïQÆ=∞^èxŒ ^èãŒ ¨ ã¨x^èxŒ Ñ¨=∞QÆiã¨
34 HÀÖÏÇ¨ÏÅ=Ú 29 ã¨Ñ=¨ ∞QÆ=∞Ñ¨^xŒè ã¨ ã¨x^èÑŒ =¨ ∞QÆiã¨
35. Y=∂ã¨∞ 28 ã¨=∞QÆ=∞Ñ¨^xŒè ã¨ iã¨x^èÑŒ =¨ ∞QÆã¨
36. Y~°ÇÏ¨ ~°„Ñ≤Ü∞« "Õ∞à◊=Ú 22 ãïQÆ=∞Ñ¨^xŒè ã¨ ã¨x^èÑŒ =¨ ∞QÆiã¨
37. QÆ=∞Hõ„H˜Ü∞« 51 ãïQÆ=∞Ñ¨^ãŒè ¨ ã¨x^èÑŒ =¨ ∞QÆ=∞sã¨
38 QÆ~°∞_»^èŒfix 29 ãïQÆ=∞Ñ¨^xŒè ã¨ ã¨^ÑŒè Q¨ iÆ ã¨
39 Q“s=∞<ÀÇ¨Ïi "Õ∞à◊=Ú 23 ãïQÆ=∞Ñ¨^xŒè ã¨ ã¨x^èÑŒ =¨ ∞QÆiã¨
40 Q“à◊ 15 ãï=∞Ñ¨xã¨ ã¨xÑ¨=∞QÆ=∞iã¨
41 K«„Hõ"åHõ=Ú "Õ∞à◊=Ú 16 ãïQÆ=∞Ñ¨^xŒè ã¨ ã¨x^èÑŒ =¨ ∞QÆiã¨
42 K«Å<å@ "Õ∞à◊=Ú 36 ãïQÆ=∞Ñ¨^xŒè ã¨ ã¨x^èÑŒ =¨ ∞QÆiã¨
43 KèåÜ«∂`«~O° y}˜ 28 ãïQÆ=∞Ñ¨xã¨ Ñ¨x^èÑŒ =¨ ∞QÆiã¨
44 KèåÜ«∂<å@ 34 ãïQÆ=∞Ñ¨=∞Ñ¨ã¨ ã¨x^èxŒ Ñ¨=∞iã¨
45 [#~°O[x 29 ãïQÆ=∞Ñ¨^ÑŒè x¨ ã¨ ã¨^ÑŒè =¨ ∞iã¨
77
39
46 [Ü«∞<å~åÜ«∞}˜ 22 ãïQÆ=∞Ñ¨^xŒè ^èãŒ ¨ ã¨x^èÑŒ =¨ ∞QÆiã¨
47 lOQÆÅ 20 ãïQÆ=∞Ñ¨^xŒè ^èÑŒ ã¨ ¨ ã¨x^èÑŒ =¨ ∞QÆiã¨
48 A*ÏÇ¨ïo 13 ã¨=∞QÆ=∞Ñ¨^xŒè ã¨ ã¨^xŒè ^èÑŒ =¨ ∞QÆã¨
49 ~°≠O~°≠Ï\˜ 28 ^èãŒ i¨ QÆ=∞Ñ¨^xŒè ^èÑŒ =¨ ∞QÆiã¨x^èÑŒ ^¨ ãŒè ¨
50 `À_ç 8 ãïQÆ=∞Ñ¨^xŒè ã¨ ã¨x^èÑŒ =¨ ∞QÆiã¨
51 ^Œ~åƒ~°∞ 22 ãï=∞Ñ¨^xŒè ã¨ ã¨^ÑŒè =¨ ∞iQÍiã¨
52 ^Õâº◊ `À_ç 8 ãïQÆ=∞Ñ¨^xŒè ã¨ ã¨x^èxŒ ^èÑŒ =¨ ∞QÆiã¨
53 ^Õ==∞<ÀÇ¨Ïi 22 ãï=∞Ñ¨x^èxŒ ã¨ ã¨x^èxŒ Ñ¨=∞iã¨
54 ^Õ=QÍO^è•i 29 ãï=∞Ñ¨^xŒè ã¨ ã¨x^èÑŒ =¨ ∞QÆiã¨
55 ^ÕHHΔõ Δ˜ 28 ãïQÆÑ^¨ ãŒè ¨ ã¨x^èÑŒ =¨ ∞QÆ=∞iã¨
56 kfi*Ï=Ou 28 ãï=∞QÆ=∞Ñ¨^xŒè ã¨ ã¨x^èÑŒ =¨ ∞QÆiQÆã¨
57 ^è<Œ åºã≤ 8 ã¨Q=Æ ∞Ñ¨xã¨ ã¨x^èÑŒ =¨ ∞QÆi
58 nè~â° O◊ Hõ~åÉè~í }° =Ú "Õ∞à◊=Ú 29 ãïQÆ=∞Ñ¨^xŒè ã¨ ã¨x^èÑŒ =¨ ∞QÆiã¨ã¨
59 #~îÉ° ~·ˇè q° "Õ∞à◊=Ú 20 ãïQÆ=∞Ñ¨^xŒè ã¨ ã¨x^èÑŒ =¨ ∞QÆiã¨
60 #=~°ãH¨ #õ fl_» 28 ã¨=∞QÆ=∞Ñ¨ã¨ ã¨x^è=Œ ∞QÆiã¨
61 #=~ÀA 29 Ñ¨^xŒè ãïQÆ=∞áê =∞QÆiã¨x^èÑŒ ¨
62 <åQÆãfi¨ ~å=o 28 ã¨Q=Æ ∞Ñ¨^ãŒè ¨ ã¨^ÑŒè =¨ ∞QÆã¨
63 <å@ 36 ãïQÆ=∞Ñ¨^xŒè ã¨ ã¨xÑ¨=∞iã¨
78
64 <å@‰õΩ~°Ol 28 ãïQÆ=∞^èxŒ Ñ¨^xŒè ã¨ ã¨x^è=Œ ∞QÆã¨
65 <å^è<Œ å=∞„H˜Ü∞« 15 ãïQÆ=∞Ñ¨^xŒè x^èÑŒ =¨ ∞QÆiã¨x
66 <åÜ«∞H˜ 22 ãï=∞Ñ¨^hŒè ^ŒÑã¨ ¨ ã¨h^ŒÑ=¨ ∞iQÍiã¨
67 <å~åÜ«∞}Q“à◊ 28 ãï=∞Ñ¨x^èxŒ ã¨ ã¨x^èÑŒ =¨ ∞QÆiQÆiã¨
68 <å~åÜ«∞}˜ 28 ãï=∞Ñ¨^ãŒè ¨ ã¨x^èÑŒ =¨ ∞iã¨
69 hÖÏO|i 28 ãïQÆ=∞Ñ¨^ÑŒè x¨ ã¨ ã¨xã¨=∞QÆiQÆã¨
70 „Ñ¨"åà◊â’kè 28 ãï=∞Ñ¨^xŒè ã¨ ã¨x^èxŒ Ñ¨=∞QÆã¨
71 Ñ¨Ù<åflQÆ=~åo 8 xãïQÆ=∞Ñ¨^èŒx x^èŒÑ¨=∞QÆiã¨x
72 Ñ¨Ó~°fiHõàÏº}˜ 53 ãïQÆ=∞Ñ¨^xŒè ^èãŒ ¨ ã¨x^èÑŒ =¨ ∞QÆiã¨
73 Ñ¨Ó~°K‚ O« „kHõ 29 ãïQÆ=∞Ñ¨^ÑŒè ã¨ ¨ ã¨xÑ¨^ÑŒè =¨ ∞QÆ=∞iã¨
74 Ñ¨Ù+¨ÊÅuHõ 22 ãïQÆ=∞Ñ¨xã¨ ã¨xÑ¨=∞QÆiã¨
75 Ñ¶~¨ A
° 15 ã¨QÍ=∞Ñ¨^xŒè ã¨ ã¨x^èÑŒ =¨ ∞QÆiã¨
76 Ñ¶¨Å=∞O[i 22 ã¨Q=Æ ∞^èãŒ ¨ ã¨x^èÑŒ =¨ ∞QÆ=∞iã¨
77 |OQÍàÏ 28 ãïQÆ=∞Ñ¨=∞iÑ¨ã¨ ã¨xÑ¨=∞iQÆiã¨
78 |ÅÇ¨ÏOã¨ 28 ãï=∞Ñ¨^ãŒè ¨ ã¨x^èÑŒ =¨ ∞i=∞QÆã¨
79 |$O^•=#™ê~°OQÆ 22 ã¨QiÆ =∞Ñ¨xã¨ ã¨xÑ¨=∞iQÆã¨
80 aÅÇ¨Ïi 29 ãïQÆÑ^¨ ãŒè ¨ ã¨x^èÑŒ =¨ ∞QÆiã¨
81 ÉËQ_Æ » 29 ã¨QiÆ QÆ=∞Ñ¨^xŒè ^èÑŒ ™¨ ê ã¨x^èÑŒ =¨ ∂QÆiã¨
79
40
82 É∫o 15 ãïQÆÑ^¨ ãŒè ¨ ã¨x^èÑŒ Q¨ iÆ ã¨
83 ÉÏºQÆ∞ 29 ã¨Q=Æ ∞Ñ¨ãx¨ ã¨ ã¨x^èÑŒ =¨ ∞QÆiã¨
84 Éè=í „Ñ≤Ü∞« "Õ∞à◊=Ú 14 ãïQÆ=∞Ñ¨^xŒè ã¨ ã¨x^èÑŒ =¨ ∞QÆiã¨
85 Éè∂í áêÅ=Ú 8 ãïQÆÑ^¨ ãŒè ¨ ã¨^ÑŒè Q¨ iÆ ã¨
86 =∞O^•i 50 ãïQÆ=∞Ñ¨xã¨ ã¨xÑ¨=∞QÆiã¨
87 =∞^èºŒ =∂=u 28 ãï=∞Ñ¨xã¨ ã¨xÑ¨=∞iã¨
88 =∞ÅÜ«∞=∂~°∞`«=Ú 16 ãïQÆÑ^¨ xŒè ã¨ ã¨x^èÑŒ Q¨ iÆ ã¨
89 =∞ÅÇ¨Ïi 15 ãï=∞Ñ¨^ãŒè ¨ ã¨^ÑŒè =¨ ∞QÆiã¨
90 =∂Ol 20 ãïQÆ=∞Ñ¨^xŒè ã¨ ã¨x^èÑŒ =¨ ∞QÆiã¨
91 =∂^è=Œ =∞<ÀÇ¨Ïi 57 ã¨QiÆ QÆ=∞Ñ¨x^èxŒ ã¨ ã¨x^è=Œ ∞QÆiã¨
92 =∂Ü«∂=∂à◊=Q“à◊ "Õ∞à◊=Ú 15 ãïQÆ=∞Ñ¨^xŒè ã¨ ã¨x^èÑŒ =¨ ∞QÆiã¨
93 =∂~°∞= 15 ã¨Q=Æ ∞Ñ¨^xŒè ^èÑŒ ã¨ ¨ ã¨x^èÑŒ =¨ ∞^è=Œ ∞Ñ¨=∞QÆiã¨
94 =∂à◊q 28 ãïQÆ=∞Ñ¨x=∞^èxŒ ã¨ ã¨x^èxŒ Ñ¨=∞QÆ=∞iã¨
95 =ÚMÏi 22 ãï=∞Ñ¨x^èãŒ ¨ ã¨x^èÑŒ =¨ ∞QÆiã¨
96 "Õ∞Ñ¶∞¨ ~°Ol 15 ãïQÆ=∞xã¨ ã¨x=∞QÆiã¨
97 "Õ∞K«HÖõ Ïº}˜ "Õ∞à◊=Ú 65 ãïQÆ=∞Ñ¨^xŒè ã¨ ã¨x^èÑŒ =¨ ∞QÆiã¨
98 "≥∂Ç¨Ï# 28 ãïQÆÑ^¨ ãŒè ¨ ã¨^ÑŒè Q¨ iÆ ã¨
99 Ü«∞^Œ∞‰õΩÅHÍOÉè’l 28 ãï=∞Ñ¨^ãŒè ¨ ã¨x^èÑŒ =¨ ∞QÆiã¨
80
100 Ü«∞=Ú<åHõÖÏº}˜ 65 ãïQÆÑ=¨ ∞Ñ¨^ãŒè ¨ ã¨^ÑŒè =¨ ∞QÆiã¨
101 ~°qK«O„kHõ 28 ãïQÆ=∞^èxŒ ^èãŒ ¨ ã¨x^è=Œ ∞QÆiã¨
102 ~å=∞„Ñ≤Ü∞« "Õ∞à◊=Ú 52 ãïQÆ=∞Ñ¨^xŒè ã¨ ã¨x^èÑŒ =¨ ∞QÆiã¨
103 i+¨É„íè Ñ≤Ü∞« "Õ∞à◊=Ú 62 ãïQÆ=∞Ñ¨^xŒè ã¨ ã¨q^èÑŒ =¨ ∞QÆiã¨
104 suQ“à◊ 20 ã¨QiÆ QÆ=∞x^è=Œ ∞Ñ¨xã¨ ã¨x^è=Œ ∞Ñ¨^=Œè ∞QÆiã¨
105 ˆ~QÆ∞Ñ≤Î 15 ãïQÆÑ^¨ ãŒè ¨ ã¨^ÑŒè Q¨ iÆ ã¨
106 Å`åOy "Õ∞à◊=Ú 63 ãïQÆ=∞Ñ¨^xŒè ã¨ ã¨x^èÑŒ =¨ ∞QÆiã¨
107 Åe`« 17 ãïQÆ=∞^èxŒ ã¨ ã¨x^è=Œ ∞QÆiã¨
108 =ãÖ`« 15 ã¨Q=Æ ∞^èxŒ ã¨ ã¨x^è=Œ ∞QÆiã¨
109 =~åo 30 ã¨QiÆ QÆ=∞Ñ¨^xŒè ã¨ ã¨x^èÑŒ =¨ ∞QÆiã¨
110 "åK«ãÊ¨ u "Õ∞à◊=Ú 64 ãïQÆ=∞Ñ¨^xŒè ã¨ ã¨x^èÑŒ =¨ ∞QÆiã¨
111 g~°=ãÖ`«=Ú 24 ã¨QiÆ =∞Ñ¨ã¨ ã¨x^èÑŒ =¨ ∞QÆiã¨
112 "ÕQ"Æ åÇ≤Ïx 16 ãïQÆ=∞Ñ¨^xŒè ^èãŒ ¨ ã¨x^èÑŒ =¨ ∞QÆiã¨
113 â◊Ç¨ # 28 ãïQÆ=∞Ñ¨=∞^èxŒ ã¨ ã¨x^èÑŒ =¨ ∞QÆ=∞iQÆiã¨
114 â◊√^Œ™ú ê"Õi 29 ãï=∞Ñ¨^ãŒè ¨ ã¨^ÑŒè =¨ ∞iQÆiã¨
115 â◊√^Œú|OQÍàÏ 22 ãï=∞Ñ¨^ãŒè ¨ ã¨^ÑŒè =¨ ∞iQÆiã¨
116 â◊√^Œ™ú ê=∞O`«=Ú 8 ^èãŒ i¨ =∞Ñ¨^Œè ^èÑŒ =¨ ∞QÆiã¨
81
41
117 â◊√ÉèÑí O¨ `«∞=~åo "Õ∞à◊=Ú 35 ãïQÆ=∞Ñ¨^xŒè ã¨ ã¨x^èÑŒ =¨ ∞QÆiã¨
118 â’Hõ=~åo 9 ã¨Q=Æ ∞x^èŒ Ñ¨=∞QÆiã¨
119 âßº=∞HõÖÏº}˜ 65 ãïQÆ=∞Ñ¨xã¨ ã¨xÑ¨^ÑŒè =¨ ∞QÆiã¨
120 âßº=∞ 28 ãï=∞Ñ¨^ãŒè ¨ ã¨^ÑŒè =¨ ∞QÆiã¨
121 N~°O[x 22 ãïQÆ=∞^èxŒ ã¨ ã¨x^è=Œ ∞QÆiã¨
122 N~åQÆ=Ú 22 ãï=∞Ñ¨xã¨ ã¨xÑ¨^xŒè Ñ¨=∞iQÆiã¨
123 â◊√^Œ`ú À_ç 8 ãïQÆ=∞^èxŒ ã¨ ã¨x^è=Œ ∞QÆiã¨
124 +¨_fiç ^è=Œ ∂iæ}˜ "Õ∞à◊=Ú 46 ãïQÆ=∞^èxŒ ã¨ ã¨x^èÑŒ =¨ ∞QÆiã¨
125 +¨}∞‡Y„Ñ≤Ü∞« "Õ∞à◊=Ú 56 ãïQÆ=∞Ñ¨^xŒè ã¨ ã¨x^èÑŒ =¨ ∞QÆiã¨
126 ã¨~™° êOy "Õ∞à◊=Ú 27 ãïQÆ=∞Ñ¨^xŒè ã¨ ã¨x^èÑŒ =¨ ∞QÆiã¨
127 ã¨~ã° fi¨ u 64 ãï=∞Ñ¨^ãŒè ¨ ã¨x^èÑŒ =¨ ∞iã¨
128 ã¨~ã° fi¨ f=∞<ÀÇ¨Ïi 28 ãïQÆ=∞^èãŒ ¨ ã¨x^èÑŒ =¨ ∞QÆiã¨
129 ™ê~°OQÆ 64 ãïQÆ=∞Ñ¨^xŒè ã¨ ã¨x^èÑŒ =¨ ∞iQÆ=∞iã¨
130 ™ê"Õi 15 ãï=∞Ñ¨^ãŒè ¨ ã¨x^èÑŒ =¨ ∞QÆiã¨
131 ã≤O¿ÇÏO„^Œ=∞^èºŒ =∞=Ú "Õ∞à◊=Ú 57 ãïQÆ=∞Ñ¨^xŒè ã¨ ã¨x^èÑŒ =¨ ∞QÆiã¨
132 ã¨∞~°\˜ 28 ãï=∞Ñ¨xã¨ ã¨x^èÑŒ =¨ ∞QÆÑ=¨ ∞sã¨
133 ã¨∞áÈ+≤}˜ 28 ãïã¨=∞Ñ¨x^èãŒ ¨ ã¨^xŒè Ñ¨=∞i=∞ã¨
82
134 Ãã·O^èqŒ 22 x^èxŒ ãïQÆ=∞ Ñ¨=∞QÆiã¨x^èxŒ ã¨
135 ™œ~åR 15 ãïQÆ=∞Ñ¨^xŒè ã¨ ã¨x^èÑŒ =¨ ∞QÆiã¨
136 Ç¨ÏOã¨^fiŒè x 29 ãïQÆÑx¨ ã¨ ã¨xÑ¨QiÆ ã¨
137 Ç¨ÏiHÍOÉè’l "Õ∞à◊=Ú 28 ãïQÆ=∞Ñ¨^xŒè ã¨ ã¨x^èÑŒ =¨ ∞QÆiã¨
138 Ç¨ï¿ãx 22 ãïQÆ=∞Ñ¨x^è=Œ ∞Ñ¨x^èxŒ ã¨ ã¨x^èÑŒ =¨ ∞QÆiã¨
"åˆQæÜ«∞HÍ~°∞Å K«i„`«Å∞
=∞#O JO^Œ~°O QÆ∞~°∞ÎOK«∞HÀ=Åã≤# q+¨Ü«∞O. ~åQÆO JO>Ë ˆH=ÅO P~ÀÇ¨Ï}, J=~ÀÇ¨Ï}ËHÍ^Œ∞, P~ÀÇ¨Ï}, J=~ÀÇ¨Ï} J#flk P
~åQÍxH˜ XHõ P^è•~°O. D P^è•~°O`À ~åQÍxH˜ XHõ ã¨fi~°∂áêxfl "åˆQæÜ«∞HÍ~°∞Å∞ W™êÎ~°∞. JO>Ë P ~åQÆOÖ’ L#fl QÆ=∞HÍefl, ã¨fi~åefl,
^Œ$+≤ìÖ’ LOK«∞H˘x P ~åQÍxH˜ XHõ Ñ¨ÓiÎ PHÍ~åxfl, fiÛ k^Œ∞Ì`å~°∞. áê@efl ~°z™êÎ~°∞. JÑ¨C_Õ Jk ÑïÑ¨Ó~°‚"≥∞ÿ# ~åQÆO J=Ù`«∞Ok.
WOHÍ K≥áêÊÅO>Ë P~ÀÇ¨Ï}, J=~ÀÇ¨Ï}, J#flk ~åQÆO Ü≥ÚHõ¯ Jã≤÷ÑÖ[~°O ÖÏO\˜k. "åˆQæÜ«∞HÍ~°∞Å∞ D Jã≤÷ÑÖ[~åxH˜ ~°HõÎ
=∂O™êefl ‰õÄiÛ ÃÑ·# K«~°‡O `˘_çy ^•xH˜ ã¨Ê+¨ì"≥∞ÿ# PHÍ~åxfl W™êÎ~°∞.
13= â◊`å|úOÖ’ L`«Î~° ÉèÏ~°`«^Õ"åxfl =∞Ç¨Ï=∞‡nÜ«ÚÅ∞ áêeã¨∞ÎO_Õ"å~°∞. gi`Àáê@∞ Ñï¬Ü«∂, J~°|∞ƒ ^ÕâßÅ ãÖw`åÅ∞ ‰õÄ_®
=∞#^Õâ◊OÖ’H˜ =KåÛ~Ú. JÖÏ =zÛ =∞# ÉèÏ~°fÜ«∞ ãÖw`«OÖ’ Hõeã≤áÈÜ«∂~Ú. =∞# ÉèÏ~°fÜ«∞ ãÖw`«O, Ñï¬Ü«∂, J~°Éò ^ÕâßÅ
ãÖw`åÅ`À Hõeã≤ XHõ H˘`«Î ãÖw`«O ~°∂á⁄OkOk. JÖÏ U~°Ê_ç# ãÖw`«"Õ∞ Ç≤ÏO^Œ∂™ê÷h ãÖw`«O.
^ŒH˜Δ} ÉèÏ~°`«^ÕâßxH˜ q^ÕjÜ«ÚÅ∞ Z‰õΩ¯=QÍ ~åHõáÈ=_»O`À Ñï¬Ü«∂, J~°Éò ^ÕâßÅ ãÖw`åÅ∞ WHõ¯_çH˜ „Ñ¨"ÕtOK«ÖË^Œ∞. JO^Œ∞KÕ`«
P ^Õâ◊OÖ’ L#fl ãÖw`«O Z‰õΩ¯= =∂~°∞ÊÅ∞ K≥O^Œ‰õΩO_® LO_çáÈ~ÚOk. WÖÏ =∂~°∞Ê K≥O^Œx ãÖw`«"Õ∞ Hõ~å‚@Hõ ãÖw`«=Ú
J~ÚOk. „Ñ¨ã¨∞Î`«O L`«Î~° ÉèÏ~°`«^Õâ◊O JO`å Ç≤ÏO^Œ∂™ê÷h ãÖw`«"Õ∞. Hõ~å‚@Hõ, PO„^èŒ„Ñ¨^Õâò, `«q∞à◊<å_»∞, ˆH~°à◊, H˘OHõ}˜ „áêO`åÖ’¡
Hõ~å‚@Hõ ãÖw`«O „Ñ¨Kå~°OÖ’ LOk.
83
42
Xi™êû, =∞Ç¨~åR WOHÍ H˘xfl „áêO`åÅÖ’ Hõ~å‚@Hõ ãÖw`«O, Ç≤ÏO^Œ∂™ê÷h ãÖw`«O ~Ô O_»∂ „Ñ¨Kå~°OÖ’ L<åfl~Ú. Jã¨Å∞ Hõ~å‚@Hõ
ãÖw`åxH˜ P ¿Ñ~°∞ ZÖÏ =zÛO^ŒO>Ë Hõ~å‚Å‰õΩ (K≥=ÙÅ‰õΩ ) WOÑ¨ÙQÍ LO_Õ^•xfl Hõ~å‚@Hõ ãÖw`«=∞O\Ï~°∞. ''HõÔ~·—— JO>Ë ã¨=Ú„^Œf~°O.
'<å_»∞— JO>Ë ^Õâ◊O. 'HõÔ~·<å_»∞— JO>Ë ã¨=Ú„^Œf~å# L#fl ^Õâ◊O J#fl=∂@. =∞# ^ŒH˜Δ} ÉèÏ~°`«^Õâ◊O ã¨=Ú„^Œf~å# L#flk Hõ#∞Hõ nxx
Ñ¨Ó~°fiO #∞O_ç 'Hõ~Ô <· å_»∞— 'Hõ~<° å_»∞— Jx Ñ≤Å∞ã¨∂Î LO_Õ"å~°∞. D Hõ~<° å_»∞ J<Õ Ñ¨^"Œ ∞Õ Hõ~å‚@HõQÍ =∂iOk. Hõ~å‚@Hõ ^ÕâO◊ JO>Ë ^ŒH}
Δ̃
ÉèÏ~°`^« âÕ O◊ J#fl=∂@. Hõ#∞Hõ D ^ÕâO◊ Ö’ „Ñ¨Kå~°OÖ’ L#fl ãÖw`åxfl Hõ~å‚@Hõ ãÖw`«O Jx Ñ≤eKå~°∞. D q^èOŒ QÍ Hõ~å‚@Hõ ãÖw`åxH˜
P ¿Ñ~°∞ =zÛOk.
WÑ¨Ê\˜^•HÍ =∞#O ãÖw`«O QÆ∞iOz `≥Å∞ã¨∞‰õΩ<åflO. WÑ¨C_»∞ H˘O`«=∞Ok "åˆQÜ æ ∞« HÍ~°∞Å K«i„`«Å#∞ QÆ∞iOz ‰õÄ_® `≥Å∞ã¨∞‰õΩO^•=Ú.
D "åˆQæÜ«∞HÍ~°∞ÅO`å ‰õÄ_® Éèí‰õΩÎÖË. giÖ’ ãÖw`«O`À "≥∂HΔÍxfl á⁄Ok<å~°x ÃÑ^ŒÌÅ∞ K≥Ñ¨Ù`«∞O\Ï~°∞. gi JO^Œi QÆ∞iOz =∞#O
`≥Å∞ã¨∞‰õΩO^•=Ú.
[Ü«∞^Õ=Ù_»∞
[Ü«∞^Õ=ÙÅ∞ 12= â◊`å|Ì=Ú <å\˜ "å~°∞. L`«Î~°^Õâ◊ ÉˇOQÍÅ∞ ~åROÖ’ kO^Œ∞aÅfiO J<Õ „QÍ=∞OÖ’ '1098—Ö’ [x‡OKå_»∞. Wk
Xi™êû~å„+¨ìOÖ’ Ñ¨Ós [QÆ<åfl^èŒO‰õΩ ^ŒQÆæ~°QÍ LOk. ãÖ`å#O HÀãÖ [QÆ<åfl^èŒ∞x Ñ¨ÓlOK«QÍ P ™êfiq∞ ^ŒÜ«∞=Å¡ gà◊§‰õΩ [Ü«∞^Õ=Ù_»∞
Ñ¨Ù\Ïì_»∞. `«e¡ ~å=∂O| `«O„_ç Éè’[^Õ=Ù_»∞. g~°∞ „ÉÏÇ¨Ï‡}À`«Î=ÚÅ∞. ÉèÏ~°º Ñ¨^•‡=u N Hõ$+¨‚ Éèí‰õΩÎ~åÅ∞. DÜ«∞# QÆ∞~°∞=ÙQÍ~°∞
QÀ=~°÷<åKå~°∞ºÅ∞ DÜ«∞# t+¨μºÅO^ŒiÖ’ „Ñ¨^èŒ=Ú_»∞ [Ü«∞^Õ=Ù_»∞. â◊$OQÍ~°~°ã¨ „Ñ¨^è•#"≥∞ÿ# N~å^è•Hõ$+¨‚ „¿Ñ=∞`«`«Îfi=Ú#∞ ^•fi^Œâ◊
ã¨~°æã¨Ç≤Ï`«=∞QÆ∞#@∞¡ qÅã≤Öˇ¡_ç 'w`«QÀqO^ŒO— (J+¨ìÑ¨k) J#∞ ¿Ñi@ QÍO^èŒ~°fiOQÍ ~°zOz# JkfifÜ«ÚÅ∞. D [Ü«∞^Õ= HõgO„^Œ∞Å∞
19= J+¨ìÑ¨k „"åÜ«Ú#Ñ¨Ù_»∞ ''ã¨‡~° QÆ~°à◊ YO_»#O, =∞=∞t~°Ñ≤ =∞O_»#O, ^ÕÇ≤ÏÑ¨^Œ Ñ¨Å¡= =Ú^•~°O—— Jx `«ÅOÑ¨Ù‰õΩ =zÛ#Ñ¨Ê\˜H˜
„"åÜ«∞Hõ `å\Ï‰õΩ#∞ `«# ÉèÏ~°º Ñ¨^•‡=uH˜zÛ #kH˜ ™êfl<å<åH˜ "≥à‹§#∞. "≥O@<Õ N Hõ$+¨‚ ÉèíQÆ"å#∞Å∞ `«ÅO@∞H˘#fl [Ü«∞^Õ= ~°∂ÑÖ`À
84
=zÛ Ñ¨^•‡=ux Ñ≤ez `å\Ï‰õΩ#∞, ÖËdxx |∞K«∞ÛH˘x `«#‰õΩ `Àz#@∞¡QÍ ™êÇ≤Ï`«ºO ~°zOz Ñ¨ÓiÎKÕã≤ JO`«~å÷#=∞~Ú<å~°∞.
™êfl<å#O`«~=° Ú [Ü«∞^Õ=ÙÅ∞ ÉèÏ~°º#∞ `å\Ï‰õΩ#∞ ÖËdxx `≥=∞‡x J_»∞QÆ P"≥∞ Pâ◊Û~°ºO`À ''WÑ¨C_Õ `å=Ú =zÛ „"åã≤ ~ÚzÛáÈu~°x——
K≥Ñ≤Ê `å\Ï‰õΩ#∞ WK≥Û#∞. Ñ¨ÓiÎQÍ ~°zOz# ^•xfl K«∂z P#O^ŒO`À ''F Ñ¨^•‡=u h"Õq∞ ã¨∞Hõ$`«=Ú KÕã≤u"ÀHõ^•! ÉèíQÆ=O`«∞_»∞ h‰õΩ
^Œ~≈° #q∞KåÛ_»∞—— Jx á⁄QÆ∞_»∞K«∞ <å J+¨Ñì k¨ Ü≥∞xq∞^Œ= Ü«∞_»∞QÆ∞# ''[Ü«∞`« Ñ¨^•‡=f ~°=∞} [Ü«∞^Õ=Hõq ÉèÏ~°`« Ñ¶} ¨ `
˜ q« ∞uQÆÒ« —Jx
21= J+¨ìÑ¨kÖ’#∞ `«# <å=∞=Ú#‰õΩ =ÚO^Œ∞#∞ P"≥∞ ¿Ñ~°∞ ÃÑ>ˇì#@. D J+¨ìÑ¨^Œ∞Å∞ H©~°Î#‰õΩ 8 áê^Œ=ÚÅ K˘Ñ¨C# 24 H©~°Î#Å∞,
<å~ÚHÍ, <åÜ«∞H©, ãŸ∞ÅKÕ áê_»|_»∞K«∞O_»∞#∞. ãÖw`« H©~#Î° Å‰õΩ J+¨Ñì ^¨ ∞Œ ÖË „Ñ¨„Ñ¨^=Œè ∞=ÚÅ∞QÍ #∞#fl=x `≥eÜ«ÚK«∞#flk. D J+¨Ñì ^¨ ∞Œ Å
##∞ãïOz ''~å=∂+¨ìÑ¨k—— ~å=∞HõqÜ«Ú ''t"å+¨ìÑ¨k—— K«O„^ŒâıYˆ~O„^Œ ã¨~°ã¨fiu HõqÜ«Ú ~°zOzi. 12, 13 â◊`åÉÏÌÅ #∞Oz J+¨ìÑ¨^Œ∞Å∞
=∞# ^Õâ◊O JO`å ÉÏQÍ „Ñ¨Kå~°OÖ’ L<åfl~Ú. Ñ¨ÓsÖ’ [QÆ<åfl^èŒ™êfiq∞ Ñ¨Ó[ KÕ¿ã@Ñ¨C_»∞ WÑ¨Ê\˜H˜ J+¨ìÑ¨^Œ∞efl áê_»∞`«∞O\Ï~°∞.
[Ü«∞^Õ=Ù_ç J+¨ìÑ¨^Œ∞Ö’¡ 'Ç¨ÏiiÇ¨Ï=ÚQÆú=^èŒ∂xHõˆ~— '™êq~°¿ÇÏ`«=n<å~å^è•— J<Õq ÉÏQÍ „Ñ¨Kå~°OÖ’ L<åfl~Ú. áê_»∞H˘<ÕO^Œ∞‰õΩ gÖˇ·#
"≥Ú^Œ\˜ ~°K#« Å∞ [Ü«∞^Õ=Ù_ç J+¨Ñì ^¨ ∞Œ ÖË.
„H©.â◊. 1153Ö’ [Ü«∞^Õ=Ù_»∞ =∞~°}O˜ Kå_»∞. g~°∞ âß~°̊^=Õ ÙÅ HÍÅ=Ú <å\˜ "å~°x `≥eÜ«ÚK«∞#flk.
Ñ¨Ù~°O^Œ~° q~î°Å^•ã¨∞
Hõ~å‚@Hõ ãÖw`« Ñ≤`å=∞Ç¨Ï
=∞Ç¨~åR=Ú# Ñ¨q„`«ˆHΔ„`«OQÍ „Ñ¨ã≤kúQÍOz# ÑÖ_»sÑ¨Ù~°=Ú#‰õΩ ã¨g∞Ñ¨=Ú# 'Ñ¨Ù~°O^Œ~°QÆ_»— =∞#∞ „QÍ=∞=Ú# 15= â◊`å|Ì=Ú#
=~°^ŒÑ¨Ê<åÜ«∞‰õΩ_»#∞ „ÉÏÇ¨Ï‡}∞_»∞ LO_≥_ç"å_»∞. PÜ«∞# ÉèÏ~°º Hõ=∞ÖÏO|. =~°^ŒÑ¨Ê<åÜ«∞‰õΩ_»∞ |OQÍ~°O, =_ô¤"åºáê~°=ÚÅ =Å#
^èŒ#O ãÖáêkã¨∞ÎO_Õ"å_»∞. ãÖ`å#O ÖË^Œx Ñï`«Ñ≤ã¨∞Î#fl D ^ŒOÑ¨`«∞Å‰õΩ Nx"åã¨∞x ¿ã"åÑ¶¨Å=ÚQÆ „H©.â◊. 1480= ãÖII XHõ a_»¤
Ñ¨Ù>ˇì#∞. Nx"åã¨ =~° „Ñ¨™êk`«∞_»QÆ∞ W`«xx P ^ŒOÑ¨`«∞Å∞ Nx"åã¨ <åÜ«∞‰õΩ_»x <å=∞Hõ~°}O KÕ™ê~°∞. JO^Œ~°∂ =Ú^Œ∞ÌQÍ j#áêÊ
85
43
Jx Ñ≤Å∞ã¨∞ÎO_Õ"å~°∞. D j#¿ÑÊ "åˆQæÜ«∞HÍ~°∞_≥·# Ñ¨Ù~°O^Œ~°^•ã¨∞. W`«xH˜ z#fl`«#OÖ’<Õ LÑ¨#Ü«∞#O KÕã≤ q^•º=O`«∞x KÕã≤<å_»∞.
ãÖã¨¯$`«O, Hõ#fl_»O ÉèÏ+¨Ö’¡#∞, ãÖw`«OÖ’#∞ =∞Oz „áêg}ºO QÆ}ÕKå_»∞. `«e¡`«O„_»∞Å∞ =∞~°}ÕKåHõ "åºáê~°O KÕã≤ ÉÏQÍ _»|∞ƒ
ãÖáê~ÚOz HÀ\©âfi◊ ~°∞_»Ü∂« º_»∞. WO`« ãÖáê~ÚOz<å Z=iH© ^•#^è~Œ å‡Å∞ KÕ¿ã"å_»∞ HÍ^Œ∞. Ñ¨~=° ∞Ö’aèQÍ LO_Õ"å_»∞. Ü«ÚHõÎ =Ü«∞ã¨∞û
~åQÍ<Õ j#Ñ¨Ê‰õΩ ã¨^ŒfiOâ◊ ãÖ*Ï`«Ü«Ú, ã¨^•Kå~° ãÖÑ¨#fl=∞QÆ∞ 'N ã¨~°ã¨fifÉÏ~Ú— J#∞ <å"≥∞`À q"åÇ¨Ï=Ú [iy QÆ$Ç¨Ï™ê÷„â◊=∂xfl
ã‘fiHõiOKå_»∞. DÜ«∞# |OQÍ~°O, =_ô¤"åºáê~°"Õ∞QÍ‰õΩO_® ~°`åflÅ "åºáê~°O ‰õÄ_® KÕ¿ã"å_»∞@.
XHõ<å_»∞ XHõ ¿Ñ^Œ „ÉÏÇ¨Ï‡}∞_»∞ Ñ¨Ù~°O~°^•ã¨∞ ^ŒQÆæ~°‰õΩ =zÛ '<å H˘_»∞‰õΩ LÑ¨#Ü«∞#O KÕã¨∞HÀ=_®xH˜ ^èŒ#O ™êÜ«∞O K≥Ü«∞º=∞x—
J_çQÍ_»∞. Ñ¨Ù~°O^Œ~^° •ã¨∞ P „ÉÏÇ¨Ï‡}∞x ~ˆ Ñ¨Ù~å Jx ÑÖ¿Ñâß_»∞. P „ÉÏÇ¨Ï‡_»∞ =∞m§ =∞~°∞<å_»∞ =KåÛ_»∞. =∞m§ ~ˆ Ñ¨Ù~å Jx ÑÖ¿Ñâß_»∞.
WÖÏ KåÖÏ ~ÀAÅ∞ _»|∞ƒÅ∞ W=fi‰õΩO_® uÑ¨C`«∞O>Ë P „ÉÏÇ¨Ï‡_çH˜ qã¨∞‰õΩ=zÛ PÜ«∞# ÉèÏ~°º ^ŒQÆæ~°‰õΩ "≥o§ ã¨Ç¨Ü«∞O K≥Ü«∞º=∞x
J_çQÍ_»∞. P"≥∞‰õΩ ^Õ=Ù_»O>Ë ZO`À ÉèíH˜Î ^•#QÆ∞}O ‰õÄ_® Z‰õΩ¯"Õ. "≥O@<Õ `«# =Ú‰õΩ¯H˜ L#fl =Ú‰õΩ¯ Ñ¨Ù_»Hõ#∞ fã≤zÛ nO`À
J=∞‡QÍ =zÛ# _»|∞ƒ`À X_»∞QÆ∞ K≥Ü«∞º=∞x K≥Ñ≤ÊOk. „ÉÏÇ¨Ï‡_»∞ P Ñ¨Ù_»Hõ#∞ fã¨∞‰õΩx Ñ¨Ù~°O^Œ~°^•ã¨∞ ^ŒQÆæ~°ˆH "≥àÏ§_»∞. ^•xfl K«∂ã≤#
"≥O@<Õ PÜ«∞# Wk `«# ÉèÏ~°º^Õ#x QÆ∞~°∞ÎÑ¨\˜ì XHõ ¿ã=‰õΩ_çfl WO\˜H˜ ÑÖÑ≤ =Ú‰õΩ¯Ñ¨Ù_»Hõ#∞ Ñ¨@∞ì‰õΩ ~°=∞‡<åfl_»∞. P ¿ã=‰õΩ_»∞ WO\˜H˜
=zÛ J_çˆQãïH˜ P"≥∞ HõOQÍ~°∞ Ñ¨_çOk. WÑ¨C_»∞ WzÛ ÑÖÑ¨HõáÈ`Õ `«# Éèí~°Î `«##∞ Ç≤ÏOã≤™êÎ_»∞. JO^Œ∞KÕ`« =∞~°}ÕK«_»"Õ∞ =∞Ozk
J#∞‰õΩx XHõ áê„`«Ö’ q+Ö fã¨∞‰õΩx `åQÆÉ’~ÚOk. WO`«Ö’ P q+Ö y<≥flÖ’ Ñ¨Ù_»Hõ HõxÑ≤OKÕãïH˜ P"≥∞ ZO`À P#OkOz ™êfiq∞H˜
^Œ}O‚ ÃÑ@∞ì‰Ωõ x ¿ã=‰õΩ_çH˜ WzÛ ÑÖÑ≤Ok. ^•xfl K«∂ã≤ Ñ¨Ù~°O^Œ~^° •ã¨∞ Pâ◊Û~°ºáÈÜ«∂_»∞. "≥O@<Õ WO\˜H"˜ o≥ § ÉèÏ~°º#∞ J_çQˆ ãïH˜ [iy#
q+¨Ü«∞O JO`å K≥Ñ≤ÊOk. P q+¨Ü«∞O q#fl Ñ¨Ù~°O^Œ~°^•ã¨∞H˜ *Ï˝<À^ŒÜ«∞O J~ÚºOk. "≥O@<Õ P „ÉÏÇ¨Ï‡}∞_ç HÀãÖ "≥uHÍ_»∞. ZHõ¯_®
HõxÑ≤OK«ÖË^Œ∞. P „ÉÏÇ¨Ï‡}∞_»∞ ™êHΔÍ`«∂Î ''Ñ¨ÙO_»sHõq~î°Å∞_Õ——Jx „QÆÇ≤ÏOKå_»∞. D ãÖÑ¶¨∞@# PÜ«∞# rq`å<Õfl =∂iÛ"Õã≤Ok. `«#∞
ãÖáêkOz# ^èŒ#O JO`å ¿Ñ^ŒÅH˜ ^•#O KÕâß_»∞. ''Ñ¨ÙO_»sHõ q~î°Å∞_ç—— Éèí‰õΩÎ_çQÍ =∂iáÈ~Ú H©~°Î#Å∞ ~°zOK«_»O „áê~°OaèOKå_»∞.
86
Ñ¨Ù~°O^Œ~^° •ã¨∞ '"åºã¨~åÜ«∞Å∞— J<Õ PÜ«∞# t+¨μº_»∞. DÜ«∞#H˜ P ¿Ñ~°∞ ÃÑ\Õì k ‰õÄ_® PÜ«∞<Õ. Ñ¨Ù~°O^Œ~^° •ã¨∞ ^ÕâO◊ Ö’ L#fl KåÖÏ
^Õ"åÅÜ«∂efl ãÖ^Œi≈OKå_»∞. PÜ«∞# ÉèíH˜ÎH˜ "≥∞zÛ Z<Àfl ™ê~°∞¡ q~î°Å∞_»∞ ^Œ~°≈#O WKåÛ_»∞. DÜ«∞# ~°K«#Å∞ Z‰õΩ¯= Hõ#fl_»ÉèÏ+¨Ö’¡
L<åfl~Ú. DÜ«∞# ~°K«#efl '^•ã¨~° Ñ¨^ŒQÆà◊√— Jx HÍx, ^Õ=<å=∂Å∞ Jx ‰õÄ_® JO@∞O\Ï~°∞.
D ~°K«#Ö’¡ =∞Oz LÑ¨=∂<åÅ∞, K«Hõ¯x L^•Ç¨Ï~°}Å∞ LO\Ï~Ú. Ñ¨Ù~°O^Œ~°^•ã¨∞ 4,75,000 ~°K«#Å∞ KÕ™ê_»x K≥Ñ¨ÙÎO\Ï~°∞.
kfi*Ï=Ou, âßº=∞HõàÏº}˜, =∂^èŒq ÖÏO\˜ JÑ¨Ù~°∂Ñ¨ ~åQÍÖ’¡ ‰õÄ_® H©~°Î#Å∞ ~°zOKå_»∞. JÖÏ ãÖH©~°Î#Å∞ KÕã¨∂Î ^Õâß@# KÕã≤<å~°∞.
f~°÷ˆHΔ„`«=ÚÅ#∞ ãÖ^Œi≈OK«∞K«∞ |Ü«∞Å∞^Õi# ^•ã¨∞Å"å~°∞ ÉèíQÆ=„`ÕÊ~°}KÕ`« q[Ü«∞#QÆ~°O KÕ~å~°∞.
P ~å[ºO ã¨=∞~°∞_ú #·≥ Hõ$+¨^‚ =Õ ~åÜ«∞Å ÑïáêÅ#Ö’ J`«ºO`« L#fl`« ã≤u÷ Ö’ L#flk. P ã¨=∞Ü«∞OÖ’ "åºã¨~åÜ«∞Å "å~°∞ Hõ$+¨^‚ =Õ ~åÜ«∞Å
„áê~°ú#`À P ™ê÷#QÆ∞~°∞ Ñ‘~î°=Ú#∞ JÅOHõiOz<å~°∞.
"åºã¨~åÜ«∞Å "å~°∞ XHõ â◊√Éè=í ÚÇ¨˙~åÎ# `«Ñ=Î¨ Ú„^•OH˜`∞« Å∞QÍ KÕã≤ ÉèQí =Æ ^•*Ï˝#∞™ê~°O ''Ñ¨Ù~°O^Œ~q° ~îÅ° —— J#∞ <å=∞=Ú#∞ „QÆÇÏ≤ Oz<å~°∞.
|OQÍ~°=Ú#‰õΩ `åqÜ«∞zÛ#@∞¡ QÆ∞~°∂Ñ¨^âÕ O◊ `À ^•ã¨∞Å"å~°∞ Nx"åã¨<åÜ«∞‰õΩ_»xHÍHõ Ñ¨Ù~°O^Œ~^° •ã¨∞QÍ „Ñ¨ãk≤ Kú O≥ k<å~°∞. D P#O^Œ
ã¨=∞Ü«∞=Ú#∞ "≥∞=ÿ ∞~°z ÉèÏ"å"ÕâO◊ `À ^•ã¨∞Å"å~°∞
''Ç¨Ïi^•ã¨~°ãÖQÆ^˘~°H˜`« Z#wQÆ W<Õfl x<Õfl#∞
z#‡Ü«∞Ñ¨Ù~°O^Œ~° q~î°ÅÜ«∞º ^˘~°H˜^Œ W<Õfl x<Õfl#∞——!
Jx QÍ#=Ú KÕã<≤ å~°∞. Ñ¨Ù„`«∞Å#∞ QÆ∞~°∞áê^•~°qO^Œ=ÚÅO^ŒiÊOz "åºã¨~åÜ«∞Å"åi ¿ã=Ö’ ZO`À ãÖ`À+Ö`À HÍÅO QÆ_Ñç <≤ å~°∞.
LÑ¨x+¨^Œ~°÷QÆiƒù`«=ÚÅQÆ∞ J<ÕHõ Ñ¨^Œ, Ñ¨^Œº, ã¨∂àÏ^Œ∞Å#∞ x~°O`«~°=Ú ~°z~ÚOz QÆ∞~°∞^ŒH˜Δ}QÍ ã¨=∞iÊOz<å~°∞. H˘O`« HÍÖÏxH˜
~åÜ«∞Å"åiH˜ ''‰õΩÇ¨ÏÜ≥∂QÆ=Ú—— ãÖ„áêÑ≤OÎ z#k. `«# t+¨μº#‰õΩ ãÖÉèqí Oz# ^Œ∞~ÀºQÆ=Ú#∞ x"åiOz "åºã¨~åÜ«∞Å"å~°∞ ã≤OÇ¨ã¨<å~°∂_è∞» Öˇ·
ã¨HÅõ =∞~åº^ŒÅOk<å~°∞. D ~°=∞}©Ü∞« ^Œ$âßºxfl ^•ã¨∞Å"å~°∞ Hõ=∞hÜ«∞=ÚQÍ ''"åºã¨~åÜ«∞ ~°K~« } ° ^Œ~≈° #"≥#QÔ —— J#∞ ã¨∂àÏkÖ’
87
44
''âıëê"Õâ◊ „Ñ¨Ç¨ ^¡ Œ #=`å~°"x≥ ã≤^≥
ÖËâ◊ x#flO^èŒ "≥QàæÆ ~◊ ° HÍ}ˇ<À<å#∞—— Jx Jaè=i‚Oz<å~°∞. D q^èOŒ QÍ QÆ∞~°∞=ÙÖ "≥É· "íè åxfl `«=∞‰õΩ QÍqOz# LÑ¨HÍ~°=ÚÅ#∞
ã¨‡iOK«∞K«∞ J<ÕHõ ˆHΔ„`«=ÚÅ‰õΩ áÈ~Ú =K«∞ÛK«∞O_≥_ç"å~°∞.
Ñ¨Ù~°O^Œ~^° •ã¨∞ u~°∞Ñü =zÛ J#fl=∞Ü«∞º#∞ ‰õÄ_® HõÅ∞ã¨∞‰õΩ<åfl_»∞. "ÕOHõ>âË fi◊ ~°∞_çÃÑ·# H©~#Î° Å∞ ~°zOKå_»∞. JO^Œ∞Ö’ ''"≥OHõ\ÏK«Å
xÅÜ«∞O—— J#fl H©~#Î° , q<åÜ«∞‰õΩ_çÃÑ·# 'QÆ[=^Œ# ÉË_∞» "Õ—— J#fl H©~#Î° ÉÏQÍ „Ñ¨Kå~°OÖ’ L<åfl~Ú. â◊OHõ~åÉè~í } ° ~åQÆOÖ’ ''*’*’ NHõ$+¨—‚ —
J<Õ *’Åáê@ Hõ#fl_» `«Å∞¡Å∞ `«=∞ Ñ≤Å¡efl x„^ŒÑ¨ÙK«∞Û@‰õΩ áê_»∞`«∞O\Ï~°∞. =ÚMÏi ~åQÆOÖ’ âß~°^• ™ÈÎ„`«O, =∞^èŒº=∂=uÖ’ ÅH©;
™ÈÎ„`«O KåÖÏ „Ñ¨ã≤kú K≥Ok#k. Ñ¨Ù~°O^Œ~°^•ã¨∞ =∂Ü«∂=∂à◊=Q“à◊~åQÆOÖ’ ã¨~°mã¨fi~åÅ∞, [O@ã¨fi~åÅ∞, JÅOHÍ~åÅ∞, Ñ≤àÏ§i w`åÅ∞
‰õÄ_® DÜ«∞# ~°zOz#"Õ. ãÖw`«O <Õ~°∞ÛH˘<Õ q^•º~°∞÷Å‰õΩ Wq ZO`À LÑ¨Ü≥∂QÆÑ¨_»∞`«∞<åfl~Ú. JO^Œ∞KÕ`« Ñ¨Ù~°O^Œ~°^•ã¨∞x
''PkQÆ∞~°∞=Ù—— Jx ''Hõ~å‚@Hõ ãÖw`« Ñ≤`å=∞Ç¨ï_»∞—— Jx ‰õÄ_® JO\Ï~°∞.
Ñ¨Ù~°O^Œ~^° •ã¨∞ Ç¨ÏOÑ≤Ö’ XHõ =∞O_»ÑO¨ Ö’ LO_Õ"å_»∞. P =∞O_»áê<Õfl Ñ¨Ù~°O^Œ~=° ∞O_»ÑO¨ Jx Ñ≤Å∞™êÎ~∞° . DÜ«∞# K«xáÈÜÕ∞=ÚO^Œ∞
ã¨<åºãÖ fã¨∞‰õΩ<åfl_»∞. Ñ¨Ù~°O^Œ~^° •ã¨∞ 2–1–1564Ö’ NHõ$+¨μ_‚ Öç ’ Hõeã≤áÈ~Ú<å_»∞.
J#fl=∞Ü«∞º
"≥Ú^Œ\™˜ êiQÍ `≥Å∞QÆ∞Ö’ áê@efl ~åã≤Ok J#fl=∞Ü«∞º. [Ü«∞^Õ=Ù_ç J+¨Ñì ^¨ ∞Œ Å∞ ãÖã¨¯$`«OÖ’ L<åflÜ«∞x `≥Å∞ã¨∞‰õΩ<åfl=Ú. `≥Å∞QÆ∞Ö’
áê@efl ~åã≤# J#fl=∞Ü«∞º QÆ∞iOz WÑ¨C_»∞ `≥Å∞ã¨∞‰õΩO^•=Ú.
J#fl=∞Ü«∞º Ñ¨Ù\˜ìOk Hõ_»Ñ¨ lÖÏ¡ ^ŒQÆæ~° L#fl `åà◊§áêHõ. `«e¡`«O„_»∞Å∞ ÅHõ¯=∂O|, <å~åÜ«∞}ã¨∂~°∞Å∞. `«e¡ "≥OHõ>Ëâ◊fi~°™êfiq∞
Éèí‰õΩÎ~åÅ∞. ™êfiq∞ ^ŒÜ«∞=Å¡ P ^ŒOÑ¨`«∞Å‰õΩ „H©.â◊. 1408Ö’ J#fl=∞Ü«∞º Ñ¨Ù\Ïì_»∞. `«e¡ z#fl`«#O #∞OKÕ ™êfiq∞ÃÑ·# ÉèíH˜Îx J`«xH˜
~°OQÆiOz áÈã≤Ok. S^Õà◊§ˆH J#fl=∞Ü«∞º‰õΩ LÑ¨#Ü«∞#O [iyOk. Jxfl q^ŒºÖ’¡#∞ JO>Ë ãÖw`«O, ™êÇ≤Ï`«ºOÖ’ =∞Oz „áêg}º`«
88
ãÖáêkOKå_»∞. Zxq∞^Õà§◊ J#fl=∞Ü«∞º WO\’¡ ÃÑ^Œ"Ì åà◊√§ QÆ_H¤ç ÀÜ«∞=∞O>Ë H˘_»=e Ñ¨ÙK«∞ÛH˘x, QÆ_¤ç HÀã¨∞OÎ >Ë "ÕÅ∞ `≥yOk. "≥O@<Õ 'Ç¨Ïi
Ç¨Ïs— JO@∂ ÉèíQÆ=O`«∞}˜‚ `«ÅK«∞H˘<åfl_»∞. WO`«Ö’ u~°∞Ñü "≥à◊√`«∞#fl H˘O^Œ~°∞ Ü«∂„u‰õΩÅ∞ Hõ#Ñ¨_®¤~°∞. "åà◊§`À Hõeã≤ 'u~°∞Ñü—
|Ü«∞Å∞^Õi "≥o§áÈÜ«∂_»∞. H˘O_» ZHõ¯™êQÍ_»∞. "≥∂HÍà◊§ Ñ¨~°fi`«O ^ŒQÆæ~°H˜ =KÕÛãïH˜ JÅã¨@, PHõe HõeQÍ~Ú. XHõKÀ@ JÖÏˆQ Ñ¨_ç
x„^ŒáÈÜ«∂_»∞. ''Je"Õ∞Å∞=∞OQÆ—— „Ñ¨™ê^ŒO fã¨∞H˘zÛ J`«x PHõe fiÛOk. Je"Õ∞Å∞ =∞OQÆ#∞ K«∂ã≤ P#O^ŒO`À XHõ â◊`«HõO
~åâß_»∞. J#fl=∞Ü«∞º (â◊`«HõO JO>Ë =O^Œ Ñ¨^•ºÅ∞) J#fl=∞Ü«∞º H˘O_»ÃÑ·H˜ KÕ~å_»∞. f~å QÆ∞_ç ^ŒQÆæ~°‰õΩ "≥àı§ãïH˜ `«Å∞Ñ¨ÙÅ∞ =¸ã≤
=Ù<åfl~Ú. JÑ¨C_»∞ XHõ â◊`H« Íxfl "≥OHõ>âË fi◊ ~°™êfiq∞ÃÑ·# ~°zOKÕãi¨ H˜ QÆ∞_ç`åàÏÅ∞ "å@O`«@ J"Õ T_ç `≥~∞° K«∞‰õΩ<åfl~Ú. J`«x =∞Ç≤Ï=∞‰õΩ
JO^Œ~°∂ Pâ◊Û~°ºáÈÜ«∂~°∞. Hõ#∞flÖÏ~å Nx"åã¨∞_ç ^Œ~°≈#O KÕã¨∞‰õΩx ™êfiq∞ P^Õâ◊O "Õ∞~°‰õΩ uiy `åà◊§áêHõ KÕ~å_»∞. u~°∞=∞Å=∞‡,
JHõ¯Å=∞‡ J<Õ W^ŒÌi`À ÃÑO_ç¡ [iyOk. "≥OHõ>Ëâ◊fi~°™êfiq∞ÃÑ· Z<Àfl H©~°Î#Å∞ ~°zã¨∂Î HÍÅO QÆ_»∞Ñ¨Ù`«∞<åfl_»∞ J#fl=∞Ü«∞º.
@OQÆ∞@∂~°∞#∞ áêeã¨∞Î#fl ™êà◊√=#~°ã≤OÇ¨Ï~åÜ«∞Å∞ J#fl=∞Ü«∞º Q˘Ñ¨Ê^Œ<åxfl qx `«#x ãÖ™ê÷<åxH˜ ~°Ñ≤ÊOK«∞H˘x J#fl=∞Ü«∞º
~°zOz# H©~#Î° Å∞ q<åfl_»∞. `«#ÃÑ· ‰õÄ_® JÖÏO\˜ H©~#Î° Å∞ ~°zOK«=∞x J_çy<å_»∞. ''ÉèQí =Æ O`«∞_çfl á⁄y_ç# <å <À\˜`À x#∞fl H©iOÎ K«#∞——
Jx J<ÕãïH˜ ~åA‰õΩ HÀÑÖ =zÛ ãÖÔHà◊√§ "Õã≤ K≥~°™êÅÖ’ "Õ~ÚOKå_»∞. JÑ¨C_»∞ J#fl=∞Ü«∞º 'PHõ\˜ "Õà◊Å JÅÃÑ·# "Õà◊Å— J<Õ H©~°Î#
~°zOz áê_ÕãïH˜ ãÖÔHà◊√¡ "å@O`«@ J"Õ `≥yáÈÜ«∂~Ú. P q+¨Ü«∞O Éèí@∞Å^•fi~å q#fl ~åA J#fl=∞Ü«∞º ™ê=∂#∞º_»∞ HÍ^Œx
`≥Å∞ã¨∞‰õΩx HõqΔ ∞OK«=∞x J#fl=∞Ü«∞º#∞ "Õ_∞» H˘x q_»∞^ŒÅ KÕ™ê_»∞.
J#fl=∞Ü«∞º 32"ÕÅ H©~°Î#efl ~åâß_»∞. Wk P^è•ºu‡Hõ ãÖH©~°Î#Å∞, â◊$OQÍ~° ãÖH©~°Î#Å∞ Jx 2 ~°HÍÅ∞. J#fl=∞Ü«∞º `«~°∞"åu"å~°∞
"å\˜x ~åyˆ~‰õΩÅÃÑ·# ~åã≤ Éè„í ^ŒÑi¨ Kå~°∞. HÍx =∞#‰õΩ ^˘iH˜# H©~#Î° Å∞, â◊`H« ÍÅ∞, „QÆO^ä•Å∞ KåÖÏ `«‰Ωõ ¯"Õ. g\˜Ö’ ''H˘O_»ÅÖ’ <≥ÅH˘#fl
HÀ<Õ\˜ ~åÜ«Ú_»∞"å_»∞, „|Ç¨Ï‡Hõ_çy#áê^Œ=Ú, Jk"À JÅ¡k"À NÇ¨Ïi"åã¨=Ú, =Ú^Œ∞ÌQÍˆ~Ü«∞â’^Œ,`«O^Œ<å# PÇ≤Ï, <å<å\˜ |`«∞‰õΩ
<å@Hõ=Ú, Ñ¨Å∞‰õΩ`Õ<Å≥ `«e¡ Ñ¨=oOK≥#∞, ÉèÏ==ÚÖ’# ÉÏÇ¨Ïº=Ú#O^Œ∞#∞, N=∞<åfl~åÜ«∞}, U=ÚM’ zQÆ∞~°∞@^è~Œ =° Ú#, ÖÏO\˜ Z<Àfl
J#fl=∞Ü«∞º Hõ$`«∞Å∞ „Ñ¨Kå~°OÖ’ L<åfl~Ú.
89
45
J#fl=∞Ü«∞º =Ú„^Œ '"≥OHõ>âË —◊ , 'N"≥OHõ>âË —◊ 'u~°∞"≥OHõ>âË —◊ Jx `«#H˜ W+¨"ì ∞≥ #ÿ "≥OHõ>âË fi◊ ~°™êfiq∞ ¿Ñ~°∞<Õ =Ú„^ŒQÍ "å_®_»∞. `≥Å∞QÆ∞Ö’,
ãÖã¨¯$`«OÖ’ ‰õÄ_® H©~#Î° Å∞ ~åâß_»∞. DÜ«∞#‰õΩ 'Ñ¨^HŒ qõ `å Ñ≤`å=∞Ç¨ï_»∞— J<Õ a~°∞^Œ∞ ‰õÄ_® HõÅ^Œ∞. J#fl=∞Ü«∞º „H©.â◊. 1503 ãÖIIÖ’
"ÕOHõ>Ëâ◊fi~°™êfiq∞Ö’ SHõºO JÜ«∂º_»∞.
`åºQÆÜ«∞º
`«O*Ï=Ó~°∞ =∞O_»ÅOÖ’ u~°∞"åÜ«¸~ü „QÍ=∞OÖ’ ÑÖK«#^Œ„|Ç¨Ï‡O J<Õ ‰õΩ@∞Oc‰õΩ_»∞ LO_Õ"å~°∞. PÜ«∞#‰õΩ ã¨^•t= „|Ç¨Ï‡O,
ã¨^•#O^Œ„|Ç¨Ï‡O, ã¨zÛ^•#O^Œ „|Ç¨Ï‡O, ÉÏÅ „|Ç¨Ï‡O, yi~å[ „|Ç¨Ï‡O J<Õ 5 QÆ∞~°∞ H˘_»∞‰õΩÅ∞ HõÅ~°∞. z=i"å_≥·# yi~å[„|Ç¨Ï‡O
'yi~å[Hõq—QÍ ‰õÄ_® „Ñ¨ãk≤ ú á⁄Ok<å_»∞. DÜ«∞# J<ÕHõ Ü«∞HõQΔ Í<åÅ∞, "Õ^•O`« "åHÍºÅ∞ „"åã≤ `«O*Ï=Ó~°∞ „Ñ¨É∞íè =Ù â◊~É° ’è l =∞Ç¨~åA
=∞#fl#Å∞ á⁄Ok "åi P™ê÷#Hõq Ñ¨^Œq JÅOHõiOKå~°∞. yi~å[HõqH˜ S^Œ∞QÆ∞~°∞ H˘_»∞‰õΩÅ∞. "åiÖ’ Hõ_»Ñ¨\˜"å_»∞ ~å=∞„|Ç¨Ï‡O,
`«O„_çÖÏˆQ q^•fiOã¨∞_»∞. PÜ«∞# ÉèÏ~°º¿Ñ~°∞ ã‘`«=∞‡, ™ênèfi=∞}˜. D ^ŒOÑ¨`«∞Å‰õΩ ÑÖKåÑ¨ˆHâ◊O, ~å=∞<å^èŒO J<Õ W^ŒÌ~°∞ H˘_»∞‰õΩÅ∞
Ñ¨Ù\Ïì~°∞. go§^ŒÌ~°∂ ‰õÄ_® áÈH˜i"åà◊√§ HÍ=_»O =Å¡ P `«O„_çH˜ Ñ¨Ù„`À`åûÇ¨ÏO HõÅ∞QÆÖË^Œ∞. =OâßxH˜ ¿Ñ~°∞ `≥KÕÛ H˘_»∞‰õΩ HÍ"åÅx
u~°∞"åÜ«¸~°∞ ^≥·="≥∞ÿ# N `åºQÆ~å[™êfiq∞ "åiH˜ "≥Ú‰õΩ¯‰õΩ<åfl~°∞. P ™êfiq∞ Hõ~°∞}Õz 'ãÖw`« ™êÇ≤Ï`«º HõàÏHÀq^Œ∞_≥·# Ñ¨Ù„`«∞_»∞
Ñ¨Ù_»`å_»x XHõ ~å„u HõÅÖ’ ~å=∞„|Ç¨Ï‡O‰õΩ JÉèíÜ«∞q∞KåÛ_»∞.
ã¨~°fil`ü ãÖ=`«û~°O, K≥·„`«=∂ãÖ, ™È=∞"å~°O Ñ¨Ù+¨ºq∞#HõΔ„`« Hõ@HõÅQÆflOÖ’ JO>Ë POQÆ¡ HÍÅ=∂# „Ñ¨HÍ~°O 1767 ãÖII "Õ∞ 4=
`Õn# `åºQÆÜ«∞º â◊√Éèí[##O [iyOk. `åºQÆ~å[™êfiq∞"åi =~°OQÍ [x‡OK«_»O =Å¡ P ™êfiq∞ ¿Ñi>Ë `åºQÆÜ«∞º‰õΩ ¿Ñ~°∞ ÃÑ@ì@O
[iyOk. `åºQÆÜ∞« º Ñ¨Ù\Õì k =ÚÅHõ<å_»∞ `≥Å∞QÆ∞„ÉÏÇ¨Ï‡}∞Å WO@. HÍHõ~=¡° Oâ◊O "åik. HÍHõ~å¡O|∞kè K«O„^Œ∞_»#x PÜ«∞# ã¨Q~Æ fi° OQÍ
K≥Ñ¨CH˘<Õ"å~°∞. `åºQÆÜ«∞º ÉèÏ~°^•fi[ QÀ„`«∞_»∞, PÑ¨ã¨÷OÉèíã¨∂„`«∞_»∞, DÜ«∞# [x‡OKÕ <å\˜H˜ ‰õΩ@∞O|O ^Œi„^ŒO`À ‰õΩq∞eáÈ`«∞Ok.
^•O`À "å~°∞ „|`«∞‰õΩ`≥~∞° =ÙHÀãÖ „H©.â◊. 1774Ö’ u~°∞"åÜ«¸~°∞#∞ q_çzÃÑ\˜ì u~°∞"≥Ü
· ∂« ~ü KÕ~∞° ‰õΩ<åfl~°∞ ~å=∞„|Ç¨Ï‡O ‰õΩ@∞O|=∞O`å.
90
`«O*Ï=Ó~°∞ ~Ô O_»=„Ñ¨É∞íè "≥#· `«∞Å*Ïl ~å=∞„|Ç¨Ï‡O „ÑüÉè#í ∞ QÆ∞iÎOz `«# ãÖ™ê÷<åxH˜ PÇ¨fixOKå_»∞. „Ñü U\Ï [iˆQ N~å=∞#=q∞
L`«û"åÅÖ’ "åb‡H˜ ~å=∂Ü«∞} „Ñ¨=K«#O [i¿Ñ"å~°∞ ~å=∞„|Ç¨Ï‡O. ÑÖ_ç`« ãÖÉèÏ=#QÍ ~å=∞„|Ç¨Ï‡O‰õΩ u~°∞"≥·Ü«∂~°∞ J<Õ
ÑÖK«#^ŒˆHΔ„`«OÖ’ XHõ WO\˜x, H˘O`«=∂QÍ}˜x „Ñ¨™êkOKå~°∞. ^•O`À PÜ«∞# rq`«O ™êÑ¶‘QÍ [iyáÈ™êyOk. `«#∞ HÀ~°∞‰õΩ#fl
H˘_»∞‰õΩ HõÅQÆ_»O`À PÜ«∞# zO`«Åhfl fiáÈÜ«∂~Ú.
`åºQÆÜ«∞º Hõq, ÑÖ_ç`«∞_»∞ ‰õÄ_®. Ñ≤`å=∞Ç¨ï_»∞ yi~å[Hõq. `«O*Ï=Ó~°∞ P™ê÷# Hõq. =∂`å=∞Ç¨ï_»∞ g}HÍà◊Ç¨Ïã≤Î JÜ«∞º~ü ‰õÄ_®
`«O*Ï=Ó~°∞ ãÖw`« q^•fiOã¨∞ÖË. "å~°ã¨`«fiOQÍ `«O„_ç "≥·Ñ¨Ù #∞O_ç ™êÇ≤Ï`«ºO, `«e¡"≥·Ñ¨Ù #∞O_ç ãÖw`åOâ◊ Ô~O_»∂ HõeÑ≤ DÜ«∞##∞
Ñ¨Ù@∞ìHõ`À<Õ "åˆQæÜ«∞HÍ~°∞}˜‚ KÕâß~Ú. ãÖw`å#∞Hõˆ~ÎHÍ^Œ∞, ~å=∞ÉèíH˜Î‰õÄ_® `åºQÆÜ«∞º‰õΩ `«e¡^ŒO„_»∞Å#∞OKÕ ãÖ„Hõq∞OzOk. Zxq∞^À
U@ LÑ¨#Ü«∞#O [iyOk. z#fl =Ü«∞ã¨∞ûÖ’<Õ `«O„_ç "≥O@ ~å[™ê÷<åxH˜ "≥àı§"å_»∞. "åb‡H˜~å=∂Ü«∞}â’¡HÍÅ∞ K«kq K≥Ñ¨ÙÎO>Ë "å\˜
ÉèÏ"åxfl ã¨Éèí‰õΩ q=iOKÕ"å_»∞ `«O„_ç. JÖÏ ~å=∂Ü«∞}O`À#∞, ~å=∞ÉèíH˜Î`À#∞ P ÉÏÅºOÖ’<Õ J#∞|O^èŒO U~°Ê_çOk `åºQÆÜ«∞º‰õΩ.
~å=∞„|Ç¨Ï‡O `åºQÆÜ«∞º‰õΩ "≥Ú^Œ\˜ QÆ∞~°∞=Ù. `«e¡ =∞OzQÍÜ«∞x. Ñ¨Ù~°O^Œ~°^•ã¨∞, [Ü«∞^Õ=Ù_»∞ J#fl=∂Kå~°∞º_»∞ "≥Ú^ŒÖˇ·# "å~°O^Œi
ãÖw`åxfl z#flÑ¨Ù_Õ LQÆ∞æáêÅ`À ~°OQÆiOzáÈã≤Ok. `«O„_ç tHõΔ} =Úyã≤# "≥O@<Õ ãÖã¨¯$`« áê~î°âßÅÖ’ „Ñ¨"ÕtOKå_»∞. ãÖã¨¯$`«,
`≥Å∞QÆ∞ ™êÇ≤Ï`åºÅÖ’<ÕQÍHõ QÆ}˜`«, *’ºu+¨,=∞O„`« âß„™êÎÅÖ’ ‰õÄ_® áêO_ç`«ºO QÆ_çOKå_»∞. `«O„_çH˜ Ñ¨Ó[HÀãÖ Ñ¨ÓÅ#∞ ~ÀE
^Œ∂~°OQÍ L#fl `À@‰õΩ "≥_∞» `«∞O_Õ"å_»∞. D =∞^èºŒ ^•iÖ’<Õ ãÖw`« q^•fiOã¨∞Å~Ú# âÁOiî "≥OHõ@~°=∞}Ü«∞ºQÍi WÅ∞¡Ok. „Ñü~ÀE
"åi WO\˜ =ÚO^Œ∞ xÅ|_ç P WO\’¡ #∞O_ç =KÕÛ ~åQÆ „Ñ¨™êÎ~åxfl qO@∂ xÅ|_Õ"å_»∞. WÖÏ XHõ ~ÀA `«O„_ç HõO\’¡ Ñ¨_®¤_»∞. H˘_»∞‰õΩ
ãÖw`åaèx"ÕâO◊ =∞#ã¨∞‰õΩ#zÛ PÜ«∞# "≥O@<Õ ~°=∞}Ü«∞ºQÍix P„â◊~ÚOz `åºQÆÜ∞« º‰õΩ <å^Œ"^Õ OŒ J#∞„QÆÇÏ≤ OK«=∞x J_»QÍæ<Õ PÜ«∞#
‰õÄ_® `«^ä•ã¨∞Î J<åfl~°∞. JÖÏ âÁOiî "åi =^ŒÌ `åºQÆÜ«∞º ãÖw`« áê~îåÅ∞ „áê~°OÉèí"≥∞ÿ#q.
ÉèÏ"å"Õâ◊O ÃÑÅ∞¡aH˜#Ñ¨Ù_»ÖÏ¡ ÉÁQÆ∞æ =ÚHõ¯`À WO\˜ QÀ_»ÖÃÑ· H˘xfl H©~°Î#Å∞ „"åâß_»∞ `åºQÆÜ«∞º. "å\˜x K«kq ~å=∞„|Ç¨Ï‡O
Ñ¨~°=∂#O^ŒÉèíi`«∞_≥· ~å=∞âı+¨âß„ã≤Î ÉèÏ+¨ºO Hõ$+¨‚âß„ã≤Î =O\˜ ãÖw`«"Õ`«ÎÅ‰õΩ K«kq qxÑ≤OK«QÍ "å~°∞ Éèím Jx `≥QÆ "≥∞K«∞Û‰õΩ<åfl~°@.
91
46
''#"≥∂ #"≥∂ ~åÑ¶¨∞"åÜ«∞ Jxâ◊O
#"≥∂ #"≥∂ ~åÑ¶∞¨ "åÜ«∞ (^ÕtHõ`À_ç– u„â◊)
`«=^•™ÈÇ¨ÏO `«= ^•™ÈÇ¨ÏO
`«=^•™ÈÇ¨ÏO ^•â◊~°^äÕ (Ñ¨Ù<åflQÆ=~åo–Pk)
W"Õ PÜ«∞# `˘e H©~#Î° Å∞QÍ K≥ÑÓ¨ Î LO\Ï~°∞. âÁOiî"å~°∞ ãÖw`« =∞~å‡ÅxflO\˜x XHõ¯ U_®kÖ’<Õ ~°OQÆiOz áÈâß~°∞. `«# t+¨μº_ç
=∞^èŒ∞~°QÍ<åxfl `«O*Ï=Ó~°∞ ãÖw`« q^•fiOã¨∞efl H˘O^Œix `«=∞ WO\˜H˜ PÇ¨fixOz "åi ã¨=∞HõΔOÖ’ H©~°Î# áê_»=∞<åfl~°∞. QÆ∞~°∞=ÙQÍi
P^Õâßxfl t~°™ê=Ç≤ÏOz '^˘~°‰Ωõ <å W@∞=O\˜ ¿ã=— J<Õ H©~#Î° aÅÇ¨ÏiÖ’ áê_ç<å_»∞. P =∞^è∞Œ ~°QÍ<åxfl JO^Œ~∂° "≥∞K«∞Û‰õΩ<Õ ãïH˜ `«#
J^Œ$ëêìxH˜ =Úiã≤áÈ~Ú =∞Ç¨~åA WzÛ# '=∞Hõ~°HõOiî— J<Õ J=¸ÖÏºÉèí~°}Ïxfl `«# t+¨μºxH˜ JÅOHõiOz ãÖ`«$Ñ≤Î K≥O^•~°∞. P™ê÷#
ãÖw`« q^•fiOã¨∞Å∂, `«# `«O„_ç âÁOiî "≥OHõ@ ã¨∞|ƒÜ«∞ºQÍiH˜ ‰õÄ_® `åºQÆÜ∞« º QÍ#O qxÑ≤OKåÅx P<å\˜ ã¨=∂"ÕâO◊ Ö’ f~å‡xOKå~°∞.
JO^Œ~°∂ Hõeã≤ =ÚÇ¨˙~°ÎO x~°‚~ÚOz XHõ\˜ Ô~O_»∞ QÆO@Å∞ ãÖw`«O qx `«~åfi`« ~å[ =∞Ok~åxH˜ "≥àı§@@∞¡ x~°‚~ÚOz<å~°∞.
ZO`À P#O^ŒO`À Z^Œ∞~°∞K«∂ã¨∞Î#fl P â◊√ÉèíQÆ_çÜ«∞~åQÍ<Õ ãÖw`« =∞Ç¨ÏÖòÖ’ J_»∞QÆ∞ÃÑ\˜ì QÆ∞~°∞=ÙQÍiH˜ QÆ∞~°∞"≥·# ã¨∞|ƒÜ«∞ºQÍiH˜
áê^•aè=O^Œ#O KÕã≤ HõKÕsH˜ LÑ¨„Hõq∞OKå_»∞. P ~ÀA `åºQÆÜ«∞º QÍ#O KÕã≤# H©~°Î# Wk.
ÑÏI =∞i=∞i x<Õfl "≥Ú~°e_» h =∞#ã¨∞# ^ŒÜ«∞~å^Œ∞ II=∞II
JIIÑÏI Hõi"≥Ú~°qx ã¨~°QÆ∞#K«# h‰õΩ QÍ~°}"Õ∞q∞? ã¨~åfiO`«~åºq∞ II=∞II
K«II Hõ~°∞}`À „^èŒ∞=Ùx ÔH^Œ∞@ xeÛ# Hõ^èŒ q<åfl#Ü«∞º
ã¨∞~°iÑ¨Ù `«#Ü«ÚxÔH· #~°=∞$QÆ=∞ø! ã¨∞K«#"Õ∞ÖË=∞Ü«∞º?
=∞~°zÜ«Ú#fl =#K«~∞° x „É’z# =∞Ç≤Ï=∞ ^≥Å∞Ñ¨=Ü«∞º?
^è~Œ #° ∞ "≥ÅÜ«Ú `åºQÆ~å[ ã¨#∞fl`« `«~=° ÚQÍkHõ <Õq##Ü«∞º II=∞II (HÍOÉè’l– Pk)
92
D H©~°Î# Ñ¨ÓiÎ JÜÕ∞ºãïH˜ 8 QÆO@Å∞ Ñ¨\˜ìOk. ~åK«HÍ~°ºO =∂>Ë =∞~°z QÍ#O qO@∂ LO_çáÈÜ«∂~°∞. P =∞~åfl_»∞ ~åAQÍi
H˘Å∞=ÙÖ’ Z=i<À@ q<åfl P Ñ≤ÅQ¡ ÍÜ«∞‰õΩ}˜‚ „Ñ¨âO◊ ã≤OK«_"» ∞Õ . Pâ◊Û~°ºOQÍ qO@∞#fl ~åAQÍiH˜ P™ê÷# q^•fiOã¨∞Öˇ#· "≥OHõ@ã¨∞|ƒÜ«∞ºQÍ~°∞
‰õÄ_® `åºQÆ~åA#∞ "≥∞K«∞ÛH˘<ÕãïH˜ ~åAQÍi‰õÄ¯_® Pã¨H˜Î Hõey ZÖÏÔQ·<å `«# H˘Å∞=Ù‰õΩ ~°Ñ≤ÊOz áê_çOKåÅ<Õ HÀÔ~¯`À ^Œ∂`«Å‰õΩ
`åºQÆÜ∞« º#∞ =KÕÛ@Ñ¨C_»∞ `«##∞ á⁄QÆ∞_»∞`«∂ ~Ô O_»∞ H©~#Î° Å∞ fã¨∞‰õΩ~°=∞‡x Hõ|∞~°∞ ÃÑ\Ïì~∞° . JÖÏ ~åã≤#O^Œ∞‰õΩ QÍ#∞ ^è#Œ Hõ#Hõ =ã¨∞Î
"åÇ¨Ï<åÅ#∞ W™êÎ=∞x ^èŒ<åâ◊ K«∂Ñ¨QÍ `åºQÆÜ«∞º =∞#ã¨∞û‰ z^Œ∂=Ù‰õΩ¯=∞xÑ≤Oz ~å[^èŒ∂`«Å‰õΩ ÉèÏ"À„^ÕHõO`À =ºOQÆº qÅã≤`«OQÍ
ãÖw`«Ñ¨~°OQÍ WÖÏ ã¨=∂^è•#O K≥áêÊ~°∞.
xkè KåÖÏ ã¨∞Y=∂? ~å=Úx ã¨
xflkè ¿ã= ã¨∞Y=∂? x[=ÚQÆ |Å∞¯ =∞#™ê IIxkèII
^Œkè #=h`«H~Δ© =° ÚÅ∞ ~°∞zÜ«∂? ^•â◊
~°kè ^è•º# Éèí[# ã¨∞^è•~°ã¨=Ú ~°∞zÜ«∂? IIxkèII
^Œ=∞ â◊=∞=∞#∞ QÆOQÍ™êfl#=Ú ã¨∞Y=∂? Hõ
~°=Ì ∞ ^Œ∞ifi+¨Ü∞« ‰õÄÑ¨™êfl#=Ú ã¨∞Y=∂? IIxkèII
=∞=∞`« |O^è#Œ Ü«Ú`« #~°ã∞¨ u Î ã¨∞Y=∂?
ã¨∞=∞u `åºQÆ~å[#∞`«∞x H©~°Î# ã¨∞Y=∂? IIxkèII (HõàÏº}˜–Pk)
D u~°™ê¯~° Ñ¨~°OÑ¨~°Å`À ^Œ∂`«Å∞ uiy =KÕÛãïH˜ =∞Ç¨~åA J==∂<åxfl ã¨Ç≤ÏOK«Hõ `åºQÆÜ«∞º#∞ |OkèOz `≥=∞‡x W^ŒÌ~°∞
¿ã<å#∞Å#∞ ÑÖÑ≤OKå~°∞. "å~°∞ JÖÏ "≥à◊§QÍ<Õ ~åA‰õΩ L^Œ~°ÉÏ^èŒ f„=OQÍ =zÛOk. ~å["≥·^Œ∞ºÅ∞ ZO`« zH˜`«û KÕã≤<å `«QÆæÖË^Œ∞.
WO`«Ö’ P™ê÷#OÖ’H˜ =∂O„u‰õΩÅ∞ „Ñ¨"ÕtOKå~°∞. PÜ«∞# Jã¨Å∞ ãÖQÆu Ñ¨ã≤QÆ\˜ì XHõ =∞Ç¨Éèí‰õΩÎ_ç Ñ¨@¡ KÕã≤# JÑ¨Kå~°"Õ∞#x K≥Ñ¨ÊQÍ<Õ
93
47
~åA ã≤Q∞Æ `
æ À `«Å|@∞ì‰Ωõ x W^Œ~Ì ∞° ¿ã<å#∞Å#∞ `åºQÆÜ∞« º#∞ q_çzÃÑ@ì=∞x ÑÖÑ≤OK«QÍ "å~°∞ "≥o§ =∂~°=æ ∞^èºŒ =ÚÖ’<Õ J_»∞‰¤ Ωõ x #Å∞QÆ∞~°∞
¿ã<å#∞Å∞ `«O*Ï=Ó~°∞ =KÕÛãïH˜ ~åA ‰õΩÖÏ™êQÍ HõxÑ≤OKå~°∞. Wk [iy# H˘O`«HÍÅO `«~åfi`« ã¨fiÜ«∞OQÍ ~å*Ë `åºQÆÜ∞« º#∞ HõÅ∞ã¨∞‰õΩx
`«# JÑ¨~å^è•xfl =∞xflOÑ¨=∞x HÀ~°QÍ ã¨Ç¨Ï$^ŒÜ«∞O`À "å~°∞ =∞xflOKå~°∞.
`åºQÆÜ∞« º Ñ¨^•è flÅ∞QÀ ÜÕ∞@ `«O„_ç HÍÅO KÕâß~°∞. J#flQÍÔ~#· ~å=∞<å^èÜ
Œ ∞« º‰õÄ_® JHÍÅ=∞$`«∞º"å`« Ñ¨_<ç å_»∞. `«e¡ ã‘`=« ∞‡, `«=Ú‡_»∞
`åºQÆÜ«∞ºÅ áÈ+¨}ÏÉèÏ~°O ÑÖKåÑ¨ˆHâ◊Ü«∞ºÃÑ· Ñ¨_ÕãïH˜ UO KÕÜ«∂Ö’ `ÀK«Hõ `«=Ú‡_çq∂^Œ HÀáêxfl N~å=∞K«O„^Œ∞xÃÑ· K«∂áê_»∞. `«#
P~À„áê}OQÍ K«∂ã¨∞H˘<Õ q„QÆÇ¨ xfl HÍ"Õi#kÖ’ Ñ¨_"» âÕ ß_»∞. |Ü«∞\˜H˜ "≥o§# `åºQÆÜ∞« º WO\˜H=˜ zÛ Ñ¨Ó[QÆkÖ’H˜ ~åQÍ<Õ ^≥=· O HõxÑ≤OK«Hõ
WÅ¡O`å "≥uHÍ_»∞. ZHõ¯_® HõxÑ≤OK«Háõ ÈÜÕ∞ãïH˜ `«ex¡ J_»QQÆ Í [iy# q+¨Ü∞« O K≥ÑÊ¨ QÍ<Õ `«# ^Œ∞~°^$Œ ëêìxH˜ ‰õΩq∞eáÈ`«∂ J#flÇ¨~åÅ∞
=∂<Õã≤ kQÆ∞Å∞`À Hõ$tOz '<Õ<≥O^Œ∞‰õΩ "≥^Œ∞‰õΩ^Œ∞~å? NÇ¨Ïs— JO@∂ ~å=Úx q„QÆÇ¨ÏO HÀãÖ Ñï`«Ñ≤OK«™êy<å_»∞.
''ZO^Œ∞ ^•y<å_À? =∂_»‰Ωõ ~å
<≥#fl_»∞ ^ŒÜ∞« =K«∞Û<À? F =∞#ã¨ (`À_ç–KåÑ¨Ù)
Jx `«#Ö’ `å<Õ q`«i¯OK«∞HÀ™êˆQ_»∞. QÆ∞~°∞=ÙQÍi ^≥·<åº=ã¨÷‰õΩ ZO`«QÍ<À zOuOz P q„QÆÇ¨ÏO HÀãÖ "å~°∞ ‰õÄ_® ZO`À
QÍeOKå~°∞. J~Ú<å „Ñ¨Ü≥∂[#O ÖËHõáÈ~ÚOk. WÖÏ =ÙO_»QÍ XHõ<å\˜ ~å„u"Õà◊ HõÅÖ’ q„QÆÇ¨ÏO ZHõ¯_» =Ù#flk ™êHΔÍ`«∞Î N~å=Ú_Õ
qâ◊nHõiOKå_»∞. L^ŒÜ∂« <Õfl ÖËz HÍ"Õs f~åxH˜ "≥o§ Wã¨∞HõÖ’ "≥kH˜ K«∂_»QÍ q„QÆÇÏ¨ O ^˘iHÕk. P P#O^ŒOÖ’ `åºQÆÜ∞« º <À\˜ #∞O_ç
D H©~°Î# =zÛOk.
ÑÏI Hõ#∞Q˘O\˜x N~å=Úx <Õ_»∞ IIHõ#∞II
J.ÑÏI WÅÖ’# ã‘`å<åÜ«∞‰õΩx <Õ_∞» IIHõ#∞II
94
K«II Éèí~°`« ÅHõΔ‡} â◊„`«∞Ñ¶¨ÚflÅ∞ H˘Å∞=
Ñ¨==∂#ã¨∞`«∞_»∞ áê^Œ=ÚÅ∞ |@ì
nè~∞° Öˇ#· ã¨∞„w=„Ñ¨=ÚY∞Å∞
q#∞u¿ãÜ«∞ `åºQÆ~åÜ«∞#∞`«∞x <Õ_∞» IIHõ#∞II (aÅÇ¨Ïi–^Õâßk)
q„QÆÇ¨ÏO ^˘iH˜# "å~°Î `≥eã≤# t+¨μºÅ∞ Ñ¨Å¡H˜`À Ñ¨~°∞QÆ∞ Ñ¨~°∞QÆ∞# "≥o§ ~å=ÚÅ"åix Tˆ~yOz `≥ã¨∂Î =ÙO>Ë `åºQÆÜ«∞º WÖÏ áê@
JO^Œ∞‰õΩ<åfl~°∞.
ÑÏI ~å~å! =∂ ~ÚO\˜^•HÍ ~°Ñ¶¨Ú
g~å! ã¨∞‰õΩ=∂~å! „"≥ÚˆH¯~å II~å~åII
JIIÑÏI ~å~å! ^Œâ◊~°^èŒ ‰õΩ=∂~å!
#<ÕflÅ∞HÀ~å `åà◊Ö~Ë å II~å~åII
K«II HÀi# HÀÔ~¯Å∞ H˘#™êQÆH<õ Õ
h~°[#Ü«∞#! h^•ixQÆx "Õ
™êiuQÍx ™ê^èŒ∞[<å=#†
™êi"≥_e» ™êq∞<Õ_#·≥ II~å~åII
K«II „á⁄^Œ∞#Ì ÖËz Ñ¨Ù}º=Ú`À\˜
|∞^Œ∞úÅ∞ K≥Ñ≤Ê „É’`«∞=ÙQÍx
95
48
=Ú^Œ∞ÌQÍ~°∞ h "≥∂=Ú#∞ EK«∞K«∞
=^ŒÌ xez "å~°=Ú Ñ¨ÓlOK≥ II~å~åII
K«II k‰õΩ¯ <Õ##∞K«∞ ^≥eã≤ ##∞fl „É’=
„QÆ∞‰õΩ¯#~å=Ù Hõ~°∞}#∞ hKÕ
lH˜¯Ü«Ú#fl^≥Å¡ =∞~°`∞« ~å ~ÚHõ
N `åºQÆ~åAx ÉèÏQÆº=∂ II~å~åII (J™ê"Õi–^Õâßk)
P q^èŒOQÍ ™êfiq∞ "åix WO\˜H˜ `≥zÛ Ñ¨Ó[ KÕã¨∞‰õΩ<åfl~°∞. Wk [iy# H˘<åflà◊§‰õΩ `«e¡ K«xáÈÜ«∂~°∞. H˘kÌ HÍÖÏxH˜ `«# 18= U@
áê~°fi`«=∞‡ J<Õ Hõ#º`À q"åÇ¨ÏO [iy QÆ$Ç¨Ï™ê÷„â◊=∂xfl ã‘fiHõiOKå_»∞. WÖÏ =ÙO_»QÍ XHõ~ÀA ~å=∞Hõ$+¨‚Ü«∞fO„^Œ∞_»<Õ Ç¨Ïi^•ã¨∞
HÍOpÑ¨Ù~°O #∞O_ç "ÕOKÕâß~°∞. J~°…ºáê^•º^Œ∞Å`À Jukè¿ã= KÕâß_»∞. Éè’[<å#O`«~°O „Ñ¨™êÎÑ¨=âß# N~å=∞+¨_»HõΔs =∞O„`åxfl 96HÀ@∞¡
[ÑÖ K≥Ü«∞º=Åã≤#kQÍ `åºQÆÜ«∞º‰õΩ ã¨∂zOKå~°∞ Ü«∞fO„^Œ∞Å"å~°∞. JÖÏ ~ÀA‰õΩ ÅHΔÍ áêuHõ"ÕÅ∞ ~å=∞=∞O„`Àáêã¨# KÕ¿ã"å~°∞.
H˘O`«HÍÖÏxH˜ ÉèÏ~°º ‰õÄ_® [ÑÖ „áê~°OaèOzOk. P Ñ¨~°=∂`«∞‡x Hõ$Ñ¨=Å¡ W~°"≥·XHõ¯ ãÖ=`«û~åÅˆH 96HÀ@¡ ~å=∞[ÑÖ Ñ¨Ó~°Î~ÚOk.
=∞^èŒºÖ’<Õ ÉèÏ~°º áê~°fi`«=∞‡ J<å~ÀQÆº HÍ~°}OQÍ =∞~°}ÕzOk. Ñ≤Å¡Å∞ ÖËHõáÈ=@O`À áê~°fi`«=∞‡ K≥Öˇ¡Å∞ Hõ=∞ÖÏO|#∞ ÉèÏ~°ºQÍ
ã‘fiHõiOK«=Åã≤ =zÛOk. P ^ŒOÑ¨`«∞Å‰õΩ ã‘`åÅH˜Δ‡ J<Õ ‰õΩ=∂Ô~Î HõeyOk. P"≥∞#∞ JdÖÏO_»Ñ¨Ù~°O ‰õΩÑ¨C™êfi=∞Ü«∞º J<Õ =~°∞xH˜zÛ
q"åÇ¨ÏO KÕâß~°∞. H˘<åflà◊§‰õΩ `åºQÆÜ∞« º‰õΩ XHõ =∞#∞=∞_»∞ HõeQÍ_»∞.
ÉèÏ~°fÜ«∞ ãÖw`« K«i„`«Ö’ `åºQÆ~åA‰õΩ =Ù#flO`« t+¨ºÑ¨~°OÑ¨~° =∞ˆ~ "åˆQæÜ«∞HÍ~°∞xH˜ ‰õÄ_® ÖË~°∞. `åºQÆÜ«∞º ãÖw`« ãÖÑ¨^Œ‰õΩ
"å~°ã¨∞Å∞QÍ xez# "åiÖ’ =ÚY∞ºÅ∞ "åÖÏr¿Ñ@ "≥OHõ@~°=∞} ÉèÏQÆ=`å~ü, "åi ‰õΩ=∂~°∞_»∞ Hõ$+¨‚™êfiq∞ ÉèÏQÆ=`å~ü, `«O*Ï=Ó~°∞
~å=∂~å=Ù, g}‰õΩÑ¨ÊÜ«∞º g~°O`å ZÅ¡Ñ¨C_»∞ `åºQÆ~åA#∞ JO\˜ÃÑ@∞ìH˘<Õ LO_Õ"å~°@. `«O*Ï=Ó~°∞ ~å=∂~å=Ù Ñ¨@¡ `åºQÆÜ«∞º‰õΩ
96
"å`«ûÅºO =∞‰õΩ¯=. `åºQÆÜ«∞º HÍ~°º„Hõ=∂Åxfl\˜h PÜ«∞<Õ ã≤^ŒúO KÕ¿ã"å_»∞. JO^Œ∞ˆH PÜ«∞xfl q∞ye# t+¨μºÅ∞ ''z#fl `åºQÆ~åA—— Jx
Ñ≤ÖËÛ"å~°∞. ‰õΩÅ=∞`åÅ „Ñ¨ã¨H˜Î ÖË‰õΩO_® QÆ∞}"Õ∞ „Ñ¨^è•#OQÍ ÉèÏqOz t+¨μºÅ#∞ ã‘fiHõiOz QÆ∞~°∞^ŒH˜Δ} PtOK«‰õΩO_® `«# JO`«\˜
"åà◊§#∞ fiÛkkÌ# =∞Ç¨ÏhÜ«Ú_»∞. PÜ«∞#‰õΩ U^À XHõ HÍ#∞Hõ ã¨=∞iÊOK«∞‰õΩO^•=∞#∞‰õΩO@∞O_»QÍ ‰õÄ`«∞i q"åÇ¨Ï=∞Ç¨ÏŸ`«û=O =zÛOk.
JO^Œ~∂° áÈ\©Ñ_¨ ç HÍ#∞HõÅ∞ `≥KåÛ~°∞. "åÖÏr¿Ñ@ "≥OHõ@~°=∞} ÉèÏQÆ=`å~ü HÍe#_»H#õ u~°∞"≥Ü
· ¸
« ~ü #∞O_ç Ñ¨Åq¡ ZÅ¡Ü∞« º z„uOz#
HÀ^ŒO_»~å=∞™êfiq∞ xÅ∞"≥`«∞Î Ñ¨\Ïxfl ã¨=∞iÊOKå_»∞. Jk K«∂ã≤# P#O^ŒOÖ’ `åºQÆÜ«∞º QÍ#O [#ã¨"≥∂‡Ç¨Ï#"≥∞ÿOk.
ÑÏI ##∞fl áêeOÑ¨ #_»z =zÛu"À? <å „áê}<å^èŒ! II#II
JIIÑÏI =#[ #Ü«∞# "≥∂=Ú#∞ EK«∞@r
=#=∞x <≥#~°∞# =∞#ã¨∞ =∞~°‡=Ú ^≥eã≤ II#II
K«II ã¨∞~°Ñü hÅ=∞}˜ xÉèí `«#∞=Ù`À
#∞~°=Ú# =Ú`«ºÑ¨Ù ã¨~∞° Å K«Ü∞« =Ú`À
Hõ~°=Ú# â◊~° HÀ^ŒO_» HÍOu`À
^è~Œ }
° ˜ `«#Ü«∞`À, `åºQÆ~å*ÏiÛ`« II#II
<Õ\˜H˜ ‰õÄ_® HÀ^ŒO_»~å=∞™êfiq∞ u~°∞"≥·Ü«∂~üÖ’ Ñ¨Ó[Å∞ JO^Œ∞‰õΩO@∂<Õ L<åfl_»∞.
=Ü≥∂=$^Œ∞úÅ∞ HÍOpÑ¨Ù~°x"åã≤ J~Ú# N LÑ¨x+¨^£ „|Ç¨Ï‡OQÍ~°∞ `åºQÆÜ«∞º `«O„_çH˜ ã¨Ç¨Ïáêiî PÑ¨Î¿ãflÇ≤Ï`«∞_»∞ ‰õÄ_®. `åºQÆÜ«∞º
¿Ñ~°∞ „Ñü+¨Åª ∞ qx J`«xx K«∂_®Å#fl HÀÔ~¯`À Hõ|∞~°∞ÃÑ\Ïì~∞° . „|Ç¨Ï‡OQÍi =∂@#∞ [=^•@Hõ HõOzH˜ |Ü«∞Å∞^Õ~å~°∞. QÆ∞~°∞=ÙQÍ~°∞
HõOzH˜ |Ü«∞Å∞^Õi# ãÖQÆu `≥Å∞ã¨∞‰õΩx t+¨μºÅ∞ "åi "åi „QÍ=∂Å‰õΩ ‰õÄ_® PÇ¨fixOKÕãi¨ H˜ z~°∞#=Ùfi`À "åi HÀÔ~¯#∞ =∞xflOKå_»∞.
JÖÏ `åºQÆÜ«∞º ãÖw`« *ˇ·„`«Ü«∂„`« f~°÷Ü«∂„`«QÍ „áê~°OÉèí"≥∞ÿ#k. „Ñü„QÍ=∞OÖ’#∞ `«# t+¨μºÅ∞ "åiH˜ KÕ`«<≥·#@∞¡QÍ QÆ∞~°∞=Ù#∞
97
49
ã¨`«¯iOK«∞‰õΩ<åfl~°∞. HõOzÖ’ „|Ç¨Ï‡OQÍi WO@ =∞Oz Pu^èŒºO ÅaèOzOk. H˘<åflà◊§áê@∞ Éèí[#Å`À HõOz =~°^Œ∞}˜‚ ¿ãqOz P
™êfiq∞ÃÑ· Ô~O_»∞ k=º <å=∞ H©~°Î#Å∞ K≥áêÊ_»∞ `åºQÆÜ«∞º. J#O`«~°O "åÖÏr¿Ñ@ q∂^Œ∞QÍ u~°∞Ñü "≥·Ñ¨ÙQÍ „Ñ¨Ü«∂}O ™êyáÈ~ÚOk.
u~°∞=∞Å ¿ãqOK«_O» J^Õ „Ñ¨^=Œè ∞O HÍ=_»O`À PÜ«∞# =∞#ã¨∞û ãÖ`À+¨ `«~O° QÍÅ∞ ZQÆã≤ ÉèHí ÍÎº"ÕâO◊ , L`«¯O~î,° L„^ÕHÍÅ∞ =ÚÑ≤ÊiQ˘x
H˘O_»#∞ KÕ̂~ãïH˜ JÑ¨~åÇ¨ÏflO HÍ=zÛOk. "≥O@<Õ Ñ¨Ù+¨¯i}˜H˜ "≥o§ ™êfl# [áê^Œ∞Å∞ Ñ¨ÓiÎKÕã≤ `«^èÕHõ ^è•º#O`À PÅÜ«∞OÖ’H˜ Ñ¨~°∞QÆ∞Å∞
fâß~°∞. ^Œ~°≈# "Õà◊ HÍHõáÈ=_»O`À ™êfiq∞"åiH˜ `«#‰õÄ =∞^èŒº `≥~° „"ÕÖÏ_»∞`«∂ HõxÑ≤OzOk. `«# `˘O^Œ~°áê@∞‰õΩ zOuOz `«#Ö’x
JÇ¨ÏOHÍ~°Ñ¨Ù á⁄~°Å#∞ `˘ÅyOK«=Åã≤OkQÍ q#Ü«∞q#q∞`«QÍ„`«∞_≥· U_»∞H˘O_»Å ™êfiq∞x WÖÏ "Õ_»∞‰õΩ<åfl_»∞.
`≥~°fÜ«∞QÆ~å^•? <å Ö’x II`≥II
u~°∞Ñü "ÕOHõ@~°=∞} =∞`«û~°=∞#∞ II`≥II
Ñ¨~=° ∞Ñ¨Ù~°∞+¨! ^Œ~å‡k"≥∂Hõ=Δ ÚÅ
ÉÏ~°^ÀÅ∞K«∞#flk <åÖ’x II`≥II
=∞`«ûº=Ú Ü«∂HõeQ˘x QÍÅ=ÚK≥
=∞QÆfl"≥∞#ÿ su#∞#flk
JK«Û"≥∞ÿ# nÑ¨ã¨xflkèx =∞~°∞
QÆ_|¤» _ç K≥~z° #@∞¡#flk II`≥II
W~°"˘O^ŒQÆ Éè∞í l~ÚOK«∞ ã¨=∞Ü«∞=Ú#
h‰õΩ ^ŒQÆ∞Å∞ su#∞#flk
98
Ç¨Ïi^è•º#=Ú *ËÜÚ« "Õà◊ z`«=Î Ú
Ü«∞O`«ºA"å_»‰Ωõ É’~Ú#@∞ì#flk II`≥II
"åQÆ∞~°=∞x `≥eÜ«∞Hõ =∞$QÆQÆ}=ÚÅ∞
=zÛ `«QÆ∞Å∞ su#∞#flk
"ÕQ"Æ ∞≥ h=∞`«=Ú ##∞ãïOz#
`åºQÆ~åA#∞`«! =∞`«û~°=∞#∞ II`≥II
H©~#Î° Ñ¨ÓiÎHÍ=_»O `≥~° `˘ÅyáÈ=_»O XˆH™êi [iQÍÜ«∞@, N "ÕOHõ>âË fi◊ ~°∞Å k=º=∞OQÆà◊ q„QÆÇÏ¨ O Hõ#∞flÅÑÖ_»∞QÆQÍ ™êHΔÍ`«¯iOz#
Ñ¨~°=∂#O^ŒOÖ’ PÜ«∞# QÆà◊O#∞O_ç ''"ÕOHõ>Ëâ◊x#∞ ¿ãqOÑ¨#∞ J<Õ H©~°Î# PÅÑ≤OKå_»∞. P QÍ#O qx J~°Û‰õΩÅ∞ =zÛ PÅÜ«∞
=∞~åº^ŒÅ`À ™êfiQÆÒ« ÑëHÍ~°∞. J#O`«~O° `åºQÆÜ∞« º ëÈoOQÆÑÙ¨ ~° Ñ¨Ù~°=Ú#‰õΩ "≥o§ P Hˆ „Δ `«OÖ’ "≥Åã≤# N Ü≥∂QÆÅH©; #$ã≤OÇ¨Ï™êfiq∞ÃÑ·
'<å~°ã≤OÇ¨Ï ##∞ „É’="Õ—, '#~°ã≤OÇ¨Ï=∞=∞áêÇ≤Ï— Hõ$`«∞Å#∞ áê_®_»∞. HõOz „|Ç¨Ï‡OQÍi ¿ãflÇ≤Ï`«∞_≥·# "≥Ú^ŒeÜ«∂~ü HÀ=Ó~°∞Ö’x `«#
WO\˜H˜ PÇ¨fixOKå_»∞. PÜ«∞# PÇ¨fi<åxfl =∞xflOz HÀ=Ó~°∞Ö’x ã¨∞O^Œˆ~â◊fi~°™êfiq∞ (Dâ◊fi~°∞_»∞) PÅÜ«∞O LOk. DÜ«∞#ÃÑ· 5
H©~#Î° Å∞ ~åâß_»∞. g\˜<Õ HÀ=Ó~°∞ ÑÖK«~` ° åflÅO\Ï~°∞.
1) â◊ÇÏ¨ #~åQÆOÖ’ 'D=ã¨∞^èhŒ =O\˜^=·≥ =Ú—
2) Y~°Ç¨Ï~°„Ñ≤Ü«∞~åQÆOÖ’ 'HÀi¿ãqOÑ¨~åˆ~—
3) ÑÖ`«∞=~åo ~åQÆOÖ’ 'â◊OÉè’=∞Ç¨Ï^Õ=—
4) HõàÏº}˜~åQÆOÖ’ '#q∞‡=zÛ# ##∞fl—
5) â◊OHõ~åÉèí~°}~åQÆOÖ’ 'ã¨∞O^Œˆ~â◊fi~°∞xE_»—
JHõ¯_» #∞O_ç N~°OQÆO "≥àÏ§~°∞. JHõ¯_» L#fl ~°OQÆ<å^èŒ∞_çÃÑ· S^Œ∞ H©~°Î#Å∞ ~°zOKå_»∞.
99
50
1) `À_ç~åQÆOÖ’ '~åA "≥_»Öˇ K«∂`«=Ú ~åˆ~—
2) HÍOÉè’l~åQÆOÖ’ 'F ~°OQÆâß~Ú—
3) ^Õ=QÍO^è•i ~åQÆOÖ’ 'q#~å^Œ <å =∞#q—
4) P~°aè~åQÆOÖ’ 'K«∂`«=Ú~åˆ~—
5) ™ê~°OQÆ~åQÆOÖ’ 'Hõ~°∞}E_»=Ü«∞º—
J<Õ H©~°Î#Å#∞ N~°OQÆ ÑÖK«~°`åflÅ∞ JO\Ï~°∞.
D q^èŒOQÍ `åºQÆÜ«∞º H©~°Î#ÖË HÍ‰õΩO_® '„Ñ¨Ç¨¡^Œ ÉèíH˜Î q[Ü«∞O— '<ÒHÍK«i„`«O—, 'ã‘`å~å=∞ q[Ü«∞O— J<Õ ãÖw`« <å@HÍÅ∞ ‰õÄ_®
~°zOKå_»∞. =∞#O <å@, Q“à◊, =~åo, P~°aè, N~åQÍÅx Ñ¶¨∞#~åQÍÅO\Ï=Ú. g\˜<Õ Ñ¶¨∞#~åQÆÑÖK«~°`åflÅx ‰õÄ_® JO\Ï~°∞.
1) '[QÆ^•#O^Œ HÍ~°HÍ— <å@~åQÆO (Pk)
2) '^Œ∞_»∞‰õΩQÆÅ #<Õfl ^˘~°H˘_»∞‰õΩ„É’K«∞~å— Q“à◊ (Pk)
3) '™êkèOK≥<Õ F =∞#™ê— P~°aè~åQÆO (Pk)
4) 'Hõ#Hõ#~°∞z~å— =~åo~åQÆO (Pk)
5) 'ZO^Œ~À =∞Ç¨#∞ÉèÏ=ÙÅ∞— N~åQÆO (Pk)
`åºQÆÜ«∞º 72 "Õ∞à◊Hõ~°Î ~åQÍÖ’¡#∂ Hõ$`«∞Å∞ ~åâß_»∞. H˘xfl JÑ¨Ù~°∂Ñ¨ ~åQÍÅÖ’ ‰õÄ_® Hõ$`«∞Å∞ ~åâß_»∞. JÑ¨Ù~°∂Ñ¨ ~åQÍÅ∞ JO>Ë
ZHõ¯_À =∂~°∞=¸Å L#fl ãÖw`« „QÆO^ä•ÅÅÖ’xq `åºQÆÜ«∞º 200 ~åQÍÅ∞ LÑ¨Ü≥∂yOKå_»∞ `«# Hõ$`«∞Ö’¡. Wxfl ~åQÍÅ∞ "å_ç#
"åˆQÜ
æ ∞« HÍ~°∞_»∞ `åºQÆÜ∞« º XHõ¯_Õ.
100
HÀ=Ó~°∞ #∞O_ç u~°∞"≥·Ü«¸º~°∞‰õΩ ÉèÏ~°"≥∞ÿ# Ç¨Ï$^ŒÜ«∞O`À `åºQÆÜ«∞º "≥_»∞`«∞O_»QÍ N~å=∞#=q∞ L`«û"åÅ‰õΩ, "≥·‰õΩO~î° UHÍ^Œt,
Éè[í #Å‰õΩ LÑ¨Ü∂≥ yOK«∞HÀ=∞x t+¨μºÅH˜ K≥ÑÊ≤ "≥~Úº =~°Ç¨ Å#∞ Ñ¨ÅH¡ Ö˜ ’ ÃÑ\Õì Kå_»∞. JÖÏ |Ü«∞Å∞^Õi# Ñ¨ÅH¡ ˜ XHõ J~°}ºO =∞^èºŒ Ö’H˜
=zÛOk. Ç¨Ï~îå`«∞ÎQÍ H˘O^Œ~°∞ ^Œ∞O_»QÆ∞Å∞ "≥O@Ñ¨_®¤~°∞. t+¨μºÅ∞ HõOQÍ~°∞Ñ¨_ç `åºQÆÜ«∞º‰õΩ K≥áêÊ~°∞. PÜ«∞# =∞# ^ŒQÆæ~° U=ÚO^Œx
"å~°∞ fã¨∞‰õΩO\Ï~°∞. JO@∂ xi¡ÑOÎ¨ QÍ ["å|∞ K≥¿ÑÊãïH˜ "≥Ú^ŒeÜ«∂~üQÍ~°∞ WzÛ# "≥~Úº=~°Ç¨ Å ãÖQÆu JÑ¨C_»∞ K≥áêÊ~°∞. JÑ¨C_»∞
`åºQÆÜ«∞º ''Jk ^Õ=Ùx ™⁄`«∞Î J~Ú`Õ ^Õ=Ù_Õ ^•xH˜ k‰õΩ¯—— JO@∂ ^è•º#ã¨=∂kèÖ’H˜ "≥o§# `åºQÆÜ«∞º‰õΩ XHõ H©~°Î# „Ñü^èŒfixOzOk.
=ÚO^Œ∞ "≥#∞Hõ ~Ú~°∞„Ñ¨H¯õ Å`À_≥·
=Ú~° Y~° Ç¨Ï~°! ~å~å! II=ÚOII
ZO^Œ∞QÍ# h Ü«∞O^Œ=Ú=Öˇ, ~°Ñ¶¨Ú
#O^Œ# "ÕQÆ"≥∞ ~å~å! II=ÚOII
K«O_»ÉÏè ã¨¯~°‰Ωõ ÖÏaú K«O„^ŒHÀ
^ŒO_»áê}˜Ü∞ÿ≥ ~å~å!
JO_»Q˘Å∞K«∞ ™œq∞„u ã¨Ç≤Ï`«∞_≥·
Jq∞`« Ñ¨~å„Hõ=∞ ~å~å! II=ÚOII
F QÆ[~°HõΔHõ! F ~å[‰õΩ=∂~°! FO HÍ~°ã¨^Œ#! ~å~å!
ÉèÏQÆ=`«„Ñ≤Ü«∞! ÉÏQÆ„É’==Ü«∞º!
`åºQÆ~å[#∞`«! ~å~å! II=ÚOII (^Œ~åƒ~°∞–Pk)
101
51
P QÍ#O Ñ¨Ó~°ÎÜÕ∞ºãïH˜ W^ŒÌ~°∞ Ü«Ú^Œúg~°∞Å∞ „Ñ¨`«ºHõΔ"≥∞ÿ â◊~°Ñ¨~°OÑ¨~° ‰õΩiÑ≤OKÕãïH˜ ^˘OQÆÅ∞ áêiáÈÜ«∂~°∞. `«~°∞"å`« "å~°∞ =zÛ
^˘OQÆÅ∞ "≥o§áÈÜ«∂~°∞ Jx K≥Ñ≤Ê JO`«~å÷#"≥∞ÿáÈÜ«∂~°∞. `≥Å¡"åˆ~ãïH˜ "åi Ñ¨Å¡H˜ XHõ „QÍ=∞OÖ’x ã¨„`åxH˜ KÕ~°∞‰õΩ<åfl~°∞. WO`«Ö’
^˘OQÆÅ∞ "≥^Œ∞‰õΩ¯O@∂ =zÛ `«=∞ÃÑ· ÉÏ}ÏÅ∞ ‰õΩiÑ≤Oz#"åÔ~=~°∞ Jx J_çˆQãïH˜ `åºQÆÜ«∞º `≥Å¡É’~Ú ''WOÔH=~°∞ ÉÏ|∂ P
~å=∞ÅHõΔ‡}∞Å∞QÍHõ—— JO@∂ `«# J^Œ$ëêìxH˜ =Úiã≤™È~Ú `«xqf~å WÖÏ áê_»∞‰õΩ<åfl~°∞.
ZO`«ÉèÏQÆº=Ú =∂áêÅQÆeæuq
Z=fis_»∞? =Ú[˚Q=Æ ÚÅÖ’`«# IIZOII
K≥O`«*Ëi ™œ[#∞º_≥· |eH˜
zO`«ÉÏQÆ `˘ÅyOz „É’zu IIZOII
=Ú#∞fl h ã¨q∂Ñ¨=Ú# "≥ÅÜ«Ú ã¨
#∞‡#∞Å <≥Å¡ #}˜=∂k bÅÅKÕ
k#flQÍ#∞ ÉÏÅ#=Ú *Ëã#≤ @∞ì
##∞fl QÍzuq `åºQÆ~å[#∞`«! IIZOII
P k=º Ñ¨Ù~°∞+¨μefl ^Œi≈OK«QÆeæ# P ^˘OQÆÅ ÉèÏQÍºxfl H˘xÜ«∂_ç "åiH˜ `å~°Hõ<å=∞O =∞O„`ÀÑ¨^Õâ◊O KÕâß~°∞. "å~°∞ ^˘OQÆ`«<åÅ∞
=∂<Õã≤ =∞Oz =∂~åæxH˜ =∞~°ÖÏ~°∞. WÖÏ `åºQÆÜ«∞º Q˘Ñ¨Ê^Œ#O K≥Ñ¨CHÀ=_®xH˜ XHõ\Ï Ô~O_® WÖÏ Z<Àfl L^•Ç¨Ï~°}Å∞ K≥Ñ¨CHÀ=K«∞Û.
`åºQÆÜ∞« º `«# Hõ$`«∞Ö’¡ ã¨=∂[OÖ’ K≥_∞» #∞ q=∞i≈™êÎ_∞» . ÉèQí =Æ O`«∞}˜‚ KÕ~ˆ O^Œ∞‰õΩ =∞#O ZÖÏ rqOKåÖ’ `≥Å∞Ñ¨Ù`å_»∞. ZÖÏ Ñ¨ÓlOKåÖ’
K≥Ñ¨Ù`å_»∞. ãÖw`åxfl á⁄QÆ∞_»∞`«∂ H˘xfl H©~°Î#Å∞ ‰õÄ_® ~åâß_»∞. H˘xfl H©~°Î#Ö’¡ `«#Ö’ L#flÖ’áêefl, `«#∞ KÕã≤# áêáêefl HõΔq∞OK«=∞x
`«#x ~°HΔ̃OK«=∞x "Õ_»∞‰õΩO\Ï_»∞. WÖÏ `åºQÆÜ«∞º H©~°Î#Ö’¡ Z<Àfl Z<≥fl<Àfl ÉèÏ"åÅ∞ LO\Ï~Ú.
102
`åºQÆÜ«∞º ^èŒ~°‡Ñüfl Hõ=∞ÖÏO| 1845 ãÖII K«xáÈ~ÚOk. P =$^•úÑ¨ºOÖ’ ÉèÏ~åº qÜ≥∂QÆO `«@∞ìHÀÖËHõ `«# WÇ¨ÏÖ’Hõ Ü«∂„`«
KåeOKåÅx "Õ_»∞H˘O@∂O_Õ"å_»∞. Wk [iy# H˘O`«HÍÖÏxH˜ ã¨fiÑ¨flOÖ’ *Ï#H©~å=Ú_»∞ ^Œ~°≈#q∞zÛ h‰õΩ Ñ¨Ù#~°˚#‡ HõÅ^Œx K≥Ñ¨ÊQÍ
''WO`«HÍÅO q∞=∞‡efl ¿ãqOzOk Ñ¨Ù#~°˚#‡ Z`«Î_®xHÍ?—— Jx n#OQÍ „Ñ¨tflOKÕãïH˜ P H“ã¨ÖÏº `«#Ü«Ú_»∞ HõxHõiOz =∞~°∞<å_»∞
ã¨<åº™ê„â◊=∞O fã¨∞HÀ! P =∞~°∞ã¨\˜ ~ÀA x#∞fl <åÖ’ SHõºO KÕã¨∞‰õΩO\Ï#x K≥Ñ≤Ê JO`«~å÷#=∞Ü«∂º_»∞.
1847 ãÖII Ñ¨Ù+¨º|Ç¨ïà◊ K«`«∞i÷<å_»∞ q^•fiOã¨∞Å∞, ™ê^èŒ∞=ÙÅ∞, t+¨º|$O^ŒO ã¨=∞HõΔOÖ’ Ñ¨~°=∞Ç¨ÏOã¨ „|Ç¨Ï‡#O^ÕO„^Œ™êfiq∞ ^•fi~å
ã¨<åº™ê„â◊=∞ nHõΔ ã‘fiHõiOKå~°∞. P <å_Õ '<å^Œ„|Ç¨‡#O^Œ! Jx "åiH˜ <å=∞Hõ~°}O [iyOk. `åºQÆÜ«∞º ''ˆ~Ñ¨\˜ k#O Ñ¨<≥flO_»∞
QÆO@Å‰õΩ ™êfiq∞ ã¨xflkè KÕ~É° ’`«∞<åfl#x—— JHõ¯_» QÆ∞q∞QÆ∂_ç# [#O`À K≥áêÊ~°∞. JO`Õ `åºQÆ~åA WKåÛù=∞~°}O á⁄O^Œ#∞#fl J^Œ∞ƒù`åxfl
uÅHÕK«_®xH˜ ã¨ÇÏ¨ „ã¨ãO¨ YºÖ’ "ÕOKÕâß~°∞.
ã≤káú ⁄O^Õ <å\˜ L^ŒÜ∞« O ‰õÄ_® 'âßº=∞ã¨∞O^Œ~åOQÆ— J<Õ H©~#Î° Hõ\Ïì~∞° . =∞~°}O˜ KÕ<å\˜H˜ ‰õΩ=∂Ô~Î ã‘`åÅH˜‡Δ , JÅ∞¡_∞» ‰õΩÑ¨C™êfi=∞Ü«∞º
`åºQÆÜ«∞º K≥O`«<Õ L<åfl~°∞. giH˜ XHõ Ñ¨Ù„`«∞_»∞. J`«xH˜ `åºQÆ~åA J<Õ ¿Ñ~°∞ ÃÑ\Ïì~°∞. `å`«QÍi =Öˇ J`«_»∞ ‰õÄ_®
=∞^è∞Œ ~°QÍÜ«∞‰õΩ_»xÑ≤OK«∞‰õΩ<åfl_»∞. QÆ∞~°==∞‡ J<Õ Hõ#º`À q"åÇ¨Ï=∞~ÚOk.
P `«~°∞"å`« H˘O`«HÍÖÏxˆH xã¨ûO`«∞QÍ J`«_»∞ =∞~°}ÕKå_»∞. q^èŒ=~åÅ∞ QÆ∞~°==∞‡ `åºQÆ~åA P~åkèOz# N~å=∞q„QÆÇ¨ÏO`À
Ñ¨Ù\˜xì O\˜H˜ KÕ~∞° ‰õΩOk. `«# HÍÅ=∞O`å P q„QÆÇ¨ ~å^è#Œ Ö’<Õ QÆ_Ñç "≤ ãÕ ≤ P"≥∞ ‰õÄ_® WÇ¨ÏÖ’HõO q_çz"≥o§Ok. ^•O`À `åºQÆÜ∞« º =Oâ◊"∞Õ
JO`«iOzáÈ~ÚOk. HÍx "åi ãÖw`åxH˜ =∂„`«O ^Õâ=◊ ∞O`«\Ï "å~°ã∞¨ Å∞ P<å_Õ "≥eâß~°∞. "åà◊§O`å D<å_»∂ =Ù<åfl~°∞. ~ˆ Ñ¨Ù ‰õÄ_®
=ÙO\Ï~°∞. JO^Œ∞ˆH Ö’HõOÖ’ `åºQÆ~åA z~°Orq JÜ«∂º_»∞.
1847 ãÖII[#=i 6= `Õn ''*Ï#H© HÍO`« ã¨‡~°}Ë—— Jx Ç¨~°u "≥eyOz JO[e Ñ¶¨∞\Õz# Hõ~åÅ`À PÜ«∞# N~å=∞q„QÆÇ¨ÏO
=ÚO^Œ∞ "≥∂Hõie¡QÍ "åi P`«‡ Ñ¨~°=∂`«‡Ö’ b#"≥∞ÿáÈ~ÚOk.
103
52
`åºQÆ~åAKÕ ~°zOÑ¨|_ç# „QÆO^äŒ=ÚÅ∞ :–
1) ÉèíHõÎ q[Ü«∞O
2) „Ñ¨Ç¨¡^Œ K«i„`«
3) k=º <å=∂=o
4) ~åQÆ~°`«fl=∂eHõ
5) <ÒHÍ K«i„`«
<å~åÜ«∞} f~°∞÷Å∞
DÜ«∞# „H©.â◊ 1780 „áêO`«OÖ’ Hõ$ëê‚lÖÏ¡ =∞OQÆà◊yi ã¨g∞ÑÖÖ’ L#fl 'HÍ[— J<Õ TiÖ’ Ñ¨Ù\Ïì_»∞. PO„^èŒ„ÉÏÇ¨Ï‡}À`«Î=ÚÅ∞.
Jã¨Å∞ ¿Ñ~°∞ `«ÖÏ¡=~°∞˚Å QÀqO^Œâß„ã≤Î. ãÖã¨¯$`«O, `≥Å∞QÆ∞, ãÖw`«O z#fl`«#OÖ’<Õ ÉÏQÍ <Õ~°∞Û‰õΩ<åfl_»∞. NHõ$+¨‚bÖÏ `«~°Oy}˜x 12
ã¨~Åæ° Ö’ „"åã≤# ÑÖ_ç`À`«=Î ÚÅ∞. XHõ™êi J`«"Î åiO\˜H˜ "≥à§◊ _®xH˜ Hõ$ëê‚#k D^Œ™êQÍ_»∞. P Hõ$ëê‚#kÖ’ H˘@∞ìH˘x áÈ`«∞O>Ë =∞#ã¨∞ûÖ’
ã¨<åºãÖ fã¨∞‰õΩ<åfl_»∞. JÖÏ fã¨∞‰õΩ<åflHõ X_»∞¤‰õΩ =zÛ KÕ~å_»∞. D q+¨Ü«∂xfl ÉèÏ~°º‰õΩ K≥áêÊ_»∞. x[OQÍ<Õ ã¨<åºãÖ fã¨∞‰õΩ<åfl_»∞.
t=~å=∂#O^Œ f~°∞Å÷ ∞H˜ t+¨μº_»∞ JÜ«∂º_»∞. ^Õâß@# KÕâß_»∞. <å~åÜ«∞} f~°∞Å÷ ∞ J#fl ¿Ñ~°∞ DÜ«∞#‰õΩ ã¨<åºãÖ fã¨∞‰õΩ<åflHõ =zÛOk.
<å~åÜ«∞} f~°∞÷ÅH˜ Hõ_»∞Ñ¨Ù<˘Ñ≤Ê LO_Õ^Œ@. Ü«∂„`«Å∞ KÕã¨∂Î `«q∞à◊<å_»∞Ö’x `«O*Ï=Ó~°∞ lÖÏ¡ <å^Œ∞HÍ¯"Õi J#∞ „QÍ=∞OÖ’
q<åÜ«∞‰õΩ_ç QÆ∞à’§ x„^ŒáÈÜ«∂_»∞. HõÅÖ’ "≥·‰õΩOˆ~îâ◊fi~°∞_»∞ HõxÑ≤Oz ''ˆ~Ñ¨Ù „áê`«ó HÍÅ=∞O^Œ∞ h J#∞ëêª#"≥∞ÿ# `«~åfi`« Ô~O_»∞ =~åÇ¨Å∞
(ÑÖ^Œ∞Å∞) HõxÑ≤™êÎ~Ú. "å\˜`À "≥o§ Jq ZHõ¯_»‰Ωõ "≥o§ PQÆ∞`åÜ≥∂ JHõ¯_Õ h Hõ_∞» Ñ¨Ù <˘Ñ≤Ê `«Q∞Æ `
æ ∞« Ok—— Jx K≥ÑÊ≤ JO`«~å÷#=∞Ü«∂º_»∞.
JÖÏ<Õ J`«_»∞ =∞~°∞ã¨\˜ ~ÀA x„^Œ ÖËKÕãïH˜ 2 =~åÇ¨Å∞ HõxÑ≤OKå~Ú. "å\˜ ‰õÄ_® "≥à◊§™êQÍ_»∞. Jq Éèí∂Ñü~å[Ñ¨Ù~°O J<Õ KÀ@,
Hõ_∞» OQÍÖò J<Õ HÍÅ∞=Ö’H˜ ^Œ∂H˜ D^Œ∞‰õΩO@∂ QÆ@∞ì# L#fl "ÕOHõ@~°=∞}™êfiq∞ QÆ∞_çH˜ H˘O`«^∂Œ ~°O "≥o§ JHõ¯_» J^Œ$â◊ºO J~ÚáÈÜ«∂~Ú.
104
"å\˜`À‰õÄ_® JHõ¯_çH˜ "≥o§# f~°∞÷Å"åiH˜ Hõ_»∞Ñ¨Ù<˘Ñ≤Ê `«yæáÈ~ÚOk. f~°∞÷Å"å~°∞ JHõ¯_Õ x"åãÖ LO_®Åx xâ◊Û~ÚOK«∞‰õΩ<åfl~°∞.
JHõ¯_» ÅH©;,<å~åÜ«∞}∞Å QÆ∞_ç Hõ\˜ìOKå~°∞. P „Ñ¨^Õâ◊"Õ∞ '=~åÇ¨˙~ü— Jx ¿Ñ~°∞ QÍOz#k.
<å~åÜ«∞} f~°∞Å÷ ∞ ~°zOz#k 'Hõ$+¨b‚ ÖÏ `«~O° y}˜— J<Õ <å@HõO ãÖã¨¯$`«OÖ’ LOk. WO^Œ∞Ö’ L#fl áê@ÖËfl '`«~O° QÍÅ∞— JO\Ï~°∞.
D `«~°OQÍÅH˜ Ñ¨Å¡q, J#∞Ñ¨Å¡q, K«~°}ÏÅ∞ LO\Ï~Ú. D <å@HõOÖ’ Hõ$+¨μ‚_»∞, ~°∞H˜‡}˜Å Hõ^äŒÅ∞<åfl~Ú. DÜ«∞# ~åã≤# `«~°OQÍÅ∞
'UÇ≤Ï"≥∂Ç¨ÏO^ÕÇÏ≤ — 'HõÅÜ«∞Ü«∞â’^Õ— 'Hõ$+Ö‚ HõÅÜ«∞ã¨d—QÀqO^ŒÑ∞¨¶ @Ü«∂, 'QÀqO^Œ q∞Ç¨ÏQÀÑ≤HÍ#O^Œ— 'â◊~}
° O Éè=í Hõ~∞° }ÏÅÜ«∞— "≥Ú^ŒÖ#·ˇ q
ÉÏQÍ „Ñ¨Kå~°OÖ’ L#flq.
<å~åÜ«∞}f~°∞÷Å∞ KåÖÏHÍÅO =~åÇ¨˙~°∞Ö’ LO_çáÈ~Ú, 'Hõ$+¨‚bÖÏ`«~°Oy}˜—x JHõ¯_Õ Ñ¨ÓiÎKÕâß~°∞. ZO^ŒiHÀ `«~°OQÍÅ∞ <Õ~åÊ~°∞.
z=iH˜ P =Óà’§<Õ ã≤kú á⁄O^•~°∞.
~å=∞^•ã¨∞
Y=∞‡OlÖÏ¡ <ÕÅH˘O_»Ñë¡ J<Õ Tà’§ HÍ=∂O|, eOQÆ#fl J<Õ ÉèÏ~åºÉèí~°ÎÅ∞ LO_Õ"å~°∞. g~°∞ PO„^èŒ„ÉÏÇ¨Ï‡}À`«Î=ÚÅ∞. giH˜ „H©.â◊
1620= ãÖIIÖ’ =∞QÆÑ≤ÖÏ¡_»∞ Ñ¨Ù\Ïì_»∞. P JÉÏƒ~ÚH˜ QÀÑ¨#fl Jx ¿Ñ~°∞ ÃÑ\Ïì~°∞. QÀÑ¨#fl‰õΩ z#fl =Ü«∞ã¨∞ûÖ’<Õ LÑ¨#Ü«∞#O KÕâß~°∞.
q^•ºÉèÏºãÖ ~°ÑÚ¨¶ <å^èÉŒ \
íè ÏºKå~°∞ºÅ∞ J<Õ QÆ∞~°∞=Ù ^ŒQ~æÆ ° Ñ¨ÓiÎKâÕ ß_»∞. ãÖw`«O, ãÖã¨¯$`«O, `≥Å∞QÆ∞ ÉèÏ+¨Ö’¡ ‰õÄ_® „áêg}ºO á⁄O^•_»∞.
z#flÑ¨Ê\˜ #∞O_ç W`«xH˜ ~å=Ú_»O>Ë ZO`À ÉèíH˜Î. JO^Œ∞ˆH W`«xH˜ ~å=∞^•ã¨∞ J<Õ ¿Ñ~°∞ =zÛOk., ~å=∞^•ã¨∞H˜ Hõ=∞Å=∞‡ J<Õ P"≥∞`À
ÃÑO_ç¡ [iyOk. ÃÑO_ç¡ [iy# H˘kÌ ~ÀAÅˆH `«e¡`«O„_»∞Å#∞ HÀÖ’ÊÜ«∂_»∞ ~å=∞^•ã¨∞. Hõc~°∞ QÀÑ¨#fl‰õΩ `å~°Hõ=∞O„`«O (~å=∞=∞O„`«O)
LÑ¨^ÕtOKå_»∞. LÑ¨^Õâ◊O á⁄Ok# "≥O@<Õ ~å=∞^•ã¨∞ '`å~°Hõ=∞O„`«=Ú HÀi# ^˘iÔH#∞— J<Õ H©~°Î# ~åâß_»∞.
QÀÖÁ¯O_» `åhëê ^ŒQÆæ~° JHõ¯#fl, =∂^Œ#fl Jx W^ŒÌ~°∞ =∞O„`«∞Å∞ LO_Õ"å~°∞. "åà◊√§ ~å=∞^•ã¨∞H˜ "Õ∞#=∂=∞Å∞. "åà◊§ ã¨Ç¨Ü«∞O`À
Éèí„^•K«ÅO `åÅ∂HÍH˜ `åã≤ÖÏÌ~°∞QÍ L^ÀºQÆO ãÖáêkOz `«# ÉÏ^èŒº`«Å∞ ã¨„Hõ=∞OQÍ x~°fiiÎã¨∂Î ÃÑ· JkèHÍ~°∞Å "≥∞Ñ¨C á⁄O^•_»∞.
105
53
L^ÀºQÆOÖ’ L<åfl ~å=Ú_çÃÑ· ÉèíH˜Î =^ŒÅHõ ãÖ`«~°Ê}Å∞ KÕ¿ã"å_»∞. WÖÏˆQ XHõ™êi „ÉÏÇ¨Ï‡}∞Å‰õΩ ãÖ`«~°Ê} [~°∞QÆ∞`«∞O_»QÍ J<åflxfl
XHõ ÃÑ^ŒÌ Q˘~ÚºÖ’ QÆOl "å~åÛ~°∞. P QÆOl L#fl QÀuÖ’ á⁄~°áê@∞# ~å=∞^•ã¨∞ H˘_»∞‰õΩ Ñ¨_ç =∞~°}ÕKå_»∞. Hõ=∞Å=∞‡ H˘_»∞‰õΩ
=∞~°}"å~°Î JO^ŒiH˜ `≥e¿ãÎ Éè’[<åÅ∞ áê_≥·áÈ`åÜ«∞x Z=iH© K≥Ñ¨ÊÖË^Œ∞. JO`å Ñ¨ÓiÎ JÜ«∂ºHõ ~å=∞^•ã¨∞H˜ K≥Ñ≤ÊOk. K«xáÈ~Ú#
Ñ≤ÖÏ¡_çx fã¨∞‰õΩx ~å=∞^•ã¨∞ Éèí„^•„k~å=ÚÅ "åi =ÚO^Œ∞ LOz 'ZO`«Ñ¨x KÕã≤uq ~å=∂— J<Õ H©~°Î# áê_ÕãïH˜ K«xáÈ~Ú# H˘_»∞‰õΩ
uiy „|uHÍ_»∞. JÑ¨Ê\˜ #∞O_ç QÀÑ¨#fl#∞ JO^Œ~°∂ ~å=∞^•ã¨∞ Jx Ñ≤Å=_»O "≥Ú^ŒÅ∞ÃÑ\Ïì~°∞.
~å=∞^•ã¨∞ tã¨∞Î `åÅ∂‰õΩ 6 ÅHõΔÅ =~°Ç¨Å ™⁄=Ú‡`À Éèí„^•K«ÅOÖ’ ~å=ÚÅ"åiH˜ QÆ∞_ç Hõ\˜ìOz ã‘`å, ~å=∞, ÅHõΔ‡}∞Å‰õΩ #QÆÅ#∞
KÕ~ÚOKå_»∞. tã¨∞Î ÑÖÑ¨HõáÈÜÕ∞ãïH˜ `åhëê‰õΩ HÀÑÖ =zÛ ~å=∞^•ã¨∞‰õΩ *ˇ·Å∞tHõΔ qkèOKå_»∞. *ˇ·Å∞Ö’ |OkèOz, Éèí@∞Å∞ Z<Àfl
q^è•Å∞QÍ ÉÏkèOKå~°∞.
P ÉÏ^èeŒ fl `«@∞ìHÀÖËHõ 'QÆ~∞° _»Q=Æ ∞#~å~å##∞fl Hõ~∞° }<ÕÅ∞HÀ~å— '##∞„É’==∞x K≥ÑÊ¨ "Õ— 'Z=_»|ƒ™⁄=∞‡x ‰õΩÅ∞‰õΩ`«∞ uiˆQ=Ù ~å=∞K«O„^Œ—
Jx ~å=Ú}˜‚ u\˜ì =∞m§ '^≥|ƒÅ HÀ~°fiHõ JÉÏƒ u\˜ìu#Ü«∞º ~å=∞K«O„^•— Jx 12ãÖII ÉÏ^èŒÅ∞ Ñ¨_®¤_»∞.
~å=∞,ÅHõΔ‡}∞Å∞ =zÛ `åhëê‰õΩ ™⁄=Ú‡ K≥e¡Oz, ~å=∞^•ã¨∞x *ˇ·Å∞ #∞O_ç q_çÑ≤OKå~°∞. `åhëê Q“~°"åaè=∂<åÅ∞ á⁄Ok uiy
Éè„í ^•K«ÅO "≥àÏ§_»∞ ~å=∞^•ã¨∞. „Ñü U\Ï [iˆQ N~å=∞#=q∞ HõàÏº}ÏxH˜ `åhëê Z<≥fl<Àfl |Ç¨ï=∞`«∞efl ÑÖ¿Ñ"å_»∞. D ãÖ„Ñ¨^•Ü«∞O
WÑ¨Ê\˜H© =∞# ~åR„Ñ¨Éèí∞`«fiO áê\˜™ÈÎOk.
'Ñ¨Å∞ˆH |OQÍ~°=∂Ü≥∞<å— 'JO`å~å=∞=∞Ü«∞O— 'U f~°∞QÆ##∞ ^ŒÜ«∞EK≥^Œ"À— 'U=∞Ü«∞º~å=∞— 'WHΔÍfi‰õΩu‰õΩÅuÅHõ— J<Õ H©~°Î#Å∞
ÉÏQÍ „Ñ¨Kå~°OÖ’ L<åfl~Ú. ~å=∞^•ã¨∞ H©~°Î#Å∞ ZO`À ÉèíH˜Î Ñ¨Ó~°fiHõOQÍ LO_ç ãÖw`«O Hõ<åfl ™êÇ≤Ï`«ºO, ÉèíH˜ÎˆH Z‰õΩ¯= „áê=ÚYº`«
W™êÎ_»∞ '~å=∞^•ã¨∞— DÜ«∞# =Ú„^Œ „Ñü H©~°Î#Ö’#∞ =ã¨∞ÎOk.
~å=∞^•ã¨∞ Z<≥fl<Àfl H©~°Î#Å∞ ~°zOz P ~å=Ú_çÖ’ SHõºO JÜ«∂º_»∞.
106
ˆHΔ„`«Ü«∞º
ˆHΔ„`«Ü«∞º Jã¨Å∞ ¿Ñ~°∞ =~°^ŒÜ«∞º. Hõ$ëê‚lÖÏ¡Ö’ L#fl '"≥Ú=fi—. J<Õ „QÍ=∞OÖ’ Ñ¨Ù\Ïì_»∞. WO\˜¿Ñ~°∞ ‰õÄ_® '"≥Ú=fi— P =Óà’§ =Ù#fl
"Õ}∞QÀáêÅ™êfiq∞ QÆ∞_ç KåÖÏ „Ñ¨MÏºu K≥OkOk. z#flÑ¨Ê\˜ #∞O_ç ˆHΔ„`«Ü«∞º‰õΩ ãÖw`«O JO>Ë KåÖÏ W+¨ìO. ‰õÄzÑ¨Ó_çÖ’ <å@ºO
‰õÄ_® <Õ~∞° Û‰õΩ<åfl_»∞. '"≥∂Ç¨Ï<åOy— J<Õ ^Õ=^•ã≤`À ¿ãflÇ¨ÏO LO_Õk. P"≥∞ „áÈ`åûÇ¨ÏO`À =Ú=fi QÀáêÅ∞_çÃÑ· 'NÑü ã¨∞`«∞ÉÏiH˜— J#fl
Ñ¨^ŒO "≥Ú^ŒÅ∞ÃÑ\˜ì J<ÕHõ Ñ¨^•Å∞ ~°zOKå_»∞. WÖÏ DÜ«∞# ~°zOz# "å\˜H˜ "≥∂Ç¨Ï<åOy #$`«ºO KÕã¨∂Î LO_Õk. P ~ÀAÖ’¡ áê@Å#∞
Ñ¨^•Å∞ J<Õ"å~°∞. JO>Ë H©~°Î# J<åfl, Ñ¨^ŒO J<åfl XHõ\˜QÍ<Õ K«∂¿ã"å~°∞. â◊$OQÍ~°ãÖ|O^èŒ"≥∞ÿ# ™êÇ≤Ï`«ºO LO_ç, <≥=∞‡kQÍ áê_Õ
áê@Å<Õ Ñ¨^•Å∞ JO@∞<åfl~°∞. D Ñ¨^•ÅÖ’ ™êÇ≤Ï`«ºO, â◊$OQÍ~°OÖÏ L<åfl, ÉèíH˜Î JO`«s¡#OQÍ LO@∞Ok. Ñ¨^•ÅH˜ Ñ¨Å¡q, J#∞Ñ¨Å¡q,
K«~°}ÏÅ∞ LO\Ï~Ú. J#fl=∞Ü«∞º ~åã≤# â◊$OQÍ~° ãÖH©~°Î#Å∞ ˆHΔ„`«Ü«∞º‰õΩ P^Œ~°≈O JÜ«∂º~Ú.
Hˆ „Δ `«Ü∞« º Ü«∂„`«Å∞ KÕâß_»∞, ÉˇÅO¡ H˘O_»Ö’ 'Jeyu"≥O^Œ∞HÀ— J#flÑ¨ÔŒ , Éè„í ^•K«ÅOÖ’ ~å=∞^•ã¨∞ g∞^Œ, Nâ‹Å· O, áêÅyi, W#QÆÉÏ~°∞,
u~°∞Ñü, u~°∞=∞Å, N~°OQÆO WÖÏ Z<Àfl Hˆ „Δ `åÅ∞ uiy „Ñü Hˆ „Δ `«OÖ’#∞ L#fl „Ñü ^Õ=`«ÅÃÑ·# Ñ¨^•efl ~°zOKå_»∞. DÜ«∞# Éè„í ^•K«ÅO
KÕi#Ñ¨C_»∞ ~å=∞^•ã¨∞ `åã‘ÖÏÌ~∞° QÍ LO_»_O» =Å¡ Hˆ „Δ `«Ü∞« º#∞ ZO`À P^ŒiOKå_»∞. g~°∞ =∞^è∞Œ ~°, `«O*Ï=Ó~°∞, QÀÖÁ¯O_», q[Ü«∞#QÆ~°
ãÖ™ê÷#=ÚÅÜ«∞O^Œ∞ |Ç¨ï ã¨`å¯~°=ÚÅ#∞ á⁄Ok# =∞Ç¨Ñ¶¨∞#∞_»∞. `≥Å∞QÆ∞ Ñ¨^Œ=ÚÅ#∞ „"åã≤ `«iOz QÀáêÅ∞x ^Œ~°≈#=∞Ok#
Ñ¨Ù}Ïº`«∞‡_»∞.
<åÅ∞QÆ∞"ÕÅ Ñ¨^=Œ ÚÅ#∞ „"åã≤<å_»∞. DÜ«∞# =Ú„^Œ '=Ú=fiQÀáêÅ— Ñ¨^~Œ K° #« Ö’ JkfifÜ«ÚÅ∞. N q[Ü«∞~åÑ¶∞¨ =<åÜ«∞‰õΩx HÀÔ~¯ÃÑ·
N q[Ü«∞~åÑ¶∞¨ = ÑÖK«~` ° fl« =ÚÅ∞ ~°zOz N"åiH˜ JOH˜`q« ∞K≥Û#∞. [Ü«∞^Õ=Ù_Õ <å~åÜ«∞} f~°∞Å÷ QÆ#∞ g~°∞ JÑ¨~<° å~åÜ«∞} f~°∞Å÷ ∞QÍ#∞
K≥Ñ¨CH˘#∞K«∞O_Õ"å~°∞. ˆHΔ„`«Ü«∞º ~å[ã¨<å‡<åÅ∞ JO^Œ∞H˘x ˆHΔ„`åÅxfl uiy Z<≥fl<Àfl Ñ¨^•Å∞ ~°zOz '"≥Ú=fi— KÕ~°∞‰õΩx JHõ¯_Õ
"Õ}∞QÀáêÅ™êfiq∞Ö’ SHõº=∞Ü«∂º_»∞.
107
54
=Ú`«∞Î™êfiq∞ nH˜Δ`«∞Å∞
<å^Œ*’ºu Hõ~å‚@Hõ ãÖw`« Ü«ÚQÆ Ñ¨Ù~°∞+¨μ_»∞ ãÖw`« „u=¸~°∞ÅÎ Ö’ XHõ~Ô #· N =Ú`«∞™Î êfiq∞ nH˜` Δ ~« ü ^ŒH}
Δ˜ ÉèÏ~°`=« Ú# `«q∞à◊<å@,
Hõ=∞ÖÏÑ¨Ù~°=Ú, J#∞ u~°∞"å~°∂~°∞ Ñ¨Ù}ºˆHΔ„`«=Ú# [x‡Ozi. u~°∞"å~°∂~°∞ #O^Œ∞QÆÅ N `åºQÆ~å[™êfiq∞ (t=Ù_»∞) N Hõ=∞ÖÏOÉÏ
PÅÜ«∞=Ú „Ñ¨ã≤^Œú=ÚÖˇ·#q. D k=º ˆHΔ„`«=Ú#O^Õ ãÖw`« „u=¸~°∞ÎÖˇ·# N `åºQÆ~å[™êfiq∞, N âßº=∞âß„ã≤Î"å~°∞, N =Ú`«∞Î™êfiq∞
nH˜Δ`«~ü "å~°∞ =ÚQÆ∞æ~°∞#∞ ã¨=∞HÍe‰õΩÅ∞QÍ [x‡Oz Ü«ÚQÆÑ¨Ù~°∞+¨μÅ∞QÍ „Ñ¨HÍtOK«∞K«∞O_»∞@ J`«ºO`« qâı+¨=Ú.
N =Ú`«∞Î™êfiq∞ nH˜Δ`«∞Å"åi =Oâ◊=Ú ãÖw`«, ™êÇ≤Ï`«º=ÚÅ‰õΩ „Ñ¨ã≤kú QÍOz#k. =∞Ç¨ ãÖw`« q^•fiOã¨∞_»∞, "åˆQæÜ«∞HÍ~°∞_»∞,
ãÖã¨¯$`åO„^èŒ, ÉèÏëêÑÖ_ç`«∞_»∞ N~å=∞™êfiq∞ nH˜Δ`«∞Å∞ `«O„_ç, `«e¡ N ã¨∞„|Ç¨Ï‡}Ëºâ◊fi~° ™êfiq∞"åi Ñ¨~°=∞Éèí‰õΩÎÖˇ·# ã¨∞|ƒ=∞‡QÍ~°∞
D"≥∞ Ñ¨Ó[Å =Å¡ ™êfiq∞ =~°=Ú =Å¡ P Ñ¨Ù}º^ŒOÑ¨`«∞Å‰õΩ „H©.â◊. 1775ãÖII N =Ú`«∞Î™êfiq∞ nH˜Δ`«~ü [x‡Ozi. ~å=∞™êfiq∞ ‰õÄ_®
"åˆQæÜ«∞HÍ~°∞_Õ. 'Ç¨ÏOã¨^èŒfix— ~åQÍxfl ã¨$+≤ìOzOk DÜ«∞<Õ. =~å‚Å∞, H©~°Î#Å∞ ‰õÄ_® ~°zOKå~°∞. "≥·nâ◊fi~°<£ HÀ"≥Å J<Õ Tà’§ =Ù#fl
ÉÏÖÏOaHõ ^Õq ^ŒÜ«∞ =Å¡ nH˜Δ`«∞Å∞ `«~°∞"å`« z#fl™êfiq∞, ÉÏÅ™êfiq∞, ÉÏÖÏOaHõ J<Õ a_»¤Å∞ Hõey<å~°∞. =Ú`«∞Î™êfiq∞ `«O„_çQÍi
=^ŒÌ ãÖã¨¯$`« HÍ=º<å@Hõ JÅOHÍ~°=ÚÅ∞, Ñ¨Ù~å} WuÇ¨ã¨=ÚÅ∞. N q^Àºáêã¨#, *’ºu+¨=Ú "≥Ú^ŒÖ#·ˇ P~°¬ q^ŒºÅ#∞ ÉÏÅº=Ú#O^Õ
‰õÄÅOHõ+=¨ ÚQÍ <ÕiÛ Jã¨=∂# áêO_ç`º« =Ú#∞ ãÖáêkOzi. nH˜` Δ ~« ü z#fl`«#OÖ’ =Ú`«∞HÎ $õ +¨‚ "≥Ú^ŒeÜ«∂~ü J<Õ [g∞O^•~°∞ ~å=∞™êfiq∞
ãÖw`«O qx `«# P™ê÷#OÖ’ LO_»=∞<åfl_»∞. JO^Œ∞‰õΩ XÑ¨CH˘x u~°∞"å~°∂~°∞ #∞Oz '=∞}e—H˜ =∞HÍO =∂~åÛ_»∞. H˘O`«HÍÖÏxH˜
"≥Ú^ŒeÜ«∂~ü K«xáÈÜ«∂_»∞. H˘_»∞‰õΩ "≥OHõ@Hõ$+¨‚ "≥Ú^ŒeÜ«∂~ü ~å=∞™êfiq∞x P^ŒiOKå_»∞. P ~ÀAÖ’¡ WOw¡+¨μ "åà◊√§ =∞# ^Õâ◊OÖ’H˜
=zÛ DãπìWO_çÜ«∂ HõOÃÑh „Ñ¨Éèí∞`«fiO #_»∞Ñ¨Ù`«∂LO_Õk. "≥OHõ@Hõ$+¨‚ "≥Ú^ŒeÜ«∂~ü WOw¡+¨μ "åà◊§ ^Œ∞ÉÏã‘ J=@O =Å¡ `«~°K«∞QÍ
=∞„^•ã¨∞ "≥àı§"å_»∞. =Ú`«∞Î™êfiq∞, z#fl™êfiq∞x ‰õÄ_® `«#`À fã¨∞‰õΩ"≥àı§"å_»∞. JHõ¯_» áêâßÛ`«º ãÖw`«O qx P ãÖw`« ~°Ç¨Ï™êºefl
‰õÄ_® nH˜` Δ å~ü J~°O÷ KÕã∞¨ ‰õΩ<åfl_»∞. `≥Å∞QÆ∞ _çH#Δõ s ~åã≤# '„É∫<£—^˘~°`À ‰õÄ_® ÑïK«Ü∞« O U~°Ê_çOk. PÜ«∞# HÀiHõg∞^Œ H˘xfl WOw¡+μ¨
108
áê\ÅH˜ ãÖã¨¯$`« ™êÇ≤Ï`åºxfl ‰õÄ~åÛ_»∞. áêâßÛ`«º ãÖw`«OÖ’ "å_Õ "≥·Öˇ<£ nH˜Δ`å~ü#∞ PHõi¬OzOk. ÉÏÅ™êfiq∞ "≥·Öˇ<£ÃÑ· Hõ~å‚@Hõ
ãÖw`åxfl "å~ÚOK«_O» "≥Ú^ŒÅ∞ÃÑ\Ïì_∞» . =Ú`«∞™Î êfiq∞ g}"å~Úã¨∞OÎ >Ë ^•O`À ã¨=∂#OQÍ "≥Ö· <ˇ £ "å~ÚOKÕ"å_»∞. D q^èOŒ QÍ "≥Ö· <ˇ £
=∞# Hõ~å‚@Hõ ãÖw`«OÖ’H˜ =zÛOk.
XHõ~ÀA# z^ŒO|~°<å^èŒ Ü≥∂y J<Õ PÜ«∞# nH˜Δ`å~ü WO\˜H˜ =KåÛ_»∞. PÜ«∞# ~å=∞™êfiq∞, =Ú`«∞Î™êfiq∞ nH˜Δ`«∞Å‰õΩ QÆ∞~°∞=Ù.
DÜ«∞# nH˜` Δ å~ü#∞ fã¨∞‰õΩx HÍj "≥àÏ§~°∞. HÍjÖ’ „Ñü~ÀE qâıfiâ◊fi~°∞}˜‚ Ñ¨ÓlOK«_O» , ^è•º#O KÕÜ∞« _»O, ãÖw`« ™ê^è#Œ KÕÜ∞« _»O WÖÏ
5,6 ãÖ=`«û~åÅ∞ QÆ_»∞ã¨∞ÎO_»QÍ XHõ~ÀA# QÆOQÍ#kÖ’ ™êfl#O HÀãÖ kQÆ∞`«∞O>Ë HÍà◊§‰õΩ U^À `«QÆ∞Å∞`«∞Ok. Jk UO@x K«∂¿ãÎ g}
^•xfl QÆ∞~°∞=ÙQÍiH˜ K«∂Ñ≤OKå_»∞. QÆ∞~°∞=ÙQÍ~°∞ Pj~°fikOz g}#∞ fã¨∞H˘=∞‡<åfl~°∞. H˘kÌ~ÀAÅˆH Ü≥∂y =∞~°}ÕKå_»∞. nH˜Δ`å~ü
HÍj#∞O_ç uiy=ã¨∂Î 'u~°∞`«Îx— J<Õ T~°∞ KÕ~å_»∞. JHõ¯_Õ LO_ç `«#H˜ W+¨ì"≥∞ÿ# ã¨∞„|Ç¨Ï‡}Ëºâ◊fi~°™êfiq∞H˜ 40 ~ÀAÅ∞ „â◊^ŒúQÍ Ñ¨Ó[
KÕâß_»∞. 41= ~ÀA XHõ „ÉÏÇ¨Ï‡}∞_»∞ =zÛ '=Ú`«∞™Î êfiq∞ <À~°∞ `≥~∞° — J<åfl_»∞. <À~°∞ `≥iKÕãi¨ H˜ Ñ¨\H˜ Éõ Åˇ O¡ <À\˜Ö’ "Õã≤ =∂Ü«∞"≥∞áÿ ÈÜ«∂_»∞.
P =zÛOk ã¨∞„|Ç¨Ï‡}Ëºâ◊fi~°™êfiq∞. JO`Õ nH˜Δ`å~ü‰õΩ J„Ñ¨Ü«∞`«flOQÍ 'N<å^•k QÆ∞~°∞QÆ∞Ç¨ÏŸ[Ü«∞u [Ü«∞u— J#fl H©~°Î# ~°zOKå_»∞.
QÆ∞Ç¨ï_»∞ JO>Ë ã¨∞„|Ç¨Ï‡}Ëºâ◊fi~°™êfiq∞ HÍ|\˜ì `«# QÆ∞~°∞=Ù QÆ∞Ç¨ï_Õ Jx ÉèÏqOz '=∂#ã¨QÆ∞~°∞ QÆ∞Ç¨ï~°∂ÑÖÉèí*Ïˆ~—,
'NQÆ∞~°∞QÆ∞Ç¨Ï^•™ÈÇ¨ÏO—, 'NQÆ∞~°∞}ÏQÆ∞~°∞QÆ∞Ç¨ÏÜ«∞— WÖÏ KåÖÏ H©~#Î° Å∞ u~°∞`«xÎ Ö’ ~°zOKå_»∞. JHõ¯_» #∞O_ç u~°∞Ñü =zÛ Nx"åã¨∞_çÃÑ·
'âıëêK«Å<åÜ«∞HõO— 'HÍà◊Ç¨Ïã≤ÎÖ’ NHÍà◊Ç¨Ïã‘Îâ◊— HõOz"≥o§ HÍ=∂H˜ΔÃÑ·# 'HõO[^ŒàÏÜ«∞`åH˜Δ— 'h~°*ÏH˜Δ HÍ=∂H˜Δ—, Jx JÖÏˆQ UHÍ„"Õ∞â◊fi~°∞xÃÑ·
'zO`«Ü∞« =∂HõO^Œ— 'UHÍ„=∞<å^èOŒ Éè*í ÇË Ï¨ O— J<Õ Hõ$`«∞Å∞ ~°zOKå_»∞. HõOzÖ’ L#flÑ¨Ù_»∞ HÔ Ö· Ïã¨<å^è™Œ êfiq∞ÃÑ· 'ÔHÖ· Ïã¨<å^èOŒ — 'ÔHÖ· Ïã¨<å^ä<Õ å—
Jx H©~°Î#Å∞ ~°zOKå_»∞.
HõOzÖ’ LÑ¨x+¨„^Œƒ¿ÇÏ‡O„^Œ ã¨~°ã¨fiu '~å=∂+¨ìÑ¨k— Jx [Ü«∞^Õ=Ù_ç w`«QÀqO^ŒO ÖÏO\˜k ~°zOKå_»∞. D ~å=∂+¨ìÑ¨kH˜ nH˜Δ`å~ü
ã¨fi~åefl ‰õÄ~åÛ_»∞. HõOzÖ’ 4ãÖII LO_ç JHõ¯_» #∞O_ç u~°∞=<åfl=∞Öˇ· KÕi J~°∞}ÏK«ÖËâ◊fi~°∞_çÃÑ· 'J~°∞}ÏK«Å<å^èŒO ã¨‡~åq∞— Jx,
109
55
JHõ¯_» #∞O_ç z^ŒO|~°OÖ’x #@~å[™êfiq∞ÃÑ· 'P#O^Œ#@„Ñ¨HÍâ◊O— Jx, JHõ¯_» #∞O_ç "≥·nâ◊fi~°<£ HÀ"≥ÖòÖ’x ^Õ=`«ÅÃÑ· J<ÕHõ
H©~°Î#Å∞ ~°zOz =∞Ü«¸~°O J<Õ T~°∞"≥o§ =∞Ü«¸~°<å^èŒ™êfiq∞ÃÑ·# Z<Àfl H©~°Î#Å∞ ~°zOKå~°∞. u~°∞"å~°∂~üÖ’x `åºQÆ~å*Ëâ◊fi~°∞_çÃÑ·
H©~°Î#Å∞ 'Hõ=∞ÖÏOaHõ— J<Õ J=∞‡"åiÃÑ·# "å=~°} H©~°Î#Å∞ 11 ~åâß_»∞. `åºQÆ~å[™êfiq∞ PÅÜ«∞OÖ’ 16 ~°HÍÅ QÆ}Ñü q„QÆÇ¨Å∞
L<åfl~Ú. Jxfl q„QÆÇ¨ÅÃÑ· 16 H©~°Î#Å∞ ~°zOKå_»∞. u~°∞"å~°∂~°∞ ^ŒQÆæ~° H©=à◊¥~°∞Ö’ 'JHõΔÜ«∞eOQÆ™êfiq∞— J<Õ Dâ◊fi~°∞_çQÆ∞_ç LOk.
PÜ«∞#ÃÑ· 'JHõΔÜ«∞eOQÆqÉè’— Jx, `˘q∞‡k „QÆÇ¨ÅÃÑ· H©~°Î#Å∞ JO>Ë "å\˜<Õ #=„QÆÇ¨Ï H©~°Î#Å∞ JO\Ï~°∞.
WOHÍ =∞^è∞Œ ~°g∞<åH˜ÃΔ Ñ#· , ~å"Õ∞â◊fi~°OÖ’x ã¨∞O^Œ~° ~å[™êfiq∞ÃÑ#· , â◊|i=∞ÖˇÖ· ’ JÜ«∞ºÑ¨Ê™êfiq∞ÃÑ#· , QÆ∞~°∞"åÜ«¸~°∞Ö’ L#fl Hõ$+¨μ_‚ Ãç Ñ#·
H©~#Î° Å∞ ~°zOKå_»∞. DÜ«∞# ~°zOz# "å\˜Ö’ '"å`åÑ≤Q} Æ ÑüOÉè*í —Ë Jx 'Ç¨ÏOã¨^fiŒè x Éè∂í +≤`« ¿ÇÏ~°OÉèOí — J<Õ H©~#Î° Å∞ ÉÏQÍ „Ñ¨Kå~°OÖ’
=Ù<åfl~Ú. J<ÕHõ Ü«∂„`«Å∞ KÕã≤ z=~°‰õΩ 'Z@ìÜ«∂Ñ¨Ù~°O— J<Õ T~°∞ KÕ~å_»∞. JHõ¯_» =∂~åæxH˜ J@∞ W@∞ ÑÖ@á⁄ÖÏÅ∞ Ñ¨K«ÛQÍ ÖË=Ù.
ZO_çáÈ~Ú, <ÕÅO`å c@Å∞ fã≤ =ÙOk. P „áêO`«OÖ’ "å#ÖËHõ Hõ~°∞=Ù `åO_»q™ÈÎOk. P „áêO`« Ñïã≤÷ux QÆ=∞xOz# nH˜Δ`å~ü
JÑ¨Ê\˜HõÑ¨C_Õ 'P#O^•=∞$`«Hõi¬}˜ J=∞$`«=i¬}˜— J#fl H©~°Î# ~°zOz áê_»_»O "≥Ú^ŒÅ∞ÃÑ\Ïì~°∞. H©~°Î# Ñ¨Ó~°Î~ÚOk. JO`Õ "≥O@<Õ P
„áêO`«=∞O`å "Õ∞Ñ¶¨∂Å`À xO_çáÈ~Ú, KåÖÏ ÃÑ^ŒÌ =~°¬O ‰õΩiã≤Ok. `«# áê@`À =~°¬O Ñ¨_ÕÖÏ KÕã≤# nH˜Δ`å~ü Z<Àfl H©~°Î#Å∞ ~°zOz
z=~°‰õΩ Z@ìÜ«∂Ñ¨Ù~°OÖ’ 1835= ãÖIIÖ’ =∞~°}ÕKå~°∞.
âßº=∞âß„ã≤Î
ãÖw`« „u=¸~°∞ÎÅÖ’ =¸_»="åÔ~·# N âßº=∞âß„ã≤Î Ñ¨Ósfi‰õΩÅ∞ „Ñ¨HÍâ◊O lÖÏ¡ HõOÉèíOÖ’ LO_Õ"å~°∞. `«q∞à◊<å_»∞H˜ =Åã¨áÈÜ«∂~°∞.
`«O*Ï=Ó~°∞ lÖÏ¡Ö’ u~°∞"å~°∂~°∞ J<Õ „QÍ=∞=ÚÖ’ 1763 ãÖII z„`«ÉèÏ#∞ <å=∞ ãÖII "Õ∞+¨ ~°q Hõ$uÎHÍ #HõΔ„`«=Ú# U„Ñ≤Ü«∞Öò 26#
[x‡OKå_»∞. Q“`«=∞ QÀ„f‰õΩÅ∞. `«O„_ç qâ◊fi<å^èŒ JÜ«∞º~ü '|OQÍ~°∞ HÍ=∂H©^Δ qÕ — q„QÆÇÏ¨ O `åºQÆ~å*Ëâfi◊ ~°∞x QÆ∞_çÖ’ LOk. P „qQÆÇ¨ xH˜
âßº=∞âß„ã≤Î `«O„_ç J~°Û‰õΩ_»∞. H˘O`«HÍÅO `«~°∞"å`« D q„QÆÇ¨ÏO `«O*Ï=Ó~°∞ KÕ~°@O =Å¡ qâ◊fi<å^èŒ JÜ«∞º~ü ‰õΩ@∞O|O ‰õÄ_®
110
`«O*Ï=Ó~°∞ KÕiOk. âßº=∞âß„ã≤Î ãÖã¨¯$`«O, `≥Å∞QÆ∞, `«q∞à◊ÉèÏ+¨Ö’ z#fl`«#OÖ’<Õ áêO_ç`«ºO ãÖáêkOKå_»∞. `«# "Õ∞#=∂=∞ ^ŒQÆæ~°
ãÖw`«O <Õ~°∞ÛH˘x K«Hõ¯QÍ áê_Õ"å_»∞.
âßº=∞âß„ã≤Î Jã¨Å∞ ¿Ñ~°∞ '"ÕOHõ@ ã¨∞„|Ç¨Ï‡}ºO— `«e¡`«O„_»∞Å∞ =Ú^Œ∞ÌQÍ 'âßº=∞Hõ$+¨‚— Jx Ñ≤eKÕ"å~°∞. „Hõ"Õ∞Ñ‘ âßº=∞âß„ã≤ÎQÍ ¿Ñ~°∞
á⁄O^•_»∞. 'âßº=∞Hõ$+¨—‚ J#fl ¿Ñ~°∞#∞ `«# H©~#Î° Ö’¡ =Ú„^ŒQÍ "å_Õ"å_»∞.
XHõ~ÀA HÍj #∞O_ç ãÖw`«™êfiq∞ J<Õ ã¨<åºã≤ DÜ«∞# WO\˜H˜ aèHHÔΔõ · =zÛ#Ñ¨Ù_»∞ âßº=∞âß„ã≤Î Ü≥ÚHõ¯ Éèqí +¨º`«∞Î K≥ÑÊ≤ `«# t+¨μºxQÍ
ã‘fiHõiOz JÑ¨Ó~°fi ~åQÆ`åà◊ „Ñ¨™ê÷~„° Hõ=∞=ÚÅ#∞ `≥eÑ≤ ãÖw`« ~°ÇÏ¨ ™êºÅ#∞, „QÆO^ä=Œ ÚÅ#∞ WzÛ Q˘Ñ¨Ê ÑÖ_ç`∞« _»∞ HÍ"åÅx nqOKå_»∞.
P HÍÅOÖ’ Ñ¨zÛq∞iÜ«∞O P^≥Ñ¨ÊÜ«∞º J<Õ ãÖw`« q^•fiOã¨∞_ç QÍ#O ~ÀE q#=∞x K≥Ñ≤Ê =∞~°Å HÍj "≥o§áÈÜ≥∞#∞. QÆ∞~°∞=Ù P[˝#∞
t~°™ê=Ç≤ÏOz ~ÀE „Hõ=∞O `«ÑÊ¨ ‰õΩO_® qO@∂ LO_Õ"å_»∞. Éè~·ˇ q° ~åQÆOÖ’ 'q~°É’}˜— J#fl =~å‚xfl DÜ«∞<Õ ~°zOKå_»∞. J^≥ÑÊ¨ Ü«∞ºQÍi
D =~°O‚ JÑ¨Ê\’¡ ÉÏQÍ „Ñ¨Kå~°OÖ’ LO_Õk. `«O„_ç =∞~°}O˜ KåHõ HÍ=∂H©^Δ qÕ H˜ Ñ¨Ó*Ïi JÜ«∂º_»∞. ÉèHí `
Î˜ À ^Õqx Ñ¨Ólã¨∞#Î fl ã¨=∞Ü«∞OÖ’
HÍ=∂H©Δ ^Õq`À =∂\Ï¡_∞» `«∂ Z<Àfl Hõ$`«∞Å∞ ~°zOKÕ"å_»∞. Hõ$`«∞ÖËHÍ‰õΩO_®, =~å‚Å∞, ã¨fi~°[`«∞Å∞ ‰õÄ_® ~°zOKå_»∞. DÜ«∞#‰õΩ P#O^Œ
Éèˇ·~°qÜ≥∂QÆO, `åàÏÖ’¡ q∞„â◊KåÑ¨Ù JO>Ë KåÖÏ W+¨ìOQÍ H©~°Î#Å∞ ~°zOKå_»∞. Z‰õΩ¯= Hõ$`«∞Å∞ `≥Å∞QÆ∞Ö’#∞, H˘xfl ãÖã¨¯$`«OÖ’#∞,
=∞iH˘xfl `«q∞à◊OÖ’#∞ ‰õÄ_® =Ù<åfl~Ú. `åà◊O QÆ∞iOz ~åã≤# „QÆO^äŒO ‰õÄ_® L#flk. ÅÜ«∞ q+¨Ü«∞OÖ’ âßº=∞âß„ã≤Î H©~°Î#Å∞ KåÖÏ
Hõ+¨ìOQÍ =ÙO\Ï~Ú. g\˜x <Õ~°∞ÛHÀ=_»O Hõ+¨ìOQÍ ‰õÄ_® LO@∞Ok. âßº=∞âß„ã≤Î =∞^èŒ∞~°Ö’ L#fl q∂<åH˜ΔÃÑ· 9 Hõ$`«∞Å∞ ~°zOKå_»∞.
1. ã¨~À[^Œà◊<Õ„u– â◊OHõ~åÉèí~°}O –Pk
2. ^Õq g∞#<Õ„u– â◊OHõ~åÉèí~°}O–Pk
3. =∞i"Õ̂~QÆu– P#O^ŒÉè̌·~°q– KåÑ¨Ù
4. ##∞fl„É’=ÙÅe`å–Åe`«–KåÑ¨Ù
111
56
5. =∂Ü«∞=∞‡– PÇ≤Ïi–Pk
6. ^Õqh^Œ∞ Ñ¨^™Œ ê~°ã–¨ HÍOÉè’l–
7. g∞#Ö’K«#„É’=–^è<Œ åºã≤, D U_»∞ =∂„`«"∞Õ ÉÏQÍ „Ñ¨Kå~°OÖ’ L<åfl~Ú.
`«O*Ï=Ó~°∞ ~å*Ïºxfl 'â◊~É° ’è l— áêeã¨∂OÎ _Õ"å~°∞. ÉÁaƒe Hˆ â◊=Ü«∞º ãÖw`« q^•fiOã¨∞_»∞. `«#`À áÈ\© KÕÜ∞« =∞x q^•fiOã¨∞ÅO^Œix
Ñ≤eKå_»∞. "å~°O^Œ~°∂ áÈ\©H˜ ÉèíÜ«∞Ñ¨_ç âßº=∞âß„ã≤Î ^ŒQÆæ~°‰õΩ "≥o§ ˆHâ◊=Ü«∞º`À áÈ\© KÕÜ«∞=∞x HÀ~å~°∞. P HÀiHõx =∞xflOz HÍ=∂H©Δ^Õq
^ŒQÆæ~°‰õΩ "≥o§ zO`å=∞}˜ ~åQÆOÖ’ '^Õg„É’=ã¨=∞Ü«∞q∞^Õ— J<Õ H©~°Î# JÑ¨Ê\˜HõÑ¨C_»∞ ~°zOz áê_®_»∞. P `«~°∞"å`« ˆHâ◊=Ü«∞º`À áÈ\©H˜
kQÍ_»∞. Hˆ â◊=Ü«∞º 'ã≤OÇ¨Ï#O^Œ#— J<Õ Ñ¨Åq¡ áê_ç, uiyáê_»=∞<åfl_»∞. âßº=∞âß„ã≤Î P Ñ¨Åq¡ x J=bÅQÍ áê_®_»∞. 'â◊~É° #íè O^Œ#— J<Õ KåÖÏ
Hõ+¨ì"≥∞ÿ# `åà◊OÖ’ Ñ¨Å¡q áê_ç ˆHâ◊=Ü«∞º#∞ áê_»=∞<åfl_»∞. ˆHâ◊=Ü«∞º P Ñ¨Å¡qx áê_»ÖËHõ F_çáÈÜ«∂_»∞. JO^Œ~°∂ ‰õÄ_® âßº=∞âß„ã≤Îx
ãÖw`« ™ê„=∂@∞ì Jx a~°∞^Œ∞#∞ ‰õÄ_® WKåÛ~°∞. JÖÏˆQ JÑ¨Ê‰õΩ\˜ì J<Õ ãÖw`« q^•fiOã¨∞_»∞ ‰õÄ_® âßº=∞âß„ã≤` Î À áÈ\© KÕã≤ F_çáÈÜ«∂_»∞.
JÑ¨C_»∞ ~åA âßº=∞âß„ã≤Îx Q“~°qOz J<ÕHõ |Ç¨ï=∞`«∞Å∞ WzÛ Q“~°qOz ã¨`«¯iOKå_»∞. âßº=∞âß„ã≤ÎH˜ *’ºu+ÖÖ’ ‰õÄ_® =∞Oz
áêO_ç`«ºO LO_Õk. =ÚYO K«∂ã≤ Éèíq+¨º`«∞Î K≥¿ÑÊ"å_»∞. âßº=∞âß„ã≤ÎH˜ ÑÖAâß„ã≤Î, ã¨∞|ƒÜ«∞ºâß„ã≤Î J#∞ W^ŒÌ~°∞ H˘_»∞‰õΩÅ∞ LO_Õ"å~°∞.
ã¨∞|ƒ~åÜ«∞âß„ã≤Î =∂„`«O `«O„_ç ^ŒQÆæ~° ãÖw`«O <Õ~°∞ÛH˘x =∞Oz "åˆQæÜ«∞HÍ~°∞_çQÍ ¿Ñ~°∞ á⁄O^•_»∞. âßº=∞âß„ã≤Î t+¨μºÅÖ’ ^•ãï J<Õ
<åQÆã¨fi~° q^•fiOã¨∞_»∞, Hõ$+¨‚Ü«∞º~ü "≥∞ÿã¨∂~ü P™ê÷# q^•fiOã¨∞_çQÍ ¿Ñ~°∞ á⁄O^•_»∞. DÜ«∞#‰õΩ J#∞‰õÄÅ=uÜ≥ÿ∞# ÉèÏ~°º LO_Õk. P"≥∞
=∞~°}Õz# P~°=k#=Ú#O^Õ J#QÍ Ñ¶≤„|=i 6, 1827= ãÖII~°O =ºÜ«∞ãÖ=`«û~° =∞Hõ~° =∂ã¨ â◊√Hõ¡ ^Œâ◊q∞ ~ÀA# âßº=∞âß„ã≤Î ã≤kú
á⁄O^•_»∞.
`åºQÆ~åA, =Ú`«∞Î™êfiq∞nH˜Δ`«∞Å∞, âßº=∞âß„ã≤Î D =ÚQÆ∞æ~°∞ "åˆQæÜ«∞HÍ~°∞Å =Å¡ =∞# Hõ~å‚@Hõ ãÖw`«O ZO`À Jaè=$kú K≥OkOk.
D =ÚQÆ∞~æ ∂° ‰õÄ_® ã¨=∞HÍe‰õΩÅ∞ HÍ=_»O, =ÚQÆ∞~æ ∂° u~°∞"å~°∂~°∞Ö’<ÕÑÙ¨ @ì_O» qâı+O¨ , D =ÚQÆ∞~æ ∂° "åˆQÜ æ ∞« HÍ~°∞efl HõeÑ≤ Hõ~å‚@Hõ
ãÖw`« „u=¸~°∞ÎÅ∞ ÖË^• Hõ~å‚@Hõ ãÖw`« ~°`«fl„`«Ü«∞O Jx Ñ≤Å∞™êÎ~°∞. D =ÚQÆ∞æ~°∞ "åˆQæÜ«∞HÍ~°∞Å∞ z~°ã¨‡~°}©Ü«ÚÅ∞.
112
g}‰õΩÑ¨ÊÜ«∞º~ü
„H©IIâ◊II 1798ãÖII =∞„^•ã¨∞ ^ŒQ~æÆ ° L#fl u~°∞"˘uÎÜ¸
« ~ü Ö’ ™êO|=¸iÎ ^ŒOÑ¨`∞« Å‰õΩ ‰‰õΩÑ¨ÊÜ«∞º~ü Ñ¨Ù\Ïì_∞» . g~°∞ `«q∞à◊ „ÉÏÇ¨Ï‡}∞Å∞.
DÜ«∞# KåÖÏ Q˘Ñ¨Ê g} q^•fiOã¨∞_»∞. ‰õΩÑ¨ÊÜ«∞º~ü `«O„_ç ^ŒQ~æÆ ° ãÖw`«O <Õ~∞° Û‰õΩ<åfl_»∞. `≥Å∞QÆ∞, ãÖã¨¯$`«O ‰õÄ_® ÉÏQÍ <Õ~∞° Û‰õΩ<åfl_»∞.
g}, Ñ¶≤_ÕÅ∞ ("≥·Öˇ<£) ÉÏQÍ "å~ÚOKÕ"å_»∞. ÉÏQÍ áê_Õ"å~°∞. WOHÍ ãÖw`«O <Õ~°∞ÛHÀ"åÅ<Õ JaèÖÏ+¨`À `åºQÆÜ«∞ºQÍi t+¨μº_»∞QÍ KÕi
ÉÏQÍ ¿Ñ~°∞ á⁄O^•_»∞. '‰õΩÑ¨ÊÜ«∞º‰õΩ— <å~åÜ«∞}Q“à◊~åQÆO KåÖÏ Hõ+¨ìOQÍ LO_Õk. D ~åQÍxfl KåÖÏ Q˘Ñ¨ÊQÍ áê_Õ"å~°∞.JÖÏˆQ 'suQ“
à◊— ~åQÆO ‰õÄ_® J^Œ∞ƒù`«OQÍ áê_Õ"å~°∞. D Ô~O_»∞ ~åQÍÅÖ’ =~å‚efl ‰õÄ_® ~°zOKå_»∞. '‰õΩÑ¨ÊÜ«∞º~ü— "Õ}∞QÀáêÅ™êfiq∞ Éèí‰õΩÎ_»∞
JO^Œ∞ˆH PÜ«∞# `«# H©~°Î#Ö’¡ 'QÀáêÅ^•ã¨— J<Õ =Ú„^Œ#∞ ‰Z‰õΩ¯=QÍ "å_Õ"å_»∞. ‰õΩÑ¨ÊÜ«∞º‰õΩ QÍ# K«„Hõ=iÎ J<Õ a~°∞^Œ∞ ‰õÄ_® LO_Õk.
ãÖw`«~°`åfl=o, Ñ¨Å¡q ã¨fi~°HõÅÊ=e¡ J#∞ 2 „QÆO^äŒ=ÚÅ∞ ~°zOKå~°∞. Ü«∂„`«Å∞ KÕã¨∞Î#flÑ¨C_»∞ `åºQÆÜ«∞º ‰õΩÑ¨ÊÜ«∞º WO\˜H˜ =zÛ H˘xfl
~ÀAÅ∞ LO_ç H©~°Î#Å∞ ‰õÄ_® ~°zOKå_»∞. 1856Ö’ ‰õΩÑ¨ÊÜ«∞º~ü "≥∞ÿã¨∂~°∞ "≥àÏ§_»∞. JHõ¯_» Kå=ÚO_Õâ◊fii^ÕqÃÑ· ÉËQÆ_»~åQÆOÖ’
'WO`«Ñ¨~åˆHÅ#=∞‡— Hõ$u ~åâß_»∞. u~°∞ÑüÖ’<Õ "ÕOHõ>Ëâ◊fi~°™êfiq∞ÃÑ· 5 H©~°Î#Å∞, NHÍà◊Ç¨Ïã≤ÎÖ’ Dâ◊fi~°∞_çÃÑ· 5, u~°∞=uÎÜ«¸~üÖ’
„uÑ¨Ù~°ã∞¨ O^Œi J=∞‡"åiÃÑ· 8 Hõ$`«∞Å∞ ~°zOKå_»∞. áêâßÛ`«º ãÖw`«O`À ‰õÄ_® ÑïK«Ü∞« O L#flk. DÜ«∞# ~°zOz# aÅÇ¨Ïi ~åQÆ=~°O‚ Ö’
‰õÄ_® áêâßÛ`«º ãÖw`« áÈHõ_»Å∞ HõxÑ≤™êÎ~Ú.
‰õΩÑ¨ÊÜ«∞º~ü =~å‚Å∞, Hõ$`«∞Å∞, uÖÏ¡<åÅ∞, ‰õÄ_® ~°zOKå_»∞. DÜ«∞# ~°K#« Åhfl `≥Å∞QÆ∞Ö’<Õ LO\Ï~Ú. H˘xfl =∂„`«"∞Õ ãÖã¨¯$`«OÖ’
LO\Ï~Ú. =~å‚Å∞ ~°zOK«@OÖ’ KåÖÏ xÑ¨Ù}∞_»∞. DÜ«∞# ~°zOz# =~å‚Å∞ qx `åºQÆÜ∞« º ZO`À "≥∞K«∞Û‰õΩ<Õ"å_»∞. DÜ«∞# Hõ$`«∞Å∞
`åºQÆÜ«∞º Hõ$`«∞efl áÈe =ÙO\Ï~Ú. ‰õΩÑ¨ÊÜ«∞º~ü u~°∞"˘`«ÎÜ«¸~ü =^Œe =∞„^•ã¨∞Ö’<Õ LO_Õ"å_»∞. DÜ«∞# H˘_»∞‰õΩ u~°∞"˘uÎÜ«¸~ü
`åºQÆÜ«∞º~ü Hõ$+≤ =Å¡ =∞„^•ã¨∞Ö’ ãÖw`« ã¨ÉèíÅ∞ KåÖÏ ™ê÷Ñ≤OK«|_®¤~Ú. `«# `«O„_ç ~°K«#efl `åºQÆÜ«∞º~ü =Ú„kOKå_»∞. DÜ«∞#‰õΩ
KåÖÏ =∞Ok t+¨μºÅ∞ LO_Õ"å~°∞. ‰õΩÑ¨ÊÜ«∞º~ü `«O„_ç QÍiH˜ `«#∞ g} "å~ÚOK«=Öˇ t=Ù_»∞ (^≥·==Ú) q#=Öˇ#x HÀiHõ ÉÏQÍ LO_Õk.
Jk f~°‰õΩO_®<Õ HÍÅO KÕâß~°∞. ‰õΩÑ¨ÊÜ«∞º~ü u~°∞"˘uÎÜ«¸~°∞Ö’<Õ 1860 ãÖIIÖ’ =∞~°}ÕKå~°∞.
113
57
Ñ¨@flO ã¨∞„|Ç¨Ï‡}ºÜ«∞º~ü
ã¨∞„|Ç¨Ï‡}ºÜ«∞º~ü 1845ãÖIIÖ’ `«O*Ï=Ó~°∞Ö’ Ñ¨Ù\Ïì_»∞. u~°∞"≥·Ü«¸~üÖ’ L#fl `«# "Õ∞#=∂=∞ "Õ∞Å@∂ì~ü QÆ}Ñüâß„ã≤Î ^ŒQÆæ~°
ãÖw`«O <Õ~°∞Û‰õΩ<åfl_»∞. `«~°∞"å`« `åºQÆÜ«∞º t+¨μº_≥·# Kå=_ç "≥OHõ@ ã¨∞|ƒÜ«∞º~ü ^ŒQÆæ~° ãÖw`«O <Õ~°∞Û‰õΩ<åfl_»∞. DÜ«∞# =Ú„^Œ
'"≥OHõ>Ëâ◊— DÜ«∞# Hõ$`«∞Å∞ `åºQÆÜ«∞º Hõ$`«∞efl áÈe LO\Ï~Ú. Z‰õΩ¯=QÍ ÉËQÆ_» ~åQÆO W+¨ìO LO_»_»O =Å¡ DÜ«∞##∞ ÉËQÆ_»
ã¨∞„|Ç¨Ï‡}ºÜ«∞º~ü Jx ‰õÄ_® Ñ≤Å∞™êÎ~°∞. ã¨∞=∂~°∞QÍ 100 ãÖw`« ~°K«#Å∞ KÕâß_»∞. Hõ$`«∞Å∞ *Ï=mÅ∞, uÅ¡<åÅ∞ ~åâß_»∞. `≥Å∞QÆ∞,
ãÖã¨¯$`«O, `«q∞à◊OÖ’ ‰õÄ_® ~°K«#Å∞ KÕâß_»∞. 108 `åà◊=ÚÅÖ’, 128 JHõΔ~°HÍÅ=ÚÅ∞ QÆÅ ã≤OÇ¨Ï#O^Œ`åà◊=Ú# Ñ¨Å¡qx QÆ∂iÛ
áê_ç# =∞Ç¨Ñ¶∞¨ #∞_»∞. `åà◊ *Ï˝#=ÚÖ’ giH˜ ã¨=∞HÍe‰õΩÅ∞ P ~ÀAÖÖ’ ÖË~x° K≥¿ÑÊ"å~°∞. "≥Ú^Œ@ u~°∞"≥Ü · ¸ « ~üÖ’ x=ã≤Oz `«~∞° "å`«
H˘O`«HÍÖÏxH˜ K≥#fl Ñ¨@ì}=Ú# x"åã¨=Ú U~°Ê~°K«∞HÀ=_»O =Å¡ DÜ«∞#‰õΩ Ñ¨@flO ã¨∞„|Ç¨Ï‡}ºÜ«∞º~ü J<Õ ¿Ñ~°∞ =zÛOk.
Ñ¨Ó~°K‚ O« „kHõ, Y~°ÇÏ¨ ~°„Ñ≤Ü∞« , Hõ#fl_»Q“à◊, â◊√^Œ™ú ê"Õi, ÉËQ_Æ » DÜ«∞#‰õΩ W+¨"ì ∞≥ #ÿ ~åQÍÅ∞. `«#∞ ~åã≤# H©~#Î° efl =ÚO^Œ∞ q^•fiOã¨∞ÅH˜
áê_ç qxÑ≤Oz ÉÏQÆ∞<åflÜ«∞x "å~°∞ "≥∞K«∞Û‰õΩO>Ë<Õ `«# t+¨μºÅ‰õΩ <Õˆ~Ê"å_»∞. Nx"åã¨Ü«∞ºOQÍ~ü, "≥∞ÿã¨∂~ü "åã¨∞^Õ"åKå~°º, >ˇÿQÆ~ü
=~°^•Kåi =O\˜ t+¨μºÅ∞ „Ñ¨MÏºuQÍOz# "åˆQÜ æ ∞« HÍ~°∞Å∞. 'Hõ^#Œ ‰õΩ`«∂Ç¨ÏÅO— J#fl ~åQÍxfl ã¨$+≤Oì z JO^Œ∞Ö’ '~°ÑÚ¨¶ =Oâ◊ã∞¨ ^è•O|∞kèKO« „^Œ—
J#fl H©~°Î# ~°zOKå~°∞. D H©~°Î# ÉÏQÍ „Ñ¨Kå~°OÖ’ LOk. 1902= ãÖIIÖ’ NÑ¨@flO ã¨∞„|Ç¨Ï‡}ºÜ«∞º~ü HÍÅO KÕâß~°∞.
ã¨^•t=„|Ç¿ Ï‡O^„ Œ
ã¨^•t=„|¿ÇÏ‡O„^Œ ã¨<åºã≤. kQÆO|~°OQÍ<Õ LO_Õ"å_»∞. WÅ∞¡ LO_ÕkHÍ^Œ∞. HÍ"Õs#k f~åÅÖ’ u~°∞QÆ∞`«∂, Uk ^˘iH˜`Õ Jk
uO@∞O>Ë"å_»∞. DÜ«∞# `«O„_ç =∞Ç¨Ï^Õ=nH˜Δ`å~ü. HõOzÖ’ LO_Õ Ñ¨~°=∞t"ÕO„^Œ ã¨~°ã¨fiu t+¨μº_»∞. DÜ«∞# =Ú„^Œ Ñ¨~°=∞Ç¨ÏOã¨.
H©~#Î° efl ãÖã¨¯$`«OÖ’ ~åâß_»∞. '=∂#ã¨ãO¨ K«~~ˆ° „|Ç¨Ï‡}˜— J#fl H©~#Î° DÜ«∞# ~åã≤#^Õ. t==∂#ã¨ÑÓ¨ [, P`«‡ q^•ºqÖÏã¨"∞£ , „|Ç¨Ï‡ã¨∂„`«
„Ñ¨=$uÎ J<Õ „QÆO^ä•Å∞ ~åâß_»∞. ''„|∂Ç≤Ï=Ú‰õΩO^Õu, Éèí[ˆ~QÀáêÅO, ã¨‡~°"å~°O"å~°O, QÍÜ«∞u =#=∂q, Éèí[ˆ~Ü«∞^Œ∞<å^èŒO, Ñ≤|ˆ~
~å=∞~°ãO¨ , „Ñü"å~°O "å~°O, MËÅu=∂=∂Ç¨Ï$^ŒÜ∞Õ —— J<Õ H©~#Î° Å∞ ÉÏQÍ „Ñ¨Kå~°OÖ’ L<åfl~Ú. 1714= ãÖIIÖ’ Hõ~∂° ~üÖ’ ã≤kú á⁄O^•~°∞.
114
™êfiu u~°∞<åàò
1813= ãÖII U„Ñ≤Ü«∞Öò 16# [x‡OKå~°∞. `«e¡`«O„_»∞Å∞ '~å=∞â◊~°‡— Jx ¿Ñ~°∞ HÍx '™êfiu— #HõΔ„`«OÖ’ Ñ¨Ù@ì_»O =Å¡ DÜ«∞#
™êfiuu~°∞<åàòQÍ „Ñ¨ãk≤ ú K≥O^•_»∞. ÅH©;ÉÏ~Ú, ~å[~å[=~°‡ `«e` ¡ O« „_»∞Å∞ z#fl`«#OÖ’<Õ áÈ=_»O =Å¡ Ñ≤#`«e¡ áê~°fifÉÏ~Ú ÃÑOzOk.
z#fl`«#OÖ’<Õ ãÖã¨¯$`«O, =∞à◊Ü∂« à◊O, Hõ#fl_», `≥Å∞QÆ∞, =∞~åsî ÉèÏ+¨Å∞, Hõ~å‚@Hõ, Ç≤ÏO^Œ∂™ê÷h ãÖw`åÅ∞ ‰õÄ_® <Õ~∞° Û‰õΩ<åfl_»∞. ™êfiu
u~°∞<åàò KåÖÏ =∞Ok ^Õ=Ùà◊§ÃÑ·#, ^Õ=`«ÅÃÑ·#, Hõ$`«∞Å∞ ~°zOKå_»∞. ã¨fi~°[`«∞Å∞, =~å‚Å∞, Ñ¨^Œ=~å‚Å∞, Ñ¨^•Å∞, *Ï=mÅ∞, uÖÏ¡<åÅ∞,
‰õÄ_® ~°zOKå_»∞. Ç≤ÏO^Œ∂™ê÷h ãÖw`åxH˜ ãÖ|OkèOz# ãÖw`« ~°K«#efl KÕã≤# "≥Ú@ì"≥Ú^Œ\˜ ^ŒH˜Δ} ÉèÏ~°`« "åˆQæÜ«∞HÍ~°∞_»∞. W"Õ
HÍ‰õΩO_® ‰õΩKÕÖ’áêMÏº#O, J*Ïg∞à’áêMÏº#O, J<Õ Ç¨ÏiHõ^ÅŒä ∞ ‰õÄ_® ~°zOKå_»∞. `«# ~°K#« Ö’¡ J|˚<åÉè,í JOÉè’~°∞Ç¨Ï<åÉè,í ã¨~ã° [≤ <åÉè,í
ÑÖHõ[<åÉèí, [Å~°∞Ç¨Ï<åÉèí J<Õ KåÖÏ ~°HÍÅ =Ú„^ŒÅ∞ "å_®_»∞. ''Ñ¨^Œ‡<åÉèí—— J#fl =Ú„^Œ Z‰õΩ¯=QÍ "å_®_»∞.
16= U@ #∞O_ç ˆH~°à◊ ~å*Ïºxfl UÅ_»O „áê~°OaèOKå_»∞. ZO^Œ~À ãÖw`« q^•fiOã¨∞efl, ÉèÏëêÑÖ_ç`«∞efl, Hõ=Ùefl, `«# P™ê÷#
q^•fiOã¨∞Å∞QÍ xÜ«∞q∞OKå_»∞. JÖÏ¡=ÙnÌ<£ J<Õ Ç≤ÏO^Œ∞™ê÷h ãÖw`« q^•fiOã¨∞_»∞, =_ç"ÕÅ∞, á⁄#flÜ«∞ºÑ≤à‹§, z#flÜ«∞ºÑ≤à‹§, "ÕOHõ\Ï„k
ÉèÏQÆ=`å~ü, Ñ¨~"° ∞Õ â◊fi~° ÉèÏQÆ=`å~ü ÖÏO\˜ Hõ~å‚@Hõ ãÖw`« q^•fiOã¨∞Å∞ DÜ«∞# P™ê÷#OÖ’ LO_Õ"å~°∞. Kå~°∞Hˆ ã≤ ~åQÆOÖ’ 'Hõ$Ñ¨Ü∂« áêÅâ∫ˆ~—
HÍ#_»Ö’ '=∂=∞=ã¨^•[#h— ‰õΩO`«Å=~åoÖ’ 'Éè’wO„^Œâß~Ú#O— J<Õ Hõ$`«∞Å∞ ^è#Œ N ~åQÆOÖ’ 'w`«^∞Œ x‰õΩ`«H` õ ÀO— J<Õ uÖÏ¡<å ÉÏQÍ
„Ñ¨Kå~°OÖ’ L<åfl~Ú.
#$`«º„Ñ¨^Œ~°≈#Ö’¡ 'ÉèÏ=Ü«∂q∞~°Ñ¶¨Ú~å=∞O—J<Õ H©~°Î#Ö’ ~å=∂Ü«∞}Hõ^äŒ JO`å =ã¨∞ÎOk. Wk ‰õÄ_® ÉÏQÍ „Ñ¨Kå~°OÖ’ LOk. Wk
~åQÆ=∂eHõ ~åQÆO JO>Ë KåÖÏ ~åQÍÅÖ’ LO@∞Ok. Ñ¨Å¡q XHõ~åQÆO, XH˘¯Hõ¯ K«~°}O XH˘¯Hõ¯ ~åQÆOÖ’ LO\Ï~Ú. JO^Œ∞ˆH nxx
~åQÆ=∂eHõ JO\Ï~°∞. ™êfiuu~°∞<åàò 1846 _çÃãO|~°∞ 25# =∞~°}O˜ Kå_»∞. =∞~°}O˜ KÕ<å\˜H˜ DÜ«∞# =Ü«∞ã¨∞û 33 ãÖIIÅ∞. WO`« z#fl
=Ü«∞ã¨∞ûÖ’ =∞~°}ÕK«_»O =∞# ãÖw`« ~°OQÍxH˜ f~°xÖ’@∞QÍ K≥Ñ¨CHÀ=K«∞Û.
115
58
~å=∞<å^èŒÑ¨Ù~°O Nx"åã¨Ü«∞ºOQÍ~ü
1860= ãÖIIÖ’ áêáê#‰õΩà◊OÖ’ Ñ¨Ù\Ïì~∞° . Ñ¨@flO ã¨∞„|Ç¨Ï‡}ºÜ«∞º~ü t+¨μºÅ∞. DÜ«∞#‰õΩ Ñ¨Óz JÜ«∞ºOQÍ~ü Jx ¿Ñ~°∞ ‰õÄ_® LOk.
JÜ«∞ºOQÍi t+¨μº_»∞ N JiÜ«∞‰õΩ_ç ~å=∂#∞[Ü«∞ºOQÍ~ü. ã¨∞„|Ç¨Ï‡}ºÜ«∞º~üQÍi =^ŒÌ z#flÑ¨Ê\˜#∞O_ç ãÖw`«O ÉÏQÍ <Õ~°∞Û‰õΩx, ÃÑ^ŒÌ
q^•fiOã¨∞Å HõKÕsÅ∞ qO@∞O_Õ"å~°∞. DÜ«∞# ~å=∞<å^èŒÑ¨Ù~° P™ê÷# q^•fiOã¨∞Å∞QÍ LO_Õ"å~°∞. 'Nx"åã¨— DÜ«∞# =Ú„^Œ. Hõ$`«∞Å∞
=~å‚Å∞ *Ï=mÅ∞, uÖÏ¡<åÅ∞ ~°zOKå~°∞. "≥∂Ç¨Ï#, HÍ#_», `À_ç, P#O^ŒÉèˇ·~°q, â◊√^Œú™ê"Õi, Ñ¨ÓifiHõàÏº}˜, ^Õ==∞<ÀÇ¨Ïi, ˆH^•~°Q“à◊,
=∞^èŒº=∂=u, ÉËÇ¨Q∑, Y=∂ãπ ~åQÍÅÖ’ Z‰õΩ¯=QÍ ~°K«#Å∞ KÕâß~°∞. 'ÅH©;â◊`«— J<Õ JÑ¨Ù~°∂Ñ¨"≥∞ÿ# `åà◊OÖ’ uÖÏ¡# ~°zOKå~°∞.
JÜ«∞ºOQÍ~ü =~å‚ÅÖ’ "≥∂Ç¨Ï#~åQÆOÖ’ 'x#∞flHÀi— HÍ#_» ~åQÆOÖ’ '<≥~°#q∞‡u#Ü«∞º— WOHÍ H©~°Î#Ö’¡ â◊√^Œú™ê"Õs '™ê=∞[=~°^•—
Ñ¨ÓifiHõàÏº}˜ 'Ñ¨~=° ∞áê=#~å=∞— ^Õ==∞<ÀÇ¨Ïi 'hˆHÅ<åÜ«∞_» xâ◊ÛÅ=Ú— ÉËQ_Æ » 'J#∞ k#=Ú#∞ QÍ=Ù=∞Ü«∞º— ÉËÇ¨ Q∑ 'x~°∞Ñ¨=∂#™êq∞x<å—
ã¨∞~°\˜ '"ÕQhÆ =Ù"åx~°=∞‡#"Õ— KåÖÏ „Ñ¨Kå~°OÖ’ =Ù<åfl~Ú. JÜ«∞ºOQÍ~üH˜ XHõ™êi J~°\` ˜ ˘Hõ¯ÃÑ·HÍÅ∞Ñ¨_ç *Ïi HÍÅ∞ qiyOk. "≥^· ∞Œ ºÅ∞
"≥·^ŒºO KÕÜ«∞ÖËHõáÈÜ«∂~°∞. JÑ¨C_»∞ PÜ«∞# ˆH^•~°Q“à◊~åQÆOÖ’ 'ã¨~°QÆ∞# áêeOÑ¨— J<Õ H©~°Î# ~°zOz áê_ÕãïH˜ HÍÅ∞ #Ü«∞O J~ÚºOk.
JÜ«∞ºOQÍ~ü 1919= ãÖIIÖÁ =∞~°}ÕKå~°∞.
"≥∞ÿã¨∂~ü "åã¨∞^Õ"åKå~°º
"åã¨∞^Õ"åKå~°º 1865 ãÖIIÖ’ Ñ¨Ù\Ïì_»∞. `«O„_ç ã¨∞„|Ç¨Ï‡}ÏºKå~°º "≥∞ÿã¨∂~°∞ ~å*Ï™ê÷#OÖ’ Ñ¨Ù~å}O K≥¿ÑÊ q^•fiOã¨∞_»∞. `«O„_ç
z#fl`«#OÖ’<Õ =∞~°}ÕK«_»O =Å¡ `«# `å`« QÀáêÖÏKå~°º ^ŒQÆæ~° ÃÑiQÍ_»∞. DÜ«∞# Q˘Ñ¨Ê ãÖã¨¯$`« ÑÖ_ç`«∞_»∞. "åã¨∞ãÖw`«O,
ãÖã¨¯$`«O <Õ~°∞Û‰õΩ<åfl_»∞. ãÖw`«O, g}Ñ¨^Œ‡<åÉèíÜ«∞º ^ŒQÆæ~°<Õ~°∞ÛH˘x `«~°∞"å`« Ñ¨@flO ã¨∞„|Ç¨Ï‡}ºJÜ«∞º~ü ^ŒQÆæ~° <Õ~°∞Û‰õΩ<åfl_»∞.
''„É’KÕ"åÔ~=~°∞~å—— J<Õ Y=∂ãπ ~åQÆH©~°Î# DÜ«∞# ~°zOz#^Õ.
116
DÜ«∞# 200 ~°K#« Å∞ KÕâß_»∞. H˘xfl `≥Å∞QÆ∞Ö’#∞, H˘xfl ãÖã¨¯$`«OÖ’#∞ KÕâß_»∞. PÜ«∞# ~°K#« efl PÜ«∞<Õ „Ñ¨K∞« iOKå~°∞. =O^Œ~åQÍÅ∞
"å_®~°∞, =~å‚efl, H©~°Î#efl, uÖÏ¡<åefl ‰õÄ_® ~°zOKå~°∞. ''Jaè#=`åºQÆ~åA—— Jx JO`å á⁄y_Õ"å~°∞ t+¨μºÅ‰õΩ, ZO`À ã¨Ç¨Ï#O`À,
„â◊^`úŒ À q^Œº K≥¿ÑÊ"å_»∞. t+¨μºefl ¿ãflÇ≤Ï`«∞ÖÏ¡ K«∂¿ã"å_»∞. „Ñü â◊√„Hõ"å~°O `«# WO\’¡ Éè[í #Ö’ â◊ÇÏ¨ #~åQÍxfl J^Œ∞ƒùÒ« QÍ QÆO@#fl~°¿ãÑ¨Ù
QÍ#O KÕâß_»∞. "åã¨∞^Õ"åKå~°º‰õΩ 'ãÖw`«âßG~°`«fl— ãÖw`« ™êÇ≤Ï`«º q^Œfi<£ =∞}˜ ''ãÖw`« HõàÏHÀq^Œ— =∞„^•ãπ =¸ºlH± JHÍ_»q∞
'ãÖw`« HõàÏxkè— ÉèÏ~°`« „Ñ¨Éèí∞`«fiO 'Ñ¨^Œ‡Éèí∂+¨}— J"å~°∞¤Å#∞ WzÛ ZO`À Ñ¶¨∞#OQÍ ã¨`«¯iOKå~°∞. 1961= ãÖIIÖ’ "åã¨∞^Õ"åKå~°º
Ñ¨~=° ∞Ñ¨kOKå~°∞.
=ÚxÑ¨Öˇ¡ ã¨∞„|Ç¨Ï‡}º Hõq
Hõ$ëê‚lÖÏ¡Ö’ L#fl =ÚxÑ¨Öˇ¡Ö’ 1730 ãÖIIÖ’ Ñ¨Ù\Ïì_»∞. DÜ«∞# 104 H©~°Î#Å∞ ~°zOKå_»∞. DÜ«∞# H©~°Î#efl P^è•º`«‡~å=∂Ü«∞}
H©~#Î° Å∞ JO\Ï~°∞. ™ê"Õi, â◊√^Œ™ú ê"Õi, HõàÏº}˜, "≥∂Ç¨Ï#, Hˆ ^•~°Q“à◊, =ÚMÏi, ™œ~åR, P#O^ŒÉ~·ˇè q° , <å@ÖÏO\˜ „Ñ¨ã^≤ ~úŒ åQÍÅÖ’ ‰õÄ_®
DÜ«∞# H©~°Î#Å∞ L<åfl~Ú. ~å=∂Ü«∞} Hõ^äŒx H©~°Î#Å ~°∂ÑÖÖ’ ~åã≤# "åˆQæÜ«∞HÍ~°∞_»∞ =ÚxÑ¨Öˇ¡ ã¨∞„|Ç¨Ï‡}ºHõq 1780= ãÖIIÖ’
=∞~°}O˜ Kå~°∞.
Ç¨ÏiˆHâ◊#Å∂¡~ü =Ú`«ÎÜ«∞º ÉèÏQÆ=`å~ü
=Ú`«ÎÜ«∞º `«O„_ç eOQÆO JÜ«∞º~ü `«e¡ P#O^Œ=∂‡àò. Ñ¨Ó#Öò"≥e¡ J<Õ TiÖ’ 1877= ãÖIIÖ’ [x‡OKå~°∞. Pˆ~à◊§ =Ü«∞ã¨∞ûÖ’
`«O„_ç =∞~°}ÕK«_»O =Å¡ "Õ∞#=∂=∞ ÅHõΔ‡}ã¨∂i =Ú`«ÎÜ«∞º#∞ KÕ~°nã≤ ÃÑOKå_»∞. ™êO|t=Ü«∞º~ü ^ŒQÆæ~° ãÖw`«O <Õ~°∞Û‰õΩ<åfl_»∞.
u~°∞"å<£‰Äõ ~ü =∞Ç¨~å*Ï P™ê÷#OÖ’#∞, Z@ìÜ∂« Ñ¨Ù~°O [q∂O^•~°∞Å ^ŒQ~æÆ ° ‰õÄ_® HõKsÕ Å∞ KÕã≤ ã¨<å‡<åÅ∞ á⁄O^•_»∞. ''QÍÜ«∞Hõt~À=∞}˜——
'ãÖw`«HõàÏxkè— J<Õ a~°∞^Œ∞Å∞ ‰õÄ_® á⁄O^•_»∞. "≥∞ÿã¨∂~°∞Ö’ L#fl Kå=ÚO_Õâ◊fis^ÕqÃÑ·#, t=Ù_çÃÑ·# H©~°Î#Å∞ ~°zOKå_»∞. 400 ^•HÍ
Hõ$`«∞Å∞ ~åâß_»∞. H©~°Î#ÖË HÍHõ, =~å‚Å∞, ~åQÆ=∂eHõÅ∞ ~åâß_»∞. =∞„^•ã¨∞Ö’ =¸ºlH± JHÍ_»g∞x ™ê÷Ñ≤Oz# "åiÖ’ ÉèÏQÆ=`å~ü XHõ_»∞.
117
59
DÜ«∞# =Ú„^Œ 'Ç¨ÏiˆHâ◊— „Ñ¨Kå~°OÖ’ L#fl ~åQÍÖË HÍ‰õΩO_® H˘xfl JÑ¨Ù~°∂Ñ¨ ~åQÍÖ’¡ ‰õÄ_® Hõ$`«∞Å∞ ~åâß_»∞. ''Ç¨ÏO™ê#Ok—— J<Õ
~åQÆO Ç≤ÏO^Œ∂™ê÷hk. nxx =∞# Hõ~å‚@Hõ ãÖw`«OÖ’H˜ fã¨∞H˘zÛOk =∂„`«O =Ú`«Ü Î ∞« ºÉèÏQÆ=`å~ü. D ~åQÆOÖ’ 'h^Œ∞=∞Ç≤Ï=∞á⁄QÆ_—» —
J<Õ H©~°Î# ~åâß_»∞. "≥∂Ç¨Ï#, HõàÏº}˜, =ÅlQ“_»=∞ÖÏ›~°∞ ~åQÍÅÖ’ H©~°Î#Å∞ ~°zOKå_»∞.
D~åQÍÅ∞ ÉÏQÍ „Ñ¨Kå~°OÖ’H˜ =KÕÛO^Œ∞‰õΩ Hõ$+≤ KÕâß_»∞. 20H˜ ÃÑ·QÍ H˘`«Î ~åQÍÅ∞ Hõ#∞Q˘x D ~åQÍÖ’¡ ‰õÄ_® H©~°Î#Å∞ ~°zOKå_»∞.
Ñ¨â◊√Ñü„Ñ≤Ü«∞, |∞^èŒ=∞<ÀÇ¨Ïi, q[Ü«∞<åQÆi, Hõ~°‚~°O[x Wq DÜ«∞# Hõ#∞Q˘#fl H˘xfl H˘`«Î ~åQÍÅ∞. `≥Å∞QÆ∞, ãÖã¨¯$`«O, `«q∞à◊O,
Hõ#fl_» ÉèÏ+¨ÅÖ’ H©~#Î° Å∞ ~°zOKå_»∞.
N âß~°V^Õ=ÙÅ∞
g~°∞ HÍj‡~° ^Õâã◊ ∞¨ Å÷ ∞. Ü«∂^Œ=‰õΩÅã¨∞ÅÎ ∞. ÉèÏã¨¯~°∞x =∞#∞=∞_»∞. ™⁄_»Å¤ ^Õ=Ùx ‰õΩ=∂~°∞_»∞. =~°Q¬ }
Æ |∞∞+≤QÀ„f‰õΩ_»∞. ''^ÒÅ`«ÉÏ^£——
J#∞ ^Õ=yi Ñ¨@} ì =Ú# „H©.â◊. 1210 "≥Ú^ŒÅ∞H˘x 1247ãÖII Å =~°‰Ωõ ~åK«iHõ=Ú KÕã#≤ "å_≥#· ã≤ÇÏ¨ ‡} ~åA HÍÅ=ÚÖ’#∞O_ç#"å~°∞.
ãÖã¨¯$`«=∞O^Œ∞#∞, ãÖw`«=∞O^Œ∞#∞ qâı+¨áêO_ç`«º=Ú HõÅ"å~°∞. ''P^è•º`«‡q"ÕHõ—— =∞#∞ XHõ "Õ^•O`«„QÆO^äŒ=Ú ~°zOz Ü«ÚO_çi.
=∞iÜ«Ú 1. ã¨~fi° QÆ`å^è•ºÜ«∞=Ú. 2. ~åQÆq"ÕHÍ^è•ºÜ«∞=Ú 3. „Ñ¨H~© H‚° Í^è•ºÜ«∞=Ú 4. „Ñ¨|O^è•^è•ºÜ«∞=Ú 5. `åàÏ^è•ºÜ«∞=Ú 6. "å^•º^è•ºÜ«∞=Ú
7. #$`åº^è•ºÜ«∞=Ú J#∞ U_»∞ J^è•ºÜ«∂Å∞QÍ K≥ÑÊ¨ |_ç# ãÖw`« ~°`åflHõ~=° ∞#∞ Q˘Ñ¨Ê „QÆO^ä=Œ Ú#∞ ~°zOz<å~°∞. DÜ«∞#‰õΩ 'tâ◊≈O‰õΩ_»∞—
J<≥_ç a~°∞^Œ∞ HõÅ^Œ∞.
™È=∞<å^èŒ ÑÖ_ç`«∞_»∞
g~°∞ =Ú^ŒæÅã¨∂i Ñ¨Ù„`«∞Å∞. `≥·ºeOQÆºkfiAÅ∞. ãÖw`« ãÖã¨¯$`«=ÚÅÜ«∞O^Œ∞ =∞Ç¨„Ñ¨[˝HõÅ"å~°∞. g~°∞ w~åfi} ÉèÏ+¨Ü«∞O^Œ∞
'~åQÆqÉ’^èŒ=∞— J#∞ ÅHõΔ} „QÆO^èŒ=Ú ~°zOK≥#∞. gi x"åã¨ã¨÷Å=Ú. QÀ^•=s =∞O_»Å=Ú, ã¨∞=∂~°∞QÆ g~°∞ =¸_»∞ =O^ŒÅ =ÚÑ¨Ê~Ú
ãÖ=`«û~°=Ú <å\˜ "å~°x `≥eÜ«ÚK«∞#flk.
118
QÆ∞~°∞=¸iÎ âß„ã¨∞ÎÅ∞
g~°∞ `≥º· eOQÆº „ÉÏÇ¨Ï‡}À`«=Î ÚÅ∞. =ÚiH˜<å\˜"å~°∞. u~°∞#ÖËfie lÖÏ¡ HõÜ∞« `åÎ~∞° „QÍ=∞ x"åã¨∞Å∞. K«`∞« âß≈G„ÑÄÅ˝ ∞. ãÖw`«=∞O^Œ∞
q∞H˜¯e „Ñ¨g}∞Å∞. Ñ¨}e z#flÜ«∂"≥Ú^ŒeÜ«∂iKÕ P^ŒiOÑ¨|_ç# Ü«∞â’=O`«∞_»∞. „Ñ¨|O^èŒ w`« ~°K#« <Õ~Ê° i. giKÕ ~°zOÑ¨|_ç# ÅHõ} Δ
w`«=Ú eÑ¨Ê\˜H˜x |Ç¨ï„Ñ¨â◊ãÎ̈=ÚQÍ#∞#flq. DÜ«∞# ‰õÄ_® 194 ãÖII „HÕ^Œ\˜ "å~°x `≥eÜ«ÚK«∞#flk.
"≥OHõ@=∞d
QÀqO^Œ nH˜` Δ ∞« Å"åi kfifÜ«∞Ñ¨Ù„`«∞Å∞ "≥OHõ>âË fi◊ ~° nH˜`
Δ ∞« Å#∞ ¿Ñ~°∞ HõÅ"å~°∞. "åˆ~ "≥OHõ@=∞d. J#flQÍÔ~#· Ü«∞[˝<å~åÜ«∞} nH˜` Δ ∞« Å
"åi t+¨μº_»∞. @∞Ñ≤ÊHÍ"åºMÏº#"≥∞ÿ# "åiÎHÍÉèí~°}=Ú#∞ (q∂=∂Oã¨âßG=Ú) ~°zOzi. L`«Î~°^Õâ◊=Ú #∞O_ç =zÛ# "åˆQæÜ«∞HÍ~°‰õΩÅÖ’
Q˘Ñ¨Ê"åÔ~·# `å#áêÊKå~°∞ºÅ =^ŒÌ `«# `«O„_ç W+¨ì=ÚKÕ t+¨μº_≥· ÅHõΔ} ÅHõΔº=ÚÅ`À ãÖw`« âßG=Ú#∞ J#∞~åQÆO`À <Õ~°∞ÛH˘x `«#
QÆ∞~°∞=ÙQÍi q∂^Œ J~°aè~åQÆ=∞O^Œ∞ ''QÆO^èŒ~°fi[#`å Y~°fi^Œ∞~åfi~°QÆ~°fiÉèíO[#∞ˆ~—— J#∞ w`«=Ú#∞ „Ñ¨^èŒ=∞OQÍ ~°zOz `«=∞ `«O„_ç, J#fl
QÆ∞~°∞=ÙÅ =^ŒÌ K«kq qxÑ≤OK≥#∞. "å~°O^Œ~°∂ ZO`«QÍ<À "≥∞K«∞ÛH˘xi. "≥OHõ@=∞d g}, â◊$u, ã¨fi~°, "Õ∞à◊, ~åQÆ PÖÏÑ¨, ~îåÜ«∞, w`«
„Ñ¨ÉèíO^èŒ, `åà◊=ÚÅ<≥_»∞ Ñ¨k „Ñ¨Hõ~°}=ÚÅ`À ‰õÄ_ç# ''K«`«∞~°ÌO_ç„Ñ¨HÍtHõ—— J#∞ ãÖw`« ÅHõΔ} „QÆO^äŒ=Ú#∞ q[Ü«∞~åÑ¶¨∞= Éèí∂áêÅ∞x
„¿Ñ~°} =Å# ~°zOK≥#∞. WO^Œ∞ ~åQÍOQÆ, LáêOQÆ, ÉèÏëêOQÆ ~åQÆ=ÚÅ‰õΩ â’¡H~õ ∂° Ñ¨H=õ ÚQÍ ÅHõ} Δ =ÚÅ∞#∞, w`«~∂° Ñ¨H=õ ÚQÍ ÅHõºΔ =ÚÅ#∞
„"åã≤ÜÚ« <åfl~°∞. N [Ü«∞^Õ=ÙÅ∞ „"åã≤# J+¨Ñì k¨ w`« QÀqO^Œ=Öˇ N `åºQÆ~å[ q+¨Ü∞« "≥∞ÿ ~¸ "≥OHõ@=∞dÜÕ∞ W~°"·≥ <åÅ∞QÆ∞ J+¨Ñì ^¨ ∞Œ Å∞
„"åã≤#@∞¡ `≥eÜ«ÚK«∞#flk. g~°∞ ¿ã`«∞Ü«∂„`« "≥à√◊ §#Ñ¨Ù_»∞ ^•iÖ’ ^˘OQÆÅ∞ H˘\ì̃i. JÑ¨Ù_»∞ Åe`«~åQÆ=Ú# ''JÔ~xa_»HOõ @Hõ^∞Œ „+¨Ê^Õâ—◊ —
J#∞ w`«=Ú#∞ áê_ç# "≥O@<Õ N~å=∞ÅHõΔ‡}∞Å∞ ^ŒO_»áê}∞Öˇ· =zÛ P ^˘OQÆÅ#∞ `«iq∞<å~°@.
q[Ü«∞~åÑ¶¨∞= Éèí∂áêÅ∞_»∞ `«# ^Õâ◊ã¨∞ÎÅO^Œ~°∞ â◊OYK«„Hõ=Ú„^•OH˜`«∞Öˇ· Ü«ÚO_»=Öˇ#x ^ŒO_À~å "Õ~ÚOz HÍ¿ãÑ¨\˜H˜ L^Œ~°ÉÏ^èŒ`À
„áê}=Ú qÅqÖÏ¡_≥#∞. ZO^Œ~°∞ "≥·^ŒºO KÕã≤##∞ `«QÆæHõ áÈÜÕ∞ãïH˜ "≥OHõ@=∞dx „áêi÷OK«QÍ PÜ«∞# =∞^è•º~°∞˚# ˆHΔ„`«=Ú# Ü«ÚO_»∞
119
60
=∞Ç¨eOQÆ=¸iÎx „áêi÷Oz ''â◊OYK«„HÍOHõ#`åºK«~~°̂ —— J#∞ su Q“à◊~åQÆOÖ’ w`«=Ú#∞ áê_ç Ñ¨ÓiÎKÜ
Õ ∞« QÍ<Õ ~åA#‰õΩ L^Œ~É° Ï^èŒ fi
ã¨∞Y=ÚQÍ #∞O_≥#@. ~¸ q^èŒOQÍ gi =∞Ç≤Ï=∞Å∞ J<ÕHõO HõÅ=Ù. ~ÚÑ¨Ê\˜H˜ ã¨∞=∂~°∞ 280 ãÖIIÅ Ö’Ñ¨Å "å_»x `≥eÜ«ÚK«∞#flk.
Ñ¨Å¡q QÀáêÅÜ«∞º
DÜ«∞# „^•q_» q„Ñ¨ÙÅÖ’ <Ò`«Î~°∞_»∞. `«O*ÏÑ¨Ù~°=Ú#O^Œ∞ x=ã≤OK«∞K«∞O_Õ"å~°∞. ãÖw`«=∞O^Œe q∞H˜¯e K«`«∞~°∞_»∞. QÍ#=ÚÖ’
áêO_ç`º« =Ú q∞H˜¯e „Ñ¨QÅÆ ƒù=ÚQÍ Ñ¨Å=¡ ÙÅ∞ áê_»@O =Å# Ñ¨Åq¡ QÀáêÅÜ«∞º J<Õ ¿Ñ~°∞ =zÛOk. QÍ# HõÅÊ<åK«=∞`«¯$`«∞Å∞ qz„`«OQÍ
LO@∞Ok. gi ã¨fi~°HõÅÊ#Å∞, QÆ=∞Hõ=ÚÅxfl\˜HõO>ˇ J@`åà◊OÖ’ g~°∞ ~°zOz# ''=#*ÏH˜Δ—— J#∞ HõàÏº}˜ `å# =~°‚=∞O^Œ∞ „Ñ¨ã≤kú
HõÅ^Œ∞.
N~å=∞Éèí‰õΩÎÅ∞, '"ÕOHõ@— J#∞ =Ú„^Œ`À HÍOÉè’l, `À_ç~åQÆ=ÚÅÖ’ J@`åà◊=∞O^Œ∞ `å#=~å‚Å∞, ~°ã¨„Ñ¨^è•#"≥∞ÿ# H©~°Î#Å∞ Z<Àfl
~°zOK≥#∞. Zxq∞kQÆO@Åáê@∞ ™ê"Õi ~åQÆ=Ú#∞ g~°∞ áê_ç#@∞¡ Z=~°∂ áê_»Ö~Ë x° K≥ÑC¨ ^Œ∞~°∞. `åºQÆ~å[Ü«∞ºQÍi t+¨μº_»Q∞Æ ã¨∞|ƒÜ«∞º~ü
‰õΩ=∂~°∞Å∞. J<ÕHõ Hõ$`«∞Å∞, =~å‚Å∞, uÖÏ¡<åÅ∞ `«=∞ ã¨fiO`«=Ú„^Œ`À ~°zOKå~°∞.
`À_çj`å~å=∞Ü«∞º
`À_ç~åQÆ=Ú DÜ«∞# ã¨fiO`«=Ú. ~Ú`«~°∞Å∞ gi `À_ç ~åQÆÑ¨Ù áê@#∞ `åHõ@∞ìQÍ ÃÑ@∞ìH˘x _»|∞ƒ ~ÚK«∞ÛK«∞O^Œ∞~°∞. gi „Ñ¨Éèí∞=Ù
â◊~É° ’è l =∞Ç¨~åA. `À_ç~åQÆ=ÚÖ’x áê@Å#∞ áê_ç qxÑ≤OK«∞@‰õΩ PÇ¨fixã¨∂Î LO_Õ"å~°@. ™êÇ≤Ï`«º=ÚÅ∞, Qˆ Ü«∞HõÅÊ#Å∞ ~°zOzi.
â◊OHõ~åÉèí~°}O #~°ã¨Ü«∞º
„ÉÏÇ¨Ï‡}∞Å∞. â◊OHõ~åÉèí~°}O gi ã¨fiO`« ™⁄=∞‡@. „^•q_»ÉèÏ+¨Ö’ Ñ¨^Œ=ÚÅ∞ ~°zOzi. g~°∞ ‰õÄ_® â◊~°Éè’l =∞Ç¨~åAHÍÅ=Ú
"å~°x K≥ÑC¨ K«∞O^Œ∞~°∞.
120
z#™êfiq∞ nH˜Δ`«∞Å∞
=Ú`«∞™Î êfiq∞ nH˜`
Δ ∞« Å"åi J#∞A_»∞. ãÖã¨¯$`« PO„^èÉŒ Ïè +¨ÅÜ«∞O^Œ∞ <Õ~Ê° i. "≥}
· H˜ Í„ˆQã¨~∞° _»∞, =∞}e z#flÜ«∂ "≥Ú^ŒeÜ«∂iã¨ÉÜ íè ∞« O^Œ∞,
~Ú`«~° ~å[ã¨ÉÅíè Ü«∞O^Œ∞ ã¨`å¯~°=Ú á⁄Ok# Ñ¶∞¨ #∞_»∞. XHõ<å_»∞ u~°∞"åiÖ’ ~°ãH≤ Í„QÆQ} Æ ∞ºÅQÆ∞ „Ñ¨É∞íè =ÙÅ∞, ÑÖ_ç`∞« Å∞ "≥Ú^ŒÖ#·ˇ "å~°∞
ã¨Éèí#ÅOHõiOz#Ñ¨Ù_»∞ XHõ~å„u ''<åQÆ=~åo—— J#∞ ~åQÆ=Ú PÅÑ≤ã¨∞ÎO_»QÍ ~ÚO\˜ÃÑ·HõÑ¨C #∞O_ç ã¨~°Ê=Ú HÕ^ŒÑ¨_ç Ñ¨_»QÆ<≥uÎ
<å@º=∂_»<å~°OaèOz# ã¨=∞Ü«∞=ÚÖ’ JO^Œ~°∂ ÉèíÜ«∞„ÉèÏO`«∞Å=QÍ nH˜Δ`«∞Å∞ ÉèíÜ«∞Ñ¨_»=^Œ∞Ì, g} "å~ÚOÑ¨Ù_»x „áÈ`«ûÇ≤ÏOÑ¨QÍ P
áê=Ú ~å#∞ ~å#∞ „HÕkH˜ =Oy Éè∂í q∞Ö’ =∂Ü«∞=∞Ü≥∞º#∞. ~¸ q+¨Ü∞« =Ú#∞ Hõ#∞ÖÏ~å K«∂ã≤#"å~°∞ DÜ«∞# QÆ∞iOz K≥ÑC¨ ‰õΩ<Õ"å~°∞.
nH˜`
Δ ∞« Å"å~°∞ <å~°^=Œ ∞Ç¨Ïi¬ÃÑ· ''QÍ#Ö’# Hõ~∞° }ÏÅ"åÅ—— `À_ç~åQÆO, ''<å~åÜ«∞}Ï#O`«—— Jx HõàÏº}~åQÆ=Ú# ~Ô O_»∞ H©~#Î° Å∞ ~°zOzi.
45= ãÖII# "åi ™È^Œ~∞° Å`À =∞^è∞Œ ~°‰Ωõ =zÛ Ñ¨~=° ∞Ñ¨kOz#@∞¡ K≥ÑC¨ K«∞O^Œ∞~°∞.
121
61
~åQÆã¨fi~å=o =~°∞ã¨Å∞
1. =∂Ü«∂=∂à◊=Q“à◊–Pk`åà◊=Ú– 8 JHõΔ~°=ÚÅ∞
ã¨~°mã¨fi~åÅ∞ :– ã¨~°à◊O JO>Ë ã¨∞ÅÉèíO, ã¨~°mã¨fi~åÅ∞ JO>Ë KåÖÏ ã¨∞ÅÉèíOQÍ LO_Õ ~°K«#Å∞. g\˜`À<Õ q^•º~°∞÷Å‰õΩ ãÖw`«O
<Õ~Ê° _»O "≥Ú^ŒÅ∞ ÃÑ_»`å~°∞. Wq <Õ~Ê° _»O =Å¡ ã¨fi~°™ê÷<åÅ∞ Ñ¨ÅHõ_O» , `åà◊O "ÕÜ∞« _»O H˘OK≥O H˘OK≥O JÅ"å@∞ J=Ù`«∞Ok. Wq Hˆ =ÅO
ã¨fi~åÖË áê_»`å~°∞. JO>Ë D ã¨fi~åÅH˜ |^Œ∞Å∞QÍ áê_»\ÏxH˜ ZÖÏO\˜ JHõ~Δ åÅ∞ LO_»=Ù. D JHõ~Δ åÅ<Õ ™êÇ≤Ï`«ºO JO\Ï~°∞. ã¨~m° ã¨fi~åÅ‰õΩ
™êÇ≤Ï`«ºO LO_»^#Œ fl=∂@.
1. ãïQÆ=∞ – Ñ¨^xŒè ã¨ – ã¨x^ŒÑ¨ – =∞QÆiã¨ II
2. ãïQÆ=∞ – ãïQÆ=∞ – ãïQÆ=∞ – Ñ¨^xŒ ã¨
ã¨x^èÑŒ ¨ – ã¨x^èÑŒ ¨ – ã¨x^èÑŒ ¨ – =∞QÆiãÏI
3. ãïQÆ=∞ – ãïãï – ãïQÆ=∞ – Ñ¨^xŒè ã¨
ã¨x^èÑŒ ¨ – ã¨xã¨x – ã¨x^èÑŒ ¨ – =∞QÆiãÏI
4. ãïQÆ=∞ – áêãï – ãïQÆ=∞ – Ñ¨^xŒè ã¨
ã¨x^èÑŒ ¨ – =∂ã¨x – ã¨x^èÑŒ ¨ – =∞QÆiãÏI
5. ãïQÆ=∞ – Ñ¨=∞QÆi – ãïQÆ=∞ – Ñ¨^xŒè ã¨
ã¨x^èÑŒ ¨ – =∞Ñ¨^xŒè – ã¨x^èÑŒ ¨ – =∞QÆiãÏI
122
6. ãïQÆ=∞ – Ñ¨=∞^èÑŒ ¨ – ãïQÆ=∞ – Ñ¨^xŒè ã¨
ã¨x^èÑŒ ¨ – =∞Ñ¨Q=Æ ∞ – ã¨x^èÑŒ ¨ – =∞QÆiãÏI
7. ãïQÆ=∞ – ã¨=∞QÆi – ãïQÆ=∞ – Ñ¨^xŒè ã¨
ã¨x^èÑŒ ¨ – ã¨Ñ^¨ xŒè – ã¨x^èÑŒ ¨ – =∞QÆiãÏI
8. ãïQÆ=∞ – áêQÆ=∞ – áêII – áêII
QÆ=∞Ñ¨^Œè – x^èÑŒ =¨ ∞ – QÆ=∞Ñ¨QÆ – =∞QÆiãÏI
9. ™êx^èŒ – h^èÑŒ ¨ – ^è•Ñ¨=∞ – áêáê
QÆ=∞Ñ¨^Œè – x^èÑŒ =¨ ∞ – QÆ=∞Ñ¨QÆ – =∞QÆiãÏI
10. ãïQÆ=∞ – Ñ¨^xŒè ã¨ – i ™ê – x^èxŒ ã¨
hh – ^èÑŒ ^¨ xŒè – ^• ^è• – Ñ¨=∞Ñ¨^Œè
áê áê – =∞QÆ=∞Ñ¨ – =∂ =∂ – ãïQÆ=∞
ã¨x^èÑŒ ¨ – =∞QÆiã¨ – ã¨x^èÑŒ ¨ – =∞QÆiã¨ II
123
62
2. "≥∂Ç¨Ï# ~åQÆ=Ú – Pk `åà◊O
ã¨ i QÆ Ñ¨ ^èŒ ã¨ ã¨ ^èŒ Ñ¨ QÆ i ã¨
II K« JO II K« II J=~ÀÇ¨Ï}=Ú
1. ™êiQÆ – Ñ¨^™Œè ê – ™ê^èÑŒ ¨ – QÆi™ê II
2. ãïQÆÑ¨ – QÆÑ^¨ ãŒè ¨ – ã¨^ÑŒè Q¨ Æ – Ñ¨QÆiã¨ II
3. ™êiQÆ – sQÆÑ¨ – QÍÑ¨^èŒ – áê^èãŒ ¨
™ê^èÑŒ ¨ – ^è•Ñ¨QÆ – áêQÆi – QÍiã¨ II
4. ã¨ãi¨ QÆ – áêÑ¨QÆ – ^è^Œ áŒè ê – QÆQÆáê
Ñ¨^™Œè ê – ã¨^^Œ ÑŒè ¨ – ã¨^^Œ ÑŒè ¨ – Ñ¨QÆiãÏI
5. ãïQÆi – QÆÑ¨QÆÑ¨ – QÆÑ^¨ ãŒè ¨ – ™ê ™ê
iã¨^ÑŒè ¨ – ã¨^ÑŒè Q¨ Æ – ^èŒÑ¨QÆi – Ñ¨QÆiãÏI
6. ãïQÆÑ¨ – ^èÑŒ Q¨ iÆ – ãïQÆÑ¨ – QÆÑ^¨ ãŒ ¨
ã¨^ÑŒè Q¨ Æ – iQÆÑ^¨ Œè – ã¨^ÑŒè Q¨ Æ – Ñ¨QÆiãÏI
124
7. ãïQÆi – QÆÑ^¨ ÑŒè ¨ – ãïQÆÑ¨ – QÆÑ^¨ ãŒè ¨
ã¨^ÑŒè ^¨ Œè – Ñ¨QÆiQÆ – ã¨^ÑŒè Q¨ Æ – Ñ¨QÆiã¨ II
8. ãïQÆi – QÍiQÆ – áêII – áêII
QÆÑ^¨ ÑŒè ¨ – ^èãŒ ^¨ ÑŒè ¨ – QÆÑ^¨ ÑŒè ¨ – QÆQÆiãÏI
9. ãïQÆi – QÆÑ¨QÆi – ãïQÆÑ¨ – QÆÑ^¨ ãŒè ¨
ã¨^ÑŒè ^¨ Œè – Ñ¨QÑÆ ^¨ Œè – ã¨^ÑŒè Q¨ Æ – Ñ¨QÆiãÏI
10. ãïQÆi – QÍiQÆ – Ñ¨QáÆ ê – ^èÑŒ ^¨ •è
QÆÑ^¨ ÑŒè ¨ – ^èãŒ ^¨ ÑŒè ¨ – QÆÑ¨^èŒÑ¨ – QÆQÆiã¨ II
3. `À_ç ~åQÆ=Ú– Pk`åà◊=Ú
ã¨ i QÆ =∞ ^èŒ x ã¨ ã¨ x ^èŒ =∞ QÆ i ã¨
II â◊√ ™ê â◊√ â◊√ ÔH· II J=~ÀÇ¨Ï}=Ú
1. ãïQÆ=∞ – ^èxŒ ™ê – ã¨x^è=Œ ∞ – QÆi™ê II
2. ãïQÆ=∞ – QÆ=∞QÆ=∞ – QÆ=∞^è=Œ ∞ – ^èxŒ ™ê
ã¨x^è=Œ ∞ – x^èŒ=∞QÆ – ^èŒ=∞QÆi – =∞QÆiã¨ II
125
63
3. ãïQÆ=∞ – ^è=Œ ∞QÆi – ãïQÆ=∞ – ^èxŒ ™ê
ã¨x^è=Œ ∞ – QÆ=∞^èŒx – ã¨x^è=Œ ∞ – QÆi™ê II
4. ãïQÆ=∞ – iQÆ=∞^èŒ – QÆ=∞^èŒx – =∞^èxŒ ã¨
ã¨x^è=Œ ∞ – x^èŒ=∞QÆ – ^èŒ=∞QÆi – =∞QÆiã¨ II
5. ãïQÆ=∞ – =∞x^è=Œ ∞ – ãïQÆ=∞ – ^èxŒ ™ê
ã¨x^è=Œ ∞ – QÆiQÆ=∞ – ã¨x^è=Œ ∞ – QÆi™ê II
6. ãïQÆ=∞ – ^è=Œ ∞QÆ=∞ – ãïQÆ=∞ – ^èxŒ ™ê
ã¨x^è=Œ ∞ – QÆ=∞^è=Œ ∞ – ã¨x^è=Œ ∞ – QÆi™ê II
7. ãïQÆ=∞ – ^è•QÆ=∞ – ^è• II – ^è• II
QÆ=∞^èŒx – ã¨x^è=Œ ∞ – QÆ=∞QÆi – QÆi™ê II
8. ãïQÆi – iQÆ=∞QÆ – QÆ=∞^è=Œ ∞ – ^èxŒ ™ê
ã¨x^èxŒ – x^è=Œ ∞^èŒ – ^è=Œ ∞QÆ=∞ – QÆi™ê II
9. ãïQÆ=∞ – ^è=Œ ∞x^èŒ – ãïQÆ=∞ – ^èxŒ ™ê
ã¨x^è=Œ ∞ – QÆ=∞iQÆ – ã¨x^è=Œ ∞ – QÆi™ê II
10. ãïQÆ=∞ – ^èxŒ ™ê – iã¨ãx¨ – x^Œ^=Œè ∞
x^Œ^=Œè ∞ – =∞QÆ=∞ – x^èŒ=∞QÆ – =∞QÆiã¨ II
126
4. nè~°â◊OHõ~åÉèí~°}=Ú– Pk `åà◊=Ú
ã¨ i QÆ =∞ Ñ¨ ^èŒ x ã¨ ã¨ x ^èŒ Ñ¨ =∞ QÆ i ã¨
II K« JO â◊√ II K« HÍ II J=~ÀÇ¨Ï}=Ú
1. ãïQÆ=∞ – Ñ¨^xŒè ã¨ – ™êII – ™êII
^èxŒ ãï – ã¨x^èÑŒ ¨ – ã¨x^èÑŒ ¨ – =∞QÆiãÏI
2. ãïQÆ=∞ – Ñ¨^xŒè ã¨ – ™ê II – ™ê II
^èxŒ ãï – ã¨ãi¨ ã¨ – ãïã¨x – ^èÑŒ =¨ ∞Ñ¨
^èxŒ ãï – ã¨x^èÑŒ ¨ – ã¨x^èÑŒ ¨ – =∞QÆiã¨ II
3. ãïQÆ=∞ – Ñ¨^xŒè ã¨ – ™êII – ™ê II
^èŒxãï – QÆiã¨x – ãïã¨x – ^èÑŒ =¨ ∞Ñ¨
4. ãïQÆ=∞ – Ñ¨^xŒè ã¨ – ™ê II – ™ê II
^èxŒ ãï – QÆ=∞QÆi – ãïã¨x – ^èÑŒ =¨ ∞Ñ¨
127
64
^èŒxãï – QÆiãï – ãïã¨x – ^èÑŒ =¨ ∞Ñ¨
^èxŒ ãï – ã¨x^èÑŒ ¨ – ã¨x^èÑŒ ¨ – =∞QÆiãÏI
5. ãïQÆ=∞ – Ñ¨^xŒè ã¨ – ™ê II – ™êII
^èxŒ ãï – QÆ=∞Ñ¨=∞ – QÆ=∞QÆi – ã¨x^èÑŒ ¨
^èxŒ ãï – QÆ=∞QÆi – ãïã¨x – ^èÑŒ =¨ ∞Ñ¨
^èŒxãï – QÆiãï – ãïã¨x – ^èÑŒ =¨ ∞Ñ¨
ãïQÆiiã¨ – xãïã¨ãx¨ – ^èxŒ ã¨x x^è–Œ
Ñ¨^xŒè ^Œ^ÑŒè ¨ – =∞Ñ¨^ÑŒè Ñ¨ =¨ ∞ – QÆ=∞Ñ¨=∞=∞QÆ
=∞Ñ¨^xŒè – ã¨x^èÑŒ =¨ ∞ – =∞QÆiã¨ II
128
QÆiiã¨ãx¨ – iã¨ãx¨ ^èxŒ – ã¨xx^è^Œ ÑŒè ¨
x^Œ^ÑŒè Ñ¨ =¨ ∞ – ^èÑŒ Ñ¨ =¨ ∞=∞QÆ – =∞Ñ¨Q=Æ ∞Ñ¨^Œè
ã¨x^èÑŒ ¨ – ã¨x^èÑŒ ¨ – =∞QÆiã¨ II
ã¨ãû¨ iã¨x – xxflã¨x^èŒ – ^Œ ^Œúx^èŒÑ¨
Ñ¨ÑÊ¨ ^èÑŒ =¨ ∞ – =∞=∞‡Ñ¨=∞QÆ – =∞Ñ¨Q=Æ ∞Ñ¨^Œè
ã¨x^èÑŒ ¨ – ã¨x^èÑŒ ¨ – =∞QÆiã¨ II
ãïQÍiã¨ – xãïã¨x – ^èxŒ ™êx^èŒ
Ñ¨^hŒè ^èÑŒ ¨ – =∞Ñ¨^•è Ñ¨=∞ – QÆ=∞áê=∞QÆ
=∞Ñ¨^xŒè – ã¨x^èÑŒ ¨ – =∞QÆiã¨ II
129
65
10. ãïQÆ=∞ – Ñ¨^xŒè ã¨ – ™êII– ™êII
™êiQÆiã¨ – hãïã¨x – ^è•xã¨x^Œ –
áê^èxŒ ^èÑŒ ¨ – =∂Ñ¨^ÑŒè ¨=∞ – QÍ=∞Ñ¨=∞QÆ
=∞Ñ¨^xŒè – ã¨x^èÑŒ ¨ – =∞QÆiã¨ II
5. =∞^èŒº=∂=u~åQÆ=Ú– Pk
ã¨ i =∞ Ñ¨ x ã¨ ã¨ x Ñ¨ =∞ i ã¨
II K« â◊√ II ÔH· II J=~ÀÇ¨Ï}=Ú
1. ™êi=∞ – Ñ¨x™ê – ™êxÑ¨ – =∞i™ê II
2. ãï=∞Ñ¨ – =∞Ñ¨xã¨ – ã¨xÑ¨=∞ – Ñ¨=∞iã¨ II
3. ãï=∞ã¨ – xÑ¨xã¨ – ã¨xÑ¨=∞ – i=∞iã¨ II
4. ãï=∞i – =∞Ñ¨xÑ¨ – ã¨xÑ¨x – Ñ¨=∞iã¨ II
5. ãï=∂ – Ñ¨=∞xÑ¨ – ãï=∞Ñ¨ – =∞Ñ¨xã¨
ã¨xáê – =∞Ñï=∞ – ã¨xÑ¨=∞ – Ñ¨=∞iã¨ II
130
6. ãï=∞i=∂ – =∞Ñ¨xÑ¨h – ã¨x™ê –
Ñ¨xã¨x – ãïã¨x – Ñ¨xã¨x – Ñ¨=∞iã¨ II
7. ãï=∞Ñ¨ – xÑ¨=∞i – ãï=∞Ñ¨ – xÑ¨xã¨
ã¨xÑ¨=∞ – i=∞Ñ¨x – ã¨xÑ¨=∞ – i=∞iã¨ II
8. ãï=∞i – i=∞Ñ¨=∞ – =∞Ñ¨xÑ¨ – xx™ê
Ñ¨xÑ¨x – xÑ¨=∞Ñ¨ – Ñ¨=∞i=∞ – ii™ê II
9. ™êi=∞ – Ñ¨=∞iã¨ – ãï=∞Ñ¨ – xx™ê
™êxÑ¨ – =∞Ñ¨xã¨ – ã¨xÑ¨=∞ – ii™ê II
10. ãï=∞Ñ¨ – i=∞Ñ¨x – =∞Ñ¨xã¨ – ™ê ™ê
ãï=∞iã¨x – Ñ¨xã¨xÑ¨=∞ – i=∞iã¨ II
131
66
[O@ =~°∞ã¨Å∞
[O@ ã¨fi~åÅ∞ :– [O@ JO>Ë Ô~O_»∞. [O@ ã¨fi~åÅ∞ JO>Ë Ô~O_»∞ ã¨fi~åÅ∞. XˆH ã¨fi~åxfl Ô~O_»∞™ê~°∞¡ áê_»`å~°∞. Wq ‰õÄ_® ˆH=ÅO
ã¨fi~åÖË. g\˜H˜ ‰õÄ_® ™êÇ≤Ï`«ºO LO_»^Œ∞. ˆH=ÅO ã¨fi~åÅ<Õ áê_»`å~°∞.
1. =∂Ü«∂=∂à◊=Q“à◊– Pk`åà◊=Ú
II â◊√ JO â◊√ II â◊√ HÍ II J=~ÀÇ¨Ï}=Ú
1. ã¨ãi¨ i – QÆQ=Æ ∞=∞ – Ñ¨Ñ^¨ ^Œ Œè – xxã¨ã¨
ã¨ãx¨ x – ^Œ^ÑŒè Ñ¨ ¨ – =∞=∞QÆQÆ – iiã¨ã¨ II
2. ã¨ãi¨ i – QÆQ=Æ ∞=∞ – iiQÆQÆ – =∞=∞Ñ¨Ñ¨
QÆQ=Æ ∞=∞ – Ñ¨Ñ^¨ ^Œ Œè – =∞=∞Ñ¨Ñ¨ – ^Œ^èŒxx
Ñ¨Ñ^¨ ^Œ Œè – xxã¨ã¨ – ã¨ãx¨ x – ^Œ^ÑŒè Ñ¨ ¨
xx^ŒŒ^èŒ – Ñ¨Ñ=¨ ∞=∞ – ^Œ^ÑŒè Ñ¨ ¨ – =∞=∞QÆQÆ
Ñ¨Ñ=¨ ∞=∞ – QÆQÆii – =∞=∞QÆQÆ – iiã¨ã¨ II
132
3. ã¨ãi¨ i – QÆQÆii – ã¨ãi¨ i – QÆQ=Æ ∞=∞
iiQÆQÆ – =∞=∞QÆQÆ – iiQÆQÆ – =∞=∞Ñ¨Ñ¨
QÆQ=Æ ∞=∞ – Ñ¨Ñ=¨ ∞=∞ – QÆQ=Æ ∞=∞ – Ñ¨Ñ^¨ ^Œ Œè
=∞=∞Ñ¨Ñ¨ – ^Œ^ÑŒè Ñ¨ ¨ – =∞=∞Ñ¨Ñ¨ – ^Œ^èŒxx
Ñ¨Ñ^¨ ^Œ Œè – xx^Œ^èŒ – Ñ¨Ñ^¨ ^Œ Œè – xxã¨ã¨
ã¨ãx¨ x – ^Œ^xŒè x – ã¨ãx¨ x – ^Œ^ÑŒè Ñ¨ ¨
xx^Œ^èŒ – Ñ¨Ñ^¨ ^Œ Œè – xx^Œ^èŒ – Ñ¨Ñ=¨ ∞=∞
^Œ^ÑŒè Ñ¨ ¨ – =∞=∞Ñ¨Ñ¨ – ^Œ^ÑŒè Ñ¨ ¨ – =∞=∞QÆQÆ
Ñ¨Ñ=¨ ∞=∞ – QÆQ=Æ ∞=∞ – Ñ¨Ñ=¨ ∞=∞ – QÆQÆii
=∞=∞QÆQÆ – iiQÆQÆ – =∞=∞QÆQÆ – iiã¨ã¨ II
4. ãïiQÆ – ãïiQÆ – ã¨ãi¨ i – QÆQ=Æ ∞=∞
iQÆQÆ=∞ – iQÆQÆ=∞ – iiQÆQÆ – =∞=∞Ñ¨Ñ¨
QÆ=∞=∞Ñ¨ – QÆ=∞=∞Ñ¨ – QÆQ=Æ ∞=∞ – Ñ¨Ñ^¨ ^Œ Œè
=∞Ñ¨Ñ^¨ Œè – =∞Ñ¨Ñ^¨ Œè – =∞=∞Ñ¨Ñ¨ – ^Œ^èŒxx
133
67
Ñ¨^^Œ xŒè – Ñ¨^^Œ xŒè – Ñ¨Ñ^¨ ^Œ Œè – xxã¨ã¨
ã¨xx^èŒ – ã¨xx^èŒ – ã¨ãx¨ x – ^Œ^ÑŒè Ñ¨ ¨
x^Œ^ÑŒè ¨ – x^Œ^ÑŒè ¨ – xx^Œ^èŒ – Ñ¨Ñ=¨ ∞=∞
^èÑŒ Ñ¨ =¨ ∞ – ^èÑŒ Ñ¨ =¨ ∞ – ^Œ^ÑŒè Ñ¨ ¨ – =∞=∞QÆQÆ
Ñ¨=∞=∞QÆ – Ñ¨=∞=∞QÆ – Ñ¨Ñ=¨ ∞=∞ – QÆQÆii
=∞QÆQÆi – =∞QÆQÆi – =∞=∞QÆQÆ – iiã¨ãÏI
2. "≥∂Ç¨Ï#~åQÆ=Ú– Pk `åà◊=Ú
ã¨ i QÆ Ñ¨ ^èŒ ã¨ ã¨ ^èŒ Ñ¨ QÆ i ã¨
1. ã¨ãi¨ iQÆ – ãïQÆ – ã¨ãi¨ i – QÆQÆÑ¨Ñ¨
iiQÆQÆÑ¨ – iQÆÑ¨ – iiQÆQÆ – Ñ¨Ñ^¨ ^Œ Œè
QÆQÆÑ¨Ñ¨^èŒ – QÆÑ¨^èŒ – QÆQÆÑ¨Ñ¨ – ^Œ^ãŒè ã¨ ¨
ã¨ã^¨ ^Œ ÑŒè ¨ – ã¨^ÑŒ ¨ – ã¨ã^¨ ^Œ Œè – Ñ¨Ñ¨QÆQÆ
134
^Œ^ÑŒè Ñ¨ Q¨ Æ – ^èÑŒ Q¨ Æ – ^Œ^ÑŒè Ñ¨ ¨ – QÆQÆii
Ñ¨Ñ¨QÆQÆi – Ñ¨QÆi – Ñ¨Ñ¨QÆQÆ – iiã¨ã¨
2. ™êã¨ – siQÆQÆ – ã¨ãi¨ i – QÆQÆÑ¨Ñ¨
si – QÍQÆÑ¨Ñ¨ – iiQÆQÆ – Ñ¨Ñ^¨ ^Œ Œè
QÍQÆ – áêÑ¨^^Œ Œè – QÆQÆÑ¨Ñ¨ – ^Œ^ãŒè ã¨ ¨
™êã¨ – ^•^èÑŒ Ñ¨ ¨ – ã¨ã^¨ ^Œ Œè – Ñ¨Ñ¨QÆQÆ
^•^èŒ – áêÑ¨QÆQÆ – ^Œ^ÑŒè Ñ¨ ¨ – QÆQÆii
áêÑ¨ – QÍQÆii – Ñ¨Ñ¨QÆQÆ – iiã¨ã¨ II
3. ã¨ãi¨ – ™êiãï – ã¨ãi¨ i – QÆQÆÑ¨Ñ¨
iiQÆ – sQÆiQÆ – iiQÆQÆ – Ñ¨Ñ^¨ ^Œ Œè
QÆQÆÑ¨ – QÍÑ¨QÆÑ¨ – QÆQÆÑ¨Ñ¨ – ^Œ^ãŒè ã¨ ¨
ã¨ã^¨ Œè – ™ê^èãŒ ^¨ Œè – ã¨ã^¨ ^Œ Œè – Ñ¨Ñ¨QÆQÆ
^Œ^ÑŒè ¨ – ^è•Ñ¨^ÑŒè ¨ – ^Œ^ÑŒè Ñ¨ ¨ – QÆQÆii
Ñ¨Ñ¨QÆ – áêQÆÑ¨QÆ – Ñ¨Ñ¨QÆQÆ – iiã¨ã¨ II
135
68
4. ã¨™ê – sQÆãï – ã¨ãi¨ i – QÆQÆÑ¨Ñ¨
is – QÍÑïQÆ – iiQÆQÆ – Ñ¨Ñ^¨ ^Œ Œè
QÆQÍ – áê^èQŒ ÑÆ ¨ – QÆQÆÑ¨Ñ¨ – ^Œ^ãŒè ã¨ ¨
ã¨™ê – ^è•Ñ¨ã^¨ Œè – ã¨ã^¨ ^Œ Œè – Ñ¨Ñ¨QÆQÆ
^Œ^•è – áêQÆ^ÑŒè ¨ – ^Œ^ÑŒè Ñ¨ ¨ – QÆQÆii
Ñ¨áê – QÍiÑ¨QÆ – Ñ¨Ñ¨QÆQÆ – iiã¨ã¨ II
3. `À_ç ~åQÆ=Ú– Pk `åà◊=Ú
ã¨ i QÆ =∞ ^èŒ x ã¨ ã¨ x ^èŒ =∞ QÆ i ã¨
II â◊√ ™ê â◊√ â◊√ ÔH· II J=~ÀÇ¨Ï}=Ú
1. ã¨ãi¨ – ã¨ãi¨ ãï – ã¨ãi¨ i – QÆQ=Æ ∞=∞
iiQÆ – iiQÆiQÆ – iiQÆQÆ – =∞=∞^Œ^Œè
QÆQÆ=∞ – QÆQÆ=∞QÆ=∞ – QÆQÆ=∞=∞ – ^Œ^èŒxx
=∞=∞^èŒ – =∞=∞^è=Œ ∞^èŒ – =∞=∞^Œ^Œè – xxã¨ã¨
136
ã¨ãx¨ – ã¨ãx¨ ã¨x – ã¨ãx¨ x – ^Œ^=Œè ∞=∞
xx^èŒ – xx^èŒx^èŒ – xx^Œ^èŒ – =∞=∞QÆQÆ
^Œ^=Œè ∞ – ^Œ^=Œè ∞^è=Œ ∞ – ^Œ^=Œè ∞=∞ – QÆQÆii
=∞=∞QÆ – =∞=∞QÆ=∞QÆ – =∞=∞QÆQÆ – iiã¨ã¨ II
2. ã¨ãã¨ ¨ – iiiQÆ – ã¨ãi¨ i – QÆQ=Æ ∞=∞
iii – QÆQÆQÆ=∞=∞ – iiQÆQÆ – =∞=∞^Œ^Œè
QÆQÆQÆ – =∞=∞=∞^Œ^Œè – QÆQÆ=∞=∞ – ^Œ^èŒxx
=∞=∞=∞ – ^Œ^^Œè xŒè x – =∞=∞^Œ^Œè – xxã¨ã¨
ã¨ãã¨ ¨ – xxx^Œ^èŒ – ã¨ã¨xx – ^Œ^=Œè ∞=∞
xxx – ^Œ^^Œè =Œè ∞=∞ – xx^Œ^Œ – =∞=∞QÆQÆ
^Œ^^Œè Œè – =∞=∞=∞QÆQÆ – ^Œ^=Œè ∞=∞ – QÆQÆii
=∞=∞=∞ – QÆQÆQÆii – =∞=∞QÆQÆ – iiã¨ã¨ II
3. ã¨ãã¨ i¨ QÍ – ãïQÆ – ã¨ãi¨ i – QÆQ=Æ ∞=∞
iiQÆ=∂ – iQÆ=∞ – iiQÆQÆ – =∞=∞^Œ^Œè
137
69
QÆQ=Æ ∞^è• – QÆ=∞^èŒ – QÆQ=Æ ∞=∞ – ^è^Œ xŒè x
=∞=∞^èhŒ – =∞^èxŒ – =∞=∞^Œ^Œè – xxã¨ã¨
ã¨ãx¨ ^è• – ã¨x^è• – ã¨ãx¨ x – ^Œ^=Œè ∞=∞
xx^èŒ=∂ – x^è=Œ ∞ – xx^Œ^Œè – =∞=∞QÆQÆ
^Œ^=Œè ∞QÍ – ^è=Œ ∞QÆ – ^Œ^=Œè ∞=∞ – QÆQÆii
=∞=∞QÆs – =∞QÆi – =∞=∞QÆQÆ – iiã¨ã¨ II
4. ã¨™êi – ™êiQÆ – ã¨ãi¨ i – QÆQ=Æ ∞=∞
isQÆ – sQÆ=∞ – iiQÆQÆ – =∞=∞^Œ^Œè
QÆQÍ=∞ – QÍ=∞^èŒ – QÆQÆ=∞=∞ – ^Œ^èŒxx
=∞=∂^èŒ – =∂^èŒx – =∞=∞^Œ^Œè – xxã¨ã¨
ã¨™êx – ™êx^èŒ – ã¨ãx¨ x – ^Œ^=Œè ∞=∞
xh^èŒ – h^è=Œ ∞ – xx^Œ^èŒ – =∞=∞QÆQÆ
^Œ^•è =∞ – ^è•=∞QÆ – ^Œ^=Œè ∞=∞ – QÆQÆii
=∞=∂QÆ – =∂QÆi – =∞=∞QÆQÆ – iiã¨ã¨ II
138
4. nè~°â◊OHõ~åÉèí~°}=Ú– Pk`åà◊=Ú
1. ã¨ãi¨ i – QÍãï – ã¨ãi¨ i – QÆQ=Æ ∞=∞
iiQÆQÆ – =∂iHõ – iiQÆQÆ – =∞=∞Ñ¨Ñ¨
QÆQ=Æ ∞=∞ – áêQÆ=∞ – QÆQ=Æ ∞=∞ – Ñ¨Ñ^¨ ^Œ Œè
=∞=∞Ñ¨Ñ¨ – ^è•=∞Ñ¨ – =∞=∞Ñ¨Ñ¨ – ^Œ^èŒxx
Ñ¨Ñ^¨ ^Œ Œè – hÑ¨^Œè – Ñ¨Ñ^¨ ^Œ Œè – xxã¨ã¨
ã¨ãx¨ x – ^è•ã¨x – ã¨ãx¨ x – ^Œ^ÑŒè Ñ¨ ¨
xx^Œ^èŒ – áêx^èŒ – xx^Œ^èŒ – Ñ¨Ñ=¨ ∞=∞
^Œ^ÑŒè Ñ¨ ¨ – =∂^èÑŒ ¨ – ^Œ^ÑŒè Ñ¨ ¨ – =∞=∞QÆQÆ
Ñ¨Ñ=¨ ∞=∞ – QÍÑ¨=∞ – Ñ¨Ñ=¨ ∞=∞ – QÆQÆii
=∞=∞QÆQÆ – s=∞QÆ – =∞=∞QÆQÆ – iiã¨ã¨
139
70
2. ã¨ãi¨ QÆ – ãïQÆi – ã¨ãi¨ i – QÆQ=Æ ∞=∞
iiQÆ=∞ – iQÆ=∞QÆ – iiQÆQÆ – =∞=∞Ñ¨Ñ¨
QÆQ=Æ ∞Ñ¨ – QÆ=∞Ñ¨=∞ – QÆQ=Æ ∞=∞ – Ñ¨Ñ^¨ ^Œ Œè
=∞=∞Ñ¨^Œè – =∞Ñ¨^ÑŒè ¨ – =∞=∞Ñ¨Ñ¨ – ^Œ^èŒxx
Ñ¨Ñ^¨ xŒè – Ñ¨^xŒè ^èŒ – Ñ¨Ñ^¨ ^Œ Œè – xxã¨ã¨
ã¨ãx¨ ^èŒ – ã¨x^èxŒ – ã¨ãx¨ x – ^Œ^ÑŒè Ñ¨ ¨
xx^èÑŒ ¨ – x^èÑŒ ^¨ Œè – xx^Œ^èŒ – Ñ¨Ñ=¨ ∞=∞
^Œ^ÑŒè =¨ ∞ – ^èÑŒ =¨ ∞Ñ¨ – ^Œ^ÑŒè Ñ¨ ¨ – =∞=∞QÆQÆ
Ñ¨Ñ=¨ ∞QÆ – Ñ¨=∞QÆ=∞ – Ñ¨Ñ=¨ ∞=∞ – QÆQÆii
=∞=∞QÆi – =∞QÆiQÆ – =∞=∞QÆQÆ – iiã¨ã¨
3. ãïQÍ – ™êiQÆ – ã¨ãi¨ i – QÆQÆ=∂=∞
iQÆ=∂ – sQÆ=∞ – iiQÆQÆ – =∞=∞Ñ¨Ñ¨
QÆ=∞áê – QÍ=∞Ñ¨ – QÆQ=Æ ∞=∞ – Ñ¨Ñ^¨ ^Œ Œè
=∞Ñ¨^•è – =∂Ñ¨^Œè – =∞=∞Ñ¨Ñ¨ – ^Œ^èŒxx
140
Ñ¨^hŒ – áê^èhŒ – Ñ¨Ñ^¨ ^Œ Œè – xxã¨ã¨
ã¨x^è• – ™êx^èŒ – ã¨ãx¨ x – ^Œ^ÑŒè Ñ¨ ¨
x^Œáê – h^ŒÑ¨ – xx^Œ^èŒ – Ñ¨Ñ=¨ ∞=∞
^èÑŒ =¨ ∂ – ^è•Ñ¨=∞ – ^è^Œ ÑŒè Ñ¨ ¨ – =∞=∞QÆQÆ
Ñ¨=∞QÍ – áê=∞QÆ – Ñ¨Ñ=¨ ∞=∞ – QÆQÆii
=∞QÆs – =∂QÆi – =∞=∞QÆQÆ – iiã¨ã¨
4. ã¨ãã¨ ¨ – iii – QÆQÆQÆ – =∞=∞=∞
iii – QÆQÆQÆ – =∞=∞=∞ – Ñ¨ÑÑ¨ ¨
QÆQÆQÆ – =∞=∞=∞ – Ñ¨ÑÑ¨ ¨ – ^Œ^^Œ Œè
=∞=∞=∞ – Ñ¨ÑÑ¨ ¨ – ^Œ^^Œ Œè – xxx
Ñ¨ÑÑ¨ ¨ – ^Œ^^Œ Œè – xxx – ã¨ãã¨ ¨
ã¨ãã¨ ¨ – xxx – ^Œ^^Œ Œè – Ñ¨ÑÑ¨ ¨
xxx – ^Œ^^Œ Œè – Ñ¨ÑÑ¨ ¨ – =∞=∞=∞
^Œ^^Œ Œè – Ñ¨ÑÑ¨ ¨ – =∞=∞=∞ – QÆQÆQÆ
Ñ¨ÑÑ¨ ¨ – =∞=∞=∞ – QÆQÆQÆ – iii
=∞=∞=∞ – QÆQÆQÆ – iii – ã¨ãã¨ ¨
141
71
5. =∞^èŒº=∂=u– Pk`åà◊=Ú
ã¨ i =∞ Ñ¨ x ã¨ ã¨ x Ñ¨ =∞ i ã¨
1. ã¨ãi¨ i – ã¨ãi¨ i – ã¨ãi¨ i – =∞=∞Ñ¨Ñ¨
ii=∞=∞ – ii=∞=∞ – ii=∞=∞ – Ñ¨Ñx¨ x
=∞=∞Ñ¨Ñ¨ – =∞=∞Ñ¨Ñ¨ – =∞=∞Ñ¨Ñ¨ – xxã¨ã¨
ã¨ãx¨ x – ã¨ãx¨ x – ã¨ãx¨ x – Ñ¨Ñ=¨ ∞=∞
xxÑ¨Ñ¨ – xxÑ¨Ñ¨ – xxÑ¨Ñ¨ – =∞=∞ii
Ñ¨Ñ=¨ ∞=∞ – Ñ¨Ñ=¨ ∞=∞ – Ñ¨Ñ=¨ ∞=∞ – iiã¨ã¨
2. ã¨ãi¨ i – ãïãï – ã¨ãi¨ i – =∞=∞Ñ¨Ñ¨
ii=∞=∞ – i=∞i=∞ – ii=∞=∞ – Ñ¨Ñx¨ x
=∞=∞Ñ¨Ñ¨ – =∞Ñ¨=∞Ñ¨ – =∞=∞Ñ¨Ñ¨ – xxã¨ã¨
ã¨ãx¨ x – ã¨xã¨x – ã¨ãx¨ x – Ñ¨Ñ=¨ ∞=∞
142
xxÑ¨Ñ¨ – xÑ¨xÑ¨ – xxÑ¨Ñ¨ – =∞=∞ii
Ñ¨Ñ=¨ ∞=∞ – Ñ¨=∞Ñ¨=∞ – Ñ¨Ñ=¨ ∞=∞ – iiã¨ã¨
3. ™êiã¨ – ™êiã¨ – ã¨ãi¨ i – =∞=∞Ñ¨Ñ¨
s=∞i – s=∞i – ii=∞=∞ – Ñ¨Ñx¨ x
=∂Ñ¨=∞ – =∂Ñ¨=∞ – =∞=∞Ñ¨Ñ¨ – xxã¨ã¨
™êxã¨ – ™êxã¨ – ã¨ãx¨ x – Ñ¨Ñ=¨ ∞=∞
hÑ¨x – hÑ¨x – xxÑ¨Ñ¨ – =∞=∞ii
áê=∞Ñ¨ – áê=∞Ñ¨ – Ñ¨Ñ=¨ ∞=∞ – iiã¨ã¨
4. ã¨s – i=∂iã¨ – ã¨ãi¨ i – =∞=∞Ñ¨Ñ¨
i=∂ – =∞áê=∞i – ii=∞=∞ – Ñ¨Ñx¨ x
=∞áê – Ñ¨hÑ¨=∞ – =∞=∞Ñ¨Ñ¨ – xxã¨ã¨
ã¨h – xáêxã¨ – ã¨ãx¨ x – Ñ¨Ñ=¨ ∞=∞
xáê – Ñ¨=∂Ñ¨x – xxÑ¨Ñ¨ – =∞=∞ii
Ñ¨=∂ – =∞s=∞Ñ¨ – Ñ¨Ñ=¨ ∞=∞ – iiã¨ã¨
143
72
JÅOHÍ~°=ÚÅ∞
JÅOHÍ~åÅ∞ :– ã¨~m° Å∞, [O@Å∞ <Õ~∞° ÛH˘<åflHõ q^•º~°∞Å÷ ∞ JÅOHÍ~åÅ∞ <Õ~∞° Û‰õΩO\Ï~°∞. Wq ‰õÄ_® =∂Ü«∂=∂à◊=Q“à◊ ~åQÆOÖ’<Õ
LO\Ï~Ú. Wq <Õ~°∞ÛHÀ=_»O =Å¡ ~°Hõ~°HÍÅ `åàÏÅ∞ q^•º~°∞÷Å‰õΩ J~°÷O J=Ù`å~Ú. ã¨Ñ¨Î`åàÏÅÖ’#∞ JÅOHÍ~åÅ∞ <Õ~°Ê_»O =Å¡ `åà◊O
ZÖÏ "≥Ü«∂ºÖ’ J~°÷O J=Ù`«∞Ok. nxH˜ ‰õÄ_® ™êÇ≤Ï`«ºO LO_»^Œ∞. ˆH=ÅO ã¨fi~åÖË áê_»`å~°∞.
1. =∂Ü«∂=∂à◊=Q“à◊ ~åQÆ=Ú
II â◊ JO â◊√ II â◊√ HÍ II J=~ÀÇ¨Ï}=Ú
K«`«∞~°„â◊*Ïu– ^èŒ$=`åà◊=Ú
1 O 1 1
1. ãïQÆ=∞ – QÆi – ãïQÆi – ãïQÆ=∞
iQÆ=∞Ñ¨ – =∞QÆ – iQÆ=∞QÆ – iQÆ=∞Ñ¨
QÆ=∞Ñ¨^Œè – Ñ¨=∞ – QÆ=∞Ñ¨=∞ – QÆ=∞Ñ¨^Œè
=∞Ñ¨^xŒè – ^èÑŒ ¨ – =∞Ñ¨^ÑŒè ¨ – =∞Ñ¨^xŒè
Ñ¨^xŒ ã¨ – x^èŒ – Ñ¨^xŒ ^Œ – Ñ¨^xŒè ã¨
144
ã¨x^èÑŒ ¨ – ^èxŒ – ã¨x^èxŒ – ã¨x^èÑŒ ¨
x^èÑŒ =¨ ∞ – Ñ¨^Œè – x^èÑŒ ^¨ Œè – x^èÑŒ =¨ ∞
^èÑŒ =¨ ∞QÆ – =∞Ñ¨ – ^èÑŒ =¨ ∞Ñ¨ – ^èÑŒ =¨ ∞QÆ
Ñ¨=∞QÆi – QÆ=∞ – Ñ¨=∞QÆ=∞ – Ñ¨=∞QÆi
=∞QÆiã¨ – iQÆ – =∞QÆiQÆ – =∞QÆiã¨ II
u„â◊*Ïu– „^èŒ∞=`åà◊=Ú
2. ãïQÆ – iã¨ – ãïQÆ – iQÆ=∞
iQÆ=∞ – QÆi – iQÆ=∞ – QÆ=∞Ñ¨
QÆ=∞Ñ¨ – =∞QÆ – QÆ=∞Ñ¨ – =∞Ñ¨^Œè
=∞Ñ¨^Œè – Ñ¨=∞ – =∞Ñ¨^Œè – Ñ¨^xŒè
Ñ¨^xŒè – ^èÑŒ ¨ – Ñ¨^xŒè – ^èxŒ ã¨
ã¨x^èŒ – xã¨ – ã¨x^èŒ – x^èÑŒ ¨
x^èÑŒ ¨ – ^èxŒ – x^èÑŒ ¨ – ^èÑŒ =¨ ∞
145
73
^èÑŒ =¨ ∞ – Ñ¨^Œè – ^èÑŒ =¨ ∞ – Ñ¨=∞QÆ
Ñ¨=∞QÆ – =∞Ñ¨ – Ñ¨=∞QÆ – =∞QÆi
=∞QÆi – QÆ=∞ – =∞QÆi – QÆiã¨
3. q∞„â◊*Ïu– „^èŒ∞=`åà◊=Ú
ãïQÆ=∞Ñ¨^xŒè – ^èÑŒ ¨ – ãïQÆ=∞Ñ¨^ÑŒè ¨ – ãïQÆ=∞Ñ¨^xŒè
iQÆ=∞Ñ¨^xŒè ã¨ – x^èŒ – iQÆ=∞Ñ¨^xŒè ^èŒ – iQÆ=∞Ñ¨^xŒè ã¨
ã¨x^èÑŒ =¨ ∞QÆi – QÆ=∞ – ã¨x^èÑŒ =¨ ∞QÆ=∞ – ã¨x^èÑŒ =¨ ∞QÆi
x^èÑŒ =¨ ∞QÆiã¨ – iQÆ – x^èŒÑ¨=∞QÆiQÆ – x^èÑŒ =¨ ∞QÆiã¨
4. YO_»*Ïu– „^èŒ∞=`åà◊=Ú
ãïQÆ=∞Ñ¨ – =∞QÆ – ãïQÆ=∞QÆ – ãïQÆ=∞Ñ¨
iQÆ=∞Ñ¨^Œè – Ñ¨=∞ – iQÆ=∞Ñ¨=∞ – iQÆ=∞Ñ¨^Œè
QÆ=∞Ñ¨^xŒè – ^èÑŒ ¨ – QÆ=∞Ñ¨^ÑŒè ¨ – QÆ=∞Ñ¨^xŒè
=∞Ñ¨^xŒè ã¨ – x^èŒ – =∞Ñ¨^xŒè ^èŒ – =∞Ñ¨^xŒè ã¨
146
ã¨x^èÑŒ Ñ¨ ¨ – Ñ¨^Œè – ã¨x^èÑŒ ^¨ Œè – ã¨x^èÑŒ =¨ ∞
x^èÑŒ =¨ ∞QÆ – =∞Ñ¨ – x^èÑŒ =¨ ∞Ñ¨ – x^èÑŒ =¨ ∞QÆ
^èÑŒ =¨ ∞QÆi – QÆ=∞ – ^èÑŒ =¨ ∞QÆ=∞ – ^èÑŒ =¨ ∞QÆi
Ñ¨=∞QÆiã¨ – iQÆ – Ñ¨=∞QÆiQÆ – Ñ¨=∞QÆiã¨
5. ãÖH©~°‚*Ïu–„^èŒ∞=`åà◊=Ú
™êsQÆ=∞Ñ¨^xŒè – ^èÑŒ ¨ – ™êsQÆ=∞Ñ¨^ÑŒè ¨ – ™êsQÆ=∞Ñ¨^xŒè
sQÍ=∞Ñ¨^èŒxã¨ – x^èŒ – sQÍ=∞Ñ¨^èŒx^èŒ – sQÍ=∞Ñ¨^èŒxã¨
™êh^èÑŒ =¨ ∞QÆi – QÆ=∞ – ™êh^èÑŒ =¨ ∞QÆ=∞ – ™êh^èÑŒ =¨ ∞QÆi
h^è•Ñ¨=∞QÆiã¨ – iQÆ – h^è•Ñ¨=∞QÆiQÆ – h^è•Ñ¨=∞QÆiã¨
II. Ç¨Ï#∞=∞`À_ç~åQÆ=Ú
II â◊√ ™ê â◊√ II â◊√ ÔH· II J=~ÀÇ¨Ï}=Ú
147
74
K«`«∞~°„â◊*Ïu– =∞~î°º`åà◊=Ú
ãïQÆi – ãï – ãïQÆ=∞
iQÆ=∞QÆ – iQÆ – iQÆ=∞Ñ¨
QÆ=∞Ñ¨=∞ – QÆ=∞ – QÆ=∞Ñ¨^Œè
=∞Ñ¨^ÑŒè ¨ – =∞Ñ¨ – =∞Ñ¨^xŒè
Ñ¨^xŒè ^èŒ – Ñ¨^Œè – Ñ¨^xŒè ã¨
ã¨x^èxŒ – ã¨x – ã¨x^èÑŒ ¨
x^èÑŒ ^¨ Œè – x^èŒ – x^èÑŒ =¨ ∞
^èÑŒ =¨ ∞Ñ¨ – ^èÑŒ ¨ – ^èÑŒ =¨ ∞QÆ
Ñ¨=∞QÆ=∞ – Ñ¨=∞ – Ñ¨=∞QÆi
=∞QÆiQÆ – =∞QÆ – =∞QÆiQÆ
u„â◊*Ïu– =∞~î°º`åà◊=Ú
2. ãïQÆ – ãï – ãïQÆ
iQÆ=∞ – iQÆ – iQÆ=∞
148
QÆ=∞Ñ¨ – QÆ=∞ – QÆ=∞Ñ¨
=∞Ñ¨^Œè – =∞Ñ¨ – =∞Ñ¨^Œè
Ñ¨^xŒè – Ñ¨^Œè – Ñ¨^xŒè
^èxŒ ã¨ – ^èxŒ – ^èxŒ ã¨
ã¨x^èŒ – ã¨x – ã¨x^èŒ
x^èÑŒ ¨ – x^èŒ – x^èÑŒ ¨
^èÑŒ =¨ ∞ – ^èÑŒ ¨ – ^èÑŒ =¨ ∞
Ñ¨=∞QÆ – Ñ¨=∞ – Ñ¨=∞QÆ
=∞QÆi – =∞QÆ – =∞QÆi
QÆiã¨ – QÆi – QÆiã¨
q∞„â◊*Ïu– =∞~î°º`åà◊=Ú
3. ãïQÆ=∞Ñ¨^ÑŒè ¨ – =∞QÆ – ãïQÆ=∞Ñ¨^xŒè
iQÆ=∞Ñ¨^xŒè ^èŒ – Ñ¨=∞ – iQÆ=∞Ñ¨^xŒè ã¨
ã¨x^èÑŒ =¨ ∞QÆ=∞ – Ñ¨^Œè – ã¨x^èÑŒ =¨ ∞QÆi
x^èŒÑ¨=∞QÆiQÆ – =∞Ñ¨ – x^èÑŒ =¨ ∞QÆiã¨
149
75
YO_»*Ïu– =∞~î°º`åà◊=Ú
4. ãïQÆ=∞QÆ – ãï – ãïQÆ=∞Ñ¨
iQÆ=∞Ñ¨Ñ¨ – iQÆ – iQÆ=∞Ñ¨^Œè
QÆ=∞Ñ¨^ÑŒè ¨ – QÆ=∞ – QÆ=∞Ñ¨^xŒè
=∞Ñ¨^xŒè ^èŒ – =∞Ñ¨ – =∞Ñ¨^xŒè ã¨
ã¨x^èÑŒ ^¨ Œè – ã¨x – ã¨x^èÑŒ =¨ ∞
x^èÑŒ =¨ ∞Ñ¨ – x^èŒ – x^èÑŒ =¨ ∞QÆ
^èÑŒ =¨ ∞QÆ=∞ – ^èÑŒ ¨ – ^èÑŒ =¨ ∞QÆi
Ñ¨=∞QÆiQÆ – Ñ¨=∞ – Ñ¨=∞QÆiã¨
ãÖH©~°‚*Ïu– =∞~î°º`åà◊=Ú
5. ™êsQÍ=∞Ñ¨=∞ – QÆ=∞ – ™êsQÍ=∞Ñ¨^Œè
sQÍ=∂Ñ¨^èŒÑ¨ – =∞Ñ¨ – sQÍ=∂Ñ¨^èŒx
QÍ=∂áê^èŒx^èŒ – Ñ¨^Œè – QÍ=∂Ñ¨^èŒxã¨
150
™êh^è•Ñ¨=∞Ñ¨ – ^èÑŒ ¨ – ™êh^è•Ñ¨=∞QÆ
h^è•áê=∞QÆ=∞ – Ñ¨=∞ – h^è•áê=∞QÆi
^è•áê=∂QÆiQÆ – =∞QÆ – ^è•áê=∂QÆiã¨
III. nè~°â◊OHõ~åÉèí~°}=Ú
K«`∞« ~°â„ *◊ Ïu– ~°∂Ñ¨H`õ åà◊=Ú x^èŒ – x^èÑŒ =¨ ∞

1. ãï – ãïQÆ=∞ ^èÑŒ ¨ – ^èÑŒ =¨ ∞QÆ
iQÆ – iQÆ=∞Ñ¨ Ñ¨=∞ – Ñ¨=∞QÆi
QÆ=∞ – QÆ=∞Ñ¨^Œè =∞QÆ – =∞QÆiã¨
=∞Ñ¨ – =∞Ñ¨^xŒè u„â*◊ Ïu– ~°∂Ñ¨HOõ
Ñ¨^Œè – Ñ¨^xŒè ã¨ ãï – ãïQÆ
ã¨x – ã¨x^èÑŒ ¨ iQÆ – iQÆ=∞
151
76
QÆ=∞ – QÆ=∞Ñ¨ Ñ¨^Œè – Ñ¨^xŒè Ñ¨^xŒè ã¨
=∞Ñ¨ – =∞Ñ¨^Œè ã¨x – ã¨x^èãŒ x¨ ^èÑŒ ¨
Ñ¨^Œè – Ñ¨^xŒè x^èŒ – x^èÑŒ x¨ ^èÑŒ =¨ ∞
^èÑŒ ¨ – ^èÑŒ =¨ ∞^èÑŒ =¨ ∞QÆ
^èxŒ – ^èxŒ ã¨
Ñ¨=∞ – Ñ¨=∞QÆÑ=¨ ∞QÆi
ã¨x – ã¨x^èŒ =∞QÆ – =∞QÆi=∞QÆiã¨
x^èŒ – x^èÑŒ ¨ 4. YO_»*Ïu– ~°∂Ñ¨HõO
^èÑŒ ¨ – ^èÑŒ =¨ ∞
ãï – ãïQÆ=∞Ñ¨
Ñ¨=∞ – Ñ¨=∞QÆ
=∞QÆ – =∞QÆi iQÆ – iQÆ=∞Ñ¨^Œè
QÆi – QÆiã¨ QÆ=∞ – QÆ=∞Ñ¨^xŒè
3. q∞„â◊*Ïu– ~°∂Ñ¨Hõ~ =∞Ñ¨ – =∞Ñ¨^xŒè ã¨
ãï – ãïQÆ ãïQÆ=∞ ã¨x – ã¨x^èÑŒ =¨ ∞
iQÆ – iQÆ=∞iQÆ=∞Ñ¨ x^èŒ – x^èÑŒ =¨ ∞QÆ
QÆ=∞ – QÆ=∞Ñ¨QÑÆ Ñ¨ ^¨ Œè ^èÑŒ ¨ – ^èÑŒ =¨ ∞QÆi
=∞Ñ¨ – =∞Ñ¨^=Œè ∞Ñ¨^xŒè Ñ¨=∞ – Ñ¨=∞QÆiã¨
152
ãÖH©~°‚*Ïu– ~°∂Ñ¨HõO
5. ãï – ãïQÆ=∞Ñ¨ – iQÆ=∞Ñ¨
iQÆ – iQÆ=∞Ñ¨^Œè – QÆ=∞Ñ¨^Œè
QÆ=∞ – QÆ=∞Ñ¨^xŒè – =∞Ñ¨^xŒè
=∞Ñ¨ – =∞Ñ¨^xŒè ã¨ – Ñ¨^xŒè ã¨
ã¨x – ã¨x^èÑŒ =¨ ∞ – x^èÑŒ =¨ ∞
x^èŒ – x^èÑŒ =¨ ∞QÆ – ^èÑŒ =¨ ∞QÆ
^èÑŒ ¨ – ^èÑŒ =¨ ∞QÆi – Ñ¨=∞QÆi
Ñ¨=∞ – Ñ¨=∞QÆiã¨ – =∞QÆiã¨
IV. "Õ∞K« HõàÏº}˜
II K« JO „Ñ¨ II K« HÍ II J=~ÀÇ¨Ï}=Ú
K«`«∞~°„â◊*Ïu– ~°≠OÃÑ`åà◊O
1. ãïQÆi – QÆ – =∂
iQÆ=∞QÆ – =∞ – áê
153
77
QÆ=∞Ñ¨=∞ – Ñ¨ – ^è• Ñ¨^xŒè – ^èŒ – h
=∞Ñ¨^ÑŒè ¨ – ^èŒ – h ^èxŒ ã¨ – x – ™ê
Ñ¨^xŒè ^èŒ – x – ™ê ã¨x^èŒ – x – ^è•
ã¨x^èxŒ – ^èŒ – áê x^èÑŒ ¨ – ^èŒ – áê
x^èÑŒ ^¨ Œè – Ñ¨ – =∂ ^èÑŒ =¨ ∞ – Ñ¨ – =∂
^èÑŒ =¨ ∞Ñ¨ – =∞ – QÍ Ñ¨=∞QÆ – =∞ – QÍ
Ñ¨=∞QÆ=∞ – QÆ – s =∞QÆi – QÆ – s
=∞QÆiQÆ – i – ™ê QÆiã¨ – i – ™ê
u„â◊*Ïu– ~°≠OÃÑ`åà◊O q∞„â◊*Ïu– ~°≠OÃÑ`åà◊O
2. ãïQÆ – i – QÍ ãïQÆãi¨ ãï – QÆ – =∂
iQÆ=∞ – QÆ – =∂ iQÆ=∞iQÆiQÆ – =∞ – áê
QÆ=∞Ñ¨ – =∞ – áê QÆ=∞Ñ¨Q=Æ ∞QÆ=∞ – Ñ¨ – ^è•
=∞Ñ¨^Œè – Ñ¨ – ^è• =∞Ñ¨^=Œè ∞Ñ¨=∞Ñ¨ – ^èŒ – h
154
Ñ¨^xŒè Ñ¨^ÑŒè ^¨ Œè – x – ™ê x^èÑŒ x¨ ^èŒ – Ñ¨ – =∂
ã¨x^èãŒ x¨ ã¨x – ^èŒ – áê ^èÑŒ =¨ ∞^èÑŒ ¨ – =∞ – QÍ
x^èŒÑ¨x^èŒx^èŒ – Ñ¨ – =∂ Ñ¨=∞QÆÑ=¨ ∞ – QÆ – s
^èÑŒ =¨ ∞^èÑŒ ^¨ ÑŒè ¨ – =∞ – QÍ =∞QÆiQÆ=∞ – i – ™ê
Ñ¨=∞QÆÑ=¨ ∞Ñ¨=∞ – QÆ – s ãÖH©~°‚*Ïu– ~°≠OÃÑ`åà◊=Ú
=∞QÆi=∞QÆ=∞QÆ – i – ™ê 5. ™êsQÆ=∞ãïQÆ – =∞ – áê
YO_»*Ïu– ~°≠OÃÑ`åà◊=Ú sQÍ=∞ÑïQÆ=∞ – Ñ¨ – ^è•
4. ãïQÆãi¨ – QÆ – =∂ QÍ=∂Ñ¨^èŒQÆ=∞Ñ¨ – ^èŒ – h
iQÆ=∞iQÆ – =∞ – áê =∂áê^èxŒ =∞Ñ¨^Œè – x – ™ê
QÆ=∞Ñ¨Q=Æ ∞ – Ñ¨ – ^è• ™êh^èÑŒ ã¨ x¨ ^èŒ – Ñ¨ – =∂
=∞Ñ¨^=Œè ∞Ñ¨ – ^èŒ – h h^è•Ñ¨=∞x^èÑŒ ¨ – =∞ – QÍ
Ñ¨^xŒè Ñ¨^Œè – x – ™ê ^è•áê=∞QÆ^ÑŒè =¨ ∞ – QÆ – s
ã¨x^èãŒ x¨ – ^èŒ – áê áê=∂QÆiÑ¨=∞QÆ – i – ™ê
155
78
5. #@Éèˇ·~°q ~åQÆ=Ú
II K« ™ê â◊√ II â◊√ ÔH· II J=~ÀÇ¨Ï}=Ú
K«`∞« ~°â„ *◊ Ïu– u„ Ñ¨Ù@ (Pk) u„â*◊ Ïu– u„ Ñ¨Ù@
1. ãïQÆi – ãï – QÆ=∞ 2. ãïQÆ – ãï – QÆ=∞
iQÆ=∞QÆ – iQÆ – =∞Ñ¨ iQÆ=∞ – iQÆ – =∞Ñ¨
QÆ=∞Ñ¨=∞ – QÆ=∞ – Ñ¨^Œè QÆ=∞Ñ¨ – QÆ=∞ – Ñ¨^Œè
=∞Ñ¨^ÑŒè ¨ – =∞Ñ¨ – ^èŒx =∞Ñ¨^Œè – =∞Ñ¨ – ^èŒx
Ñ¨^xŒè ^èŒ – Ñ¨^Œè – xã¨ Ñ¨^xŒè – Ñ¨^Œè – xã¨
ã¨x^èxŒ – ã¨x – ^èÑŒ ¨ ã¨x^èŒ – ã¨x – ^èÑŒ ¨
x^èÑŒ ^¨ Œè – x^èŒ – Ñ¨=∞ x^èÑŒ ¨ – x^èŒ – Ñ¨=∞
^èÑŒ =¨ ∞Ñ¨ – ^èÑŒ ¨ – =∞QÆ ^èÑŒ =¨ ∞ – ^èÑŒ ¨ – =∞QÆ
Ñ¨=∞QÆ=∞ – Ñ¨=∞ – QÆi Ñ¨=∞QÆ – Ñ¨=∞ – QÆi
=∞QÆiQÆ – =∞QÆ – iã¨ =∞QÆi – =∞QÆ – iã¨
156
q∞„â*◊ Ïu– u„ Ñ¨Ù@ =∞Ñ¨^xŒè ã¨ – Ñ¨^Œè – xã¨
3. ãïQÆ=∞Ñ¨=∞QÆ – iQÆ – =∞Ñ¨ ã¨x^èÑŒ =¨ ∞ – x^èŒ – Ñ¨=∞
iQÆ=∞Ñ¨^ÑŒè =¨ ∞ – QÆ=∞ – Ñ¨^Œè x^èÑŒ =¨ ∞QÆ – ^èÑŒ ¨ – =∞QÆ
QÆ=∞Ñ¨^xŒè ^èÑŒ ¨ – =∞Ñ¨ – ^èxŒ ^èÑŒ =¨ ∞QÆi – Ñ¨=∞ – QÆi
=∞Ñ¨^xŒè ã¨x^èŒ – Ñ¨^Œè – xã¨ Ñ¨=∞QÆiã¨ – =∞QÆ – iã¨
ã¨x^èÑŒ =¨ ∞Ñ¨^Œè – x^èŒ – Ñ¨=∞ ãÖH©~*‚° Ïu– u„ Ñ¨Ù@
x^èÑŒ =¨ ∞QÆ=∞Ñ¨ – ^èÑŒ ¨ – =∞QÆ 5. ãïQÆ=∞ Ñ¨=∞ QÆiã¨ – iQÆ – =∞Ñ¨
^èÑŒ =¨ ∞QÆiQÆ=∞ – Ñ¨=∞ – QÆi iQÆ=∞ Ñ¨^èŒ Ñ¨=∞QÆi – QÆ=∞ – Ñ¨^Œè
Ñ¨=∞QÆiãïQÆ – =∞QÆ – iã¨ QÆ=∞Ñ¨^èŒ x^èŒÑ¨=∞QÆ – =∞Ñ¨ – ^èxŒ
=∞Ñ¨^Œè xã¨x^èÑŒ =¨ ∞ – Ñ¨^Œè – xã¨
YO_»*Ïu– u„ Ñ¨Ù@ ã¨x^èÑŒ ¨ =∞Ñ¨^xŒè ã¨ – x^èŒ – Ñ¨=∞
4. ãïQÆ=∞Ñ¨ – iQÆ – =∞Ñ¨ x^èŒÑ¨=∞ QÆ=∞Ñ¨^èŒx – ^èÑŒ ¨ – =∞QÆ
iQÆ=∞Ñ¨^Œè – QÆ=∞ – Ñ¨^Œè ^èÑŒ =¨ ∞QÆiQÆ=∞Ñ¨^Œè – Ñ¨=∞ – QÆi
QÆ=∞Ñ¨^xŒè – =∞Ñ¨ – ^èxŒ Ñ¨=∞QÆi ãïQÆ=∞Ñ¨ – =∞QÆ – iã¨
157
79
Ç¨ÏiHÍOÉè’l ~åQÆ=Ú
II K« JO â◊√ II K« ÔH· II J=~ÀÇ¨Ï}=Ú
K«`«∞~°„â◊*Ïu– J@`åà◊O u„â*◊ Ïu– P@`åà◊O
1. ãïQÆ=∞ – ãïQÆ=∞ – áê – áê 2. ãïQÆ – ãïQÆ – =∂ – =∂
iQÆ=∞ – iQÆ=∞ – áê – áê
iQÆ=∞Ñ¨ – iQÆ=∞Ñ¨ – ^è• – ^è•
QÆ=∞Ñ¨ – QÆ=∞Ñ¨ – ^è• – ^è•
QÆ=∞Ñ¨^Œè – QÆ=∞Ñ¨^Œè – h – h =∞Ñ¨^Œè – =∞Ñ¨^Œè – h – h
=∞Ñ¨^xŒè – =∞Ñ¨^xŒè – ™ê – ™ê Ñ¨^xŒè – Ñ¨^xŒè – ™ê – ™ê
ã¨x^èÑŒ ¨ – ã¨x^èÑŒ ¨ – =∂ – =∂ ã¨x^èŒ – ã¨x^èŒ – áê – áê
x^èÑŒ ¨ – x^ŒÑ¨ – =∂ – =∂
x^èÑŒ =¨ ∞ – x^èÑŒ =¨ ∞ – QÍ – QÍ
^èÑŒ =¨ ∞ – ^èÑŒ =¨ ∞ – QÍ – QÍ
^èÑŒ =¨ ∞QÆ – ^èÑŒ =¨ ∞QÆ – s – s Ñ¨=∞QÆ – Ñ¨=∞QÆ – s – s
Ñ¨=∞QÆi – Ñ¨=∞QÆi – ™ê – ™ê =∞QÆi – =∞QÆi – ™ê – ™ê
158
q∞„â◊*Ïu– J@`åà◊O ã¨h^è• – ™êx^è• – áê – áê
3. ã¨sQÍ=∞Ñ¨ – ™êiQÍ=∞Ñ¨ – ^è• – ^è• x^è•áê – h^èŒáê – =∂ – =∂
iQÍ=∂Ñ¨^èŒ – sQÆ=∂Ñ¨^èŒ – h – h ^èáŒ ê=∂ – ^è•Ñ¨=∂ – QÍ – QÍ
QÆ=∂áê^èŒx – QÍ=∞Ñ¨^èŒx – ™ê – ™ê Ñ¨=∂QÍ – áê=∞QÍ – s – s
ã¨h^è•Ñ¨=∞ – ™êx^è•Ñ¨=∞ – QÍ – QÍ =∞QÍs – =∂QÆs – ™ê – ™ê
x^è•áê=∞QÆ – h^èŒáê=∞QÆ – s – s ãÖH©~°‚*Ïu– J@`åà◊O
^èŒáê=∂QÆi – ^è•Ñ¨=∂QÆi – ™ê – ™ê ã¨sQÍ=∂Ñ¨^èŒ – ™êiQÍ=∂Ñ¨^èŒ – h –h
YO_»*Ïu– J@`åà◊O iQÍ=∂áê^èŒx – sQÆ=∂áê^èŒx – ™ê –™ê
4. ã¨sQÍ – ™êiQÍ – =∂ – =∂ ã¨h^è•áê=∞QÆ – ™êx^è•áê=∂QÆ – s –s
iQÍ=∂ – sQÆ=∂ – áê – áê x^è•áê=∂QÆi – h^èŒáê=∂QÆi – ™ê –™ê
QÆ=∂áê – QÍ=∞áê – ^è• – ^è• K«„Hõ"åHõ=Ú
=∞áê^è• – =∂Ñ¨^•è – h – h ã¨ i QÆ =∞ Ñ¨ ^èŒ x ã¨ ã¨ x ^èŒ Ñ¨ =∞ QÆ i ã¨
Ñ¨^•è h – áê^èhŒ – ™ê – ™ê II â◊√ JO â◊√ II K« ÔH· II J=~ÀÇ¨Ï}=Ú
159
80
K«`«∞~°„â◊*Ïu– UHõ`åà◊O Ñ¨^xŒè 4. YO_»*Ïu– UHõ =∞Ñ¨^xŒè ã¨Ñ^¨ xŒè ã¨
1. ãïQÆ=∞ ^èxŒ ã¨ ãïQÆ=∞Ñ¨ ã¨x^èÑŒ =¨ ∞QÆx^èÑŒ =¨ ∞
iQÆ=∞Ñ¨ ã¨x^èŒ x^èÑŒ =¨ ∞QÆ^ÑŒè =¨ ∞QÆ
iQÆ=∞Ñ¨^Œè
QÆ=∞Ñ¨^Œè x^èÑŒ ¨ QÆ=∞Ñ¨^xŒè ^èÑŒ =¨ ∞QÆiÑ¨=∞QÆi
=∞Ñ¨^xŒè
Ñ¨^xŒè ã¨ ^èÑŒ =¨ ∞ =∞Ñ¨^xŒè ã¨ Ñ¨=∞QÆiã¨=∞QÆiã¨
ã¨x^èÑŒ ¨ Ñ¨=∞QÆ ã¨x^èÑŒ =¨ ∞QÆ
x^èÑŒ =¨ ∞ =∞QÆi x^èÑŒ =¨ ∞QÆ
^èÑŒ =¨ ∞QÆ
QÆiã¨ ^èÑŒ =¨ ∞QÆi
Ñ¨=∞QÆi
=∞QÆiã¨ 3. q∞„â◊*Ïu– UHõ Ñ¨=∞QÆiã¨
2. u„â*◊ Ïu– UHõ ãïQÆ=∞Ñ¨^xŒè 5. ãÖH©~°‚*Ïu– UHõ
ãïQÆ iQÆ=∞Ñ¨^xŒè ã¨ ãïQÆ=∞Ñ¨ iQÆ=∞Ñ¨
iQÆ=∞ ã¨x^èÑŒ =¨ ∞QÆi iQÆ=∞Ñ¨^èŒQÆ =∞Ñ¨^èŒ
QÆ=∞Ñ¨
=∞Ñ¨^Œè x^èÑŒ =¨ ∞QÆiã¨ QÆ=∞Ñ¨^èŒx =∞Ñ¨^èŒx
160
2
Ñ≤àÏ§i w`«=ÚÅ∞
=∞ÅÇ¨Ïi~åQÆO– ~°∂Ñ¨Hõ`åà◊O
ã¨ i =∞ Ñ¨ ^èŒ ã¨ ã¨ ^èŒ Ñ¨ =∞ QÆ i ã¨
II â◊√ â◊√ II â◊√ ã¨ ã¨ ^èŒ Ñ¨ =∞ JO i ã¨
1. =∞Ñ¨ – ^èŒã¨ãïI iã¨ – ^èÑŒ =¨ ∞ÑÏ i=∞ – Ñ¨^èŒ=∞Ñ¨ I ^èŒÑ¨ – =∞QÆiãÏ
NW – QÆ}#^èŒI ã≤O^èŒ∞– L~°=~°‚ Hõ~°∞ – }ã¨QÆ~°I Hõi – =^ŒJ#I
™ê – i=∞QÆiI ãï – QÆi™êI i=∞ – Ñ¨^=Œè ∞ÑÏ ^èÑŒ ¨ – =∞QÆiãÏI ™ê
ÅO – ÉÏX^èŒ~°I Å‰õΩ – q∞Hõ~åI JO – |Jã¨∞`«I P=∞ – ~°q#∞`« II ÅOII
=∞Ñ¨ – ^èŒã¨ãïI iã¨ – ^èÑŒ =¨ ∞ÑÏ i=∞ – Ñ¨^=Œè ∞ÑÏ ^èÑŒ ¨ – =∞QÆiã¨ II™êII
ã≤^Œú – K« P~°}I QÆ} – ÃãZq`«I ã≤kú – q#Ü«∞HõI `≥Z – #"≥Ú#"≥Ú IIÅOII
=∞Ñ¨ – ^èŒã¨ãïI iã¨ – ^èÑŒ =¨ ∞ÑÏ i=∞ – Ñ¨^=Œè ∞ÑÏ ^èŒÑ¨ – =∞QÆiã¨ II™êII
ã¨Hõ – Åq^ŒºPI Pk – Ñ¨ÙLl`«I ã¨J – ~åfiX`«=Î ∞I `≥Z – #"≥Ú#"≥Ú IIÅOII
161
81
=∞ÅÇ¨Ïi~åQÆ=Ú–~°∂Ñ¨Hõ`åà◊=Ú
2. ^èÑŒ ¨ – =∞QÆiãÏ i=∞ – Ñ¨^=Œè ∞ÑÏ ^èŒi – iã¨^èŒÑÏ ^èŒÑ¨ – =∞QÆiãÏ
‰õΩO^Œ– QÆ L L~° QÆ L – i W=~°I =∞O – k~°JÜ«∞I "≥∞J – #=∞‰õΩ@I
™ê – s sI ^èŒÑ¨ – =∞QÆiãÏ ãï – =∂QÆiI ãï – QÆi™ê II
=∞O – ^• ~åI ‰õΩã¨∞ – =∞JHõ~I° =∞Hõ – ~°O^ŒOI =P – ã≤`«∞"å II
^èÑŒ ¨ – =∞QÆiãÏ i=∞ – Ñ¨^=Œè ∞ÑÏ ^èŒi – iã¨^ŒÑÏ ^èŒÑ¨ – =∞QÆiãÏ
ÃÇÏ=∞– ‰õΩLL@I ã≤O – Ç¨ÏJã¨#I q~°∞ – Ñ¨JJHõIΔ Hõ~∞° – }JHõ~I°
™ê – s sI ^èŒÑ¨ – =∞QÆiãÏ ãï – =∂QÆiI ãï – QÆii™êII
=∞O – ^•~åI ‰õΩã¨∞ – =∞JHõ~I° =∞Hõ – ~°O^ŒOI =J – ã≤`«∞"åII
^èÑŒ ¨ – =∞QÆiãÏ i=∞ – Ñ¨^=Œè ∞ÑÏ ^èŒi – iã¨^èŒÑÏ ^èŒÑ¨ – =∞QÆiãÏI
K«O^Œ– =∞JJ=∞I =∞O – ^ŒJH˜xI =∞O – k~°JÜ«∞I =∞J – #=∞‰õΩ@I
™ê – s sI ^èŒÑ¨ – =∞QÆiãÏ ãï – =∂QÆiI ãï – QÆi™ê II
=∞O – ^•~åI ‰õΩã¨∞ – =∞Hõ~I° =∞Hõ – ~°O^ŒOI HõJ – ã≤`«∞"åII
162
=∞ÅÇ¨Ïi~åQÆO– „uÑ¨Ù@`åà◊O
3. ^èŒã¨ã¨– ^èÑŒ =¨ ∞ÑÏ ^Œ^èŒÑ¨ – =∞=∞áêI ^Œ^èŒã¨ – ^èÑŒ =¨ ∞ÑÏ ^Œ^èŒÑ¨ – =∞QÆiãÏ
ÔH~°Ü«∞– xW~°#∞I ÔH~°∞QÆ – [Jb¡I =~°= – Ñ¨_^» =Œ I ~°Ou – HõJ}˜~˘I
ãïi– ãïãïI ^Œ^èŒÑ¨ – =∞QÆiãÏ ^èŒÑ¨^èŒ – ™ê^ŒÑÏ ^Œ^èŒÑ¨ – =∞QÆiãÏI
JiÜ«∞–Hõ~°∞}^ŒI à◊J^Œ – ÉèíJQÆºÑ¨ÙI Ç¨Ïiã¨ – =∂~°Ê}I =∞J_ç – „|uÔH~°∞II
^èŒã¨ã¨– ^èÑŒ =¨ ∞ÑÏ ^Œ^èŒÑ¨ – =∞=∞áêI ^Œ^èŒã¨ – ^èÑŒ =¨ ∞ÑÏ ^Œ^èŒÑ¨ – =∞QÆiãÏI
NWÑ¨Ù– ~°O^Œ~°I q~îÅ° – ~°JÜ«∂I K«~°} – Hõ=∞Å=I <˘X_ç – „|uÔH~°∞I
ãïi– ãïãïI ^Œ^èŒÑ¨ – =∞QÆiãÏ ^èŒÑ¨^èŒ – ™ê^èŒÑÏ ^Œ^èŒÑ¨ – =∞QÆiãÏI
JiÜ«∞–Hõ~°∞}^ŒI à◊J^Œ – ÉèíJQÆºÑ¨ÙI Ç¨Ïiã¨ – =∂~°Ê}I =∞J_ç – „|uÔH~°∞II
=∞ÅÇ¨Ïi~åQÆO–„uÑ¨Ù@`åà◊O
4. iã¨^èŒ– ™ê™êI =∞QÆi – =∞=∞áêI ã¨^è• – ^èŒÑ¨=∞Ñ¨ ^Œ^èŒÑ¨ – =∞QÆiãÏ
Ñ¨^Œ∞=∞–<åÉèÏ Ñ¨~=° ∞– Ñ¨Ù~°∞ëê Ñ¨~O° – *ÁºXXu ã¨fi~°∞L – Ñ¨JJJI
q^Œ∞~°– =O^•º q=∞Å– K«i`å qÇ¨ÏO – QÆJJkè ~˘XÇ¨Ï – }JJJI
Ñ¨=∞Ñ¨– ^èŒã¨^èŒã¨ iã¨^èŒ – ^èŒã¨^èŒÑ¨ ^Œ^èŒÑ¨ – áêÑ¨Ê=∞ i=∞=∞ – áêáêI
163
82
L^Œkè– x=Jã¨ L~°QÆ – â◊Ü«∞J# LL#fl – `À#fl`« =∞Ç≤ÏW– =∂PI
^Œ^èŒÑ¨– áêÑ¨Ê=∞ s=∞ – =∞QÆiã¨ ™êã¨û – ^Œ^èŒ^èŒÑ¨ áêÑ¨Ê – =∞QÆiã¨ II iII
Ü«∞^Œ∞‰õΩ–Ö’`«Î=∞ Ü«∞[˝ – ~°JHõΔHõ Ü«∞[˝ – tWHõΔHõ ~å=∞ – #JJ=∞IIÑ¨ II
^èŒ™ê– ^èÑŒ =¨ ∞Ñ¨ ^Œ^èŒÑ¨ – =∞QÆiã¨ ^èŒ™ê – ^èÑŒ =¨ ∞Ñ¨ ^Œ^èŒÑ¨ – =∞QÆiãÏ
qcè – +¨}Ñ¨J ÅHõJ – #"≥Ú#"≥Ú WÉèÏ – =~°^ŒJ Ü«∞HõJ – #"≥Ú#"≥ÚI
Ñ¨=∞Ñ¨– ^èŒã¨^èŒã¨ iã¨^èŒ – ^èŒã¨^èŒÑ¨ ^Œ^èŒÑ¨ – áêÑ¨Ê=∞ i=∞=∞ – áêáêI
â◊√ÉèíJ– „Ñ¨^Œã¨∞=∞ <˘X~° – ^èŒJÜ«∞ã¨∞ Ô~O„^Œ – =∂<˘X ~°O[ – <åPI
^Œ^èŒÑ¨– áêÑ¨Ê=∞ s=∞ – =∞QÆiã¨ ™êã¨û – ^Œ^èŒ^èŒÑ¨ áêÑ¨Ê – =∞QÆiã¨ IIiII
JaèW– <å=fiÑ¨Ù ~°O^Œ – ~°JJq ~îåÅ¡ – ÉèíJÅ¡Ô~ ~å=∞ – #JJ=∞IIÑÏI
^ÕâßHΔ̃~åQÆO–„uÑ¨Ù@`åà◊O
ã¨ i QÆ Ñ¨ ^èŒ ã¨ ã¨ x ^èŒÑ¨ =∞ QÆiã¨
II K« JO II â◊√ II ã¨ ÔH· II â◊√ QÆiã¨
=∞QÆi–=∞QÆiã¨ ã¨ x – ^èŒ™êii =∞QÆi – ã¨x^èŒÑ¨ ^Œ^èŒÑ¨ – =∞QÆiãÏ
ÉèíÜ«∞ã¨–=∞Ü«∞^≥= LLx – ^Õ=„t "≥OHõ – @JK«Å ^≥Z= – #ÅJÔ~I
164
QÆÑ¨^èŒ– Ñ¨^èŒÑ¨^èŒ ã¨x^èŒ – ™ê™ê II
ˆH~°à◊–=∞}˜^Œ}˜ ã¨∞=J– ˆ~ˆ~ II
=∞QÆi– =∞QÆiã¨ ã¨x^èŒ – ™êii =∞QÆi – ã¨x^èŒÑ¨ ^èŒ^èŒÑ¨ – =∞QÆiãÏ
NWÑ¨Ù– ~°O^Œ~° q~îÅ° – ~åÜ«∞„t "≥OHõ – @JK«Å ^≥Z= – #ÅJÔ~I
QÆÑ¨^èŒ– Ñ¨^èŒÑ¨^èŒ ã¨x^èŒ – ™ê™êII
ÔH~°à◊– =∞}˜^Œ}˜ ã¨∞=J– ˆ~ˆ~ II
â◊√^èŒ™ê"Õi~åQÆO– „uÑ¨Ù@`åà◊O
ã¨ i =∞ Ñ¨ ^èŒ ã¨ ã¨ ^èŒ Ñ¨ =∞ i ã¨
ã¨ K« â◊√ Ñ¨ K« ã¨ J=~ÀÇ¨Ï}=Ú
i=∞i– iã¨^èŒã¨ ™êã¨û – ^èÑŒ =¨ ∞Ñ¨ ^Œ^èŒã¨ – ^è•^èŒÑ¨ Ñ¨=∞i – ^Œ^èŒ^èŒÑÏ
JJ#– ÖˇZHõ~° =Óxfl– ÉÁXÅ¡u ã¨HõÅ – âßGÑ¨Ù ~°J} – kèW#OI
áêÑ¨Ê– ^Œ^èŒ^èŒÑ¨ áêÑ¨Ê – =∞Ñ¨^ÑŒè ¨ Ñ¨=∞i – ãïãï Ñ¨=∞Ñ¨ – ãïãïI
`åà◊ – kèW#O `åà◊ – ÑïÑ¶¨∞`«∞ ~Ô ZÔ~ – JJJJI JJJ – JJJ
165
83
Ñ¨Ñ^¨ –Œè Ñ¨Ñ=¨ ∞i iãï – =∂=∂ ^èŒÑ¨^èŒ – ™ê™ê iiã¨ – ^èÑŒ =¨ ∞ÑÏ
JJJ– JJJJ ÃãZ`«∞– "åÇ¨ ÑïÑ¶∞¨ – `«O#O [@J – ALL@I
^Œ^èŒã¨– ^è•^èŒÑ¨ Ñ¨=∞i– ^Œ^èŒ^èŒÑ¨ áêÑ¨Ê – ^Œ^èŒ^èŒÑ¨ áêÑ¨Ê – =∞Ñ¨^ÑŒè I¨
ã¨HõÅ– âßGÑ¨Ù ~°J}– kèW#O `åà◊ – kèW#O `åà◊O – ÑïÑ¶¨∞`«∞I
Ñ¨=∞i– ãïãï Ñ¨=∞Ñ¨ – ãïãï Ñ¨Ñ^¨ Œè – Ñ¨Ñ=¨ ∞i iãï – =∂=∂I
~Ô ZÔ~– JJJJ JJJ– JJJJ JJJ – JJJJ ÃãZ`«∞ – "åÇ¨I
^èŒÑ¨^èŒ– ™ê™êII
ÑïÑ¶¨∞–`«O#OII
Ñ¶¨∞#~åQÆ w`«=ÚÅ∞
Éèˇ·~°q~åQÆO–„^èŒ∞=`åà◊O
ã¨ i QÆ =∞ Ñ¨ ^èŒ x ã¨ ã¨x^èŒÑ¨=∞QÆiã¨
ã¨ K« ™ê â◊√ Ñ¨ â◊√ ÔH· ã¨ J=~ÀÇ¨Ï}=Ú
166
QÆiQÆ=∞áê –=∞QÆiQÆ–=∞Ñ¨=∂ Ñ¨^èŒxx^èŒÑ¨ – =∞x^èŒÑ¨–=∞QÆiãÏ
NW~°J=∂ –K«O„^ŒJ–„t`«áê Ji[JJ`« – ã¨~°∞JJ–JJJã¨ÎI
ãïã¨–Ñ¨=∞Ñ¨ –QÆiQÆ=Ù–QÆQÆiã¨ iiQÆQÆ – =∞=∞QÆQ–Æ iQÆ=∞Ñ¨=∞=∞I
HõJJ–à◊ºJ}–QÆ∞}Jaè–~°JJ=∞ ã≤W`«J – =ÚYJO–ÉèÁXXX~°∞Ç¨ÏI
Ñ¨Ñ¨^èŒ–xxã¨–Ñ¨^èŒxã¨–iQÆiã¨ xiã¨ – QÆiã¨–xx^èŒ=∞–Ñ¨^èŒxãÏ
K«OK«–iWW–WWWW–WWW‰õΩ x~°O – `«~°O–=∞OQÆà◊–=∞JJ`«I
Ñ¨^èŒÑ¨–ã¨xã¨–Ñ¨^èŒ=∞Ñ¨–QÍiã¨ IIQÆiII
<˘XX–`«∞ LL–LLLL–LLLL IINWII
nè~°â◊OHõ~åÉèí~°}O– =∞~î°º`åà◊O
ã¨ K« JO â◊√ Ñ¨ K« HÍ ã¨ J=~ÀÇ¨Ï}=Ú
ã¨x™ê–^èŒxã¨x^èŒÑ¨ =∞QÆ=∞Ñ¨^èŒÑ¨–=∞QÆiã¨ ã¨ã¨áê–=∞QÆ=∞iQÍI
Q˘XqO–^ŒJJJJJ Ç¨ÏÔ~ZZ=∞^èŒ∞–ã¨∞L^èŒ# =#=∂–JJJJÖÏI
167
84
ã¨ã¨™êxã¨–^èŒhã¨ sã¨x–^èŒxã¨x^èŒÑ¨ ™ê™ê™ê–ã¨x^èŒÑÏ
QÆ~°∞_®^èŒfi[–=Ú‰õΩO^Œ N^èŒ~°–„tW~°Ñ¶¨∞Ñ¨`≥ ãÖOO–Hõ~°+¨}I
=∞QÆ=∞áêÑ¨Ê–=∞QÆiã¨ iix–ã¨ã¨^èŒ–xxÑ¨–^èŒ ^è=Œ ∞–Ñ¨ÑQ¨ –Æ =∞=∞iQÍI
ã¨∞O^Œ~åOQÆ–[Ü«∞[Ü«∞ „tWW–~°J=∞–ã≤WW–`« Jaè–~°JJ–=∞JJJI
ãïQÆ=∞áê–^èŒx™ê iiã¨x^èŒÑ¨–=∞QÆiãÏIã¨xII
=∞JJJPO–Ñ¨JÇ‘Ï Ñ¨J@ìJJaè–~°JJ=∞IIQ˘XII
HÍOÉè’l~åQÆO–Pk`åà◊O
ã¨ i QÆ =∞ Ñ¨ ^èŒ ã¨ ã¨ x ^èŒÑ¨=∞QÆiã¨
ã¨ K« JO â◊√ Ñ¨ K« ã¨ ã¨ ÔH· J=~ÀÇ¨Ï}=Ú
™êxÑ¨–^èŒ^èŒ™ê ^èŒãïQÆ–=∞QÆQÆi ãïã¨ã¨–xx^èŒÑÏ
=∞O^Œ~°–^èŒJˆ~ "≥ÚXHõ=Δ Ú–~°JJÔ~ kW`«º‰õΩ–ÅO`«HõI
^Œ^èŒÑ¨=∞–QÆ=∞áê QÆÑ¨^èŒã¨–xx^èŒÑ¨ ^Œ^èŒÑ¨Ñ¨–=∞QÆiãÏ
Ñ¨J=#–=Ú~°∞`Õ Ñ¨^Œâ◊√Éèí–Ô~ZZY =∞‰õΩ@=∞–Ü«ÚLL~°II
168
QÆÑ¨Ñ¨^èŒ–^Œã¨ãï iÑ¨=∞QÆ–iQÆiã¨ ãïã¨ã¨–xx^èŒÑÏ
JJJJ–JJJJ JJJJ–JJJJ kW`«º‰õΩ–ÅO`«HõI
^Œ^èŒÑ¨=∞–QÆ=∞áê QÆÑ¨^èŒã¨–xx^èŒÑ¨ ^Œ^èŒÑ¨Ñ¨–=∞QÆiã¨ II™êII
Ñ¨J=#–=Ú~°∞`Õ Ñ¨^Œâ◊√Éèí–Ô~ZZY =∞‰õΩ@=∞–Ü«ÚLL~° II=∞OII
"Õ∞K«Hàõ Ïº}˜–u„ Ñ¨Ù@`åà◊O
ã¨ K« JO „Ñ¨ Ñ¨ K« HÍ ã¨ J=~ÀÇ¨Ï}=Ú
ã¨ã¨ã¨–x^èŒxã¨ x^èŒÑ¨–^èŒÑ¨=∞Ñ¨ QÆ=∞Ñ¨–Ñ¨^Œ^èŒx ^èŒÑ¨=∞–Ñ¨QÆiãÏI
Hõ=∞Å–[J^Œà◊ q=∞Å–ã¨∞#Ü«∞# Hõi=–~°^ŒHõ~°∞ }O|∞–^èÕZZZI
^Œ^èŒ^èŒ–QÆQÆQÍ =∞áê–=∞QÆiã¨ s,–™ê , , QÆ=∞Ñ¨–=∞Ñ¨^ÑŒè I¨
Hõ~°∞}–â◊~°^èÕ Hõ=∂–ÅJJP HÍO–`å , , ÔHZt–#~°HõJI
x^èŒÑ¨–^èŒÑ¨=∞Ñ¨ QÆ=∞Ñ¨–Ñ¨^Œ^èŒx ^èŒÑ¨=∞–Ñ¨QÆiã¨ ^èŒ^èŒ^èŒ–QÆQÆQÍI
ã¨∞~°q–ÉèËZ^Œ# =~°^–Œ "≥ZÅJ ã¨∞~°Ñ¨Ù–~˘X`«Î=∞ Hõ~°∞}–â◊~°^èÕI
169
85
=∞áê–=∞QÆiã¨ s , – ™ê , , II ã¨ ã¨ ãÏI
Hõ=∞ÖÏ–ÅJJJ HÍO–`å , , II Hõ =∞ ÅII
`À_ç~åQÆO–„^èŒ∞=`åà◊O
ã¨ i QÆ =∞ ^èŒ x ã¨ ã¨x^èŒ=∞QÆiã¨
ã¨ â◊√ ™ê â◊√ â◊√ ÔH· ã¨ J=~ÀÇ¨Ï}=Ú
™êx^èŒ^è• – ^èŒxãï–QÍQÍ QÆ=∞^èŒ=∞QÆi – QÍix–™ê™êI
JÔ~ZÔ~ – ^Œâ◊~°^èŒ–~å*Ï HõÅâ◊O|∞kè – K«O„^Œ=Ú–ˆ~ˆ~I
hã¨QÆiQÆ – =∞QÆiã¨–™êx^èŒ ^è•ss – QÆQÆiQÆ–ix™êI
`å@HõJJ – QÆJ~°fiq–ÉèË^Œ# QÍ^èÕÜ«∂ – „Hõ`«∞Ñ¨J–Å#∞ˆ~I
QÍ=∂^è• – ^èŒ=∞QÆi–QÍQÍ =∞QÆiQÆiã¨ – xQÆiã¨–™êx^èŒI
áêëê}Ï – „Ñ¨J}^Œ–áê^• Hõ=∞ÅÑ¨~J ° – JQÆHõ}∞–ˆ~Ô~ZI
^èŒxãïQÍ – iQÆ=∂–=∞QÆQÍ QÆiss – QÆiã¨h–™ê™êI
Éèí=H˘X^ŒO – _»qYO–_»#ÑÖ _ç`«∞ˆ~ˆ~ – H˜Δu[J–<å^è•I
170
QÆiQÆ=∞ – =∞x^èŒ=∞–QÆ=∞QÍQÍ =∞QÆiQÆiã¨ – xQÆiã¨–™êx^èŒII
Éèí$QÆ∞~°J – =∞J=Öˇ–Ü«∞Ñ¨~Àáê Hõ~°}K«}J – Hõ$Ñ¨}[–<å=#II
^è•ss – QÆ=∞QÆ^èŒ–^è•^è• ^è•^èŒ=∞QÆi – QÍix–ãïQÆ=∞I
Pˆ~ˆ~ – ^Œâ◊~°^èŒ–~å*Ï ÉèÏ+¨}Ñï – áêÅ#∞–Ô~ZÔ~ZI
^èŒxãïQÆ=∞ – ™êix–ãïQÆ=∞ QÆ=∞^è•=∂ – QÆQÆiQÆ–ix™êI
=JeÉèZˇ Z – U^Œ#–~°q`«# Ü«∞J"≥∂^• – Ñ¨JÅ#∞–Ô~Zˆ~I
QÆiã¨™êx – ^è•^èŒQÆ–QÍiã¨ h ãïQÍ – =∞QÆiã¨–™êx^èŒI
ã≤O^èŒ∞~å[ – |O^èŒ#–|O^èŒ∞Ô~ ~å=}g – „^ŒJ=}∞–ˆ~Ô~ZI
^èŒ^èŒii – QÆQÆ=∞=∞–^Œ^èŒh™ê xã¨x^Œ^è• – ^èŒ=∞QÆ=∞–QÆQÆiãÏ
qaèWW – WW+¨}–™êO„ÉÏ*Ïº aèÃ+ZZ‰õÄ – =∞Ç≤ÏÑ¨J–Å#∞Ô~ZI
QÆiã¨x^èŒ^èŒ – QÆiQÆã¨–ix^èŒ^èŒ =∞QÆiQÆiã¨ – xQÆiã¨–™êx^èŒ II™êII
ã¨∞=∞Ç≤Ï`«#Ü«∞ – ã¨∞=∞Ç≤Ï`«–#Ü«∞„tW ~°Ñ¶¨Ú#JÜ«∞Hõ – [Ü«∞=~°–^•Ü«∞Hõ IIJII
171
86
™ê"Õi ~åQÆO – ~°∂Ñ¨Hõ`åà◊O
ã¨ i =∞ Ñ¨ ^èŒ ã¨ ã¨ x ^èŒÑ¨=∞ QÆ iã¨
II â◊√ â◊√ II â◊√ II II HÍ II JO II
^èŒã¨ – i=∞=∂ – =∞QÆ – QÍiã¨ – QÍI iiQÍ – ii – ã¨^èŒ™ê –
[# – Hõã¨∞`å – ‰õΩK« – ‰õΩO‰õΩ=∞ – ÑÖ– H˜`«ÖÏO – Kè«#∞– Ô~Zˆ~ –
^Œ^èŒ – Ñ¨=∞áê – Ñ¨=∞ – QÆiãï – Ñ¨=∞ – QÆi=∞=∞– QÆi – ™ê™ê –
|e – Ç¨Ï~°∞ˆ~– YQÆ – =JÇ¨Ï# – HõO – zWÑ¨Ùi – xÅ – Ü«∂P –
ii – ™êx^èŒ – ãï – =∂QÆi – =∂ – Ñ¨^èŒÑ¨=∞ – Ñ¨^èŒ – áêÑ¨Ñ¨ –
Hõi – ~åHõΔHõ – Éèí∞q – g„Hõ=∞ – HÍ – q∞`«Ñ¶¨Å – ^ŒJ – PÜ«∞Hõ –
ii – =∞=∞Ñ¨Ñ¨ – ^èŒÑ¨ – ^èŒÑ¨=∂ – Ñ¨^èŒ – ™êx^èŒ – x^èŒ – Ñ¨^èŒ=∂ –
Hõi – =~°^ŒJ – HõJ – ÅºJ}Ï – ÃÑ~°∞O – ^Õq=∞ – <˘X– Ç¨Ï~°∞ˆ~ –
^èŒÑ¨ – =∞QÆiã¨ – i=∞ – QÆi™ê – II^èŒãÏI
Hõi – yixW – =J – Jã¨∞ˆ~ II [# II
172
P#O^ŒÉèˇ·~°q~åQÆO – Pk`åà◊O
ã¨ QÆ i QÆ =∞ Ñ¨ ^èŒ Ñ¨ x ã¨ ã¨x^èŒÑ¨=∞QÆiã¨
II II K« ™ê â◊√ II K« II ÔH· II J=~ÀÇ¨Ï}=Ú
x^èŒxã¨ – ™êxã¨ – QÆiã¨x – x^èŒÑ¨=∞ – Ñ¨Ñ¨Ñ¨^èŒ – x^èŒÑ¨=∞ –
Hõ=∞Åã¨∞ – Ö’K«# – q=∞Å`À – @JH˜x – =∞~°Jà◊– QÆJq∞x
=∞Ñ¨Ñ¨=∞ – QÆi™ê – ™êh – ã¨QÆQÆ=∞ – QÆ=∞Ñ¨=∞ – QÆi™ê II
HõiÇ¨Ï~° – =∞J^èÕº – aOÉÏ – JJ## – q^èŒ∞=∞O – _»Åˆ~ II
áê=∞QÆ – =∂QÆi – QÍix – ™ê™ê – Ñ¨Ñ¨=∞QÆ – =∞=∞QÆi –
K«O^Œ# – ‰õΩO‰õΩ=∞ – ãÖHõe – `åP – Ñï=∞à◊ – HõJã¨∞Îi –
QÆQÆix – ™ê™ê – ã¨QÆiQÆ – =∞QÆ=∂ – Ñ¨x^èŒx – Ñ¨^èŒxã¨ –
uÅHõ^èŒ – ˆ~ˆ~ – [JJl – â◊JÜ«∂º – HõK«‰õΩK« – Ñ¶¨∞#[Ñ¶¨∞–
QÆiã¨x – x^èŒÑ¨=∞ – Ñ¨Ñ¨Ñ¨^èŒ– x^èŒÑ¨=∞ – =∞Ñ¨Ñ¨=∞ – QÆi™ê–
#JJO– ÉèÁXX[ – =∞~°Jà◊ – QÆJq∞x – HõiÇ¨Ï~° – =∞J^èÕº
™êh – ã¨QÆQÆ=∞ – QÆ=∞Ñ¨=∞– QÆi™ê II x^èŒII
aOÉÏ – JJ## – q^èŒ∞=∞O – _»Åˆ~ IIHõ=∞II
173
87
"≥∂Ç¨Ï#~åQÆO – ~°∂Ñ¨Hõ`åà◊O
ã¨ i QÆ Ñ¨ ^èŒ ã¨ ã¨^èŒÑ¨QÆiã¨
QÆQÆ –áêáê ^èŒÑ¨ – ™ê™ê iã¨ – ^Œ^èŒáê ^èŒÑ¨ – QÆQÆs I
=~° – g}Ï =∞$^Œ∞ – áê}© =# – ~°∞Ç¨ÏÖ’ K«#∞ – ~°J}© I
QÆÑ¨ – ^èŒã¨^è• ^èŒÑ¨– QÆQÆs QÆQÆ – ^èŒÑ¨QÍ Ñ¨QÆ – QÆi™êI
ã¨∞~°∞–z~°|O Éèí~°–"≥Z}© ã¨∞~°–#∞`«HÍ ÅºJ–JJ}©I
QÆQÆ–QÆQÆiQÆ Ñ¨QÆ–áêáê QÆQÆ–^èŒÑ¨^è• ^èŒÑ¨–™ê™êI
x~°∞–Ñ¨=∞â◊√Éèí QÆ∞}–Ö’ÖÏ x~°–`«[Ü«∂ Ñ¨^Œ–jÖÏI
^ŒQÆ–iiã¨ã¨ ^èŒã¨–^Œ^èŒ^èŒÑ¨ QÆÑ¨–^èŒã¨^èŒÑ¨ ^èŒÑ¨–QÆQÆiãÏ
=~°–^ŒJ„Ñ≤Ü«∞ ~°OQÆ–#JÜ«∞H˜ =O–zè`«Ñ¶¨Å ^ŒJ–JJÜ«∞H˜I
ã¨QÆ–QÍQÍ QÆi–Ñ¨QÆs ãï–ã¨QÆiãÏIQÆQÆII
ã¨~°–ã‘*Ï ã¨#–[#h [Ü«∞–[Ü«∞[Ü«∞II=~°II
174
N~åQÆO–„^èŒ∞=`åà◊O
ã¨ i =∞ Ñ¨ x ã¨ ã¨xÑ¨ ^èŒ xÑ¨=∞i QÆ iã¨
II K« â◊√ II HÔ · II II K« II ™ê II
=∞=∞áêáêxÑ¨–xx™ê™ê QÆiã¨ã¨xÑ¨–=∞Ñ¨xx–™ê™êI
q∞W<åH˜Δ[Ü«∞–HõJ=∂H˜Δ HõOHõ\˜WHõ–=J=∞JH˜ΔDI
sQÆi™ê–s™ê–ã¨ã¨xÑ¨ Ñ¨ãx¨ Ñ¨ãx¨ –Ñ¨=∞Ñ¨x–Ñ¨Ñ=¨ ∂I
J„ÑüÉèÏ–„áêÉèÏ–"˘X#fl`« =∞^èŒ∞~°=∞^èŒ∞~°–ã¨JÅO–HõJ~åI
s=∂áê–xã¨s–iQÆiã¨ sÑ¨Ê=∂Ñ¨–iÑ¨Ñ¨=∞–iQÆiãÏ
FOHÍ~å–Hõe`å–ÅJJÑ¨ Ü«¸^Œúq∂„`«–=∞^èŒ∞HõW–WW@ÉèíI
QÆiã¨–ã¨xÑ¨–xÑ¨Ñ¨=∞–iQÆiã¨ ã¨xÑ¨xxã¨–i=∞=∞Ñ¨x–Ñ¨Ñ=¨ ∞I
YO_»–K«O_»–^ŒO_»#∞–[JJ}∞ =∞^ŒÜ«∞JJJ–JJP=à◊√–Ü«∞J#I
sÑ¨Ñ¨=∞i–iQÆiã¨–™ê™ê siQÆiã¨–xãïã¨–iiã¨xI
HÍiÎÔHZÜ«∞–[#xW–ˆ~ˆ~ HÍ`«ºJÜ«∞x–HõJo~°∞–„^ŒJJ}˜I
175
88
áêháê–áêxx–™ê™ê xãïQÆiã¨–ãïã¨ã¨xÑ¨–=∞ÑÏ
g}Ïh–HÍfiJJ–P}© HõJ~°}Hõ~°–#YtY~°O–[Ü«∞I
Ñ¨xáê=∂–Ñ¨Ñ¨=∞i–iQÆiã¨ iÑ¨=∞–iÑ¨=∞–i=∞=∞Ñ¨–Ñ¨ã¨ã¨xI
=∞^èŒ∞~åÑÖ–„ÃÑZZ}–lWLÔ~ JWº–uWº–JWºO–=JWºI
Ñ¨ã¨xÑ¨ã¨x–Ñ¨xãï–iQÆiã¨ xãï=∞Ñ¨x–Ñ¨Ñ¨=∞i–iQÆiãÏ
JWºuWº–JWºO–=JWº JJJJJJ–JJJJ–JJJJI
™êã¨ã¨xÑ¨–xÑ¨Ñ¨=∞–iQÆiãÏI=∞=∞II
KÀHõ¯#J^èŒ–ã¨JJq∞–[WLÔ~IIq∞WII
=ÚMÏi~åQÆO–„^èŒ∞=`åà◊O
ã¨ i =∞ Ñ¨ ^èŒ x ^èŒã¨ ã¨x^èŒÑ¨=∞ QÆ iã¨
II K« II II K« HÔ · II II ™ê II
x^èŒ™ê™ê – i=∞QÆi – =∞=∞áê x^Œ^è•áê – =∂QÆQÆ – ii™êI
=ã¨∞^Õ"å – ^≥Z=H˜ – ^≥Zg #Ü«∞<å#O – ^•HõO – ^Œà◊√ˆ~I
176
ii=∞=∞áê – x^èŒÑ¨=∞ – áêáê x^•áê^èŒ – áê=∂ – QÆQÆsI
#OOO^• – #O^Œ#∞ – ˆ~ˆ~ ã¨∞~å#~å – HÍ~å – ^è≥Z#∂I
=∂QÆQÆs – xx^è• – ™ê™ê i=∞Ñ¨x^Œ^èŒ – áê=∞=∞– QÆi™êI
#∂i[<å – =ã¨∞^è• – ã≤O^èÀ |O^èŒ∞~°â◊j – HõO^Œà◊√ – ~Ô Zˆ~I
=∞=∞áêáê – x^èŒÑ¨=∞ – Ñ¨=∞QÆi Ñ¨=∂Ñ¨=∂ – QÆi=∂ – QÆi™êI
Q˘XáêÖÏ – Q˘XXX – Ñ¨JJÅ ys^èŒ~å – Hõ~°™ê – ~°ã¨∞ˆ~I
xx^èŒ™êã¨ – iãïã¨ – i=∞=∞Ñ¨ Ñ¨=∞Ñ¨ –x^èŒã¨ –ã¨x^ŒÑ¨– =∞QÆiãÏIx^èŒII
#JÅ¡É’=∞‡– qÉèí∞#O – #O^Œ# ÉÁX=∞‡–ÉÏXq∞‡–Ñü~°J–Hõ¯J}∞Ô~II=ã¨∞II
=∞ÅÜ«∞=∂~°∞`«O–~°∂Ñ¨Hõ`åà◊O
ã¨ i QÆ Ñ¨ ^èŒ x ã¨ ã¨x^èŒÑ¨QÆiã¨
II â◊√ JO II K« ÔH· II J=~ÀÇ¨Ï}=Ú
™ê – x^èŒh ^èŒx – ãï™ê ^èŒx – ã¨x^èŒÑ¨ QÆÑ¨ – ^èŒx^è•I
N – ÖÁXÖÏ „t`« – Ñ¨JÖÏ ÃãZ – q`«ã¨∞~° QÆ} – bWÖÏI
177
89
Ñ¨QÆ – Ñ¨^èŒx^èŒ ã¨x – ^Œ^èŒáê QÆÑ¨ – ^èŒx^èŒÑ¨ QÆÑ¨ – QÆi™êI
HõK« – ‰õΩK«^èŒ~° ã¨∞=∞ – =∞JÖÏ Hõ~° – ã¨~°ã≤[ Ñï – Ñ¨JÖÏI
™ê – ã¨ûx^èŒÑ¨ ^èŒx – ™ê™ê ^èŒx – ãïQÆi QÆÑ¨ – QÆi™êI
=∂ – #$`«„=`« ã¨∞K« – s„f ã¨∞~°∞ – z~°â◊√Éèí `«~° – QÆJ„fI
QÍ – Ñ¨QÆáê QÆÑ¨ – ^èŒx^• Ñ¨QÆ – Ñ¨^èŒx^èŒ ã¨x – ^èŒ^èŒáêI
™ê – ~°ã¨Ö’ K«# – ^èŒJ„f ã¨∞~° – #∞`«[J #H˜ – Ñ¨ÙL„fI
QÆÑ¨ – ^èŒx^èŒÑ¨ QÆÑ¨ – QÆi™ê iã¨ – x^èŒxã¨ ss – ™êII™êII
QÆ∞~°∞– `«~°‰õΩK« "≥Z – }˜^èŒ~å #~° – =~°#∞`« HõÖÏº – }©IINII
HÍÑ¶‘~åQÆO–Pk`åà◊O
ã¨ i QÆ =∞ i Ñ¨ =∞ Ñ¨ ^Œ x ã¨ ã¨x^ŒÑ¨=∞QÆiã¨
J=~ÀÇ¨Ï}=Ú
áê^èŒxI áê=∞iIQÆ=∞sIã¨Ñ¨^èŒÑÏI ã¨xÑ¨^èŒIxáê=∞I, iQÆ=∞IáêiQÆII
N~°Ñ¶¨ÚI~å=∞ãÏ=∞~°cèI=∞â◊t=∞IILoq#∞I`«ã‘`«I, ~°=∞}IN=ÚMˇOII
178
,iÑ¨=∞IiQÍiIÑ¨=∞^èÑŒ I¨ =∞iQÍII iÑ¨=∞^èIŒ Ñ¨x^èÑŒ I¨ =∂ÑïIQÆ=∞áêII
,^Œ∞ÅeI`«Ç¨ãÏÑïÇ¨Ïã≤I`«K«HÀII ~°qÅã≤I`«ã¨~°ã≤I*Ï`«#Ü«∞#NII
<å@~åQÆO–Pk`åà◊O
ã¨ i QÆ =∞ Ñ¨ ^èŒ x ã¨ ã¨xÑ¨=∞iã¨
II +¨ JO â◊√ II +¨ HÍ II J=~ÀÇ¨Ï}=Ú
ã¨ã¨xÑ¨–Ñ¨=∞QÆ=∞–Ñ¨ã¨ã¨x–Ñ¨ã¨™ê–ã¨=∞=∞=∞–iQÆ=∞Ñ¨–
Ç¨ÏiÇ¨Ï~°–q#∞L`«–J=∞~°Ñ¨Ù–l`«∞ˆ~–=J=∞#–~°∞ LLÑ¨–
=∞=∞iã¨–ã¨ã¨xÑ¨–^èŒxãï–ã¨ã¨s–ã¨ã¨xÑ¨–=∞=∞iã¨–
ZZZHõ–^ŒOO`«–K«`«∞~°∞L~°∞ƒù[P–ÅOÉÁX–^èŒ~°∞LÔ~ II
=∞=∞=∞i–iã¨ã¨ã¨–hÑ¨=∞–áêáê–Ñ¨ã¨ã¨x–Ñ¨xÑ¨=∞–
ã¨HõÅã≤–WkúÑ¶¨Å–^•Ü«∞Hõ–ˆ~ˆ~–Ñ¨Jâ◊O–‰õΩâ◊^èŒ~°–
QÆ=∞Ñ¨x–Ñ¨ã¨™ê–ã¨=∞=∞=∞–iQÆ=∞Ñ¨–=∞=∞iã¨–ã¨ã¨xÑ¨–
kèâ◊J#∞–^èŒ~°∞ˆ~–=J=∞#–~°∞ LLÑ¨–ZZZHõ–^ŒOO`«–
^èŒxãï–ã¨ã¨s–ã¨ã¨xÑ¨–=∞=∞iãÏI
K«`«∞~°∞L–~°∞ƒù*P–ÅOÉÁX–^èŒ~°∞ LÔ~II
179
90
Q“à◊~åQÆO–~°∂Ñ¨Hõ`åà◊O
ã¨ i QÆ =∞ i =∞ Ñ¨ x ã¨ ã¨xÑ¨=∞QÆiã¨
II â◊√ JO â◊√ II II II HÍ II J=~ÀÇ¨Ï}=Ú
s–iã¨xã¨–i=∞–siã¨–=∞i–Ñ¨=∞QÆ=∞–iQÆ=∞–iiã¨–
N–~°JJ=∞–K«O–OO„^Œ–ã¨J–ÔHZZ`«–Ñ¨Ù~°=–JJã¨–
ãï–iã¨xÑ¨–xã¨–siã¨–Ñ¨=∞Ñ¨–iiã¨–ii–=∞=∞QÆ=∞–
=Úx–[#=∞J–#ã¨–Ç¨ÏOOã¨–xdÅÖÁXHõ–Ñ¨J–JÅ#^èŒ∞–
ii–iã¨xã¨–ii–iãï=∞–ã¨x–ãï=∞i–Ñ¨=∞–ii™ê–
iW–WWW}–Hõ L–ã¨JÅºJ–ÉèíJ–JJJQÆº–~°∞L–LLáêII
s–=∞=∞áê–Ñ¨Ñ¨–=∞QÆ=∂–ii=∞–QÍ=∞–i=∞ii™êI
^•â◊~°^èÕ–Ñ¨ÙL–~°Ü«∞"Õ∞–Ñ¨JO–KèåO–`«==O^ÕI
i=∞–iÑ¨Ñ¨=∞–iã¨=∞i–Ñ¨=∞–i=∞–Ñ¨x=∞Ñ¨–ãï–=∞Ñ¨xãÏ
Ñ¨J–^ŒHõ=∞Å–=∞xâ◊OOO–Hõ$Ñ¨–JJàÁX–QÆJ–#Ñ¶¨}˜uI
180
™ê–i=∞i=∞–Ñ¨x–ã¨xÑ¨=∞–iÑ¨=∞–iQÆ=∞–iã¨–=∞iiãÏ
=∂–HõeWÜ«∞–=Ú^Œ–=∞`«∞ÅO–^≥ZÇ≤Ï–"≥∞ZZ–ÉèÁX–XXXXXI
ãï–iã¨xÑ¨–=∞Ñ¨–iiiã¨–iiÑ¨Ñ¨=∞=∞–i=∞ii™êII
ã¨fiJ–JJq∞ ±–Ñ¨J–ÅÜ«∞=∞O–QÆ∞~°∞=ÚLLiÎ–#JJ=∞HõOII
P~°aè~åQÆO–„uÑ¨Ù@`åà◊O
ã¨ i =∞ Ñ¨ ^èŒ ã¨ ã¨ x ^èÑŒ =¨ ∞ QÆ iã¨
II K« â◊√ II K« II II HÍ II JO II
áêÑ¨–=∞=∞áê =∞QÆi–ãï=∞QÆ iiã¨–^èŒ^èŒiã¨ s ,–sãïI
ˆ~Ô~–NW~å JJ=∞–K«OOO OOO–OOOO „^•,–J~°Ñ¶¨∞I
=∞QÆi–iã¨™ê Ñ¨=∞=∞–áêáê Ñ¨=∞Ñ¨–=∞QÆii =∞QÆi–ãïã¨ãÏ
=Oâ◊–uÅHÍ ~°JÑ¶∞¨ –"ÕO„^• JJJ–JJJJ JJJ–JJJJI
^èŒ^èŒi–ãïã¨ã¨ ,^èŒ™ê–^èŒ^èŒÑ¨ Ñ¨=∞Ñ¨–^èŒã¨™ê iãï–=∞QÆiiI
JJJ–JJJJ JP–„t`«[# á⁄X+¨–‰õΩLˆ~ ã≤WW–`«JJ=∞I
181
91
=∞QÆi–=∞=∞Ñ¨=∞I áêÑ¨–áêáêII Ñ¨=∞Ñ¨–^èŒã¨ãïI =∞QÆi–ãïã¨ãÏ
<˘XX–~°O[#∞I ˆ~Ô~–nè~åII ~°J=–}Jã¨∞~°I JO`«–‰õΩLÔ~ZI
^Œ^èŒi–ãïã¨ãÏ ^èŒã¨ã¨–^Œ^èŒ^èŒÑÏ Ñ¨=∞Ñ¨–^èŒã¨™êI ™êã¨–^Œ^èŒáêI
JJJ–WºWºI JJJ–WºWºI JJJ–Wºˆ~n#–[#=∞OI
Ñ¨=∞Ñ¨–=∞QÆiã¨ IIáêÑÏI
^ŒJ~°∞–=∞J=∞= IIÔ~II
#=~ÀA~åQÆO–~°∂Ñ¨Hõ`åà◊O
Ñ¨ ^Œ x ã¨ i QÆ =∞ Ñ¨ =∞QÆiã¨x^èŒÑ¨
II K« HÍ II K« JO â◊√ II J=~ÀÇ¨Ï}=Ú
^èŒx–ãïQÍ iQÆ–=∂QÆi QÆ=∞–QÍiã¨ QÆi–ã¨x^è•I
yi–^èŒ~°=∂ =∞=–=∂^èŒ= Ç¨Ïi–ˆHâ◊= ã¨~°–ã≤[Ö’I
ã¨x–^èŒ^èŒáê ^èŒx–ãïQÍ iQÆ–=∂QÆi QÆi–™ê™êII
K«#–Hõ~°∞}Ï ãë–Åx^èÕ ÉèíP=–<å=# HõO–™êˆ~II
182
=∞QÆ–=∞Ñ¨=∞QÆ ^èŒÑ¨–=∞Ñ¨=∞QÆ iQÆ–=∞Ñ¨=∞QÆ iQÆ–=∞QÆiãÏ
ã¨∞~°∞–z~°QÆ∞} ã¨∞~°–=ÚxQÆ∞} q#∞–`«K«~°} HõÅ∞–+¨Ç¨Ï~°}I
QÆi–ã¨x^è• ã¨x–^èŒ^èŒáê ^èŒx–ãïQÍ xQÆ–=∂QÆiI
ã¨~°–ã≤[Ö’ K«#–Hõ~°∞}Ï ãë–Åx^èÕ Éèí∞=–<å=#I
QÆi–™ê™ê II^èŒxII
HõO–™êˆ~ IIyiII
ÉËQÆ_»~åQÆO–„uÑ¨Ù@`åà◊O
ã¨QÆ i QÆ =∞ Ñ¨ ^èŒ x ^èŒã¨ ã¨x^èŒÑ¨=∞QÆiã¨
=∞QÆ=∞–áê^èŒÑ¨ x^èŒÑ¨–=∞QÆ=∞Ñ¨ Ñ¨^èŒÑ¨–ã¨xiãÏ
ã¨J~°–™êfiuW #J#–#flJeÔQ Ü«∞Je–‰õΩ}˜ãïI
=∞QÆi–ãïxã¨ Ñ¨^èŒÑ¨–h^èŒÑ¨ =∞Ñ¨^èŒ–=∂QÆiI
Ü«∞=à◊–#∞L„QÆÇ¨Ï kWO^Œ–<å#fl=Ú Y^Œe–=∂^èŒ∞LI
183
92
QÍ,–QÍ=∞Ñ¨ QÆiã¨–QÆiQÆ=∞ Ñ¨^ŒÑ¨–ã¨xiãÏ
~åº– NÅe `«=K«–#OQÆà◊√ [x~Ú–ã¨∞LÔQZI
=∞QÆi–ãïxã¨ Ñ¨^èŒÑ¨–ã¨x^èŒÑ¨ =∞Ñ¨^èŒ–=∂QÆiI
Ü«∞=à◊–â◊√LÉèíJ =~°^Œ–=Je‡W H˜=Úx–¿Ñà◊Ì#∞I
QÍ, –QÍ=∞Ñ¨ QÆiã¨–™ê™êII=∞QÆ=∞II
N,–~å=∞# â◊√ÉèíK«–i„`«OIIJ~°II
hÖÏO|i~åQÆO–„uÑ¨Ù@`åà◊O
ã¨ i QÆ =∞ Ñ¨ ^èŒ Ñ¨ x ã¨ ã¨xÑ¨=∞QÆiQÆã¨
II K« JO â◊√ II K« II ÔH· II J=~ÀÇ¨Ï}=Ú
™êi–iih ã¨QÆQÆ–=∂QÆ=∞ iQÆi–=∂=∂ =∞QÆQÆ–™ê™êI
*Ï#–H˜WD ~°=∞}–`ÕZZ #"≥ÚX–FF #"≥ÚX–FF
ã¨ã¨ã¨–áêáê ^èÑŒ =¨ ∞–Ñ¨=∞QÍ =∞áê–=∞Ñ¨=∞QÆ QÆi=∞–QÍ™êI
^Œ#∞[–tHΔÍ Ñ¨\ÁX–=Úx=∂ #™ê–JJJ|˚ ~°J[–`åO„¿Ñ¶∞II
™êã¨–™ê™ê ã¨xÑ¨–Ñ¨=∞QÆ QÍ=∞–Ñ¨^ÑŒè =¨ ∞ Ñ¨=∞QÆ–i=∞=∂II
184
QÍ#–=∂P ^è∞Œ =Ù~°º–ÖÁXÅ∞Ñ¨ ~å=∞–K«O„^Œ ^ŒJP–â◊~°^èÕI
QÆi=∞–QÍQÆã¨ ã¨ãï–iã¨h ã¨QÆQÆ–=∂=∂ QÆ=∞Ñ¨–áêáêI
~°JJ–PÑ¶∞¨ = x`«~–° "≥∞ZU `«=Hõ$–áêJO ã¨∞~°∞z–~°OOI
=∞QÆ=∞–Ñ¨x^èŒx Ñ¨^èŒÑ¨–Ñ¨=∞=∞QÆ Ñ¨=∞QÆ–i=∞QÆã¨ ã¨xÑ¨–Ñ¨=∞=∞QÆI
[QÆJ–#flJP^èŒ `«J=–H˜WW# Éèí[#–=∞xâ◊O ^≥ZÇ≤Ï–ÉèÁXXXI
QÆi=∞–QÍ™ê xãï–QÆ=∞QÆ=∞ QÆ=∞Ñ¨–=∞Ñ¨™ê ã¨xÑ¨–Ñ¨=∞=∞–QÆI
ã¨fiJJ–Pq∞ ± JJJ–JJJJ JJJ–JJP WºO–= W WºI
Ñ¨=∞QÆ–i=∞QÆã¨ ã¨xÑ¨–Ñ¨=∞=∞QÆ QÆi=∞–QÍ™ê II™êiII
WWº–uºWº [Ü«∞J–NWWW QÆ∞~°∞=Ú–Tˆ~Î II*Ï#II
<å@‰õΩ~°Ol~åQÆO–„uÑ¨Ù@`åà◊O
ã¨ i QÆ =∞ ^èŒ x Ñ¨^èŒxã¨ ã¨x^èŒ=∞QÆã¨
II K« JO â◊√ K« ÔH· II J=~ÀÇ¨Ï}=Ú
™êx–^èŒxáê x^èŒx–ã¨QÆ™ê x^èŒx–ã¨=∞QÆã¨ xxã¨–xx^èŒ=∞I
ˆ~Ô~–ã¨∞~°=O k`«J–K«~°}Ï JQÆ}˜–`«QÆ∞}J ÅOO–Hõ$`«∞Ô~ZI
185
93
=∞QÆ=∞–xx^èŒ=∞ x^èŒx–ã¨QÆ™ê xxã¨–xx^èŒ=∞ x^èŒ=∞–=∞=∞QÆãÏI
ã¨~°ã≤–[Jã¨# ãÖO–#∞`«∞ˆ~ JPJ–JJJJ JWº–WºWºII
ã¨QÆã¨–=∞QÆ=∂ x^èŒ=∞–xx^èŒ=∞ x^èŒx–™êiã¨ ™êi–ã¨=∞QÆãÏ
ãÖO–yW`å ã¨JJ–Ç≤ÏWW`«º Éèí~°`«–g^ŒºJ #O^Œ–ã¨Ç≤Ï`«∞Ô~I
ãïQÆ–=∞=∞QÆã¨ ãïã¨–x^èŒxã¨ iiã¨–=∞=∞QÆã¨ Ñ¨=∞QÆ–=∞=∞QÆãÏ
ã¨~°ã≤[Jã¨# ã¨~°q–á⁄X+¨} ã¨∞~°∞z–iJ## ÃÑ~°∞O–^≥ZZqI
x^èŒ=∞–xx^èŒ=∞ =∞=∞Ñ¨–=∞=∞QÆã¨ II™êxII
„tWW–q[Ü«∞J =~°^Œ–~°JJ[ IIˆ~~ˆ II
aÅÇ¨Ïi~åQÆO–=∞~î°º`åà◊O
ã¨ i QÆ Ñ¨ ^èŒ ã¨ ã¨ x ^èŒÑ¨ =∞ QÆiã¨
II K« JO II K« II II HÔ · II â◊√ II
™êiiQÆQÆáê–=∞QÆ áê–=∞QÆ^è•^•–=∞QÆ áê^èŒx–Ñ¨^è•Ñ¨=∞QÆI
áêÅÜ«∞#JˆQ–â◊fi~° =Ok–k|∞^è•P–=o áêJi–*PJJ`«I
186
iQÍi–ãïã¨x^è• ™êiQÆ–™êiQÆáê QÆQÍ^Œ^è•–x^èŒáêI
#=∂q∞–`«=K«~°}O "åOKè«u–nè~°Ñ≤ÜÕ∞ QÆ P#"≥·–YJ~åºI
^Œ^èŒ=∂QÆQÆ–=∞QÆiã¨ x^è•x–áê^èŒÑ¨=∞QÆ áêáê–^èŒÑ¨=∞QÆiãÏ
=∞Ç≤Ï=∂#O–OO`«# QÆJJ–JJJ`«∞O Hõ$ëê‚–`«@=Jã≤ ò I
iQÆ=∞QÆQÆi–iã¨x^Œ Ñ¨^èŒ™ê–iQÆãï™êII ™ê™êx^èŒ–™êx^èŒI
Hõ^ŒoWWW–WW=# =∞OO–k~°[Ü«∞ˆ~II K«OO„^ŒHõ–àÏJ=I
ãïQÍiQÆ–áê=∞QÆ áêáê–^èŒÑ¨Ñ¨^èŒáê =∞QÍiQÍ–^èŒÑ¨=∞QÆI
`«OOOO–OOã¨ <åP–QÆÉèí∞ L+¨}Ï o~åQÆ~å–JJl`«
^•^è•x^èŒ–^èŒxáê áê^èŒx–áê^èŒÑ¨=∞QÆ áê^èŒã¨h–^èŒx^èŒÑÏ
â◊¥T^ŒúJ–JJP ™êÊù\˜Hõ–^ÕZZZÇ¨Ï QÍ#ã¨=¸–LLL„^ŒI
^è•x^èŒ–áê^èŒÑ¨=∞QÆ Ñ¨^è•ã¨xã¨^èŒx–Ñ¨^èŒ Ñ¨^èŒh–^èŒx^èŒÑ¨=∞QÆI
~åJQÆ–gWWWz q~åJJ[=∞J–J# HõJÖÏ–JJJJJkI
Ñ¨^èŒi™êã¨x^èŒ–Ñ¨^èŒ Ñ¨ã¨x^èŒx–Ñ¨^èŒÑ¨=∞QÆ QÆÑ¨Ñ¨^èŒ^èŒã¨–ã¨xx^èŒI
187
94
#LLTLLL–HõJ =∞JJJJ–JJJ^èÕºZ ã¨fi~°ã¨LÑ¨J–JJJ#I
Ñ¨^èŒ™ê–Ñ¨^è•Ñ¨=∞QÆ ã¨xã¨^èŒxÑ¨–^èŒÑ¨=∞QÆ ^Œ^èŒxÑ¨^èŒÑ¨–=∞QÆiãÏ
„â◊√u"å–`« PJÜ«∞# #J^ŒJ„Ñ¨J–#JJ^Œ qÅã≤`«â◊O–ÉèÁXXXI
iQÆ=∞iQÆi–ã¨x^è• ãïQÆ=∞QÆi–QÆis ^èŒQÍi–ãïã¨x^è•I
JJJJJJ–JPP JJJJJJ–JJP =Ú^ŒO^≥–ZÇ≤Ï"Õ∞ZUI
ãïQÆiiQÆ–ãï™ê II™êiiII
QÆ∞~°∞=ÚLLL–LLˆ~Î IIáêÅÜ«∞II
ÅHõ}
Δ w`åÅ∞
^èŒ<åºã≤~åQÆO–„^èŒ∞=`åà◊O
ã¨ QÆ =∞ Ñ¨ x ã¨ ã¨x ^èŒ Ñ¨=∞QÆ i ã¨
II ™ê â◊√ II HÔ · II II â◊√ II â◊√ II
Ñ¨Ñ¨xx™ê–xã¨QÍ–=∞QÆiã¨ x^èŒÑ¨x™ê–xã¨=∞QÆ–QÆi™êI
[Ü«∞QÆ~°∞}Ï–ã≤OO–~O^è˘X `«=Ñ¨P^•O–|∞[=∞`«∞–ÅOOI
188
QÍ=∂áê–QÆ=∞Ñ¨=∞–QÆi™ê h ™êx^èŒ–Ñ¨xã¨QÆ–QÆi™êI
^è•ºÜ«∂q∞–„tWWW–HõO~îå ÉèÏHÍÎ=o–Ñ¨JÅ#–K«}ˆ~I
QÆQÆ=∂=∞=∞–xxã¨ã¨–QÆQÆ=∂ QÆ=∂Ñ¨=∞Ñ¨–QÆ=∞Ñ¨QÆ–=∞QÆiãÏ
^èŒO<åºJã≤–~°JJJ–JJQÆO QÆ PJJJ–Ü«∞JJJ–JJJq∞I
x^èŒÑ¨x™ê–QÆ=∞Ñ¨=∞–QÆi™ê Ñ¨=∞Ñ¨–QÆ=∞Ñ¨–xÑ¨QÆ=∞–QÆQÆiãÏ
„â◊√}∞`«JÖÏ–HõΔ}=∞H˜–ÅOO JJ+¨ì–=∞Jkè–HõJJi–[O#ºOI
x™êQÆ=∞Ñ¨–QÆ=∂QÆ–QÆiiã¨ ™êx^èŒÑ¨x–ã¨QÆQÆi–ãï™êI
BTLLL–LTL–LL_»∞= ãÖOOOO–Ñ¨ÙLLL–LL~°‚OII
™ê™êQÆQÆ–=∂Ñ¨=∞–QÆ=∞áê ã¨™êx^èŒÑ¨–™êx^èŒ–Ñ¨x™êI
PPJJ–~ÀXX–XX¿ÇÏ i^è•HõÎºJJ–JJJ–JJHõÎOI
Ñ¨xã¨QÆQÍ–xÑ¨xã¨–=∞QÆiã¨ =∞QÆÑ=¨ ∞Ñ¨x–QÆQ=Æ ∞=∞–Ñ¨Ñx¨ xI
J=~˘XF–ÃÇÏZZZ–ZZZZ Ñ¨ÙLLLLL–LLLL–LL~°‚OII
QÆ=∞Ñ¨QÆiã¨–=∞QÆ=∞Ñ¨–xx™ê Ñ¨x™êxã¨–Ñ¨Ñ¨™ê–xx^èŒÑÏ
189
95
=∞OOOO„^Œ–=∞JJJ–JJJ ^èŒfi`«PJ~°–Hõe`«O–OOOOI
áê=∞Ñ¨=∞QÆ–=∂QÆQÆ–ii™ê ™êx^èŒÑ¨x–ã¨QÆ=∞Ñ¨–=∞QÆiãÏ
QÍ^èŒJJJ–PÅã≤–`«OO <å^ŒÉèˇZ^Œ–^èŒ∞iWW–WWW}I
Ñ¨=∞QÆ–iã¨Ñ¨–=∞Ñ¨=∞QÆ–QÆiiã¨ x^èŒÑ¨xxã¨–QÆQÆiã¨–ãï™êII
QÆ∞~°∞=Ú–LLL–LLLL–LLÔ~ÎZ „Ñ¨ã≤WWWW–WWWW–WW^•úII
K«H„ "õ åHõO–„uÑ¨Ù@`åà◊O
II â◊√ JO â◊√ II K« ÔH· II J=~ÀÇ¨Ï}=Ú
iiã¨xãïã¨–x^èŒxÑ¨^èŒxã¨–QÆiQÆ=∞QÆiã¨–xii™ê™ê–
JÔ~ZHõ$LL+¨‚–=Jã¨∞^≥ZZ=–=Ú‰õΩ_»O^Œ=∞JJ–^èŒ=ÙLˆ~ˆ~–
x^èŒxãïãï–QÍiQÍ=∞QÆ–i™êx^èŒxã¨–iQÍQÆ=∞QÍ–
JO OOO`«~°–QÍPO^è•J~°–K«`«∂â◊$u^≥·W–=`åã¨fi~°ÔH·–
=∞Ñ¨=∞QÆiQÆ=∞–Ñ¨=∞Ñ¨=∞QÆ=∞Ñ¨–^èŒx^Œ^•x^èŒ–x^èŒÑ¨=∞Ñ¨^èŒx–
190
tH˜x+¨JJ^Œ–W`«~°â◊√LL^Œú–JJJ~ÀXÇ¨Ï–J=~˘XXXÇ¨Ï–
™êx™êx^èŒ–xã¨x^èŒÑ¨^èŒx–ã¨x^èŒÑ¨=∞Ñ¨^èŒ–x^èŒÑ¨=∞QÆ=∞Ñ¨–
ãÖOÑ¨ÓL~°‚–ã¨J„QÆÇ¨ÏO#ºJ–ã¨JJJJOâ◊–„uÑ¨Ù@Ü«ÚLLHõÎ–
^èŒx^èŒÑ¨=∞Ñ¨^èŒ–áê=∞QÍ=∞QÆ–sã¨x^èŒxã¨–x^èŒÑ¨=∞Ñ¨^èŒx–
"≥∞ZZà◊JJkè–HÍJPJ~°–K«„Hõ=JJHõ–~°JJJJJQÆ–
ãïQÆ=∞Ñ¨^èŒx–ã¨x^èŒÑ¨=∞QÆi–ãïiãï™ê–
=∞=^èŒJJ~°Ü«∞–NWW~°JJ=∞–#"≥ÚX#J"≥∂.
Y=∂ã¨∞~åQÆO – „uÑ¨Ù@`åà◊O
ã¨ =∞ QÆ =∞ Ñ¨ ^Œ x ã¨ ã¨x^ŒÑ¨=∞QÆiã¨
II â◊√ JO â◊√ II K« ÔH· II J=~ÀÇ¨Ï}=Ú
ã¨ã¨QÆ Ñ¨Ñ¨=∞QÆ–Ñ¨Ñ¨^èŒx^èŒ^èŒÑ¨–=∞QÆã¨QÆÑ¨^èŒx–Ñ¨Ñ¨=∞QÆã¨QÆÑ¨–
JÔ~Z[Ü«∞[Ü«∞–â◊J=∞Å=J~°fl–â◊Hõ@JJã¨∞~°–=∞^ŒqÉèíOOO
=∞=∞QÆ ™ê™ê–QÆQÍ ã¨ã¨QÆQÆ–Ñ¨Ñ¨=∞QÆÑ¨=∞=∞–QÍã¨QÆÑ¨Ñ¨=∞–
191
96
[#∞Lˆ~ˆ~–K«`«∂â◊$ui+¨–ÉèíJJJO`«~°–QÍJO^èŒJJ~°
QÆ™êQÆÑ¨áê–^èŒáê=∞=∞QÆã¨–QÆÑ¨=∞QÆÑ¨Ñ¨=∞–QÆÑ¨^èŒx^èŒ^èŒÑ¨–
K«`«∂â◊$u^≥·–=`åã¨fi~°ÔH·W–tH˜x+¨JJ^Œ–~Ú`«~°â◊√LL^Œú
=∞=∞=∞=∞=∞QÆã¨–QÆÑ¨=∞QÆÑ¨Ñ¨Ñ¨–^èŒx^èŒ^èŒÑ¨=∞QÆ–Ñ¨Ñ¨^èŒxÑ¨^èŒx–
JJJ~˘XXÇ¨Ï–iWJJi˚`–« J=~˘XXXÇ¨Ï–i=JJJi˚`«
ã¨ã¨ã¨x^èŒxã¨–isã¨x^èŒÑ¨–^èŒxã¨x^èŒxã¨–h^èŒáê^èŒx–™ê
ã¨=∞q+¨=∞=„Hõ–K«`«∞LLâ◊$u–i+¨Éèíq∞W„t`«–™ê„QÆÇ¨ÏO#ºJ
ã¨™êxx^èŒÑ¨–^èŒx^èŒÑ¨=∞QÆÑ¨–^èŒx^èŒÑ¨^èŒxã¨–i™êx^èŒÑ¨=∞–
ã¨ PJJJOâ◊–„uÑ¨Ù@Ü«ÚLLHõÎ–Ç¨ÏiHõJJOÉèÁX–l"Õ∞à◊[x`«
QÆáê^èŒx^èŒx–^è•Ñ¨=∞=∞QÆã¨–ã¨QÆÑ¨^èŒxãï–ã¨x^èŒÑ¨=∞QÆã¨–
Hõ=∂JJJã¨∞–~åJJJJQÆ–=∞=^èŒJJ~°Ü«∞–„tWW~°JJ=∞
QÆÑ¨=∞=∞QÆ™êII
#"≥ÚX#J"≥∂II
192
Ç¨ÏOã¨^fiŒè x~åQÆO–„uÑ¨Ù@`åà◊O
ã¨ i QÆ Ñ¨ x ã¨ ã¨xÑ¨QÆiã¨
II K« JO II HÍ II J=~ÀÇ¨Ï}=Ú
ãïQÆsã¨x–ã¨QÆi ã¨ã¨ã¨x–Ñ¨xã¨ iãïQÆ–Ñ¨QÆiQÆiã¨x–
JÔ~Z^•HΔ̃}–^ŒfiJ~°HõJJJ–Ñ¨Ù~°x=JJã¨–NW~°J[Q˘X
ãïi™ê™ê–x™êiQÆiã¨–QÆiã¨xãïQÆ–Ñ¨QÆÑ¨QÆiãï–
Ñ¨JÅ∞ˆ~ˆ~–K«`«∂â◊$ui+¨–ÉèíJJJO`«~°–QÆÖJPO^èŒJJ~°
QÆsã¨x™ê–iQÍãïQÍ–Ñ¨QÆÑ¨QÆiQÆÑ¨–xÑ¨xÑ¨QÆiQÆ–
K«`«∂â◊$u^≥·–=`åã¨fi~°HÍ–Hõex+¨JJ^Œ–W`«~°â◊√LL^Œú
Ñ¨hã¨ã¨ã¨x–ã¨xã¨ã¨ã¨ã¨x–Ñ¨xã¨Ñ¨xã¨x–™êã¨ã¨xÑ¨QÆ–
JP~˘XXÇ¨Ï–J=~˘XXXÇ¨Ï–=∞^Œ=JJi˚`«–™ê„QÆÇ¨ÏOã¨ºJ
hxÑ¨QÆiã¨–iQÆÑ¨QÆiã¨x–ãïiã¨ãïi–QÆÑ¨QÆiãïQÆ–
™êJJJJOâ◊–„uÑ¨Ù@Ü«ÚLLHõÎ–kW~°â◊OHõ~°–JÉèí~°}Ü≥∞ºJà◊
193
97
QÆiã¨xãïã¨–iã¨xÑ¨xã¨x–ãïQÆÑ¨xã¨x–Ñ¨QÆiã¨xÑ¨x–
[x`«Ç¨ÏOã¨J–^ŒfiJx~°JJQÆ – =∞=^èŒJJ~°Ü«∞–„tWW~°JJ=∞
ãïQÆii™êII
#"≥ÚX#J"≥∂II
Hˆ ^•~°Q“à◊–u„ Ñ¨Ù@`åà◊O
ã¨ i =∞ Ñ¨ x ã¨ ã¨x^ŒÑ¨=∞QÆiã¨
xãïi=∞QÆi–ã¨ãïã¨x^èŒÑ¨–=∞Ñ¨xã¨xãï–=∞QÆiã¨x™ê–
Hõ~°Ñ¨Ù~°O^Œ~°–=OO OOk`«–[QÆO OOOO–#∞`« LLLˆ~
ãïQÆã¨x^èŒÑ¨–hãï=∞QÆi–=∞Ñ¨^èŒÑ¨=∞^èŒÑ¨–x^èŒÑ¨=∞QÆQÆi–
K«`«∞Lâ◊$ui+¨–ÉèÏJJJO`«~°–QÆJJO^èŒJJ~°–K«`«∞Lâ◊$u^≥·W
=∞Ñ¨x^èŒÑ¨^èŒÑ¨–=∞QÆi=∞=∞Ñ¨^èŒ–^èŒÑ¨=∞QÆi=∞Ñ¨–=∞Ñ¨^èŒ=∞Ñ¨xx–
=`«Jã¨fi~°ÔH·W–tH˜x+¨JJ^Œ–~Ú`«~°â◊√LL^Œú–JJJ~˘XFÇ¨Ï
194
x^èŒÑ¨x=∞Ñ¨=∞–Ñ¨=∞QÆiQÆiã¨–ã¨x^èŒÑ¨xãï–i=∞QÆã¨ã¨xã¨–
QÆ^èŒ=JJi˚`«–J=~˘Ç¨ÏXXX–ãÖOÑ¨ÙLL~°‚–xW„QÆÇ¨ÏOã¨ºJ
sQÆiQÆã¨ã¨–iiQÆãïiã¨–ã¨xãïQÆiã¨–i™êx^Œ^èŒÑ¨–
™êJJJOâ◊–„uÑ¨Ù@Ü«ÚLLHõÎ–Ç¨ÏiHõJJOÉè’l–l"Õ∞ºà◊[x`«
Ñ¨xãï=∞Ñ¨^èŒ–Ñ¨Ñ¨Ñ¨=∞=∞QÆi–ãï=∞Ñ¨xã¨x–x^èŒÑ¨=∞QÆiã¨–
ÔHZZ^ŒJJ~°–Q“Là◊~°JJQÆ–=∞=^èŒJJ~°=∞–„tWW~°JJ=∞–
x^èŒÑ¨xx™êII
#"≥ÚX#"≥ÚNII
â◊Ç¨Ï#~åQÆO–=∞~î°º`åà◊O
ã¨ i QÆ =∞ Ñ¨ =∞ ^èŒ x ã¨ ã¨x^èŒÑ¨=∞QÆ=∞iQÆiã¨
II K« JO â◊√ II â◊√ K« ÔH· II J=~ÀÇ¨Ï}=Ú
™êh–^è•–x^èŒáê Ñ¨=∞^è•–xã¨–xi™ê ^èŒxãï–QÆ=∞–iQÆiãÏ
HõOO–™ê–JJP ã¨∞~°YO–_»#–[Ü«∞ˆ~ =Ú~°JJ–JJ–JJÔ~ZI
195
98
xQÆiã¨–xã¨–^Œ^è•x ^èŒÑ¨=∞^èŒ–^è•–xãïã¨ =∂=∞^èŒ–^èŒ–hxãÏ
Q˘XXÑ≤–HõJ–[P~° #=xW–D–`«K˘X~° Ü«∂^Œ=–aú–K«OO„^ŒI
x=∂,–QÍ–iQÆiã¨ iiQÆQÆ–=∞=∞–xxã¨ã¨ Ñ¨=∞=∞QÆ–ii–Ñ¨=∞áêI
Hõ$áê,–P–ãÖO„^Œ #~°HõJ–JJ–JO`«Hõ ~°∞ L LH˜‡–}˜W–WWD
iQÆ=∞Ñ¨–=∂–QÍiQÆ iã¨xQÆ–iã¨–h^è• x^èŒÑ¨=∞–^è•–^èŒx™êI
ã¨JJ`«º–ÉèÏ–=∂qÅ ã≤`«"≥Z–Z}∞–<åP JJJJ–^•–„Ñ≤Ü«Úˆ~
xx=∂–QÍ–iQÆiã¨ h^èŒx–ãï–QÆiã¨x ^èŒxãï–xi–™ê, , I
ã¨∞~°¿ã–U–ZZZ=º áêJJ–JP–JJJÇ≤Ï =∞JJJ–JJ–PO,,I
áê=∂–=∞QÆ–QÆiáê sQÆ=∞–áê–=∞QÆ=∞i x^èŒáê–iQÆ–=∞Ñ¨=∂I
âß<å–~°J–JJQÆO H˘OOO–O–ÉèÁXXl [ J#ºO–HõOO–OOOI
^èŒÑ¨=∂–QÍ–iiQÆi ™êh–QÆi–ã¨x^èŒx ãïã¨=∞–QÍ–iQÆiãÏ
Ñ≤`«QÍO–^è•–JJ~°O nD–WW–WWW~°… =∞JJ^èŒº–=∞O–OOOOI
Ñ¨sQÆ–=∞Ñ¨–^èŒx^èŒÑ¨ =∞x^èŒÑ¨–=∞Ñ¨–=∞=∞QÆi iÑ¨=∞=∞–áê–iã¨=∂I
196
^èŒD W–WW–WW=`« =JJJ–JJ–JJJ„Hõ x+¨JJ–P–J^ŒHõO
QÆix^èŒ–áê–iQÆ=∞Ñ¨ i™ê=∞–QÆi–Ñ¨=∞^èŒÑ¨ =∞^èŒ^è•–xx–™êxiI
Ñ≤`«Åã≤–`«O–=JJ„Hõ ãÖOO–OO–Ñ¨ÙLLL LLT–LL–~°‚OQÆ∞~°∞I
™êãï–xã¨–^è•h ^è•x^èŒ–áê–sQÆ=∞ Ñ¨^èŒx^èŒ–áê–=∂QÍI
=¸LL–LL–ˆ~Îcè „^Œ∂LL–T–TLÑ¨ JJ~°∞˚#–™ê–PPI
sQÆi–™ê–xQÆiã¨ h^èŒÑ¨–=∂–^è•xã¨ x=∞QÍ–s–QÆiã¨xI
P~°^ä≥–U–ÉèíJ+¨J JOQÆJ–~å–QÆOOO OOO–O–â◊$}∞[Ü«∞I
^èŒxãï–xi–™ê , , II
Hõ$Ñ¨JJ–JJ–à’ , , II
suQ“à◊~åQÆO–~°≠OÃÑ`åà◊O
ã¨ QÆ i QÆ =∞ x ^èŒ =∞ Ñ¨ x ã¨ ã¨x^èŒÑ¨^èŒ=∞QÆiã¨
II ™ê K« ™ê â◊√ ÔH· â◊√ â◊√ II ÔH· II J=~ÀÇ¨Ï}=Ú
ã¨ã¨ã¨–™ê^ŒÑ¨=∞QÆi QÆ=∂–QÆi=∞QÆi™ê x™ê–ã¨=∞‡QÆiQÍ–
â◊OY–Kå„HõJJJO Hõ}Ï–`«ºJK«Ô~Zˆ~ qÉèË–g„â◊JWáê
197
99
QÆ∞~°∞L–QÀqO^ŒkW H˜Δ`å–dÅã¨=ÚLÇ¨ [ÖÏ–ˆ~Ñ¨ÙL~°‚K«O–
QÆiã¨–xÑ¨xxã¨xx ™êx–ã¨QÆQÆ=∂=∂ hh–hx^Œ=∞QÆi–
JJÇ≤Ï–|$Ç¨ÏkWâ◊=∞Ç¨Ï eOQÆ–=Jã¨ˆ~ˆ~ Ñ¨s–áêÊÅ#O=W
OO„^Œ–"≥OHõ@JkèW Dâ◊–QÆJÜ«∞EQÍ ‰õΩÖÏ–™êfiJJq∞[Ü«∞
QÆiã¨–™ê , , ã¨xx QÆQÆi–™ê, , , , ãÏI
Ü«∞J~°∞–ˆ~ , , Ô~=∞# ã≤[J–<å, , , ,uII
^≥Z=Ù–ˆ~ , , Ô~=∞# ã≤[J–<å , , , , uI
x™ê–=∞QÆQÆiã¨xÑ¨ xxã¨–xx™êã¨ûxx ™êã¨–ã¨QÆQÆQÆQÍQÆ–
Ü«∞=∂–„`«JJJ}Ô~J [QÆJ–„`«JP}ãÖ áêk–Hõ~=° Ùxˆ~Ü«∞
i™ê–^èŒÑ¨=∞QÆiQÆ=∞ Ñ¨=∞QÆ–iQÆ=∞ QÆiã¨QÆ QÆix–ã¨QÆQÆ=∂=∂–
Jˆ~–JJJJJJJ JJJ–Ñ¨J~°∞HõOiîq Ü«∞JÔ~–^ŒJã¨ˆ~ˆ~
xh–hx^Œ=∞QÆi QÆiã¨™ê , , ã¨ xx QÆQÆi–™ê,, ,, ã¨ II
Hõs–HÍ¯JJà◊K˘X à‹Zà◊â◊√–ˆ~ , , Ô~=∞# ã≤[J–<å, , ,uII
198
ã¨fi~°[`«∞Å∞
K«H„ "õ åHõ=Ú–Pk`åà◊O
Ñ¨ÅI¡ I =∂, QÍ, s–™ê™ê^èŒh s, ™ê,–^è•. h ™ê– is II=∂II
=∞O, p, ã¨–=∂Ü«∂,q∞^Õ ~å, ~å, – <å =∞<À, – Ç¨Ï~å II =∞OII
1. =∂Ñ¨Ê=∂QÍ–=∂,QÆsãï– QÍ, i™ê h– ™ê, x–^èŒxãï II=∂II
=∂Oz=∂\Ï–ÖˇO,z##∞flL– QÍO, K« "Õ q∞– HÍO, K« # JOQÆ II=∞OII
2. =∂Ñ¨=∞QÆiãï–QÍ=∞QÆiã¨xã¨– s ã¨ ^è• x ãï– QÍiã¨hãï II=∂II
ÑÖK«â◊~°∞_»∞qÅ∞–=Ozâ◊~°=Úe@∞– á⁄Oz"ÕÜ«∞xHõ– xOK«∞Hõ<À~°fi#∞ II=∞OII
3. =∞x^è•Ñ¨=Ù–Ñ¨^èŒáê=∞QÆ–=∞QÆiã¨– ^è•x™êx–^èŒx s , , – ™ê , , –
=∞~°∞ÉÏiH˜–~ÚHõ`åà◊QÆ–ÖˇZ#∞~°– =∂~°∞|Å¯–~Úk "Õ∞, , –~å, , –
^è•x™êx–^èŒxã¨sã¨–xãïQÆ– =∂QÆ–QÍi–s ã¨–™êx–^èŒxãï– II=∂II
"Õ~°∞=∂@–=Å^Œ∞h=Ù–#PxflHõ – "åi, – *ÏHõΔ–<Õ ~°–"Õ∞q∞–„É’X=~° II=∞OII
4. áê^èŒ–Ñ¨^èŒx^è•Ñ¨–QÍ=∞QÆiã¨x– s, ™ê,– ^èŒ x ãïã¨x–^èŒxãï–
h^Œ∞–ã¨‡~°}QÍHõ–"ÕÔ~Z~°∞QÆ#∞ ÖË, ~å,–=∞i =∞ix#∞–ÉÁQÆ_≥^Œ–
QÍ,=∂–QÆ=∞–Ñ¨^èŒÑ¨=∞–QÆiãï =∂QÆQÍiãï– QÍisã¨xã¨–
199
100
~å, ~å,–ã¨^ŒÜ«Ú_»=x–=Ú^Œ=Ú# ã¨∞O^Œ~åOQÆx#∞– á⁄O^ŒQÀiux–
sã¨™êx^è•–x™êiQÍ,, – QÍ=∞ áê=∞– Ñ¨^èŒ x^è•Ñ¨–^èŒx™ê–
WO^Œ∞~å=^Õ–=∞#O^Œ∞~å, , – =∞O^ŒÜ«∂#–xO ^Œ*ËÜ«∞–`«QÆ∞~å–
sã¨–™êx–h^èŒ–^è•Ñ¨–Ñ¨=∞Ñ¨^èŒ– h, ^è•, –Ñ¨=∞ Ñ¨^èŒÑ¨=∞–QÆiãï II=∂II
U~°–`åà◊–*ÏÅ–ÖË~°–=~°ã¨∞‰õΩ– =∂, ~å,–=∞# qxQÆ#∞–Q˘#∞q∞Hõ II=∞OII
5. áê^èŒxáê , , – Ñ¨^èŒÑ¨=∞QÍ , , sQÆã¨s , , – QÆ=∞ QÆi™ê , , –
*ÏÅ=Ú¿ã , , – Ü«∞Hõq#~å, , – ™êq∞QÆ<å, , – =∞kQÆ#~å, , –
^è•xÑ¨^è•, , – ^èŒxãïQÍ, , – QÆ=∞Ñ¨=∞áê, , – ^èŒxã¨x^è• , , –
KåÅ∞~°~¸, , –=QÆ`«QÆ∞~å , , ã¨=∞Ü«∞q∞^Õ, , – ã¨~°ã¨‰õΩ~å, ,–
Ñ¨^èŒáê–=∞Ñ¨=∂–QÆ=∞Ñ¨=∞QÍ,,– QÆ=∞Ñ¨=∞QÆiã¨x– ^èŒxãï™ê, , –
K«Å"Õ∞– Å~°`å– à◊QÆÖˇZ~å ,, – =∞~°∞_≥^Œâ◊~°=ÚÅ∞– |~°ÃÑ#∞~å, , –
^è•h™êi– h, ™êsQÆ– ™ê,s QÍ =∞– s, QÍ=∂Ñ¨–
ÜÕ∞, ~å##∞fl–^Œ∂, ~å<å_»– "Õ∞, ~åQÍ^Œ∞– =∂, ~å HÍ~°–
Ñ¨=∞QÆ=∞áê, , –áê^èŒx^è•, ,– Ñ¨^èŒxã¨–x^èŒÑ¨=∞– Ñ¨^èŒÑ¨=∞–QÆiãï II =∂II
ã¨∞‰õΩ=∞J~å,,–QÀiu~å ,, – "≥OHõ@–=~°^Œ∞_»∞ "ÕZQÆ"≥∞–QÆÅÜ«∞~° II=∞OII
200
Y=∂ã¨∞–Pk`åà◊O
2.
ÑÏI ™ê,,–™êh–^è•áê,=∞QÍ =∂, ,–,,–QÍ =∂áê,^•x II™êII
™êII–POÉÏ–t"å,–Ü«∞<å "Õ,,–,,–~å r`å,wi II™êOII
1. ™ê, i x,–ã¨^è•, – xáê,–^Œ =∂, Ñ¨=∂, –QÆ =∂, Ñ¨^è•, x II™êII
âßOÉèíg, – =∞<À,–Ç¨Ï~å,–Ñ¨ ~å, `«Ê~å,–Hõ$ áê, Hõ~å,N II™êOII
2. ™êsã¨x–h™êx^èŒ–^è• h ^èŒÑ¨–=∂^è•=∞QÆ– ã¨=∂–QÆ=∞Ñ¨^èŒx II™êII
h"ÕQÆ∞~°∞–^≥·=O|x–ÜÕ∞"Õ à◊#∞–¿ãqOÑ¨ÙK«∞– ã¨^•–=∞kxt= II™êOII
3. ãïã¨x™ê, ,–xã¨x^èŒh , , – ^èŒx^èŒÑ¨^è•, , Ñ¨^èŒÑ¨=∞áê, ,
Ñ¨~°=∞^ŒÜ«∂, ,–xkè=#∞K«∂,,– =∞~°∞=Hõ<å, , Ç¨Ï$^ŒÜ«∞=Ú<å, ,
ã¨ã¨ã¨ã¨– =∞=∞=∞=∞–Ñ¨Ñ¨Ñ¨Ñ¨– ^Œ^èŒ^èŒ^èŒ– xã¨xã¨– x^èŒáê–^èŒÑ¨=∞QÆ–=∞Ñ¨^èŒx II™êII
=∞Ç¨^Õ=–=∞Ç¨Ï„Ñ¨ÉèÁ–ã¨∞O^Œ~°– #JÜ«∞Hõ–ã¨∞~°=~°– ^ŒÜ«∞HÍ–ÉèíÜ«∞Éèí=–Ç¨Ï~°t=II™êOII
4. ^èŒã¨x^èŒ–Ñ¨=∞QÆ=∞áê, ,–Ñ¨^èŒx^èŒ– Ñ¨=∞QÆQÆ–=∂, ,– ã¨x^èŒx–^èŒÑ¨^èŒx II™ê II
ã≤÷~°=∞^èŒ∞–~°Ñ¨Ù~°=Ú<å , ,–=~°=ÚÖ’ ã¨QÆ∞Ç¨Ï~°∞–h, , – x~°`«=Ú–#∞^ŒÅz– ™êOII
201
101
5. ™ê , ,–,, ã¨x x^èŒ^èŒÑ¨– Ñ¨=∞QÆQÆ =∂, , –, , Ñ¨^èŒ x^èŒ=∞– QÆ=∞Ñ¨^èŒx–
N, ,–, , â◊√ÉèíHõ~°â◊t–=∞‰õΩ@^èŒ ~å, , –, , [Ü«∞ q[Ü«∞–„uÑ¨Ù~°ÇÏ¨ ~°–
ã¨=∞QÆã¨™ê™ê–ãïã¨ã¨hh– xã¨x^èŒ^•^è•– Ñ¨^èŒÑ¨=∞áêáê–
„t`«[#Ö’ÖÏ–^Œ∞ƒù`«QÆ∞}jÖÏ– Hõ$`«x`«áêÖÏ– Ñü`«∞x"ÕàÏ–
ã¨=∂=∞–QÆáêÑ¨–=∞^•^èŒ–Ñ¨hx– ^èŒsi–x™êã¨ xã¨x^èŒáê, , –
=Ú^ŒO|–Å~°OQÆ–Ñ¨^•|˚–=ÚÅO^Œ∞– Ñ¨^ŒO|∞–Å∞*Ë~°∞Û Ñ¨â◊√Ñüh, , –
=∂Ñ¨=∞–áê^èŒÑ¨–^è•x^èŒ–hã¨x– ™êiã¨–sã¨x ãï™êx^èŒÑ¨=∞–
*Ï˝#=Ú–^è•º#=Ú–™êfl#=Ú–áê#=Ú ^•#=Ú–=∂#=Ú– Ü«∞aè=∂#=∞#∞K«∞–
QÆ=∞Ñ¨^èŒxã¨–xi™ê,, –ãï–xã¨ ^èŒx–Ñ¨^èŒ=∂ , , – ^èŒÑ¨=∞–QÆ=∞Ñ¨^èŒx II™êII
HõxHõ~°=Ú#∞–K«~°}O,, –|∞Å∞–QÆ#∞ Q˘#∞–„â◊√`«∞Å<£,,– #∞`«∞Å–â◊~°}#∞K«∞ II™êOII
6. ™êi™ê–h^èŒh–™êh^èŒáê, , – áê^èŒh–^è•Ñ¨=∂ áê =∂ QÆ =∂, , ,
™êÔ~™ê–ˆ~‰õΩh–<å=∞=∞O„`«O ,,– HÀi<å–#∂xáê ^•|˚Ü«∞O„`«O ,,
=∂QÆ=∂–áê=∞áê–^è•Ñ¨^•–h^èŒh ™êi™ê–h^èŒh– ™êh^èŒ–=∂Ñ¨^èŒ II™êII
^•ã¨∞_Ò–zxflHõ$+¨μ‚xH©–k‰õΩ¯h–"ÕÜ«∞h–K˘Hõ¯<å–^èŒ∂x#–=¸‡HÀx II™êOII
6 JOÔHQÆÅ K«~°}O =∂„`«O YO_»*Ïu#_»Hõ JQÆ∞@KÕ „"ÕeH˜ 5 JHõΔ~°=ÚÅ K˘Ñ¨C# áê_»∞H˘#=ÅÜ«Ú#∞.
202
=ÚMÏi–Pk`åà◊O
3
ÑÏI ™ê , ,– , , – ^èŒiã¨ã¨x^èŒÑ¨–=∂Ñ¨^èŒ áê,, –,,–=∞x ^èŒÑ¨–=∞Ñ¨=∞QÆQÆi
*Ï, , –, ,– Åq∞Hõ=Å^Œ∞–~åÑ¨^èŒ ~å, , –, , –K≥e Ñ¨~Ú–#Å∞QÆ=Å^Œ∞
™ê, , – , , – s, =∂Ñ¨Ñ¨^èŒ–=∂ , áê^Œ^èŒã¨–áê ,^è•–ã¨x^èŒÑ¨^èŒ II™êII
~å, , – , , – U, ~å K«Å=Ú–"Õ∞ , – ~å |Å∞Hõ–"Õ , ~å–~°ã≤Hõ=∞}˜ II*ÏII
1. sII – II – ãï=∞QÍi– ãïQÍ isã¨–ã¨x^èŒ–ã¨ ,x^èŒ–=∂Ñ¨^èŒã¨–
PII– II– ã¨dÜ«∞<å=–Å#<Õ ~°"Õ∞q∞–Ü«∞#∞K«∞–"Õ ,=∞~°∞–|Å∞¯#∞~°–
h^èŒQÍi–iÑ¨=∞QÍi™ê–iQÆ iiã¨ã¨x^èŒ–^èŒã¨ x^èŒ–=∞áê^èŒÑ¨^èŒ II™êII
Ü«∂ã¨~À[–‰õΩã¨∞=∞â◊Ü«∞ºÃÑ·–x@∞ Å@∞Å^˘~°Å∞–#∞~° ^ŒÜ«∞ #∞~åQÆ^Œ~° II*ÏII
2. =∂,, ,, Ñ¨^èŒãï=∞QÆ–iã¨x^èŒ ™ê ,, – ,, ã¨x ^èŒ=∂–QÍiãï–
ÖË ,, – , , =∞#q ^≥Å∞Ñ¨Ù–=Ú##∞x ~°O,, –,, `«~° ^ŒÜ«∞<£–„É’=Ù=∞x–
QÍi=∂=∞‡–i=∞Ñ¨h^èŒ–Ñ¨^èŒãï QÍi™ê–x^èŒ=∞ ,QÆiãï=∞Ñ¨^èŒ II™êII
ÖË=∞<å^Œ∞–K≥eq∞=∂#–ã¨=Ú##∞ QÍ#"Õ–QÆ#"Õ ,ã¨^ŒÜ«∞–xWq@∞II*ÏII
203
102
3. h,,–,,^è•,,–ã¨x^èŒ=∞–Ñ¨^èŒ ã¨x^èŒ=∞QÆi–ãï =∂iáê–i=∞Ñ¨
ÉèÏ,,–,,=∂,,–HõÅ#~Ú–#x #∞q_»∞=#x–=Ú#∞ ÉÏã¨b–H˜Δux
h^èŒ^è•ã¨–™êisQÆã¨QÍi ™ê–x^è•=∞QÆi ™ê,–ãï=∞Ñ¨^èŒ II™êII
^Õq∞<å^Œ∞–áêÑ¨=∂â◊√Hõâßi HÍ–xHÍÜ«∞=ÚÅ HÍ,–Ü≥Úãÿu<≥ II*ÏII
4. QÆQÆi™ê–i=∞Ñ¨–=∞QÆi™ê–x^èŒ=∞– =∞QÆi™ê–=∞QÆi– ã¨QÆi™ê–^èŒãï–
QÆ#^Œ∞~å–K≥Å∞Å–Q˘#^Œ∞~å–x^Œ∞~°– [#^Œ∞~å,|Å∞‰õΩ– Å#^Œ∞~å–~Ú@x–
QÆi=∞QÆi–Ñ¨=∞QÆi–^èŒÑ¨=∞QÆi–x^èŒ Ñ¨=∞QÆs–=∞áê =∂QÆ–i=∞áê^èŒ II™êII
x#∞q_»z–=∞i=∞i–q~°Ç¨Ï=Ú#–^Œ# Ô~K≥e~å–~°N Hõ$+¨‚–QÆ∞~°∞^Õ= II*ÏII
aÅÇ¨Ïi~åQÆO–Pk`åà◊O
4
ÑÏI QÍáê,,–^ŒÑ¨=∞QÆ–iQÆiã¨x^èŒ– ™ê,i–QÍ, i– ™ê, ã¨,x^èŒãï IIQÍII
~å~å,,–~°ã≤Hõ`«–~°ã¨~°ã¨K«Å– "Õ∞,Å–`å,à◊– *Ï,Å–ã¨^ŒÜ«Ú_» II~åII
1. QÍáê,,–^èŒÑ¨^è•™ê,, iã¨ sQÍ,,–=∞QÆ iã¨x^èŒ–Ñ¨=∞QÆi IIQÍII
U~å,,–QÆ∞}Ç¨~å,,–~Úk "Õ∞~å,,–q~° ã¨=∞Å^Œ∞–ã¨^ŒÜ«Ú_»II~åII
204
2. ^èŒÑ¨=∞QÆs–Ñ¨=∞QÆi™ê–x^èŒãï– QÆÑ¨^èŒ™êx–^èŒQÆ iã¨x^èŒ–Ñ¨=∞QÆi IIQÍII
Ñ¨~°=∞^ŒÜ«∂–Hõ~°∞_»x~¸–=ã¨∞^èŒÖÏ– á⁄QÆ_»∞K«∞O_»–QÆ#∞ x#∞<≥~°–#Jq∞‡u II~åII
3. QÆQÆi™êã¨–iiã¨h^èŒ–ã¨ãïi– QÆQÆÑ¨=∂QÆQÆi–QÆQÆ^èŒÑ¨^ä•
=∞~°∞_»∞KåÅ–=Ú^Œ=Ú`À#∞–x~°`«=Úq~°∞Å`«∂Ñ¨ÙÖˇ^Œ– QÆ∞i~Ú_»QÍ,, –
QÆQÆÑ¨^è•Ñ¨–^Œ^èŒã¨h^èŒ–QÆiãï– ãïã¨h^èŒ–Ñ¨^èŒ Ñ¨áê=∞–QÆiãï IIQÍII
Jâ◊√Å∞„"≥∂Ü«∞–=∞ÅÜ«Ú"åÜ«Ú–qã¨~°QÆ –q~°Ç¨Ï`åÑ¨–=∞_» Ñ¨ÖË#∞–ã¨^ŒÜ«Ú_» II~åII
4. ^è•Ñ¨=∞–QÆQÆáê,,–^èŒáê=∞QÆi– QÍiã¨x^èŒs ,,–QÆsã¨x^èŒ–
UÅ~°–~ÚHõh,–=ÚMÏO|∞[=Ú EÑ≤Hõ~°∞}`À ,, QÆ∞iOz^ŒÜ«∞
áê^èŒã¨–Ñ¨^èŒãï–™êiQÆ–ãïQÆÑ¨ QÍ^èŒÑ¨Ñ¨=∞QÆi QÍÑ¨^èŒ™ê ,, –
E_»Hõ–##∞Ü≥∞_»–ÉÏÜ«∞Hõ–=∞QÆ∞=Å Kå_ç#∞_»∞Åx[– "≥∞OK«‰õΩ~å,,–
ã¨s„i–ã¨QÍQÆ–ã¨s„i–ã¨hxfl– ^èŒáêÑ¨Ê–=∞QÍQÆæ i™êiQÆáê,,–
qÑ¨ÙÅ¡–ã¨∞=∞e¡–ã¨∞Ñ¨Å¡–=`«ÅÊ– =Ú#∞Å¡–ã≤fi^ŒÅ¡– Éèíã¨Å¡e`«O,–
^èŒÑ¨=∞QÆi™ê,–QÆiã¨x^èŒáê,– ã¨™ê–Ñ¨áê–^èŒx áê,–=∞QÆiãï IIQÍII
|∞QÆã¨∞=∞~°∞ˆH,–oxHõÅÜ«∞~å,– x~å–Ñ¨~å–kèW ~å,–QÆOaèWW~° II~åII
205
103
aÅÇ¨Ïi~åQÆO–Pk`åà◊O
5
ÑÏI ™ê,i–QÍáê–^è•™êh^è•– áê^èŒÑ¨–=∞QÆiã¨– iã¨x^èŒ™ê,, II™êiII
~å,~°–"Õ}∞–QÀáêÉÏÖÏ– ~ål`«–ã¨J^Œ∞æ} [Ü«∞tWÖÏ,, II~å~°II
1. ™ê,iQÍáê–=∂,QÆáê^è• s ã¨ h ^è•– áê, =∞QÍs II™êiII
™ê,~°™êHΔÍ–<Õ,~°"Õ∞q∂ =∂, ~°∞ÉÏ^è•– HÀ, ~°fiÖË~å II~å~°II
2. ™ê,iQÍQÍQÍæ,,– ,, iQÆ áêáêÊ–áêáêÊ áêÊ,,–,, ^èŒÑ¨
#O^ŒQÀáêÖÏ–,,–,, <≥Z <≥O^Œ∞–É’*Ï ÖÏ,,– ,, xW
™ê, ã¨û,™ê™êû–QÆiã¨x–x^èŒáê– Ñ¨^èŒÑ¨=∞–QÆQÆs– QÆÑ¨=∞QÆ–iãïQÆ II™êiII
qO^Œ∞~å~å–ã¨^Œ=∞Å–=∞k`À =Ú^Œ=∞Å–~°QÆ<å– ÔH^Œ∞~°∞QÆ–QÆkÜ«∞~° II~å~°II
3. Ñ¨Ñ¨áê–iis–QÆÑ¨=∞QÆQÍ,, – QÆÑ¨=∞QÆ–=∞QÆiã¨– iQÆiã¨™ê,,–
Ñ¨Å∞=∂–~°∞#∞QÍ–~°==Ú#x<£,,– aÅz#–|Å∞Hõ=Ù– #Å∞QÆ‰õΩ~å,,–
iã¨x^èŒ™ê,,–=∞QÆiQÆáê,,– ^èŒÑ¨^èŒi™ê,, – iã¨x^èŒ–Ñ¨=∞QÆi II™êiII
Hõi=~°^•,,–=∞i=∞i<å,,– Ü«∞^èŒ~°=Ú„QÀ,,– Å~°Hõx–Hõ~°=ÚQÆ II~å~°II
206
4. áê,,– =∞QÆiQÆ–^è•,,–=∞QÆiQÆ– áê,,–=∞QÆiQÆ– áêáêáêÊ,, –
~å,,–#QÆ^èŒ~°–~å,,–=Ú~°Ç¨Ï~°– ~å,,–Éèí=Ç¨Ï~°– ~å"Õ~å,,–
QÍ,,–iã¨x^èŒ–s,,–iã¨x^èŒ– ™ê,,–iã¨x^èŒ– ™ê™ê™êû,,–
DII–=∞QÆ∞=#∞–D,,–ÅÅ##∞– D,,–™⁄QÆã≤x– KÕHÀ~å,,–
QÍiã¨–ss„s,,–sã¨x– ^•^•^•Ì,,– áê=∞QÆ–QÍQÍ
HÀiHõ–eOá⁄O^•,,–_≥O^Œ=Ú– hÜ«∞O^•,,– *ËÔ~#∞–x ò*ˇO
QÍæ,,–ãïQÆ^èŒáê–iãïQÆ ™ê,,–QÆiã¨x– ^èŒÑ¨=∞QÆ–iãïQÆ II™êiII
^•,,–=∞~°∞=‰õΩ~å,,–Hõ~°=ÚÅ KÕ,,–=∞i=∞i– x#∞â◊~°–}<≥^Œ~°II~å~°II
HõàÏº}˜–Pk`åà◊O
6
ÑÏI áê,=∞QÆi–=∞QÍi–QÆs–xs x ™ê,,– h ^èŒxãïQÆ–=∞Ñ¨^èŒIIáêII
h,@∞QÆÅ–q∞~îåi–ã¨^•–=Ú^ŒO |∞# ò,,–h ã¨=ÚY=Ú#–xÅK≥ IIhII
1. ™êih™êi–QÍiQÍ=∂Ñ¨– =∂QÆi–QÍiã¨– h,–™êiQÆ=∞ IIáê=∞II
K˘Hõ¯eOˆQâ◊–^ŒÔH¯q∂<åH˜Δ– ™ê‰õΩ¯K«∞–Z‰õΩ¯=– ã≤O,–QÍ~°=∞QÆ∞IIh@∞II
207
104
2. sQÆ–ãïQÆ–™êi–xãï–hã¨–^èŒ xã¨–iQÆ=∞s–QÆ =∞Ñ¨^èŒ–áê=∞QÆ=∞ IIáê=∞II
WO^Œ∞–=^Œ#–‰õΩO^Œ–~°~°#–JO^Œ–=∞ Å~°∞–=∞~°∞xKÕ–z Å∞Hõ~°–=∂=∞QÆ∞= IIh@∞II
3. QÍ,=∞Ñ¨^èŒ–h,ãïQÆ–^è•Ñ¨=∞ Ñ¨=∂–Ñ¨QÆsQÆ– ^èŒáê=∞–QÆQÍ=∞ IIáê=∞II
=∂,#=u–h,ãïQÆ–<å@Hõ =ÚÖÏ–_≥#@OK«∞– ^ŒÅOz–ÃãÔQæOz IIh@∞II
4. =∂Ñ¨Ê=∂^èŒÑ¨^èŒ–=∞áê=∞–QÆ=∞Ñ¨^èŒ– =∞x^è•,Ñ¨–=∞^èŒ áê,=∞–QÆ=∞Ñ¨^èŒ IIáê=∞II
=∂\˜=∂\˜H˜x–=∞<ÀÇ¨Ï–~°∞_»#∞K«∞ =∞k<≥O, z–=∞# ã¨∞O,z–=∞i=∞i IIh@∞II
5. Ñ¨^ÑŒè =¨ ∞Ñ¨–QÆ=∞Ñ¨–^èáŒ ê=∞Ñ¨^xŒè Ñ¨– ã¨h^èŒÑ¨–x^è• Ñ¨=∞QÆ–áê=∞QÆ^èŒ IIáê=∞II
[_»#∞q~°∞–e_»∞K«∞–^ŒÜ«∂xkè=#∞K«∞– ~°q∞OK«∞@–H˜^Õ ã¨=∞Ü«∞–=∞ø#x# IIh@∞II
P#O^ŒÉèˇ·~°q–Pk`åà◊O
7
áê,,–Ñ¨=∞–QÆ=∞áê=∂–Ñ¨=∞QÆi ™ê ,,– ,,–=∂ QÍ, i–™ê, h
~å,,–JJ–"≥UU"Õ∞–=∞JJQÆ∞ "å,,–q #,=Ù–`«QÆ
™ê,,–,,,–™ê,,hQÍs– ã¨QÆiQÍ=∞–QÆ=∞ Ñ¨^èŒÑ¨–áê=∞QÆ=∞ IIáêII
"å,,–,,–"Õ,,_»∞Hõ#∞– Hõ}~°∞<Õ_»∞–=QÆ QÆ∞Å∞Hõ–`À_»∞H˘x II~åII
208
1. áê,áê, áêÊ–hh™ê™ê– ™ê,=∂‡,QÍ– s™êh™ê–
"Õ,"Õ,QÍ–=ÚQÆ[x <å,g,Éèí∞– QÆ#∞Q˘x–
áê,™ê,™ê–h^è•áê=∂– =∂,áê,=∂ QÍsQÍ=∂IIáêII
~¸,"å,^Œ∞–=Å^Œx– ~¸,=∂,@,– q#∞=∞x II~åII
2. áê áê–^èŒÑ¨=∞QÆ–=∂=∂–Ñ¨=∞QÆi QÍQÍ–=∞QÆiã¨– hã¨QÆiã¨–=∞QÆ
J=∂–xx=QÆ–ÖË=∂–K≥Å∞=Ù# ˆH"≥∂–Ñ¶¨∞#=ÚQÆ– ^Àz##∞=∞–~°K≥
iã¨–hã¨QÆiã¨–Ñ¨=∞QÆi–h™êQÆ s–=∞QÍ–Ñ¨=∂– Ñ¨^èŒÑ¨–áê=∞QÆ=∞ IIáêII
#@–<Õ=∞#∞H˘#∞–Ü≥∞^ŒxHõ–=∞#O–|∞ #O–^Œ∞<Õ–q∂`À– K«Hõ#∞–#∞O\˜QÆ^Œ II~åII
3 áê^èŒÑ¨=∞QÆ–=∂=∂,,–=∂Ñ¨Ê=∞ QÆi–QÍQÍ,, =∞áê=∞QÆiã¨x–
NHõ~°∞_»QÆ∞–â’ÉèÏ,,–<å„kq Éèí∞_»∞–<Õ_®,, K≥eOQÆÅÃã#@–
ã¨=∂QÆiã¨–=∞áê=∞QÆi–Ñ¨™êx ^èŒÑ¨–=∞áê=∞QÆ=∂ hã¨QÍiQÆ=∞IIáêII
##∞OQÆÅ∞=–Å~åAHõà◊–#^ÕÅ∞Û =@–LáêÜ«∞=Ú#– ^ÕeÊ`À_»∞H˘xII~åII
209
105
Éèˇ·~°q~åQÆO–KåÑ¨Ù
8
ÑÏI h,–,, II^è•., –,, ,, IIáê, –,, ^èŒx II ™ê,,–^èŒx IIãïQÆ–=∞Ñ¨=∞QÆ IIs, –,,–hII
HÍ, –,,,,II=∂,–,, ,, H©Δ, –,, – POIIÉÏIIJ#∞IIk#=Ú–=∞~°∞=Hõ II<Õ,–, –hII
™êi–QÆ=∞áêII^èŒxã¨–h^èŒÑÏI=∞QÍ,sãÏIhII
áê^Œ–=ÚÖËnIIHõ¯#∞K«∞–<åq∞‡uIIx„j,HõOzIIHÍII
1. ™êixã¨s II – xiã¨x^èŒÑ¨ II=∂, – IIáêII ... – ^è•. II IIx, ™ê, i IIhII
‰õΩO^Œ~°^Œ<å II – ‰õΩ=ÅÜ«∞#Ü«∞ II<å, – II`åII ,,, b¡ ,, II ~°,H˜ΔOK«∞ IIHÍII
2. sQÆ – iQÆ™ê II, xQÆiã¨s II, – xiã¨x^è• II h, QÍ, i IIhII
HõO|∞ – QÆà◊h II, ~°^Œz‰õΩ~å II, – q^èŒ∞=^Œ<å II =∂, Ü«∞,=∞‡ IIHÍII
3. QÍ=∞QÆiãï II hã¨xãïQÆ II =∂Ñ¨ÊQÆiQÆ=∞ IIáê^èŒ=∞QÆiãÏIhã¨hQÍII iQÍ=∂Ñ¨^èŒII
‰õΩOÉèí‰õΩK«=∞^ŒII =∞`«ÎQÆ[QÆ=∞ II Ñ¨^Œ‡Éèí=Ç¨Ïi II â◊OÉèí∞#∞`«Ñ¨^ŒII â◊OHõih II =Ù<åzO`«Å II
hh^èŒáê II áê=∂QÆiã¨ IIhII
"Õ"ÕQÆn II ~°Û=∂‡~ÚÑ¨Ù_»∞ IIHÍII
210
4. =∂Ñ¨x^èŒ=∂ II Ñ¨^èŒÑ¨=∂QÆi II QÍ=∞áê –QÆ=∞ II áê – QÆÑ¨=∞QÆi IIhã¨s – xã¨ II
ÉèíHõÎ[#Hõ II ÅÊÅuHÍHõ~°∞ II }ÏÅÜ«∂ II – ã¨^Œ IIÜ«∂ – yi`«#Ü«∞ IIHÍ="Õ – â◊~° II
s – xãïQÆ=∞ II áê^èŒxã¨ –áê II ã¨x^èŒÑ¨=∞QÆi IIhII
}Ï – QÆ`«∞_»∞QÆ^Œ `å=∞ã¨=Ú – ¿ã II Ü«∞Hõ=~°"≥Úã¨QÆ∞ IIHÍII
5. áê^èŒÑ¨=∞QÆi II QÍ=∞áê=∞QÆ IIsQÆ=∂QÆi IIhã¨s,, IIQÍ=∞QÆi™ê II – Ñ¨=∞QÆi™ê II
áê`«Hõ=ÚÅ#∞ IIniÛhÑ¨^Œ IIÉèíH˜ÎãÖ`«`« IIq∂Ü«∞"Õ,, IIáê=xQÆ^• II, "≥Ú~°q#^• II
s™êh^è• II Ñ¨=∂QÆi™ê IIhII
Ñ¨~åˆHÖÏ II#=∂‡q#=∂‡ IIHÍII
6. ^èŒÑ¨x^è• – Ñ¨=∞ IIQÆs – QÆ=∞Ñ¨^èŒ IIáê, – ,, =∞QÆ II =∞Ñ¨=∞ – QÆiQÆ=∞ IIQÍ,II iQÆ II=∞QÆ – iQÆ –
HõÅ∞+¨Ç¨ – i}˜ – IIã¨^• – #`«ÅÑ¶¨Å II^•, – ,, Ü«∞H˜ IIÜ«∞xa – ~°∞^Œ∞Éèí∞q IIÖ’,II QÆe IIy#– ^˘~° –
ãï x II™ê, – ,, QÆi II ã¨x^èŒ – Ñ¨=∞QÆi IIhII
Ü«∞#∞K«∞ II"Õ, –II^Œ=Ú II"≥Ú~°e – _»QÆqx IIHÍII
7. hiãï – xi II – h^èŒÑ¨^èŒ – =∞Ñ¨ IIQÍiãï – xã¨ IIiQÆ=∞áê – =∞Ñ¨ II ã¨x^èŒáê – =∞QÆIIi™ê– h^èŒx
hÑ¨=# – xÅ II Ü«∂ã¨∞~°ã¨ – =Ú^Œ II Ü«∂Hõ~°q –^èŒ$`« IIã¨∞=ÅÜ«∂ – =∞^Œ II ^Œ#∞["å – ~°} II=∞$ˆQO–„^•iÛ`«II
211
106
ãïQÆ=∞Ñ¨=∞QÆ s, – ,, xãÏIiQÆ=∞áê – ãï IIQÆ=∞Ñ¨^è• –=∞Ñ¨ II QÆiQÆ=∂ – Ñ¨=∞ II Ñ¨^èŒx ™ê – Ñ¨^èŒ II
HõÅ∞+¨^ŒÇ¨Ï#Ñ¶¨∞ II<å, IIJÑÏI iq∞`«"≥·, Éèí==ÚQÆÅ h – ã¨‡~° II}=∞kÖ’ – ^ŒÅ IIz#[<å – ^Œ∞Å II
xãïQÍ,, II=∞QÆi™ê – h II^èŒÑ¨QÆs, IIã¨x^èŒáêQÆi IIhII
‰õΩ|Ç¨ïãÖ, IIÑ¨^ŒÅh– KÕÛ qÑ¨Ê_»∞=∂, IIHõÉèíÜ«∞q∂Ü«∞º"≥ IIHÍII
8. ™êQÆs – ãï II ™êih^èŒ=∞ IIáê^èŒh – ^èŒx II™ê, IIQÆiIIãïã¨h^èŒÑ¨ II=∞QÍ=∞QÆiãÏI
âßº=∞„H© – +¨‚ ãÏI "À^Œst= II â◊OHõs – Ñ¨~° II"Õ∞,–,â◊fii IIÇ¨ÏiÇ¨Ï~å^Œ∞Å II‰õΩh=∞Ç≤Ï=∞Å∞II
x™ê – ,, ,, IIiQÆ=∞áê – QÆ=∞ IIQÆ,s,, IIã¨x™ê ,,, IIQÆ=∞áê,,, II^è•, –, , h II
QÆ}Õ – ,, ,, IIÑ¨`«~°=∂ – ã¨∞`«∞ II_», =∂‡,, IIJÉèí=∂, , , II#=ÚÖË,,, II^•, –, ,,<åII
, , , – ™ê ,, IIs, – ,,, , II QÍ=∞QÍ,, II sQÆs, , II ™êih^èŒÑ¨ II=∞QÍsQÆi IIhII
, , , ÃÑ· , , – ,, ^Õ, – ,,, IIgÑ¨~å, , IIˆHÅ<Õ, , II„É’="Õ~ÚÑ¨Ù II _»∞ NÉèˇ·~°q IIHÍII
"≥∂Ç¨Ï#~åQÆO – Pk`åà◊O
9
QÍ , , , , áê – QÍ s s II ™ê , , , , iã¨ ^è•áê – ^è•™ê –
™ê q∂ – ^•Ü«∂q∂ ~å K≥e <ÕÅ∞ HÀ~å
212
™ê , , , , ™ê , , sQÍ áê QÍ, ^èŒáê – QÆÑ¨ QÍ – iQÍiãï IIQÍII
~¸ "≥∂ _ç`«QÆ∞ <Õ, q∞~å – K«Å =∂ – =Ú=∂‡\˜H˜x II™êII
1. áê , , , , ^• ^è• áê – QÍs QÍ , , , , QÍ ^•áêQÍs –
Éèí∂ q∞"≥Å – ã≤# N Hõ i =~°^Œ
QÍ, Ñ¨ ^èŒ Ñ¨ – ^èŒã¨^è•– Ñ¨^èŒáêQÆi QÆÑ¨^èŒã¨^èŒÑ¨ – ã¨^èŒ Ñ¨QÆ – ^èŒÑ¨QÆi – ãï II QÍ II
<Õ=∞=Ú# – <≥~°# – q∞‡#Kå##∞ =Ú^Œ"≥Ú^Œ=QÆ – ã¨~° ã¨‰õΩ – zÅ∞=~° – WHõ II™êII
2. áê áê ^èŒÑ¨ – QÍ QÍ Ñ¨QÆ – sQÆi ssQÆi – ™ê ™êiã¨ – s ã¨^èŒ –
~å ~å =QÆ – ÖËÖÏ~ÚÑ¨Ù–_ÕÅ~° =∂ÉÏÅ#∞–h ^•xQÆ–<ÕÅ∞H˘
™êã¨si–ãïQÍ–iQÆáê^èŒÑ¨ QÍÑ¨^èŒiã¨^èŒã¨ Ñ¨^èŒ–QÆÑ¨QÆiãï IIQÍII
*Ïe*ˇOk–^ŒÜ«∞`À–Ñ¨Å∞=∂~°∞#∞ QÍ~°==Ú#|Å∞ Hõ~°–q~°ã¨"≥ÚÅ^Œ∞ II™êII
3. ^è•Ñ¨^èŒÑ¨QÆáêáê–QÆÑ¨QÆiQÍ QÍ–^èŒÑ¨^èŒÑ¨QÍ Ñ¨QÆÑ¨QÆs–QÆi–
WOuK≥Å∞Å"Õ∞ÅƒO–u#_»ÅKÒ ^ŒO–uK«#∞Å|O `«∞ÅzQÆ∞"≥O–ux–
sQÆsã¨–sã¨^è•Ñ¨–^è•ãï QÍÑ¨^è•ã¨–áê ^èŒ–QÍÑ¨QÆiãï IIQÍII
ÑÖ`«yOz–=∞O`«ÔH‰õΩ¯–HÍO`«∞x KÕu^ŒOu–~å Ñ¨–~å‰õΩ=Å^Œ∞~°II™êII
213
107
4. QÆQÆÑ¨QÍi–iiQÆsã¨–sã¨^èŒ ã¨ãïsã¨–ãï QÍ–iQÆáê^èŒÑ¨
=∞~°∞Å∞q∂i–=∞~°∞x^Œ∂i–™êÔ~‰õΩ q~°Ç¨Ï"≥ÚOk–=∞~°∞ ˆH–oxQÆ∂_»~°
QÆQÆÑ¨Ñ¨–^Œ^èŒã¨ã¨–iiQÆiiã¨^èŒÑ¨ ^èŒiiã¨^èŒÑ¨–^èŒã¨ ã¨^èŒÑ¨Ñ¨QÆiãï IIQÍII
x~°`«=Ú–HõxHõ~°–=Ú#Hõ~°=∞~°∞^Œ∞QÆ =∞i=∞ix#∞–â◊~° }<≥~°=∞~°∞=H˜HõII™êII
Ç¨ÏOã¨^èŒfix–Pk`åà◊O
10
ÑÏI ™ê,xáê–ã¨xáê–QÆs–ãïQÆ ™ê,,–,,Ñ¨x ãïQÆ Ñ¨–xãïQÆ II™êII
UÅ~å–ã¨∞QÆ∞}Ï–Å<å–Åx# ~å,,–,,Ü«∞^èŒ ~°=∞^èŒ∞~°–ã¨"≥Úã¨QÆ IIUII
1. ™ê,QÆsã¨x™ê, –i™êxÑ¨ h, –ã¨hÑ¨QÆ áê,–xãïQÆi II™êII
Kå,Å∞~åx#∞<Õ,–=∞#O|∞# HÀ,–i<å^ŒÜ«∞ KÕ–^ŒÅK«=k IIUII
2. ™ê,xáê–ã¨xáê,iã¨xáê– QÆiã¨xáê–iã¨ xáê–xãïQÆi II™êII
™ê,q∞h–H˜@∞ÑÖ–`«=∞kÜÕ∞ \˜H˜q#~å–Ñ¨Å∞ Hõ~å–=Ú^Œ=ÚQÆ# IIUII
3. ã¨QÍi–ã¨xÑ¨x–ã¨sã¨–xÑ¨QÆÑ¨ x™êx–Ñ¨QÆiQÆ– Ñ¨h–Ñ¨QÆiã¨x–
a~å#–™⁄QÆã¨QÆ∞–QÆ~åQÆ–iHõQÆÅ ^˘~å=–QÆQÆ∞Å∞Hõ– =iO–K«QÆ^Œ~°Ü«∞–
214
ã¨QÍi–QÆÑ¨QÆi–QÆáê–xÑ¨QÆÑ¨x ã¨sQÆiã¨–xi ã¨x–Ñ¨xãïQÆi II™êII
#∞~åQÆ–=Ú#QÆÅ–Ü«∞~å–~°tY=∞}˜ Ñ¨~å‰õΩ=Å–^Œ∞ã¨ =∞Ü«∞–=Ú`«_q» Ñ¨Ù_ç IIUII
â◊OHõ~åÉèí~°}O – KåÑ¨Ù`åà◊O
11
ÑÏI ™ê, – II ^•I h, – II ^• I áê, –II=∞QÆ I™ê, – IIh I ™êi–QÍ=∞QÆ 1, =∞Ñ¨ –, ^Œáê
™ê q∞IQÍ W"≥∂ Ç¨Ï=ÚI<Õ I II U `åà◊ *ÏÅ~° x[O|∞QÍ
II ^èŒ– h ã¨x I ^Œáê – =∞Ñ¨^Œx II™êII
Ñ¨ ^ŒO|∞Å ‰õΩ„"≥Ú ÔH¯^Œ#∞~° II™êII
1. ^ŒÑ¨=∞–QÍÑ¨=∞ I iQÍ – =∞Ñ¨^Œx I ^Œxã¨ – ixã¨x I ^ŒÑ¨QÆ – =∞Ñ¨^Œx II™êII
Éèío~°Ü«∂=∞QÆ∞ I =É’^èŒ#qx I |eq∞QÆx#∞a I Åz# – |Å∞Hõ=Ù II™êII
2. áêÑ¨ – =∞QÆiQÆ I =∞QÆi – ãïQÆ=∞ I Ñ¨Ñ¨^Œ – ^Œxã¨x I^ŒÑ¨QÆ – =∞Ñ¨^Œx II™êII
áêÑ¨ =Ú~°^èŒ~° I =∞^Œ=`«∞Åx@∞ I QÆÅã≤=∞~°`«∞= I|Öò ã¨=∞Ü«∞=Ú~° II™êII
3. ã¨xã¨ – ^•xÑ¨ I Ñ¨=∞Ñ¨ – QÍ=∞QÆ I =∞QÆ=∞ – sQÆi I QÆ=∞Ñ¨ – =∂QÆi I ã¨xã¨ – sã¨x –
W@∞Å<å~°_ç I "≥Z@ì QÍx W ÔH@∞Å =∞#ã¨∞ QÆeÔQ~å JJ Hõ@Hõ@O|_»∞ –
215
108
ã¨xã¨ – ^Œxáê I ^ŒÑ¨=∞ – áê^ŒÑ¨ I =∞QÆ=∞ – áê^Œx II™êII
K«∞O\˜q#~å I ‰õΩ\˜Å|∞kúx ^ŒÅK«H©q@∞ II™êII
4. =∞Ñ¨^Œ – =∞Ñ¨QÆ=∞ I iQÆ=∞ – QÆiã¨x I ã¨QÆi– QÆ=∞Ñ¨=∞ I ^ŒÑ¨=∞ –Ñ¨^Œxã¨ –
ã¨~°ã¨ – QÆ∞}xkè I =#∞K«∞x#∞=∞k I ^ŒÅz=Åzu I x@∞ÅQÆ∞\˜Å∞_» –
xãï – ã¨=∞QÆi I ã¨xi – ã¨x^ŒÑ¨ I =∞QÆ^Œ – Ñ¨=∞QÆi I ãïQÆ – =∞Ñ¨^Œx II™êII
=QÆ∞K«∞# #∞^ŒÜ«∞QÆ#=Ùq#=x Ü≥∞~°∞QÆq∞xQÆ@ Hõ@`«QÆ∞#@~° II™êII
`À_ç~åQÆO – Pk`åà◊O
12
ÑÏI ^è•, , , , h , , , iã¨x^èŒÑ¨ =∂, ^è• , h ã¨hsã¨ – xi
~å "Õ Ç≤Ï=∞yi‰õΩ =∂i HõO zHÍ=∂H˜Δ – =~°
™ê x^èŒx ã¨ iQÍã¨ ix™ê ã¨x – QÍ, sx II^è•II
^• =∞#q q #==∞‡â◊√Éèíq∞ O=∞ =∂Ü«∞=∞‡ II~åII
1. ^èŒxãï–QÆiQÍ, , , =∞QÆ – iã¨x s, , , ^èŒx ã¨–iQÍ, sx II^è•II
#`«[# – Ñïáê, , , ex–=#∞K«∞ #O q∞u x ã¨^• „É’= II~åII
216
2. =∞QÆiã¨û – iã¨x^è•, , xã¨s ã¨xãï™ê , , , ^èŒx – ãïQÆih II^è•II
=∞^Œ=∞`«Î =∞Ç≤Ï+¨^• #==∞ iÌx "≥`«n , ~°Û "≥^Œ∞~°=ÚQÆ#∞ II~åII
3. QÍ=∞áê, QÆ=∞^è•, x^èŒ=∞QÆ=∞ QÍi™ê, iQÆ ™êãï – hxã¨ II^è•II
HÍ=∞áê, ex h "≥QÆuÜ«∞x HÀiuH˘x Ü«∂_çu – "Õ_çu II~åII
4. QÍ=∞áê=∞ – QÆ=∞^è•, x^èŒ=∞QÍ ,=∞QÆi™ê,i QÆã¨s, ixã¨ II^è•II
HÍq∞`å~°÷ Ñ¶¨Å^•Ü«∞H˜Ü«∞x<Õ , \˜ a~°∞n=∞ Ç≤ÏÖ’hÔH`«QÆ∞ II~åII
5. QÆ=∞x^èŒ=∞ – QÆ=∞^èŒ=∞ – QÆ^èŒ=∂QÆix ^èŒQÍ – ãïx™ê QÆix^èŒQÆ iQÍ –
Hõ=∞Å=Úd ^Œ~°QÆà◊Ñ¶¨∞#bÅHõK« Éèí ~å=∞$QÆqÖ’ K«#=∞}˜~°^Œ<å –
=∞QÆix^è•, QÆ=∞Ñ¨ – QÆ=∞QÆ^è• – x ^èŒQÆix^è•, Ñ¨ ,=∞QÍ, sã¨ II^è•II
QÆ[QÆ=∞<å=∞kÖ’ x#∞ã¨^•^Œ ÅK«∞H˘x h^èŒº , # "Õ∞`«e¡ II~åII
HÍOÉè’l~åQÆO – Pk`åà◊O
13
ÑÏI ™ê II h ^•áê – =∞QÍÑ¨^• ™ê , , – , , iã¨ h^ŒÑ¨ – =∞QÆÑ¨^Œ
™ê II q∂ ~å~å – ã¨=∂Ü«∞=¸ ~å , , – , , [Å *ÏH˜ΔQÆ – =Ü«∞xHõ
217
109
i™êx^ŒÑ¨ – ^Œh^ŒÑ¨^Œ – =∞QÆÑ¨^Œ ãïQÆ™êx^ŒÑ¨ ^Œáê=∞ – QÆ=∞Ñ¨^Œ II™êII
ã¨~À[=ÚÅ – #∞~À[=ÚÅ – =∞^Œ#∞_» QÆ∞iÜ«∞`åà◊kHõ Ñ¨~å‰õΩ– =Å^Œ∞~° II™êII
1. ^•, x^ŒÑ¨^ŒÑ¨ – =∂, Ñ¨^Œx^ŒÑ¨ =∂, ^Œx^Œ ^ŒÑ¨ – =∂, Ñ¨^Œ ã¨x ^Œ
<å, =∞#qq#∞ – =∂, ^ŒÜ«∞#∞QÆ#∞ =∂, =x`«##∞ – =∂, #=Ú =Å^Œ∞ –
ãïQÆ – ^Œãï – Ñ¨^Œã¨ – h^Œ – =∞QÆÑ¨^Œ – ™êiQÆs™ê – h^•áê^èŒx– ^è•áê – =∞QÍáê^èŒ II™êII
#|Å – Ü«∞|Å – ‰õΩ=Å– Ü«∂H˜Δ – Éˇ^ŒÔ~#∞– HÀH˜Å ‰õÄHÍ – Å‰õΩˆHHõe – ˆHHÍ– Å‰õÄ"ÕQÆ II™êII
2. h, ^Œx^ŒÑ¨^Œ – áê, Ñ¨=∞QÆ=∞Ñ¨ – =∂, =∞QÆ=∞iQÆ – ™ê, iQÆ=∞Ñ¨^Œ –
h, =∞^èŒ∞~°=K« – <å, =∞$`«=ÚK≥q <å, q<≥#∞=∞^Œ – <å, „u|_ç#k –
™êiQÆ – sQÆ=∞ – QÍ=∞Ñ¨ – =∂Ñ¨^Œ– áê^Œx^• – =∂Ñ¨^Œáê–QÍ=∞Ñ¨ =∂–iQÍ=∞Ñ¨^Œ II™êII
hHõ¯=Ú – ™ÈÔH¯#∞– =∂‰õΩ¯= – ^•ÔH¯#∞ hHõ¯=ÚQÍ – #Hõ¯eH˜–=∞‰õΩ¯= `À–™⁄H˜¯OK«∞q∞Hõ II™êII
218
z\ì`å#=ÚÅ∞
1. <å@~åQÆ=Ú
1. QÆ=∞Ñ¨h–, , ™ê, ™ê, II
2. QÆ=∞áê–xÑ¨ ã¨xÑ¨–=∞=∞Ñ¨–Ñ¨=∞QÆ=∞Ñ¨h , , ™ê, , ™ê, II
3. ã¨xÑ¨–=∂Ñ¨–QÆ=∞Ñ¨x–Ñ¨ã¨–ã¨xÑ¨–=∞Ñ¨xxÑ¨–=∞Ñ¨=∞i™ê–iQÆ=∞Ñ¨ –^èŒxã¨–ã¨xÑ¨–=∞Ñ¨xxã¨–xx™ê , , ™ê , II
4. ™êã¨ã¨–™êã¨ã¨–ã¨xÑ¨–=∂Ñ¨–QÆ=∞Ñ¨x–Ñ¨ã¨ã¨x–Ñ¨xÑ¨¨–=∞=∞Ñ¨–=∞=∞QÆ=∞ –Ñ¨h – , , ™ê , , ™ê, II
5. ™êxÑ¨–=∂Ñ¨–=∂=∞Ñ¨=∂=∞QÆ=∞–Ñ¨x–Ñ¨ã¨ã¨xÑ¨–ã¨ã¨ã¨xÑ¨–iã¨ã¨xÑ¨–
=∞Ñ¨xxÑ¨–=∞Ñ¨=∞iã¨–ã¨QÆ=∞Ñ¨–^èŒxã¨–ã¨xÑ¨–=∞Ñ¨xxã¨–xx™ê , , ™ê, II
6. ™ê™ê–™ê™ê–xÑ¨–™êxÑ¨=∂Ñ¨–=∂=∂Ñ¨–=∞=∞–QÆ=∞Ñ¨x–Ñ¨ã¨ã¨xÑ¨–iã¨ã¨xÑ¨–
=∞Ñ¨xxÑ¨–Ñ¨=∞=∞iã¨–iã¨–iQÆ=∞Ñ¨–^èŒxã¨–iQÆ=∞–=∞iã¨–ã¨xÑ¨–^èŒxã¨–iã¨h– ,, ™ê, , –™ê , II
7. =∞=∞QÆ=∞–Ñ¨Ñ¨Ñ¨=∞Ñ¨–xÑ¨Ñ¨–=∂Ñ¨=∞=∞–QÆ=∞–Ñ¨xÑ¨–=∞=∞Ñ¨–=∞=∞áêÑ¨–ã¨=∞iã¨s , , –
=∞iã¨–Ñ¨=∞Ñ¨–xÑ¨h–ã¨xÑ¨–iã¨xÑ¨–=∂iã¨ã¨xÑ¨–=∞iã¨–iã¨–is=∞Ñ¨–^èŒxã¨–
iQÆ=∞–=∞iã¨–ã¨xÑ¨–^èŒxã¨–iã¨=∞iã¨–iã¨–h, , ™ê,, ™ê, II
219
110
8. ™êã¨ã¨–ã¨xÑ¨–xx™êã¨–áê^èŒxã¨–Ñ¨^èŒxã¨–Ñ¨^èŒxã¨s–=∞iã¨–xãïã¨–ã¨xÑ¨–=∞Ñ¨
xÑ¨–=∞iã¨–iã¨–iQÆ–=∞Ñ¨–^èŒxã¨–iQÆ=∞–=∞iã¨–ã¨xÑ¨–^èŒxã¨–iã¨h, ,
9. iQÆ=∞Ñ¨–^èŒxã¨–iQÆ=∞Ñ¨–^èŒxã¨–iQÆ=∞–=∞iã¨–ã¨xÑ¨–=∞Ñ¨=∞=∞–iQÆ=∞–
=∞iã¨–ã¨hÑ¨–^èŒx–ãïã¨–=∞iã¨–iã¨h, , ™ê, , ™ê, II
10. ã¨=∞iã¨–i™ê–ã¨xÑ¨=∞Ñ¨–ã¨ã¨xáê–xã¨s–ã¨s–ã¨xÑ¨–xãï–™êã¨–
=∞=∞Ñ¨=∞–s–ã¨™ê–Ñ¨=∞Ñ¨–=∞iã¨–iQÆ=∞Ñ¨–Ñ¨x=∞Ñ¨–QÆ=∞Ñ¨–Ñ¨=∞i– ã¨ã¨xÑ¨–^èŒxãïã¨–h, , ™ê, , ™ê, II
11. ã¨ãïã¨–=∞=∞iã¨–Ñ¨=∞=∞Ñ¨–ã¨=∞iã¨–Ñ¨xÑ¨=∞–Ñ¨=∞QÆ=∞–Ñ¨^èŒxã¨–iã¨xÑ¨–
ã¨xÑ¨=∞–QÆ=∞Ñ¨x–Ñ¨ã¨xÑ¨–=∞=∞iã¨–iã¨=∞i–Ñ¨=∞xÑ¨–ã¨xÑ¨Ñ¨–=∞=∞ii–
ã¨ã¨xÑ¨–^èŒxã¨–iã¨h , , ™ê , , ™ê, II
12. ™êáêÑ¨–ã¨áê=∞–QÆ=∞Ñ¨x=∂,– xáêÑ¨=∞iã¨–ã¨=∞iã¨s.–=∞iã¨–Ñ¨=∞xÑ¨–ã¨xÑ¨–
Ñ¨=∞=∞iã¨–ã¨xÑ¨–^èŒxãïã¨h, ,– ™ê, , ™ê, II
13. ã¨Ñ¨áê=∞i™ê–ã¨áê=∞s–Ñ¨=∞s–xÑ¨=∞s–ã¨xÑ¨=∞–QÆ=∞Ñ¨xÑ¨=∞–Ñ¨ã¨–xxã¨–iã¨–
=∞iã¨–ã¨xÑ¨–™êxÑ¨=∞–xáê–=∞iã¨–ã¨™ê–Ñ¨áê–ã¨™ê–ã¨xÑ¨=∞=∞iã¨–ã¨xÑ¨–
^èŒxãïã¨h , , – ™ê , , ™ê, II
220
14. ã¨ã¨–iiã¨–=∞=∞–iiã¨–Ñ¨=∞–QÆ=∞Ñ¨–Ñ¨x–Ñ¨Ñ¨=∞–QÆ=∞–Ñ¨xÑ¨–Ñ¨ã¨–ã¨xÑ¨
iã¨–=∞iã¨–ãï–ã¨ã¨x–Ñ¨x–Ñ¨Ñ¨=∞–Ñ¨=∞–=∞iã¨–ã¨x–Ñ¨^èŒx–ãï–ã¨h , , – ™ê, , ™ê II
~åQÆ=Ú–Q“à◊
2
1. ™ê, , –iiã¨–ã¨xÑ¨=∞Ñ¨–iiãïã¨–h, , ™ê , , – ™ê, II
2. iiã¨–xãïiã¨–ã¨xãïã¨–ã¨xÑ¨–=∞Ñ¨–xãï–i=∞–Ñ¨xãï–ãï=∞Ñ¨x–Ñ¨xxÑ¨–
iã¨ã¨xÑ¨–=∞Ñïiã¨–iã¨h–, , ™ê, , ™ê II
3. iiã¨ã¨–ã¨xÑ¨–iã¨ã¨xÑ¨–=∞Ñ¨xã¨–i=∞Ñ¨x–ãï=∞Ñ¨xÑ¨–ã¨xÑ¨–iã¨ã¨xÑ¨–=∞iã¨ã¨
xÑ¨–=∞iã¨–iãï=∞Ñ¨x–ãï=∞iiã¨–ã¨xÑ¨=∞Ñ¨–iã¨h, , ™ê,, ™ê, II
4. ™ê† iiã¨–xãïã¨xÑ¨–=∂Ñ¨xÑ¨–=∞Ñ¨xÑ¨–=∞i–iQÆ=∞–iiã¨–i=∞Ñ¨–ãïã¨–si
=∞iã¨– i=∞Ñ¨x– Ñ¨=∞ – Ñ¨xã¨si – xãï – Ñ¨xã¨ – s –i=∞iã¨ – iÑ¨=∞–QÍ=∞iã¨ –
xãï=∞–iiã¨–ã¨xÑ¨–=∞Ñïiã¨–ã¨xÑ¨=∞Ñ¨–iiã¨–iã¨h,, ™ê,, ™ê,II
5. ã¨ãïã¨–=∞=∞iã¨x–iiã¨x–Ñ¨xãï–Ñ¨=∞QÆ=∞–i=∞iã¨–ãïã¨=∞–i=∞iã¨–
siã¨xÑ¨– =∞Ñ¨– xãï=∞– Ñ¨=∞QÆ=∞– i=∞– Ñ¨x– ãïi=∞– iãïã¨– xÑ¨ã¨x– Ñ¨=∞QÆ=∞
–iQÆ=∞– iiã¨– ã¨xÑ¨=∞Ñ¨– iiã¨– iã¨– h,, ™ê,, ™ê,II
221
111
~åQÆ=Ú – P~°aè
3
1. ™êã¨x^èŒ– ^Œ^èŒÑ¨– =∞Ñ¨– ^Œ^èŒã¨– ^Œ^èŒ™ê,,– ™ê,II
2. ã¨x^Œ^Œ^èŒÑ¨– =∞Ñ¨^Œ^èŒÑ¨– Ñ¨=∞=∞QÆi– ãï=∞QÆi– i=∞Ñ¨^èŒ– ã¨x^èŒ– ^Œ^èŒÑ¨– =∞Ñ¨
–^Œ^èŒã¨– ^Œ^èŒ™ê,, ™ê,II
3. ã¨ãïã¨– =∞QÆiiã¨– i=∞Ñ¨^èŒ– ãï=∞Ñ¨– ^Œ^èŒÑ¨Ñ¨– =∞QÆii– ãï=∞QÆi– ãïã¨x^èŒ– iiã¨–
=∞QÆi– Ñ¨=∞Ñ¨– ^èŒã¨^èŒÑ¨– =∞QÆi– iiã¨– ã¨x^èŒ– ^èŒ^èŒã¨– =∞Ñ¨^èŒ^èŒã¨– ^Œ^èŒ™ê,, ™ê,II
4. ™ê–™ê–iã¨ã¨–iã¨– x^èŒ– iã¨ – ã¨x^èŒ– Ñ¨^èŒ– ã¨x^èŒ– ™êã¨– ã¨x^èŒ– ^èŒÑ¨=∞Ñ¨–^èŒã¨s–
=∞QÆi–iiã¨– ã¨x^èŒ– ^Œ^èŒÑ¨– =∞Ñ¨–^Œ^èŒã¨– ^Œ^èŒ™ê,,™ê,–II
5. ãï=∞– Ñ¨^èŒ– ãï=∞– Ñ¨^èŒ™ê– s=∞QÆi– ã¨ãï– ^Œ^èŒã¨– Ñ¨^èŒ
ã¨=∞Ñ¨^èŒ– i=∞Ñ¨^èŒ– ã¨x^èŒ– ^Œ^èŒÑ¨– =∞QÆi– ãï=∞QÆi– ãïã¨x^èŒ– sã¨x^èŒÑ¨^èŒã¨Ñ¨^èŒ–™ê,,™ê,II
6. ™êáêÑ¨– ã¨áêÑ¨=∞=∞Ñ¨– =∞QÆi– ãï=∞QÆi– =∞Ñ¨– ^èŒ™ê– ã¨ã¨x^èŒ– sã¨ã¨x^èŒ– ^èŒii– ™êã¨
–^èŒã¨ã¨– ã¨x^èŒ– =∞Ñ¨– iÑ¨=∞QÆi– ãï– ã¨=∞– iÑ¨– =∞^èŒ– Ñ¨ã¨– ã¨x^èŒ– ^Œ^èŒÑ¨– =∞QÆi
–iiã¨– ã¨x^Œ– ^Œ^èŒÑ¨– =∞Ñ¨^Œ^èŒã¨– ^Œ^èŒ™ê,,™ê,II
222
N~åQÆ=Ú
4
1. ™êã¨xÑ¨– =∞Ñ¨xã¨– xx™ê,,™ê,II
2. ã¨ã¨xáê– =∞Ñ¨hã¨s– QÆiiQÆ– iiQÆ– iiã¨– xãïQÆ– iiã¨x– Ñ¨xãï– ã¨ã¨xÑ¨–
=∞Ñ¨xãï– i=∞Ñ¨xã¨– ãï=∞Ñ¨xã¨– ã¨xÑ¨– Ñ¨=∞iQÆiiã¨– i=∞– ãïQÆ– iiã¨–
ã¨xÑ¨– =∞Ñ¨xxã¨– xx™ê,,™ê,II
3. ™ê™êiã¨– ãïã¨ã¨xÑ¨– iã¨ã¨xÑ¨– Ñ¨™êã¨xÑ¨– Ñ¨ã¨ã¨xÑ¨– ™êã¨ã¨xÑ¨– =∞Ñ¨xxÑ¨– Ñ¨=∞i
QÆiiã¨– i=∞Ñ¨x– ãïQÆ– iiã¨– ã¨xÑ¨– =∞Ñ¨xxã¨– xx™ê,,™ê,II
4. sÑ¨=∞Ñ¨– i=∞Ñ¨=∞– iiQÆii™ê– xãï=∞áêÑ¨– ™êi– =∞iÑ¨=∞– i=∞Ñ¨x– ã¨xÑ¨=∞– Ñ¨™ê
ã¨ûxÑ¨– sQÆiã¨x– iã¨xÑ¨– ã¨xÑ¨=∞– Ñ¨xã¨– i=∞Ñ¨x– ãï=∞Ñ¨– xáêÑ¨=∞– iiQÆ–
iiã¨– ã¨xÑ¨– =∞Ñ¨xxã¨– xx™ê,,™ê,–II
5. ™êáêÑ¨– ã¨áê– =∞=∞Ñ¨– Ñ¨=∞i– iiã¨– iiã¨– xãï=∞– áêÑ¨– ãï=∞Ñ¨xh– i=∞Ñ¨x
–™ê™ê– =∞Ñ¨xã¨si– Ñ¨xãï– QÆiã¨x– =∞Ñ¨xã¨– iã¨xÑ¨– i=∞Ñ¨x– ã¨xÑ¨=∞–
ãï=∞Ñ¨– xÑ¨=∞i– ã¨ãï=∞– Ñ¨=∞iiQÆ– iiã¨– ã¨xÑ¨x– =∞Ñ¨xxã¨– xx™ê,, ã¨û–II
223
112
Ñ¨^Œ=~å‚Å∞
^èŒ<åºã≤~åQÆO – Pk`åà◊O
1
U =∞QÆ∞= É’kèOK≥~å ZO^Œ∞HÕ`« "≥∂_ç*Ë¿ã=ÙII UII
âßº=∞~å[Éèí∂áêÅ`«#Ü«∞ã¨~°ã¨NHõ$+¨‚~å*ËO„^Œ
h ãïã¨ xã¨h^èŒÑ¨– ã¨x^èŒÑ¨– =∞QÆ=∞Ñ¨– h^èŒÑ¨– =∞QÆi™ê–
h, =∞#ã¨∞– Hõ#∞Q˘O\˜x– x[=ÚQÆ– xÅ∞=x– "≥∂Ç¨Ï=Ú– ^≥eÃã~å–
QÆ=∞ÑÏ QÍ=∞Ñ¨– =∞QÆÑ¨^èŒÑ¨=∞– QÆ=∞QÆ=∞– Ñ¨xãï– ™êxÑ¨–
<≥Å`«I ^Œ∂é˜#– Ñ¨Å∞‰õΩ K≥qH˜– Ç≤Ï`«=ÙQÆ– qx##∞– ÉÏÜ«∞Hõ–
h^èŒÑ¨=∞– QÍ=∞Ñ¨xII
<åºÜ«∞=∞x – Ü≥∞Ozu"˘ IIUII
F~°fi=â◊=∂ D`«=∞Hõ=Ú
1. ™ê,,,, – QÍ ,, =∂ ,, áê– h,, ™êáê,, ^è•áê=∂,,
ÉÏ,,,, –ÖÏ,, #,, q∞‡– <å,, #∞~å,, – W@∞Å IIFII
224
2. h,, ™ê áê,, – ^èŒÑ¨=∞QÆiã¨– hhfl™êã¨– QÍQÆ=∂=∞– áêxã¨,I
WOII `«™êII =∞#ã¨∞^≥eÃã– <Õ~°"≥∞OK«– "Õ∞~°QÍ^Œ∞ – f~°x,I
áê, xãï– =∂, Ñ¨xã¨– QÍ, =∞Ñ¨x– ™êx^èŒáê– =∞QÆi™êQÍ=∞II
„¿Ñ, =∞=Ú# – <Õ, |_çe– "Õ_»∞H˘x– „"≥ÚH˜¯xE– _»∞=Ù~°D"Õà◊IIFII
3. ™ê,, – ,,,, – x^èŒÑ¨=∞– QÆiã¨x™ê,, – ãïxã¨Ñ¨^èŒ=∞Ñ¨–
D,, – ,,,, – K«Åq∞@∞– Å#`«QÆ∞<åII – J|ÅÅÑ¨~Ú<≥~°–
^Œ=∞Ñ¨x– ™êã¨QÍQÆ=∂– QÍ,sã¨– h, ^è•Ñ¨– QÍ, sã¨–
ã¨~°ã¨∞_»I *Ï~°Ãã·Ñ¨QÍ– "Õ∞, ^•i– <Õ, QÍ#, h, ^•#–
h, ™êãÏ QÍ, =∂=∞– áê,^èŒÑ¨=∞– =∂, Ñ¨=∞QÆ– QÍ=∞QÆiã¨– ™êáê™ê– QÆ=∞áê, xãï–
<å,Ü«∂#I "≥∂,"åºx– H“Oy@#∞– #, #flkq∞– HÀiHõÅ~°– Éèí∂áêÖÏ– ~°uQÆ∂, _çãï–
xã¨QÍ=∞QÆiã¨– xih^èŒÑ¨– =∞Ñ¨QÍiã¨– x™êQÍ=∞II
ãïQÍÉˇ#QÆ∞=Ú– =∞~°∞ÉÏiH˜– =∞k^•i#– k<å™êq∞IIFII
225
113
Y=∂ã¨∞ – Pk`åà◊O
2
™êq∞x~°=∞‡#"Õ ã¨dÜ«∞~À– ™ê=∂#º^˘~°QÍ^≥
Éèí∂q∞Ö’ N`«O*ÏÑ¨ÙsÉèí$Ç¨Ïnèâ◊fi~°– HÍq∞`å~°÷=Ú–
ezÛ HõÅÜ«Ú@‰õΩ ã¨=∞=∞Ü«∞=Ú.
™ê,,,, – h,, ^è•áê=∂– áê,,,, ^è•–=∂,,,, QÍ=∂áê
"å,,,,– h,, ™⁄QÆã¨∞– E,,,,z–<Õ,, ,, –HõxHõ
=∂,,,, –QÍ™ê,, ™ê=∂QÍ=∂– áê^è•h,, II ã¨™êûx^èŒ–
~å,,,,– ##∂,, =∞~°∞Å~Ú– uQÆ^Õ,, II LÖÏ¡ã¨=Ú–
xhfl^èŒÑ¨– ^Œ^ŒúÑ¨– =∞^ŒÌ=∂QÆQÍ– =∂x^èŒ^è•,,I ^èŒxÑ¨^è•Ñ¨–
ã¨ÖÏ¡Ñ¨=Ú– =Ú^Œ∞ÌÅ– ™⁄OÑ¨Ùb#Kå– ÖÏÑ¶¨∞#∞_Õ,,I ~°uq^è•Å–
=∞^èŒ=∂QÆQÆ– =∞x^èŒx– ã¨x^èŒÑ¨– =∞QÆiã¨– ã¨=∞QÆ=∞– Ñ¨^èŒÑïII
ã¨~°™êÅ#∞– J`«x`˘– ~°=oQÆ– ã¨=∞~°u– QÆÅÜ«∞#∞– ã¨=∞Ü«∞=ÚII™êII
226
~å"Õ<å=∂@qx
1. áê,, ,,– =∂,, ,,–^è•,, ,,–áê,, ,,–h, ^è•=∂ÑÏI
=∂,, ,,–~°∂,, ,,–_»∂,, ,,–<å,, ,,–ÃÑ·, "Õ_®ÖˇII~åII
2. =∞x^è•Ñ¨=∞– Ñ¨^èŒáê– ^èŒÑ¨=∞QÆ– =∞x^è•x– Ñ¨^èŒ=∞áê– ^èŒ=∂QÍ=∂xII
qiÉÏ}=Ú –<≥^ŒÃÑ·– #^≥K«∞~°∞– ‰õΩQÆ"ÕÜ«∞– QÆ#∞K≥b– Ü«∞~À`åàÏ#∞II~å
3. ^è•,, ,,– ^èŒxáê– Ñ¨^èŒ=∂– ^èŒÑ¨^è•,, – ,, Ñ¨^èŒx^èŒh^èŒÑ¨– =∞ÑÏ^è•,, ,,– Ñ¨=∞QÆi–
`«∞O,, ,,–"≥∞‡^ŒÅ∞=– ~˘^Œ¿ã– Ü«∞QÆHÀ,, –,, H˜ÅÅ#∂QÆ∂Ü«∞QÆ– =∞ãÏ^•,, ,,–zÅ∞HõÅ∞–
ã¨=∞QÆ=∞– Ñ¨x^è•,, ,,–^èŒÑ¨x^èŒ– ã¨x^èŒÑ¨=∞ÑÏI
HõÅHõÅ– =∞#∞K«∞=,,– |Å∞HõQÆ– =∞#ã¨∞Éˇ^ŒÔ~II ~åII
4. ™ê, =∞QÆ=∞–s, QÆiã¨– xi™ê,, x^èŒ– xã¨h, ^èŒÑ¨– =∞Ñ¨^èŒ=∂I, QÆ=∂–, QÆiã¨– =∞QÆiã¨
™ê, Ô~‰õΩ#∞– ~¸, q~°Ç¨Ï– =ÚÅÉèÏ,, iH˜– xHõ<À, ~°fi#∞– q∞QÆ∞Å<åI, ^Œ∞QÆ∂–, |ƒÅ#∞– |@∞=ÙÅ∞
–Ñ¨=∞QÆi–^èŒÑ¨=∞QÆ– ã¨x^èŒÑ¨– =∞QÆ=∞Ñ¨^èŒh,II ã¨™êûxxfl^èŒÑ¨^èŒ– xhfl^Œ^ŒÌÑ¨=∞Ñ¨–
–xQÆxQÆ–=∞#∞K«∞#∞– "≥∞~°Ü«ÚK«∞– QÆ∞eH˜ÉˇoÔH, II <å„áê}qÉèí∞x`À– <Õ„¿Ñ=∞`À^ŒÅz–
227
114
^Œ^•úÑ¨=∞QÆQÍ– =∞^è•x^è•,,I x^èŒ=∞áêÑ¨– ^èŒÑ¨^èŒ=∂QÆ– =∞x^èŒx– ãïQÍiã¨– xã¨h^èŒ–
<Õ*Ë~°~Úk=∞O– z"Õà◊<Õ,,I Åe`«∞_≥·#– qÉèí∞x_®ã≤– ™⁄ÅÑ¨Ù#– #Ü«∞ÉèÏ==Ú– QÆx^ÕQÆ–
=∂Ñ¨^xŒè II^Õ~ÚÑ¨Ù_»∞II~åII
™ê"Õi – Pk`åà◊O
3
WO`«Hõ#fl_»¿ã`«∞~å– ~ÚOuÃÑ·h=ÙIIWOuII
ãÖ`«`«=Ú<åQÆÑ¨Ùi– ™êq∞ã¨∞O^Œ~°~å[II
™ê, ix^èŒ– áê, =∞QÆi– ™ê, x^è•– ãï=∂, – Ñ¨^èŒx^è•, – =∞Ñ¨^èŒI ãïQÆsã¨– iã¨ x^èŒÑ¨=∞
™ê, q∞~Ú@∞– ~¸, K«Å=Ú– ÖË, Å~å– [`«ÉÏ, – ã≤~Ú^≥™ê, – =∞~°`«I ã¨`«∞Å=∂Ü«∞–Å‰õΩÖÁX|_≥
Ñ¨^èŒ– ™êix^èŒ– áê=∞QÆi– ™ê, s=∞Ñ¨^èŒII
QÆ^Œ– ™êÔ~‰õΩ#∞– =∂K≥ex– ^Œ∂, ˆ~=Hõ@IIWOII
x#∞flÉÏã≤– x=Úã¨=Ú`åà◊√#II
1. ^è•, áê, =∂– QÍ, s, ™ê– h, ^è•, ™ê– s, =∂áê^èŒII
U, ~å, ~å – ~å, áê, "À– ~À, i, ~å– ~å, „"≥ÚÔH¯#∞II x#∞flII
228
2. x^è•=∞QÆi– QÆsã¨x^èŒ– ã¨s=∞Ñ¨^èŒ– i=∞Ñ¨^èŒ– ™ê,,, x^èŒ=∞Ñ¨^èŒII
q~åoQ˘x– #∞~å~°=∞‡x– ~Ú~À[=ÚÅ– QÆ∞iQ˘x– ™ê,,, Ü«∞Hõ=ÚÅ‰õΩII x#∞flII
3. Ñ¨^èŒã¨ x^è•, =∂, – Ñ¨^èŒx^èŒ=∞QÆi– ãïQÆãïx^è•, – ãïã¨Ñ¨=∞– x^èŒ=∞QÆi– ãï=∞Ñ¨^èŒ
HõÅHõÅ<Õ, ~å, – zÅ∞HõÅ|Å=Ú– <≥Åq∞ÉÅ∞HõQÍ, – K≥eq#QÆ– Jà◊√‰õΩK«∞#∞– `«ÅÑ¨Ù#<≥
–i=∞Ñ¨^èŒã¨– iã¨x^èŒ– x^è•=∂,,, – x^èŒ=∞Ñ¨^èŒII
–`«QÆ∞=ÅÑ¨Ù– xÅ∞Ñ¨`«– ~°=∞ø<å,,, – |Å∞`«q∞xIIx#∞flII
4. i™êx^èŒ=∞– x^è•=∞QÆi– QÆsã¨x^èŒ– ã¨s=∞Ñ¨^èŒ– i=∞Ñ¨^èŒãïã¨– =∞QÆi–
ã¨∞^è•Hõ~°∞_»∞– x^•#=ÚQÆ– ã¨^•Ñ¨^Œ~°∞– ã¨∞^•Ç≤ÏQÆu– K«∞~°∞HõQÆ∞H˜~°}– =ÚÅ#∞–
x^èŒÑ¨– ã¨x^èŒ– QÆiãïx^èŒ– ãïã¨Ñ¨=∞– ^èŒÑ¨x^è•,– iã¨x^èŒ=∞QÆiI ã¨x^èŒ=∞QÆi–
|~°ÃÑ– "≥~°z– Hõ~°Hõi=∞~°∞– _ç~°=ÙQ˘x– =∞i=∞s, – q~°Ç¨Ï=Ú^Œ#QÆI JÅã≤™⁄Åã≤–
ãï=∞Ñ¨^èŒ– s, h, ^•, =∂, QÍ, – s, =∞Ñ¨^èŒII
#kQÆ^Œ~° – N~å, =∂, ~å, =∂, – =∂, ã¨∞^ŒuIx#∞flII
229
115
#=~ÀA– Pk`åà◊O
4
,,–^èŒx™ê,,– iã¨ã¨x– ^è•xx^èŒÑ¨^è•– ^è•ã¨x– ™êiQÆ– ^èŒQÆiãÏ QÆiã¨™êx–
,,–WO`≥· II – WWWW– <åJJJJP– PJJ– ^•JJ– JJJJI Ü«ÚJJJJ–
^èŒ^èŒxx– ã¨ãïi– ^èŒQÆQÆiã¨x– ãïiã¨ã¨x– iiã¨– iiãÏ xãïQÆs,,– QÆiã¨™êx–
ÖˇZZZ– ZZZZ– ZZZZZZ– ^ŒJJJJJ– JJJ– PJJI JJ~ÚOf,, – WWWDW–
^èŒxãï– ã¨xã¨x– ^èŒx^èŒÑ¨– ^èŒxãï– QÆ=∞QÆi– ã¨x^èŒQÆs,, ,,–^è•,,–,, xã¨s,, –™ê
Ñ¨WWW– WWWW– WWWW– xWWW– WWWW– WWWWD,, ,,–P,,–,, JJJ,,–P
,,–,,,, II =∞QÆiQÆ=∂– =∞QÆQÆiiã¨™ê– ã¨xãïã¨QÆs– ã¨QÆs– áê=∞QÆI QÆiã¨x–
,,–,,,,II ÑÖOO`å,,– "≥∞ZZZZZU–ÅJJJJJP–JJP–*ËZZIZZZZ–
ã¨=∞QÆiã¨x– ãïiã¨x– ã¨xãïã¨QÆs– ^èŒQÆiQÆs,,I ^èŒ^èŒQÆQÆii™ê– ^èŒÑ¨^èŒx^è•,,–
ÃãZZZZZ– =ÙLLLLL– ~°JJJJJJ– JJJJP,,I |OOOOOO– QÆJJJP,,–
QÆiQÆQÍæ=∞i– x^èŒisQÆiã¨– ^èŒ^èŒxx– ã¨ãïi– ^èŒ^èŒQÆQÆiã¨– QÆQÍ=∞QÆi– ^èŒxãï–
230
Ô~ZZUZZZ–K«JJPJJJ– Éèí∞ LLL– LLLL– Ñ¨JJJJJ– ÅPJJJ– JJJJ–
ã¨xã¨x– ^èŒx^èŒÑÏI ^èŒ^èŒxx^èŒÑ¨– ^èŒ^èŒx™êã¨– xãïsi– ã¨x^èŒx^è•– ^èŒQÆiQÆ–
JJJJ– JJJII ã¨^ŒÜ«Ú_»=x– ã¨∞^Œux#∞fl– =∞kxQÀi– =ÅK≥#∞ã¨– =Ú‡^Œ=Ú#–
^èŒxix^èŒÑ¨– ^èŒxãï– Ñ¨^èŒx– Ñ¨ã¨xã¨– ã¨=∞QÆ=∞– iQÆãï– ^èŒQÆiQÆ– iiã¨ã¨– xã¨xã¨ã¨
aÅK«∞@H˜k– ã¨=∞Ü«∞=Ú– QÆ^Œq∞– =^Œ~°∞K«∞– =∞^Œ#∞_»–=Ú^Œ=Ú#Ñ¨^Œ#QÆ∞– â◊~°=ÚÅ–=_çx=∞^Œ
–^èŒxxÑ¨– QÆiQÆsã¨– iãï™êx– ^è•xxÑ¨– ã¨ã¨ã¨– iii– QÆQÆQÆ– i=∞QÆi– ã¨QÆiã¨–
–=uW– <≥~°ÃÑh^Œ∞Ñ¨^Œ=ÚÖÏ#– `«∞"≥∞‡^ŒÅ– ~˘^ŒÅ– Hõ^Œi– Éˇ^Œi–Ü≥∞^Œ<≥^Œ– QÆkÜ«∞QÆ–
xiiã¨ã¨x– Ñ¨^èŒxãïQÆ=∞Ñ¨– =∞=∞QÆiã¨x– Ñ¨^èŒxh^èŒ^èŒÑÏI ^•, h –ãïQÆi– =∞QÆQÆis,,–
lyay=^Œ– ÅHõÃÑ#Q˘#∞=∞#∞– K«#∞Ñ¨^Œ=ÚÅ– H˘~°y#xWII HÕII ^•, x– ãïQÆi– `≥ZZZ#∂,,–
QÆQÆi– iiã¨ã¨x– ^èŒxx– ^èŒ^èŒÑ¨– ^èŒxII
QÆJJ– #JJ#∞L– LLL– ~°JJ– JÅII^•xII
1. QÍ, s, – ãï™ê, x– h, ^èŒ– ^èŒxã¨h, ^èŒÑ¨– ^è•x™ê, – ^èŒh™êi– QÍiã¨xII
h, ÖÏ, – Å#~å, ^Œ∞– ^•,x– Ããi‰õΩ~°∞Öò=∞^èŒ∞– áêo~å, – =∞^èŒ∞áêo– "≥∂q~°∞zII^•xII
231
116
2. ™êiQÆiQÆ^è•– ^èŒQÆiQÆãïã¨x– ^è•^èŒx^è•– ^èŒã¨h– xi™ê– iQÆs– QÆ=∞QÍiãÏI
"≥∞ÿlyay=∞O– K«#=ÖˇH“L#Å– q∞#flQÆ∞~å– `«QÆ∞~å– Ü«∞QÆ∞~å– #QÆ∞~å– [Å∞"≥<≥flÅII ^•xII
3. QÆ=∞QÆs, –ã¨ã¨sã¨h, –^èŒxãïã¨™êx– ^èŒx^è•,,– ^è•xxfl™êã¨û– s„iQÍ=∞–
`«e~°∞\Ï– ‰õΩÅÔQÅ∞Û~å,– JÅK≥Å∞=ˆHÅ∞– ^˘X~¸,,– ,,Ñ¨ÓqÅ∞ÎqO\˜– [O@=O\˜–
QÆiã¨x– hãï™ê– iQÆs– QÆ=∞QÍiã¨– xã¨QÆi– ãïã¨xII
ÉÁ=∞Åk– qO`«QÆ∞~å– `˘QÆ~å– Ü«ÚxK«O^Œ=Ú– JÅK≥e– =^Œ#=ÚII^•xII
4. i„iQÆiã¨xi– ã¨ã¨ûiã¨x^èŒx– ^èŒ^Œúxãïã¨x– ã¨QÆæi„iã¨xI QÆQÆæ=∞i„iQÆ– ã¨ã¨ûi–
x‰õΩ¯K«#∞Å∞JÅ– [‰õΩ¯=Å#∞|Å∞– z‰õΩ¯Ñ¨~°K«∞K≥e– K≥‰õΩ¯Å^ŒÌ=ÚÅI ÔH‰õΩ¯=– q∞H˜¯e– á⁄H˜¯e–
ã¨x^èŒÑ¨– ã¨ã¨ûsãïQÆ– iQÆæQÍ=∞QÆiI ã¨„iQÆ=∞QÆiã¨– x„i™êx^èŒÑ¨– QÍ„iã¨x^èŒxã¨– sã¨ã¨
á⁄X#flÅ– Ñ¨Hõ¯*ËiÜ«∞Hõ– ã¨Hõº=∂_»∞q#∞I kèHõ¯iHõ~°=ÚÅ– kèHõ¯iOK«∞#∞#∞– ÃÑ‰õΩ¯`˘_»Åly– K˘Hõ¯Ñ¨Ù
–x^Œ^Œ^èŒI h^Œ^èŒQÆQÆiã¨– ã¨ã¨ûiã¨x^èŒx– ^èŒ^Œúx– ^èŒ^Œúã¨– xxfl„iã¨– xã¨ûixã¨‡xx–
–Ñ¨Å∞‰õΩÅ∞I K«ÔH¯~°Ñ¨Å∞‰õΩÅ∞– K«Hõ¯xQ˘X~°∞Å∞– K«∞Hõ¯Å– ÔH‰õΩ¯=– xHõ¯=Ú– ^ŒHõ¯#∞– K«∞Hõ¯#– <≥Hõ¯_»II^•xII
5. ^è•,, ,,–h,, xfl™ê,, –™ês,, – QÍ=∞QÆ– i=∞QÆi™êI iQÆæQÍ=∞iQÆ– ãïxsã¨ã¨x–
WO,, ,,n,, =~å ,,– H˜Δ"≥·II –Ü«∂º~°Ñ¨Ù– #_»Åk~åI Ü≥∞"≥∞‡HÍ_»á⁄Å– `«∞Hõ<˘ã¨Öòã¨QÆ=Ú–
232
s,, ,,™ê– ™êh^è•,, ,,IQÍi™êh – sh^è•áê– xãïQÆ=∞QÆiã¨– QÆiã¨x^è•hãÏ
K«O,, ,,^Œ∞–~°∞xˆH,, ,,I ãïÜ«∞#– =JK«∞Û~°– ã¨d=∞$^Œ∞Ñ¨^Œ=ÚÅ∞– ~°^Œ=ÚÅ∞"Õ}eI
QÍ, QÍ=∞QÆi– s, sQÆiã¨– ™ê, ™êûx^èŒx– ^è•, xxfl^èŒxI ^è•, hã¨– ^èŒx™êII – ^èŒ=∂=∞‡QÆ=∞
Ü«∞O, ^ŒO|∞Å~°– qO, ^ŒO|∞Å#∞– ‰õΩO, ^ŒO|∞Å#∞– ‰õΩ, ^ŒO|∞Å#∞I xO, kOÑ¨– `«QÆ∞~åII– k~°O|∞QÆ#∞
iQÆ– ^èŒQÍQÆæiQÆãï– ^èŒs„iã¨x^èŒÑ¨– ^èŒxãïII
=∞~°∞– ^Œ∞~°O|∞#‰õΩ##∞– ãïOzá⁄O^Œ∞=Ú– K≥Å∞=Ù_»II^•xII
6. ^Œ^èŒÑ¨^è•Ñ¨– ã¨xiiã¨™êx– ^èŒx^è•– ^èŒQÆiQÆ– ãïã¨™êh– ^èŒ^èŒx– ^èŒxã¨–
`«e~°∞É’}˜– =QÆQÆ∞Å∞‰õΩHõ#∞fl– QÆ=`«O– =Ú‡ÅÔH#– Ü«∞QÆ∞#∞™êq∞– QÆà◊=Ú– ^Œ~°=Ú–
^èŒxã¨si–^èŒÑ¨ã¨x– i™êQÆiã¨– x™êiã¨x^èŒxx^èŒ– =∞=∞QÆ=∞iQÆ– ãïQÆ=∞iQÆ–
`«~°=ÚQÍ^Œ∞– á⁄Å`«∞Hõ– Ñ¶¨∞#O|W#– x`«O|=ÚÅá⁄QÆ_»QÆ– JÅK≥Å∞=ÙÅ– QÆq∞K≥Å∞=Ù#–
ãïã¨xII HõW##∞II ^•x II
`À_ç ~°∂Ñ¨Hõ=Ú
5
"åx"≥`«QÆ∞*Ï}~°h=Ù– ^ŒÜ«∞Ü«ÚOK«~°– D"Õà◊–
=∞#Ñ¶¨∞#∞_≥·#N– =∞Ç¨^Õ=Ùx Ñ¨ÓlOK«∞– Nx^èÕ–
h"≥~å– t"Àl=∞Ç¨Ï~å*ËO„^ŒII
233
117
^•, –xã¨x^è•, –iã¨xI ^è•, –QÆiã¨^è•, –iã¨xI ™ê,x– ^èŒxxã¨– ãïã¨ãÏ x^èŒÑ¨=∞–
^•, –x`«q∞^•, –xãïI ^•, –ã¨^Œ~°∞^•, –#Éèí∞qI Ö’, #– ^˘~°Hõ^Œ∞– ^˘~°Ü«∞xI ^˘iÔH#∞–
Ñ¨^èŒxÑ¨^èŒ=∞Ñ¨– QÆI =∞QÆiã¨– ^èŒxãïQÆ=∞– ãïI QÆ=∞Ñ¨^èŒ– xQÆix™ê– x^èŒI Ñ¨QÍ–
~ÚHõ#∞~°uã¨Å∞– ÑÏ ã¨=∞Ü«∞=Ú– Ñ¨^Œ~°~ÚÑ¨Ù_»∞– ã¨^ŒI #=Ú#‰õΩ– J~°=∞~°âß– Ü«∞^ŒI QÆ∞<å–
xãïQÍ, –=∞Ñ¨=∞II
=∞#qÔQ·, –H˘#∞=ÚII^•II
HÍ=ÚxˆHoÔH·# ÉèÏ=∞#∞KÕ~°~å~°II
1. QÍiQÍiI ^è•x™êxI ^è•QÆsQÆI ™êixã¨xII
QÍ~°qOK«I "ÕQÆ~å~°I QÍ~°_»O|∞I âßÜ«∞`«QÆ^Œ∞II HÍ
2. QÍ, =∞– QÆQÆiã¨s,,I s, QÆ– iiã¨x™ê,,I ™ê, i–ã¨ã¨x^èŒh,– xI ^è•, iã¨x^èŒÑ¨– ^èŒxãï
=∞ø, ~°∞– |Å∞Hõ^Œ∞~å,,I =∞Oz– QÆ∞}xkè~å,,I "Õ, ~°∞– ^ŒÅK«‰õΩ~å, – xI qO`«Å‰õΩ`«y– #ãü~°IIHÍII
3. ™ê, x– ^èŒx™ê, x– ^èŒxI h, ^èŒ– =∞^èŒ^è•, Ñ¨^èŒxI ^è•, –^èŒxã¨^è•, – iã¨xI ^èŒxãï–
HÀ, ã¨– Å‰õΩÖÏaú – ÑüI h, "≥– Ü«∞x`å, – =ÅzI Ü«Ú, –#flkã¨^•, –q#∞=ÚI Hõ~°∞}`À–
234
ã¨x^èŒÑ¨QÍ,,I QÆ=∞Ñ¨=∞– Ñ¨=∞QÆi™ê,,I ^èŒxãï– ãïQÆ=∞=∂,,I QÆ=∞Ñ¨=∞– QÆiiQÆQÍ,,I
H“QÆeOK«~å,,I Ñ¶¨∞#∞_»h– ÔH·#*Ï}~å,,I ~°`«∞Å‰õΩ– "Õ∞\˜QÆ^Œ~å,,I q`«~°}– âßeJ^≥~å,,I
^ŒxãïQÆ=∞– ãïQÆ=∞Ñ¨^èŒI QÆ=∞Ñ¨^èŒx^èŒ– Ñ¨^èŒx^èŒiãÏ xQÆi– xix– ^èŒx^èŒ– =∞^èŒ=∞I
Ü«∞O`˘á⁄QÆ_ç#– ~ÚOuÔH`«QÆ∞#∞I ã¨fiO`«=Ú#^•x– zO`«Å∞n~°Û~°I ÜÕ∞Å~°– *ÏÅ~°– KåÅ∞~°– *ÏÅ=ÚI
QÆ=∞QÆ– iQÆi– ^èŒxãïQÆ=∞II
ÜÕ∞Å~°– ã‘Å~°– "Õà◊~°~ÚÑ¨Ù_»∞IIHÍII
â◊OHõ~åÉèí~°}=Ú–~°∂Ñ¨Hõ=Ú
6
=#*ÏH˜Δ~À "åx ã¨~°ã¨‰õΩ ã¨=∞‡<ÕI Ñ¶¨∞#∞_≥·# J=∞~°
ã≤O¿ÇÏO„^Œ∞x =~°`«#Ü«Ú_Ò N„Ñ¨`åÑ¨ã≤O¿ÇÏO„^Œ∞xII
s,–s, IiQÆ=∞Ñ¨™êI áê=∞QÆiãÏ ã¨sQÆ=∞ÑÏ iQÍ=∞Ñ¨^èŒI QÆ=∂Ñ¨^èŒxI =∞áê^èŒxãÏ
"Õ,–"Õ,I QÆ"≥∞W@∞~åI~å^ŒÜ«∞#∞K«∞I q~åoQ˘xI a~å#HõxI Hõ~å#aÅI z<åQÆi=∞I
h, QÆæs– h, „i™êI h, ã¨ûh– áê, ^èŒhI ™ê, ^èŒáê=∂I áê, =∞QÍsI QÍ, i™êhII
235
118
Ü«∂Å~å– ™êq∞QÍI Ü«∞O`«h– "Õ, _≥^•I *Ï, Åq∂HÍI ¿ã, Ü«∞`«QÆ∞I <å, ~ÚÑ¨Ù_»∞II =#*ÏII
=∂=∂QÆiI Ñ¨=∞QÆ– ãïQÆI QÍ – iQÆ=∂– =∞QÆQÆiI Ñ¨=∞QÆ– ãïQÆII =∂– Ñ¨^èŒx^èŒ– ^èŒÑ¨=∞QÆI
~å J"≥ZI =∞#q– ^≥eÑ≤I <å– JPP– =JJJI _≥@∞Å– |eÔHII ~å– JJJJ– JJ"≥ZI
Ñ¨=∞QÆ– ãïQÆI QÍ– iQÆ=∂– =∞QÆQÆiI Ñ¨=∞QÆ– ãïQÆII
=∞#q– ^≥eÑ≤I <å– JJP– = JJJI _≥@∞Å|eÔHII
1. áêáê=∞QÆIiã¨s–iQÆI=∞–iQÆã¨–iQÆII
D =∂~°∞xI "≥`«<Õ– ã¨~ÚI Ñ¨– `«~°=∞– q#∞II ~åII
2. =∞QÆiã¨– Ñ¨=∞I QÆi– ^èŒÑ¨=∞QÆI ã¨x^èŒÑ¨– =∞QÆI iã¨– h, ãïQÆII
^Œ∞~°∞ã¨∞QÆ – J~°I qiâ◊~°=ÚÅ∞I x~°`«=Ú– QÆ∞iI Ü«∞QÆ – <å, `«~°=∞II ~åII
3. áê, –^èŒÑ¨=∞I =∂, –Ñ¨=∞QÆI QÍ, –=∞iQÆI ™ê, –iQÆ=∞I Ñ¨=∞^èŒÑ¨– ã¨xiã¨– Ñ¨^èŒxãÏ
D, – =∞ÅÜ«∞I =∂, – ~°∞`«=ÚI _®, –Ü«∞~ÚkI "Õ, –à◊#∞K«∞I zÅ∞HõÅ∞– HõÅHõÅ– =∞#∞K«∞#∞I
áê=∞QÆiãÏ ^è•xãïQÆII
‰õÄÜ«∞QÆqxI `åà◊=â◊=∞II~åII
236
4. ™ê,, x^èŒI Ñ¨=∞QÆiQÆ=∞I áê,, –™êI iQÆ=∞– Ñ¨^èŒxI ™ê, i–QÆQÍsãÏ h, ã¨–i„s™êhI
Z,,Å<≥I W@∞ÅK«Å=ÚI<å,,–ÃÑ·I ^≥Å∞Ñ¨Ù– =∞#"≥I ÜÕ∞q∞– <Õ~å=¸<ÕI *Ëã≤– <å=#∞K«∞I
^è•, x–ã¨™êûh^è•I áê,QÆ– =∂áê^•hI ™ês™ê– h™êhI ^è•hfl^è•– áê^è•áêI =∂áêÊ=∂–
xO`«– ÑÖ`å=Ú™êI kOz– #\Ï¡ÜÕ∞#∞I ~ÚOHÍ<å– ÃÑ·^•Ü«∂I =zÛ# –<Õfle`ÕI Ñ¨KåÛq–
QÍ=∂QÍI sQÍs–™êsQÍII
ÖÏ¯_»∞ÜÕ∞I \Á¡K«∞Û<Õ– K≥eÜ«∞II~åII
`å#=~å‚Å∞
Ç¨ÏOã¨^èŒfix–Pk`åà◊O
1
Ñ¨. [Å*ÏH˜Δ x<≥fl_»ÉÏã≤ KåÅ=∞~°∞Å∞H˘#flk~å ([)
J. K≥eÜ«∞<ÕÅ~å=^Õq∞~° K≥Å∞=Ù_≥·# N"ÕOHõ>Ëâ◊ ([)
K«. h™ê\˜ ^˘~°<ÕQÍ# ([)
237
119
Ñ¨. QÍs–™ê,,– xãïQÆ– iiã¨x– ãïã¨–ã¨xÑ¨–xã¨ i–áêh–™êiII
*ÏÖÏ–*Ï,,–H˜Δ.... –x... – <≥fl. – ... – _». P– ÉÏ.– ã‘WII
QÆiã¨–xãï–Ñ¨xãï–QÆÑ¨QÆxáê –ã¨xã¨s– ã¨xÑ¨ Ñ¨QÍs– ™êiII(QÍ)
K«..–Å..–=∞...–, ~°∞..Å∂ –H˘.. F–#fl.. .n. – ~å. II(*Ï)
J. Ñ¨QÆiã¨–xã¨s–QÍii–ã¨ã¨xÑ¨– xãïQÍ–ã¨QÆi QÆáê–x™ê,,–II
K≥.. e– WWÜ«∂–.<≥.– Å... – ~°.. "å– .^≥. .U–q∞~å,,–II
iã¨x–Ñ¨xãïQÆ–ãïQÆÑ¨–QÆiã¨x –is–ã¨xÑ¨–Ñ¨QÆ , iã¨x– Ñ¨xãï–II
K≥..–Å∞.. =Ù. –_≥·... – #... –ND– "≥O. –Hõ>ˇ , ... – â◊... –II
QÍiQÆ–iã¨s–xãïQÆ–iiã¨x– shQÆi– xãï– Ñ¨xãï–QÍ,–ÑÏI
QÆiã¨s–QÆÑ¨x–iQÆÑ¨–xãïQÆÑ¨– Ñ¨xã¨s–QÆÑ¨x– iQÆÑ¨x–™ê, –iII
iã¨xáê– xQÆiã¨h– Ñ¨xãïQÆ– áêx™ê– iQÆi– Ñ¨xãï– QÆixiII
QÆÑ¨QÆiã¨x–ãïã¨xÑ¨QÆ–iQÆÑ¨x QÆsã¨xÑ¨–iã¨ ,x– Ñ¨QÍiãïII(*Ï)
K«. h,, ,,–™ês– ã¨xÑ¨– Ñ¨QÆi QÍ, –QÆiã¨s– iã¨x– ãïQÍÑÏI(h)
h,, ,, –™ê.–\˜.. –^˘.. ~å, –... <Õ– Z..– QÆ JP# II(h)
238
1. h, áê, QÍ,, – s™êh– áê,s, –h ,–™ês–QÍÑÏI(h)
2. hÑ¨QÆiã¨– sQÆiã¨x– áêix ,–QÆix – Ñ¨xãï ,–iQÆ– xãïQÆÑÏI(h)
3. xÑ¨QÆi– xQÆix– Ñ¨xÑ¨ã¨– xiã¨QÆ iÑ¨QÆx– Ñ¨ã¨xi –xQÆi– xixÑ¨QÆII
Ñ¨xãïQÆ– QÆÑ¨xãï– iQÆÑ¨xã¨– x QÆiã¨xÑ¨– iã¨x Ñ¨QÆi– xãïQÆÑÏI(h)
4. ™ê–,,,, – xiã¨x– Ñ¨QÆiã¨– iQÆ áê,,– ,, ã¨x– Ñ¨QÆiã¨– iQÆÑ¨xII(h)
ã¨s– xixÑ¨QÆ– Ñ¨s– QÆÑ¨QÆiã¨– ihQÆi– Ñ¨QÆx– iQÆÑ¨x–™ê,,–II
xÑ¨QÆáê, – iQÆÑ¨h– QÆÑ¨xãï Ñ¨xã¨sQÆ–xã¨ xQÆiih – Ñ¨xII
QÆsxãï – Ñ¨QÍiã¨x– Ñ¨xãï– ™ê, áê, – xÑ¨ QÆiã¨– x ãïQÆÑÏI (h)
2. HÍOÉè’l – Pk
Ñ¨. `«~°∞}˜ x#∞flÉÏã≤ `åà◊ÖË^Œ∞~° (`«)
J. ^èŒ~°Ö’ "≥Åã≤# N`åºˆQâ◊[QÆnâ◊(`«)
K«. ã¨~°ã¨‰õΩ~å~° (`«)
Ñ¨. áê^è•™ê – ix^èŒÑ¨– ^èŒãïQÆ– =∞=∞ QÆQÆ–isã¨–=∞QÆ iQÆã¨–ã¨h^èŒÑÏI
239
120
`å~°∂}©–W... –x... – .. #∞. –LTL –|J ... – . ã‘WWII
^èŒãï–=∞=∞QÆ–ãïQÆ=∞Ñ¨^èŒ–=∞QÆÑ¨^èŒ i™êx^èŒÑ¨– ^èŒÑ¨ , =∞QÆi–i™êxII(áê)
`«.. – ... –à◊.....–Öˇ... ZUZ.. – .^Œ∞ ,... – ~åJII (`å)
J. xx^Œ^èŒÑ¨=∞– Ñ¨x^èŒ– áê^èŒ=∂–QÆ=∞ Ñ¨^èŒx – Ñ¨x^èŒ– =∞QÆ Ñ¨Ñ¨– ^Œ^èŒ™ê– iQÆII
^èŒ.....– ~°.. –PJÖ’–.. ...–"≥.. –Å. ã≤.–#.N–W.II
=∞=∞QÆ–ãïQÆ–^èŒãï–Ñ¨^èŒã¨–=∞QÆÑ¨^èŒ ãïQÆ–™êx^èŒÑ¨– x^èŒÑ¨– =∞QÆiã¨xII
`«º..– ÔQ.. – ...–â◊..–[... QÆ..–nW.. – .â◊.– .....–II
xÑ¨^èŒ™êã¨– Ñ¨^èŒã¨sã¨– ^èŒis ^èŒã¨^èŒsã¨–^èŒQÆ ,QÆiQÆ–ãïx^èŒII
ãïQÆ™êã¨–i=∞QÆ™ê–iÑ¨=∞QÆã¨– i=∞QÆ=∂–Ñ¨=∞QÆ ã¨=∞QÆ=∞–áê,,–II
=∞QÆi–™êã¨–xx^èŒáê^èŒ–=∞Ñ¨QÍ– =∞Ñ¨^èŒxx^èŒ–Ñ¨x ^èŒÑ¨^èŒ–=∞QÆÑ¨^èŒãÏI
iQÆ=∞–sQÆ–ãïQÆ™êi– x^èŒÑ¨^èŒ– i™êã¨™ê,–ã¨ ^èŒÑ¨=∞QÆ –i™êxII(`«)
K«. ™ê™ê– xx^è•– =∞Ñ¨^Œ^èŒ– xx^èŒÑ¨– =∞Ñ¨x^èŒ–Ñ¨^èŒ=∂ Ñ¨–QÍ=∂–áê^èŒII (™ê)
™ê~å– ã¨.P –J... – .. .. – ‰õΩ... – .. ~å J– ~åP– PJII(™ê)
240
1. ™ê, –h, ^è•, áê, –=∂QÍ s, –™ê, –s ,–QÍ=∂–áê^èŒ II(™ê)
2. ã¨x^èŒáê– x^èŒÑ¨=∞QÆi– ^èŒÑ¨=∞QÆi– iã¨x–áê^èŒãï QÆ–ãïQÆ=∞–áê^èŒII(™ê)
3. x^èŒÑ¨=∂, –Ñ¨^èŒÑ¨=∂Ñ¨–=∞QÆ=∞QÆ– =∞^èŒÑ¨–=∂Ñ¨x^èŒ– =∞Ñ¨ã¨x^èŒ–ãïQÆII(™ê)
4. ^è•II – II xÑ¨– ^èŒxx^èŒ– =∂Ñ¨^èŒ– áê,,,, –=∞Ñ¨ ^èŒ–=∂Ñ¨ –=∞QÆ=∞ÑÏI({)
^èŒÑ¨=∞– x^èŒÑ¨– ã¨x^èŒ– =∞QÆáê^èŒ– ãï QÆ™êx^èŒáê–=∞ QÆiã¨– iQÆ=∞Ñ¨^èŒII (™ê)
5. ™ê,,–,,– ã¨x^èŒÑ¨–=∞QÆiã¨–iQÆ ™ê,,–,,–ã¨x ^èŒÑ¨^èŒ=∞QÆ–áê^èŒII({)
iQÆ=∞áê=∞–QÆ=∞Ñ¨^è•–QÆ=∞Ñ¨^èŒx– Ñ¨^èŒxx^èŒ–=∞Ñ¨x ^èŒ– Ñ¨^èŒáê–,, –^èŒII
Ñ¨=∞QÆ=∂ – Ñ¨=∞Ñ¨^•^èŒ– Ñ¨ã¨xx^èŒ– Ñ¨^èŒã¨–QÆÑ¨^èŒã¨–i QÆ=∞Ñ¨^èŒ–™êx^èŒII
ã¨sã¨x^èŒ– iã¨x^èŒ– QÆsã¨x^èŒ– Ñ¨^èŒãïQÍ–QÆÑ¨ ^èŒãï–iQÆ=∞Ñ¨^èŒII(™ê)
â◊OHõ~åÉèí~°}O – Pk
3
Ñ¨. ™êq∞x<ÕflHÀiKåÅ=∞~°∞Å∞H˘#flk~å (™ê)
J. `å=∞ã¨=Ú¿ãÜ«∞Hõ ^ŒÜ«∞E_»~°QÀáêÖÏ(™ê)
K«. h~°*ÏHΔ̃ hÃÑ· (™ê)
241
121
Ñ¨. ™ê,,–xã¨^èŒxáê–=∞Ñ¨QÍ–=∂ áê–^èŒxáê–^èŒx ãï–ã¨x^èŒÑ¨^èŒx–II
™ê,, –....q∂ – W.h–D <≥fl – Z.U–H˘. ..–....i.–II
™êã¨^èŒÑ¨=∞–áêÑ¨=∞QÆi–ãïQÆã¨– xÑ¨–^èŒx™ê–Ñ¨=∞ QÆ–iQÆ=∞áê^èŒxII(™ê)
KåÅ...– =∂~°∞...–Å∞...– H˘.– F–#fl. .–k..~å..II(™ê)
J. ™ê^Œ^èŒÑ¨=∞–^èŒáê=∞–QÆÑ¨QÍ=∞i– QÆ=∞Ñ¨^Œ^èŒÑ¨–=∞Ñ¨ ^èŒx–ã¨x™ê–iQÆ
`å....– .=∂.–ã¨....– =Ú..â◊..–Ü«∞J ..–..HÍ–..II
=∞QÆiã¨– ãï– ã¨x^èŒÑ¨– ^èŒxãï–™ê ã¨^èŒÑ¨–áê=∞QÆi– ã¨=∞QÆ=∞–áê^èŒx–II
^Œ..Ü«∞–..–A...–_»...–~å ...–*Ï.Q˘.– Ñ¨...–ÖÏJJ–II
ãïã¨x–^èŒxã¨–Ñ¨^èŒx–ã¨^èŒÑ¨–=∞Ñ¨^èŒ =∞Ñ¨Q=Æ ∞Ñ¨–iQÆ=∞ ãïQÆ=∞ –Ñ¨xxãÏI
iQÆ=∞QÆ– iQÆiã¨x– Ñ¨^èŒx™ê– áê ã¨x^èŒáê– =∞QÆi ã¨sQÆ– =∞Ñ¨^èŒxII(™ê)
K«. áê^èŒxã¨–ã¨x^èŒ–Ñ¨=∞QÆi–QÍ=∂ áê–=∞^è•Ñ¨ –ã¨x ^èŒÑ¨–=∞QÆ=∞–iQÆ=∞II (™ê)
h...– ~°..–[...–PP H©Δ – xDW –WÃÑ· WW–...–...II (h)
1. áê,=∂,–áê, –QÍ=∂–sQÆ ™ê,–s,–h ,–™ês–QÍ=∂II(h)
2. Ñ¨^è•Ñ¨=∞QÆ– =∞áê=∞QÆ=∞–iQÍi ã¨x–^èŒhÑ¨^èŒx– ã¨s–xãïQÆ=∞II (h)
242
3. =∂^èŒÑ¨=∞QÆ–=∂Ñ¨QÆ=∞–iQÆ™êx ã¨=∞QÆiã¨x–^èŒx ãï–QÆ=∞áê–QÆ=∞II
Ñ¨^èŒx–Ñ¨^èŒxãï–ã¨QÆs–ã¨x^èŒx– ™êix^èŒ–áê^èŒ =∞QÆi™ê–iQÆ=∞II(h)
4. áê=∞Ñ¨– QÆ=∞iQÆ™ê– =∞QÆiã¨xÑ¨ ^è•x–ãïã¨h– ãïQÆ=∞áê–^èŒÑÏI
™êxsã¨–=∞QÆiQÆ™êx– Ñ¨^èŒx ™ê–™êx^èŒáê– =∞QÆi™ê–iQÆ=∞II(h)
™ê"Õi–Pk
Ñ¨. ã¨~°ã¨∞_® x<ÕflHÀi KåÖÏ =∞~°∞Å∞H˘#flk~å(ã¨)
J. yix "≥ÅÜ«Ú N"≥OHõ>Ëâ◊ Hõ~°∞}ÕK« W^Õ ã¨=∞Ü«∞=Ú(ã¨)
K«. ^•xÃÑ· <≥#~°∞# ~¸"Õà◊(ã¨)
Ñ¨. ™êsQÍ–iQÆs,, –iQÆii ™ê–ãïã¨x^è•– QÆiiQÆ–iã¨x^èŒII
™ê~åã¨∂–.._®,, –x... D–<≥fl... U– H˘...– i... II
ãïÑ¨=∞QÆiã¨– ^Œ^èŒ=∞QÆiã¨– ^èŒãï =∞Ñ¨^èŒ–iã¨–=∞Ñ¨ ^èŒx^èŒ=∞– QÆiã¨^èŒII(™ê)
K«... Å..– =∞..~°∞..–Å∞.. ...–H˘F–#fl. ....–k ..iII(™ê)
J. ^Œ^èŒÑ¨– =∞Ñ¨^èŒ– i=∞Ñ¨^èŒ=∂– QÆiãï ix– ^èŒx^èŒÑ¨^èŒ– Ñ¨=∞Ñ¨^èŒ–™ê,,–II
y..–i..–x..."Õ–Å.Ü«Ú. N.–"≥O.Hõ.– >ˇ...–âß,,–II
243
122
Ñ¨^èŒãï–QÆis– QÆiiQÆ– iã¨x^èŒ – i™êx^èŒÑ¨–^èŒ=∞ ,–QÆiã¨– ™êx^èŒII
Hõ...– ~°∞.T–}˜..–K«...– WD^≥..–ã¨J ,–=∞..–Ü«∂=Ú.II
™êiQÆ– iã¨s– ãïQÆ– ã¨x^èŒÑ¨^èŒ– sã¨–QÆiQÆ–ãï ^èŒãï=∞–áê,–^ŒII
^èŒÑ¨=∞–s=∞Ñ¨^èŒ–ãïã¨Ñ¨–=∞Ñ¨^èŒ–x ^èŒx–Ñ¨^èŒ=∞Ñ¨–ãï =∞Ñ¨^èŒx –^è•II–II
x^èŒÑ¨=∂Ñ¨– ã¨x^èŒáê^èŒ– iã¨x^èŒ– áê=∞–^è•Ñ¨– x^èŒ Ñ¨^èŒ–ãïQÆis
^èŒQÆi–ã¨x^èŒ–^èŒã¨x^èŒ–Ñ¨=∞QÆsã¨– QÆiã¨x^èŒ– iã¨ x^èŒÑ¨=∞– QÆiã¨^èŒII(™ê)
K«. ^è•, –=∞Ñ¨^èŒ– ™êx^èŒÑ¨=∞– QÆiã¨^èŒ– s, –iãï=∞Ñ¨ ,^èŒÑ¨x– ^èŒÑ¨=∞ÑÏI(^è•)
^•,–x..–ÃÑ·.<≥.. –#... – ~°∂,–#..W. ,"≥ZU–à◊...II(^•)
1. ^è•,áê,–^è•áê–=∂QÍs– =∂,–áê,–^è• ,–h^è•–áê=∞II(^•)
2. ^è•x– Ñ¨^èŒÑ¨=∞Ñ¨– ^èŒx^èŒ=∞–QÆiã¨^èŒ– ™êi=∞Ñ¨^èŒ–ãï =∞áê–=∞x^èÑŒ =¨ ∞II(^•)
3. ^èŒx– ^èŒ=∞yi– x^èŒ=∞– QÆiã¨– ^èŒ=∞yi ã¨–QÆiã¨x^èŒiã¨ x^èŒÑ¨–^èŒãï=∞ÑÏI
^èŒ– =∞Ñ¨^èŒã¨x^èŒ– iã¨x^èŒ– Ñ¨^èŒãïQÆ– ^èŒãï–Ñ¨^èŒã¨–=∞Ñ¨ ^èŒ– QÆiã¨x– ^èŒÑ¨=∞II(^•)
4. ™ê,,,,– iã¨^èŒ– Ñ¨=∞QÆiã¨– ^èŒ ™ê,, ,,–Ñ¨=∞ ^èŒÑ¨– x^èŒÑ¨– =∞Ñ¨^èŒII
ã¨x^èŒáê^èŒ– x^èŒÑ¨=∂Ñ¨– ^èŒ=∞QÆi– x^èŒÑ¨=∞–ã¨x^èŒÑ¨– iã¨x^è•– áê^èŒ–II
244
=∞QÆi™ê,– ^èŒãï=∂Ñ¨– i=∞Ñ¨^èŒ– Ñ¨=∞Ñ¨^èŒã¨–=∞Ñ¨^èŒ ã¨–iãïQÆã¨x^èŒII
™êx^èŒÑ¨– ^èŒáê=∞QÆi– =∞Ñ¨^èŒã¨ iQÆiã¨– x^èŒáê =∞QÆi™ê– i=∞ÑÏI(^•)
N~åQÆ=Ú – Pk
Ñ¨.™êq∞ x<Õfl HÀiÜ«Ú<åfl~°, K«Å=Ú¿ãÜ«∞"Õ∞~°QÍ^Œ∞~° (™ê)
J. Éèí∂q∞"≥ÅÜ«Ú NQÆ~°ƒùÑ¨Ùix"åã¨ Ñ¨â◊√Ñ¨fâ◊ (™ê)
K«.HÍ=∞HÀ\˜ã¨∞O^Œ~° #<ÕflÅ∞HÀ~° (™ê)
Ñ¨.áêÑ¨=∞i–QÆiã¨h–Ñ¨xãï–x ™ê,,,,–xã¨ iQÆiã¨–i=∞Ñ¨xII
™ê,q∞..–x..<Õfl–H˘...–F s,,,,–Ü«ÚL ....–#fl..~°II
Ñ¨=∂–xÑ¨x=∞Ñ¨–iQÍi–xãïQÆ i™êx–Ñ¨xãï QÆs, –ãï=∞Ñ¨x–II(áê)
K«P–JÅ..=Ú –ÃãUÜ«∞–"≥∞... ZU~°–QÆ...– J^Œ∂,–L~°,,,,II(™ê)
J. h,,,,–ã¨xÑ¨=∂–iQÆi–ãï ™ê–,,,,–=∞i Ñ¨=∞xÑ¨–ã¨x=∞Ñ¨–II ({)
Éèí∂.,,,–q∞..D–"≥ZZ–ÅJ Ü«¸–,,,,–NW QÆ.~°ƒù.–Ñ¨Ù.i.–II
xãïQÍi–ãïx™êx–Ñ¨xãï ã¨h–Ñ¨^èŒxÑ¨=∞– iQÆiã¨–i=∞Ñ¨x–II
245
123
x..D W –=....–ã¨... Ñ¨ P –â◊√..Ñ¨.– u...–â◊...–II
áêÑ¨=∞i–iQÆiiã¨–ã¨xxÑ¨–xx ™ê–ã¨xxÑ¨–xã¨ iQÆiã¨–i=∞Ñ¨xII
Ñ¨=∞xÑ¨–ã¨xiã¨–QÆiã¨x–Ñ¨xãï QÆsã¨–xáê=∞ iQÆiã¨–i=∞Ñ¨xII(™ê)
K«. ™ê–,,–ã¨xxÑ¨=∞–iQÆiãï– ™ê†™ê–xã¨ iQÆiã¨–i=∞Ñ¨xII
HÍ–††–=∞JH˘..–\˜..ã¨∞O– ^•,~å–#J <≥flZWÅ∞–H˘..~°II (HÍ)
1. ™ê,†–sháê–=∂s QÍs–™ê™ê s=∂áêhII(HÍ)
2. h††–ã¨xÑ¨=∞–iQÆiã¨–h †–ã¨xÑ¨=∞–Ñ¨x ãï–xãï=∞Ñ¨xII(HÍ)
3. =∂††–Ñ¨x=∞Ñ¨–iQÆi–iQÆi ™ê††–xã¨ iQÆiã¨–i=∞Ñ¨xII
Ñ¨xãï–QÆiiQÆ–iiã¨x–Ñ¨x™ê s–hÑ¨=∞–iQÆ iã¨–xãï=∞Ñ¨xII
4. hÑ¨=∞iQÆiã¨–xÑ¨=∞Ñ¨xãï– hãï–QÆiiã¨ h–ãï–=∞iQÆiII
hãï–Ñ¨=∞iÑ¨–hãï–Ñ¨=∞xÑ¨ hãï–xã¨xÑ¨ hÑ¨=∞–i=∞Ñ¨xII(HÍ)
5. ™ê††–ãïxã¨–Ñ¨x=∞Ñ¨–iQÆ i–iQÆi™ê–xã¨ iQÆiã¨–i=∞Ñ¨xII
ã¨h–Ñ¨^èŒxÑ¨=∞–iQÍi–ãï™ê– ã¨hÑ¨–xxãï ãï=∞i–i=∞áêII
246
ãïQÆ–xãï–Ñ¨xã¨–=∞Ñ¨x–i=∞Ñ¨ –ãï=∞–xãï=∞Ñ¨x– ãïQÆi–iã¨ã¨xII
ihã¨–Ñ¨x=∞Ñ¨–x=∂Ñ¨–iQÆiã¨– ihã¨–Ñ¨xãï– xãïã¨–i=∞Ñ¨xII(HÍ)
6.P~°a–è Pk
Ñ¨. ã¨~°ã≤[=Úd~À h‰õΩ ãïÜ≥∞=fiˆ~ (ã¨)
J. Ñ¨~°=∂`«∞‡_≥·# N ã¨∞„|Ç¨Ï‡}∞º_Õ hÃÑ·
=∞~°∞Å∞H˘x KåÖÏ Ñ¨~°=â◊√_≥· Ü«ÚO_»QÆ (ã¨)
K«. #o<åH˜Δ x<≥flO`À(ã¨)
Ñ¨. s=∞QÆs–ãï™ê,x ^•^è• áê–=∞Ñ¨^èŒã¨ãï– ^è•ã¨ãï–=∞QÆiII
™ê~°.ã‘–WW*Ï,J–=¸T v–~˘.....– hWWW–‰õΩ..II
^èŒáê=∞QÆi–ã¨sã¨x^èŒ–ã¨ãïi– =∞QÆii–ã¨ã¨^èŒi s,,–™ê,,II
ã¨sWWW–Z....–....– ....–=fi.. ˆ~,,U,,II (™ê)
J. ^Œ^èŒáê–=∞Ñ¨=∞QÆii–=∞QÆiiã¨ã¨– ^èŒã¨^èŒsi–™ê ii=∞QÆi–=∞=∞ÑÏI
Ñ¨.~å–=∞....–`«∞‡....– _»..D#–N W....–ã¨∞..II
247
124
iÑ¨=∞QÆii–^Œ^èŒÑ¨áê–ã¨x^Œ^èŒÑ¨ =∞Ñ¨=∞QÆii–=∞Ñ¨ ^èŒã¨–^èŒã¨™ê,,–II
„|O....–Ç¨Ï‡O.–}∞ºL.. _≥.....–xW ..–..ÃÑ·,,–II
^Œ^èŒã¨ã¨s–ãï=∞QÆi–sã¨x^èŒ– ^è•Ñ¨=∞Ñ¨–^èŒii iã¨ã¨–Ñ¨^Œ^èŒ–=∞Ñ¨–II
=∞...J–~°∞....–Å∂...– HÀ..x–K«.. ...–...–ÅJ–II
iÑ¨=∞QÆi–=∞QÆisi–Ñ¨^èŒi–Ñ¨^èŒ ã¨–i=∞Ñ¨^èŒã¨^èŒÑ¨– =∞QÆi™ê–^èŒãïII
Ñ¨.~°..–=..PJ–â◊√..–_» W W–Ü«ÚO.....O– _»JJP–QÆJJII
=∞QÆii–Ñ¨Ñ¨=∞QÆii–^Œ^èŒÑ¨áê=∞– =∞QÆis–ã¨x^èŒ ,–ã¨ãï–ãï=∂II
QÆi–=∞=∞Ñ¨–s=∞=∞Ñ¨–ã¨x^èŒi–ãï =∞QÆi–^èŒÑ¨–iÑ¨=∞ QÆi–=∞=∞áê,,–II
=∞QÆiiã¨™ê–^èŒs–ã¨=∂–iáê– =∞^Œ^èŒÑ¨–^èŒ™ê–ã¨ x^èŒ–^èŒsi–ãïII
=∞QÆis–ãïã¨ã¨–^èŒsi–s=∞– Ñ¨^èŒ™ê–^Œ^èŒáê– =∞QÆi™ê–^èŒãïII(™ê)
K«. s™ê–^è•,,–^è•^è•áê,,– =∞Ñ¨^èŒã¨ã¨–^Œ^ÑŒè ¨ =∞Ñ¨=∞QÆi–=∞Ñ¨ÎŒè I
<åm–<å,,–H©Δ,.,,– x....–... <≥O...–`å..II(#)
1. s™ê,,–^è•,,–áê,,–=∂ QÍ,s,–™ê ,,–i=∂Ñ¨^è•–II
^è•.ã¨–™ê, i–=∂, QÆ–s™ê ,x^è•–áê,=∞– QÍs,–=∞Ñ¨^èŒII(#)
248
2. ã¨x^Œ^èŒÑ¨Ñ¨–=∞QÆiã¨–iÑ¨=∞QÆiã¨– ã¨x^èŒ–iiã¨–=∞QÆ i–Ñ¨=∞Ñ¨–^è•,,–II
=∞Ñ¨^èŒã¨x^èŒ–iiã¨–=∞QÆs–iã¨ã¨– ^èŒii™êã¨–^Œ^èŒ Ñ¨Ñ–¨ =∞QÆi–=∞Ñ¨ÎŒè I(#)
3. s,,–,,–iã¨x^èŒÑ¨Ñ¨–=∞QÆiã¨ s,,–,,–=∞QÆ i–Ñ¨=∞^èŒÑ¨–ã¨x^èŒ–II
i=∞Ñ¨^•^èŒ–=∞Ñ¨^èŒ™êã¨–^èŒsi– ã¨ãï–™êiã¨x– ^èŒsi–ã¨ã¨x^èŒ–II
ã¨ãïs–=∞QÆi–=∞QÆisã¨–™ê iã¨x^èŒ–^è•Ñ¨Ñ¨ =∞–Ñ¨^èŒsi–Ñ¨^èŒII
™êã¨–i=∞Ñ¨^•^èŒ–si™êã¨–^Œ ^èŒÑ¨=∞QÆiã¨–=∞QÆ si–ãïã¨x^èŒII(#)
4. áê,,–,,–=∞Ñ¨=∞QÆii–ã¨ã¨^èŒi– ™ê,,–,,ã¨ã¨ ii=∞QÆi–=∞Ñ¨^èŒ–II
=∞áê=∞QÆi–ã¨s=∞=∞Ñ¨–i=∞=∞Ñ¨– ^Œ^èŒÑ¨=∞Ñ¨–^èŒã¨ã¨– ^èŒã¨ãïi–=∞QÆi–II
=∞QÆiiiã¨–ã¨ãïã¨x^èŒ–i™ê^èŒ Ñ¨–áê=∞QÆi™ê– x^è•ã¨–i=∞Ñ¨^èŒII(#)
5. ^Œ^èŒÑ¨Ñ¨–=∞QÆii–=∞QÆiiã¨ã¨x^èŒ– iiã¨–=∞QÆi–Ñ¨Ñ¨ =∞QÆi–=∞QÆiãï–II
=∞Ñ¨^Œ^èŒÑ¨Ñ¨–=∞QÆiã¨–i=∞=∞Ñ¨Ñ¨^èŒ– ãï=∞QÆi–Ñ¨=∞–^Œ ^èŒÑ¨=∞Ñ¨–^èŒã¨x^èŒII
^Œ^èŒã¨ãï–ã¨ãïã¨x^èŒ–iã¨ã¨x^èŒ– iãï=∞QÆi–ã¨QÆ =∞QÆi–ãïã¨x^èŒ–II
iiã¨–ã¨x^èŒ–ã¨x^Œ^èŒÑ¨–=∞Ñ¨^èŒ–=∞Ñ¨ ^èŒã¨^èŒÑ¨–=∞QÆiã¨ x^èŒiãï–=∞Ñ¨^èŒII(=)
249
125
Éè~·ˇ q° –Pk
Ñ¨.=x`«x<ÕflHÀi =ÅzÜ«Ú#flk~å (=)
J. Ñ¶¨∞#∞_Ò =∂ K«Hõ¯x "Õ^ŒÑ¨Ùsâ◊ (=)
K«.=∂x`«QÆ∞}™êO„^Œ (=)
Ñ¨.s=∂–QÆiQÆQÆs–ã¨ãïi–QÆQÆ iã¨–h^èŒ–QÆix ãï–Ñ¨=∞=∞QÆiãÏI
"åh–`«....–x...–.. ..–<ÕflZ–H˘.. ..–..i...II
QÆQÆiQÆ–=∞Ñ¨^èŒ–^èŒÑ¨Ñ¨=∞QÆ–=∞QÆiã¨– xx^èŒÑ¨=∞–iã¨x ^èŒÑ¨–=∞Ñ¨=∞QÆiãÏI
=...–Å..–z....–Ü«Ú.L.– #fl....–k.. ..–..~°...II(=)
J. xx^Œ–^èŒÑ¨Ñ¨=∞QÆ–=∞Ñ¨=∞QÆ–iã¨xã¨– QÆQÆi–QÆ=∞Ñ¨QÆi– QÆ=∞Ñ¨^è•–x™ê–II
Ñ¶¨∞..–#∞....–.._»=Ù–..=∞– ...–...K«.– ...P–JP–II
xãïQÆi–xãïh^èŒÑ¨–=∞=∞Ñ¨^èŒ– xãïx^èŒÑ¨–=∞Ñ¨ =∞–^èŒÑ¨Ñ¨=∞QÆiãÏI
Hõ¯....–...h W.–"≥..^Œ– Ñ¨Ù.....–i. .–â◊......II
QÍiã¨–iã¨h^èŒÑ¨–^èŒx™êix– ãïQÍ–iQÆ=∂– QÆáê=∞–x^èŒÑ¨^èŒII
=∞QÆi–Ñ¨=∞^èŒÑ¨–x^èŒÑ¨–ã¨x^èŒÑ¨–iã¨ QÆi™ê–x^èŒáê– =∞x^èŒÑ¨–=∞QÆiãÏI(=)
250
K«. =∂,,–,, hx^Œ^èŒ=∞–=∞QÆiã¨– s,QÆ–iQÆ=∂ ,–QÆ=∞Ñ¨–=∞QÆiQÆII
=∂,,–,,hW...–`«...– QÆ∂,}–..™êO ,–„^ŒJ.–....II(=∂)
1. ™ê,,,,–™ê,, hh^è•– háê,,–^è• h™êsh–II
s,,,,–s,,sQÍ=∂– QÍ,s,™ê ,–h™êsQÆII(=∂)
2. hh–^è•áê,,–^è•h™ê s–h™ês ,,–sQÍ=∂–II
=∞QÍsã¨–xh^è•Ñ¨–^èŒxãï– QÆsh–ãïQÆQÆ ,–=∞x^èŒ–=∞QÆiQÆII(=∂)
3. QÍ,,–,,=∞QÆ–QÆ=∞QÆQÆ–=∂=∂– QÆQÆisã¨xã¨– iQÆ=∞QÆ–=∂QÆi–II
QÆ=∞áêQÆi–QÆ=∞=∂QÆi–QÍiã¨– ™êxQÍiQÆ=∞– QÆáê–Ñ¨=∞QÆiQÆII(=∂)
4. h,,–,, ^Œ^èŒxx^èŒ– x^èŒÑ¨^èŒ=∞ áê,,–,,–=∞Ñ¨ x^èŒÑ¨Ñ¨–=∞QÆÑ¨=∞–II
áê=∞QÆiã¨–h^èŒÑ¨^èŒ–=∞Ñ¨^èŒxã¨ =∞Ñ¨^èŒx™ê–QÆi QÆ=∞áê–xãïQÆ–II(=∂)
5. ™ê,™êã¨–xãïh^èŒ–Ñ¨^èŒ=∞Ñ¨– QÍ, sQÆ=∞Ñ¨ ^èŒ–=∞x^èŒÑ¨–=∞QÆiII
™ê–=∞QÆi™ê–Ñ¨=∞QÆi™ê–^èŒ=∞– QÆs–ã¨x^èŒÑ¨–=∞ QÆiQÆ–=∞áê,–^èŒII
=∞QÆiQÍ–=∞x^èŒÑ¨^è•–xãï–xã¨ QÆs–xQÆiãï– xã¨xi–™ê,,–II
Ñ¨^èŒxãïQÆ–iQÆ=∞Ñ¨^èŒx–ãïQÆi ã¨–™êix^èŒÑ¨–Ñ¨ ,^èŒ=∞QÆi–sQÆII(=∂)
251
126
8. aÅÇ¨Ïi–Pk
Ñ¨.WO`«KÒHõ¿ãÜ«∞ Wk "Õ∞~°QÍ^Œ∞~å ™êq∞ (WO)
J. ÑÖ`«"Õ∞Å~å <å`À "Õ}∞QÀáêÅ~å~å D"Õà◊ (WO)
K«.x<ÕflHÀiÜ«Ú<åfl~° (WO)
Ñ¨.™ê,ã¨x^èŒ–Ñ¨^èŒx–Ñ¨^èŒÑ¨–=∞QÆQÆi ãïQÆ–ã¨x^èŒ–™ê iQÆ–ã¨sQÆ Ñ¨^èŒII
D,W.O–`«..–KÒL.–.... Hõ..–...–¿ã Z.–.UÜ«∞QÆ.II
sã¨QÆiã¨–xã¨x^èŒÑ¨^èŒ–=∞QÆÑ¨^èŒ– i™êx^èŒÑ¨–^èŒÑ¨ ,=∞QÆi–=∞QÆÑ¨^èŒII
Dk...–"≥∞.....–~°...– QÆ P J..–.^Œ∞ ,~°..–ã¨JJq∞II(WO)
J. ^Œ^èŒÑ¨^èŒ=∞QÆ–^èŒáê=∞QÆi–iã¨x^èŒ Ñ¨^èŒã¨–=∞QÆ=∞–™ê iQÆÑ¨^èŒ–ãïQÍII
ÑÖ..`«.–"≥∞UÅ..–~°... #..–`˘..–"Õ }∞...–Q˘..II
=∞=∞QÆQÍi–ãïQÆ™ê–ã¨x^èŒáê ,–=∞QÆi™ê–iã¨ x^èŒÑ¨^èŒ–=∞QÆÑ¨^èŒII
Ñ¨....–...Å–...~å ,–~°..D–"≥. ....–à◊...II
™ê,ã¨x^èŒÑ¨^èŒ–iã¨x^èŒÑ¨=∞–QÆ^èŒ áê,–=∞QÆi–ãï QÆÑ¨–=∞QÆiã¨x^èŒII
252
ãïQÆ™êã¨–iQÆáê=∞QÆ–^èŒáêÑ¨– ã¨x^èŒ–sã¨xã¨ ^èŒxÑ¨^èŒ–=∞QÆÑ¨^èŒ–II
iã¨x^è•, QÆiã¨h^èŒ–ãïQÍ– ãïQÆ–=∞QÆQÆiã¨– iQÆã¨sã¨x^èŒ–II
i™êx^èŒÑ¨–^èŒáê=∞QÆi–QÆÑ¨^èŒi ™ê–x^èŒáê–=∞QÆ i™ê–iQÆÑ¨^èŒiII(WO)
K«. h,,–ã¨x^èŒxáê,,–^èŒÑ¨=∞QÆ iã¨–iQÆiã¨x^èŒ– iQÆãïQÆáê^èŒII
h,,–W...<Õfl,,–H˘... ..–i.....– Ü«Ú.–...<åfl~°II(h)
1. ™ê, áê, –^èŒxáê–=∞QÆiQÆáê =∂,QÍ,s– ™ê, sQÆÑ¨^èŒII(h)
2. xã¨x^èŒáê–Ñ¨^èŒ=∞QÆs–iQÆ™ê x^èŒ–ãïQÆ–™êi QÆÑ¨–ã¨sQÆÑ¨^èŒII(h)
3. ™êxÑ¨^èŒx–Ñ¨^èŒáê–=∞QÆiãïQÆ ã¨x^èŒi™ê–QÆi Ñ¨=∞QÆ–^èŒáê–,,–II
iã¨x^èŒ–Ñ¨^èŒ™ê–Ñ¨^èŒÑ¨=∞–QÆi™ê ã¨h^èŒ–^Œxáê =∞QÆi–^èŒ=∞QÆÑ¨^èŒII(h)
4. ™ê,,–,,^èŒiã¨x^èŒÑ¨–=∞QÆiQÆ– áê,,–,,^èŒÑ¨ =∞QÆiã¨–iQÆÑ¨^èŒ–II
ã¨áê–^èŒxÑ¨=∞QÆ–Ñ¨sQÆ=∞–iQÆ=∞– iQÆãï–^èŒQÆi–Ñ¨ =∞QÆ^èŒÑ¨–ã¨x^èŒÑ¨–II
=∞QÆi™ê–ãïQÆáê–=∞QÆÑ¨^èŒ™ê– Ñ¨^èŒãïQÍ–ãï QÆ=∞–QÆQÆix^è•–II
QÆix^è•–ix^èŒ–áê=∞QÆ–Ñ¨Ñ¨^Œ^èŒ ã¨™êx^èŒÑ¨–áê =∞QÆ–s,QÆÑ¨^èŒII(h)
253
127
5. áê^èŒi–™ê,,Ñ¨^èŒÑ¨=∞QÍ,, sQÆã¨s,,– ã¨x^èŒÑ¨–™ê,,II
iã¨x^èŒ–QÍ,,–Ñ¨=∞QÆi^è•,,– ã¨x^èŒÑ¨s,,– ã¨x^èŒxáê,,–II
ã¨ã¨áê–Ñ¨Ñ¨áê–^èŒxáê–=∞QÆs– iQÆ^è•–=∞QÆiã¨– xÑ¨^èŒi™ê,,–II
áê,,–™ê,,–s,,–QÍ,,– =∞QÆiã¨–x^èŒáê– =∞QÆiã¨–iQÆÑ¨^èŒII(h)
HõàÏº}˜ – Pk
Ñ¨.=#*ÏH˜Δ~À ~¸q~°Ç¨Ï "≥∂~°fi<Õ "åã¨∞^Õ=Ùx `À_ç`Õ<Õ (=)
J. q#"Õ <åQÆÑ¨Ù~°=Ú# "≥ÅÜ«Ú ™œO^Œ~°~åAx (=)
K«.xÅ∞Ñ¨~åx "≥∂Ç¨Ï=∂ Ü≥∞(=)
Ñ¨.ã¨™êã¨x^èŒ–iã¨x–x^Œ^èŒÑ¨=∞–QÆ=∞ Ñ¨^èŒx^è•–iã¨x– ^èŒÑ¨=∞–QÆ=∞Ñ¨^èŒxII
=<å[J.–H˜Δ..–~˘....–W. q..~å–Ç¨Ï..– "≥Ú..–~°fi...<≥II
ãïQÆiã¨–xãïã¨x–iã¨x–^èŒx^èŒ h,,–,,ã¨x ^èŒÑ¨=∞–QÆ=∞Ñ¨^èŒxII
=....–ã¨∞....–^≥..–=Ù.. h,,–,,`˘. _ç..–`≥..."≥II(=)
J. áê=∞–QÆx^è•–QÆ^èŒáê=∞–QÆiã¨x– ãïQÆ=∂,–QÆ=∞ Ñ¨QÍ–=∞x^èŒxÑ¨–II
gW–..<å–J."ÕZ–#JQÆJ– Ñ¨Ù..~å,–=Ú. .<å–J....–II
254
^èŒiã¨s–ãïQÆ–ãïQÆi–ã¨x^èŒx– ^èŒiiã¨x^èŒ–Ñ¨x ^èŒÑ¨=∞–QÆ=∞Ñ¨^èŒxII
"≥..Å–Ü«Ú..–™œL.O–^Œ...– ~°.....–~°. ...–[...xII
ã¨s–xã¨x–^èŒh–ã¨x^èŒÑ¨=∞QÆi– ãïã¨áê=∞^è• Ñ¨–x^èŒ–iã¨x^èŒx–II
^èŒQÆi–hi–hã¨–^è•x–Ñ¨^èŒxã¨– QÆs™ê–x^èŒáê– =∞QÆi–QÆ=∞Ñ¨ÎŒè I(=)
K«. h,,–,,–ã¨^èŒ–ã¨x^èŒÑ¨=∞–QÆ=∂– áê,,–,,=∞Ñ¨ ^èŒxÑ¨–^èŒx^èŒiãÏI
h,,–,,–Å∞.–..Ñ¨..–~°P h,,–,,"≥ÚX Ç¨Ï..–=∂..Ü≥∞.II(h)
1. áê,,–=∂QÍs–^è•=∂QÍ– s–h™ês– QÍ=∂áê^è•II(h)
2. áê^èŒáê=∞QÆ=∞–áê=∞QÍiã¨x– ™êihã¨^èŒx– ™êiQÍ=∞Ñ¨^èŒII(h)
3. h,,,,–ãï–xã¨x–^èŒx^èŒÑ¨=∞– áê,^èŒx^èŒÑ¨^èŒ– Ñ¨=∞Ñ¨=∞–QÆ=∞Ñ¨ÎŒè I
xã¨xQÆiQÆãï–x™êi–ãïxã¨– ^èŒh–ã¨x^èŒÑ¨=∞– QÆ=∞Ñ¨^è•–xQÆiII(h)
4. s,,–,,^èŒQÆiã¨xÑ¨–^èŒxãï– ™ê,,–,,ã¨x ^èÑŒ =¨ ∞–QÍ=∞Ñ¨^–Œè II
=∂Ñ¨^èŒx–áê^èŒxã¨–sã¨x–^èŒx ã¨h^èŒÑ¨=∞–QÆ=∞ Ñ¨^èŒ–Ñ¨x^è•,,–II
^èŒxãï–iQÆQÆ=∞–QÆiã¨x–ãïã¨x ^èŒã¨x^èŒ–Ñ¨x^èŒÑ¨ =∞–QÍ=∂áê^èŒII(h)
255
128
10.ÉËQÆ_» – Pk
Ñ¨.WO`«K«Å=Ú *Ëã≤ `Õ U=∞x `åà◊√^Œ∞~å(WO)
J. JO`«~°OQÆ∞_»x"≥∂q P#=zÛÖˇ<å`À
ÑÖ`«"Õ∞Å~åN"Õ}∞QÀáêÅ^•ã¨ÑïáêÖÏ(WO)
K«. Ñ¨QÆ"åi É’^èŒ#qx(WO)
Ñ¨. ^èŒÑ¨=∂–QÆi™ê–ix^Œ^èŒÑ¨Ñ¨–™ê ™ê–ã¨xQÆiQÍ =∂=∂–QÆiQÆ=∞II
W.O–`«.P–K«.....–ÖÏ .–=Ú...*Ë ã‘.–`≥...II
áê=∞–^è•Ñ¨–ã¨x^èŒÑ¨–ã¨x^èŒx™ê– Ñ¨^ÑŒè –¨ h^è•Ñ¨ =∂QÍi–QÆ=∞ÑÏI
UZ–=∂J–x...–....`å– ...–à◊¥.L ^Œ∂.L–~°..II(WO)
J. ™ê^Œ^èŒÑ¨–xx^èŒ–=∞Ñ¨^èŒx^èŒÑ¨–=∂ QÆiã¨–=∞QÆ=∞–iQÆ =∞Ñ¨–Ñ¨^=Œè ∂,,–II
JO...–`«..–~°O...QÆ∞.–T _»..–x..–.. ..–"≥ÚXg,,–II
Ñ¨^•^èŒÑ¨=∞–=∞áêÑ¨=∞QÆ–iQÆ=∞Ñ¨– Ñ¨^è•Ñ¨–ã¨x^èŒÑ¨– ã¨x^èŒx–™ê,,–II
JP#..–= PJ..–zÛ...– WDW–`≥...– #...–`À,,–
256
^èŒxã¨sã¨–QÆiQÆ=∞–QÆ=∞s–Ñ¨=∞ s,–iã¨ã¨–^Œ^èŒ Ñ¨–™êx–^èŒxãï–II
ÑÖ.`åJ–"≥∞...–..ÖÏ–.J ~å,–...–N. .–"ÕZ–}∞...–II
i™êx^èŒÑ¨–^èŒ=∂QÍi–QÆ=∞Ñ¨^èŒ– Ñ¨™ê–Ñ¨^èŒÑ¨–h ^èŒÑ¨=∞QÆi–QÆ=∞ÑÏI
Q˘FÑ¨..–Å^•.ã¨–Ñ¨...– iD–...–áê .....–Å..II
^è•Ñ¨=∂–^èŒÑ¨=∞QÆs–QÍ=∞Ñ¨^èŒ– =∞QÍiã¨x–iã¨ ,ix^èŒ–Ñ¨^èŒÑ¨ã¨–II
xsã¨–QÆi–Ñ¨=∞Ñ¨QÆi–QÆ=∞Ñ¨^èŒ– Ñ¨–h^èŒÑ¨–=∞QÆi– QÆ=∞Ñ¨^èŒ–áê,–=∞II
QÆi™ê,–QÆiQÆ=∞Ñ¨=∞–QÆ=∞Ñ¨^èŒÑ¨– ™êx–sã¨–ix ^èŒÑ¨–ã¨xiã¨–QÆiII
=∞=∂QÆiã¨–xh^èŒÑ¨=∞–QÆsã¨– ã¨™êix^èŒ–^èŒÑ¨ ,=∞QÆ–sQÆ=∞ÑÏI(WO)
K«. áê=∂,,áê,,––,,=∞Ñ¨^è•– Ñ¨^èŒh–^èŒx^èŒÑ¨– =∞Ñ¨QÍ=∞–iQÆ=∞II
Ñ¨QÆ,,"å,,–,,–i..– É’..–^èŒ...– #...–q.xII(Ñ¨Q)Æ
1. áê,=∂^èŒ=∂QÆs–™êx^è• áê,–™êxs ã¨–QÍsQÍ=∞II(Ñ¨Q)Æ
2. Ñ¨=∞^èŒáê=∞QÆi–ã¨xi™êix^èŒ Ñ¨^èŒÑ¨–™êxiã¨ QÆiQÆ=∞áê–=∞ÑÏI
^èŒ=∂QÆiã¨–QÆiQÆ=∞Ñ¨=∞–^èŒÑ¨ã¨x– i™êx–Ñ¨^èŒh ^èÑŒ =¨ ∞QÍ–iQÆ=∞II(Ñ¨Q)Æ
257
129
3. =∞QÆ=∞Ñ¨^èŒ–=∞^èŒÑ¨=∞QÆi–QÆ=∞Ñ¨–ã¨Ñ¨ =∞QÆi–Ñ¨=∞QÆi–ã¨ x^èŒÑï–ã¨xQÆi–II
ã¨=∞QÆi–Ñ¨=∞QÆ^èŒÑ¨–ã¨x^èŒiã¨–=∞QÆ i–ãïxiã¨–Ñ¨^èŒ =∞^èÑŒ –¨ QÆ=∞iQÆ=∞II(Ñ¨Q)Æ
4. h,,–,,^èŒÑ¨^èŒ=∂=∞–QÆiQÆ=∞ áê,=∞Ñ¨^èŒ–=∞^èŒ Ñ¨=∞QÆi–QÆ=∞Ñ¨^èŒ–II
h^èŒáê=∞–Ñ¨^èŒáê=∞QÍi–Ñ¨=∞ QÍi–™êx^èŒÑ¨ ã¨xQÆi–QÍ,,–II
iã¨=∞QÍ=∞QÆi–Ñ¨=∂Ñ¨–^Œ^èŒ=∞QÆ =∞Ñ¨=∞–Ñ¨^èŒÑ¨–™ê x^è•Ñ¨–ã¨xiãÏI
QÆiQÆ=∂QÆiã¨–ã¨h^Œ^èŒÑ¨–ã¨x sã¨–x^èŒÑ¨–áê =∞QÆi–ã¨QÆiQÆ=∞II(Ñ¨QÆ)
11. ™ê~°OQÆ–Pk
Ñ¨. WO`«"≥∂_ç¿ãÜ«∞hH˜k "Õ∞~°QÍ^Œ∞™êq∞(WO)
J. K≥O`«*Ëi ##∞HÍ= ÑÖ`«"Õ∞Å~°N`åºˆQâ◊(WO)
K«. Ñ¨QÆ^•x É’^èŒ#qx (WO)
Ñ¨. ™ê,ã¨x^èŒÑ¨=∞–^èŒÑ¨=∞–iQÆ=∞iã¨ iiã¨–áê=∞–^Œ^èŒ Ñ¨=∞i–QÆ=∞Ñ¨^xŒè II
WO,`«.....–."≥∂.–.....– _ç..–..–¿ã. ...–Ü«∞....II
ã¨QÆiã¨x–ix^èŒÑ¨=∞i–QÆ=∞Ñ¨^èŒx– ã¨^è•Ñ¨=∞i–QÆ=∞ iãï–QÆ=∞Ñ¨^èŒx
258
h....–H˜.....–k....– ."Õ∞..~°.–QÍ. ..^Œ∞–™ê...q∞II(WO)
J. ã¨x^èŒÑ¨=∞Ñ¨–^Œ^èŒÑ¨Ñ¨=∞–sQÆ=∞i– Ñ¨^è•Ñ¨–=∞Ñ¨^èŒx =∞Ñ¨^èŒx–™ê,,–II
K≥O....–`«....–*Ë...– i.#–..#∞. HÍ...–=II–II
ã¨xã¨–QÆiã¨–QÆiã¨xã¨–^è•xãï– ™êx^è•Ñ¨=∂– iQÍ=∂–Ñ¨^èŒxII
ÑÖ.–`«..–"Õ∞...–Å...– N.`åº.– .ˆQ.–â◊..II
ãïxã¨–^èŒxÑ¨^èŒ–x^èŒÑ¨=∞–ÑïQÆ=∞ ÑïQÆ–=∞iã¨–Ñ¨=∞ ^èŒÑ¨–iQÆ=∞–Ñ¨^èŒxII
ã¨QÆiã¨–xiã¨x–ã¨^è•Ñ¨–=∞Ñ¨^èŒx ãïã¨^è•,–Ñ¨Ñ¨ =∞s–QÆ=∞Ñ¨^èŒxII(WO)
K«. áêQÍ–,,^èŒÑ¨–Ñ¨^èŒÑ¨Ñ¨–Ñ¨=∞QÆ=∞ áê^èŒx–™êã¨x– ^èÑŒ Ñ¨ =¨ ∞–sQÆ=∞II
Ñ¨QÆ–,,^•.–....–x... É’..–^èŒ#.– .q.x–...II(Ñ¨)
1. áê,=∂,s,–QÍ=∞siã¨– s,™ê,–Ñ¨=∞ ^èŒáê=∞–sQÆ=∞II(Ñ¨)
2. Ñ¨^•è Ñ¨–=∞Ñ¨=∞s–QÆ=∞Ñ¨–iQÆ=∞Ñ¨– =∞^è•Ñ¨–=∞Ñ¨^–Œè ã¨^•è Ñ¨–=∞iQÆ=∞II(Ñ¨)
3. ^èŒÑ¨^èŒ=∞–ÑïQÆ=∞–ÑïQÆ=∞i–xiã¨– xãï–ã¨Ñ¨=∞^èŒÑ¨– x^èŒÑ¨=∞i–QÆ=∞Ñ¨–II
xãïQÆ=∞Ñ¨–QÍ=∞Ñ¨^èŒ–=∞áê^èŒx– ™êã¨–™êã¨–ã¨x ^èŒáê=∞–sQÆ=∞II(Ñ¨)
259
130
12. `À_ç–Pk
Ñ¨.U~å <åÃÑ· WO`« KÒHõ¿ãÜ«∞, "Õ∞~°QÍ^Œ∞~å<å™êq∞ (U)
J. =∂~°∞xQÆ#fl N"ÕOHõ>Ëâ◊, ã¨∞‰õΩ=∂~å, #<ÕflÅ∞HÀ~Àã¨~°ã¨∞_®(U)
K«.^•x =∂@Å∞ qx WO`« ™êÇ¨Ïã¨"Õ∞Å~å (U)
Ñ¨.™ê,–ã¨x^èŒ–Ñ¨^èŒxx^èŒÑ¨–=∞QÆ=∞x– x^èŒÑ¨–=∞QÆi–ãï QÆ=∞Ñ¨–QÆ=∞Ñ¨^èŒxII
U,–~å..–<å..ÃÑ·..–..WO`«– KÒ..–Hõ..–¿ã. ...–Ü«∞....II
ãïQÆ–xãï–^èŒx^èŒ–QÆiã¨x^èŒÑ¨=∞ ^è•,,,,–ã¨x ^èŒÑ¨=∞–QÆ=∞Ñ¨^èŒxII
"Õ∞..–~°..–QÍ..–^Œ∞..~°... <å,,,,–™ê ...–q∞....II(U)
J. x^Œ^èŒx–^Œ^èŒx–QÆ=∞x^èŒÑ¨–=∞QÆiã¨– =∞QÆ=∞–Ñ¨^èŒxã¨x– ^èŒÑ¨^èŒx™ê–^èŒÑÏI
=∂..–~°∞..–x.QÆ..–#fl...– N..–"ÕO.Hõ.– >Ë...âß–ã¨∞‰õΩII
^èŒxãï–QÆi–QÆ=∞QÆi–xQÆiã¨–x^èŒ– xãï–^èŒx^èŒ–QÆi ã¨x^èŒÑ¨–=∞Ñ¨^èŒx–II
=∂..–~å–#...–<Õfl..–Å∞.– HÀ..–~°..–ã¨. ~°.ã¨∞.–._»..–II
ãïã¨x–^èŒx™ê–xix^èŒÑ¨=∞–QÆ=∞ Ñ¨^èŒx–^èŒxã¨x^èŒ xã¨xi™ê,,–II
260
^èŒx^èŒ–QÆii–=∞QÆiã¨–xQÆiã¨x^èŒ– xQÆi–xix–^èŒx ^èŒ–QÆix^èŒÑ¨^èŒxII(U)
K«. ^è•,x–iã¨ã¨x–x^èŒÑ¨–=∞QÆi–ãï QÍ,=∞–QÆ=∞–Ñ¨^èŒ x™ê–ã¨xÑ¨^èŒ=∞II
^•,x–=∂..–@..–Å∞q–x. WO,`«–..–™ê. Ç¨Ïã¨–"Õ∞.Å.~°II(^•)
1. QÍ,,,,–=∂,,–QÍ,,–s– ,,–h,,–s ,,–QÍ,,–=∂II(^•)
2. ^è•x^èŒ–Ñ¨=∞QÆ=∞–^èŒáê–QÍiãï ™ê–iQÆ=∞Ñ¨–^èŒx ã¨h^èŒ–Ñ¨=∞QÆ=∞II(^•)
3. ^èŒx^èŒ=∞–QÆ=∞–x^èŒ=∞QÆiã¨–^èŒ=∞QÆi ã¨–QÆix–^èŒxix ^èŒxãïQÆ=∞–^èŒ=∞II
^èŒx–ãïx–^èŒxã¨–QÆix–^èŒx^èŒ=∞– QÆiã¨–QÆix^èŒ=∞ QÆiã¨–xãïQÆ=∞II(^•)
4. Ñ¨^èŒx™êx–^èŒxã¨h^èŒ–iã¨x^èŒ áê=∞–QÍ=∞x^èŒ Ñ¨^èŒxã¨^è•,–xII
^èŒ=∞QÆiã¨–^èŒ=∞QÆiã¨–iQÆ=∞^èŒx–ã¨ iQÆsx–^èŒx^Œ =∞QÆi–xãïQÆ=∞II(^•)
5. ™ê,x–^èŒx™ê,x–^èŒxh,^èŒ– =∞^èŒx^è•–iã¨x ^èŒ=∂–QÍ=∞^èŒxII
ix^èŒ=∞QÆi–x^èŒ=∞QÆi–^èŒ=∞QÆi–x ãïQÆ=∞^èŒ–ãïQÆ =∞^èŒ–=∞^èŒxãïII
ãïQÆsx–^èŒxQÆsx–^èŒxix ,^èŒ–=∞^èŒx™êx ^èŒ=∞–QÆ=∞^Œ^èŒhII
ãïQÆ–xãï–^èŒxã¨–=∞^èŒx–QÆ=∞^èŒx– ãïQÆ=∞–QÆix^èŒ =∞QÆi–xãïQÆ=∞–II(^•)
261
131
#=~åQÆ=∂eHÍ=~°‚O–Pk
Ñ¨. =Åz=zÛÜ«Ú#fl <åÃÑ·, K«Å=Ú ¿ãÜ«∞"Õ∞~å? ™êq∞<Õ (=)
J. K≥Å∞=Ù_≥·# N"ÕOHõ>Ëâß, HõÅã≤"≥∞Åã≤ H“QÆeOK« (=)
K«. Ñ¨^Œã¨~À[=ÚÅ<Õ #q∞‡ (=)
~åQÆO–ˆH^•~°O
Ñ¨. áêx™ê,,Iã¨xãï–ã¨ã¨xx– ã¨=∞QÆ=∞–Ñ¨xÑ¨Ñ¨ =∞=∞QÆQÆ–iiã¨xII
=Åz,,–=...–zÛ..– Ü«Ú...–#fl... <å...–ÃÑ·...II
Ñ¨xã¨–=∞QÆ=∞–Ñ¨x–Ñ¨ã¨x–áê=∞–=∞QÆ i™ê,ã¨xÑ¨=∞ QÆ–xÑ¨=∞–QÆiã¨xII
K«..–Å..–=Ú.–¿ã..–Ü«∞.–"Õ∞. .~å,™ê... .–q∞..–<Õ...II
~åQÆO â◊OHõ~åÉèí~°}O
J. ™ê–áê–Ñ¨=∞QÆi–QÍ=∂áê,,– QÆ=∞Ñ¨–^Œ^èŒÑ¨–=∞Ñ¨ ^èŒxã¨x–™ê,,II
K≥–Å∞–=Ù...–_≥·.#,,– N..–"ÕO.–Hõ. >Ë...–âß,,II
xã¨–QÆiã¨x–ãïQÍ–=∞QÆiã¨xÑ¨– ^èŒxã¨™ê,=∞Ñ¨ ^èŒáê–=∞QÆiã¨xII
Hõ–Å....ã≤..–"≥∞..Å..– ã≤..H“,QÆ. .eO–K«....II
262
~åQÆO–HõÖÏº}˜
^èŒxã¨sQÆ–ãïQÆ=∂–^èŒÑ¨=∞QÆi– xQÆi–xix^èŒx ãïQÆ=∞áê,,II
^èŒ=∞QÆi™ê–^èŒxã¨s–QÍ=∞Ñ¨^èŒ– QÆ=∞Ñ¨^è•x–Ñ¨^èŒ =∞Ñ¨^èŒx™ê,,II
~åQÆO–ÉËQÆ_»
x^èŒÑ¨–=∂QÆiQÆ–^èŒ=∂QÆi–ã¨x^èŒ Ñ¨–™êx–iã¨QÆi Ñ¨=∞^èŒÑ¨–ã¨xiãÏI
QÆiQÆ=∞–QÆ=∞s–ã¨xiãï–x^èŒÑ¨ =∞=∂–QÆiã¨™ê– ,=∞QÆQÆ–iiã¨xII
~åQÆO–HÍOÉè’l
K«. áê^è•™ê–ã¨x^è•–^èŒxáê,,– =∞Ñ¨^èŒ–xx^èŒ–Ñ¨x ^èŒ–^èŒÑ¨Ñ¨–=∞QÆ=∂II
Ñ¨^Œã¨–~À..–..[,,– =Ú..–Å..–<Õ. .–#O..–q∞..II
~åQÆO–Ü«∞^Œ∞‰õΩÅHÍOÉè’l
1. áê,,,,–=∂QÍs–QÍs ™êáê,,–^è• ,,™ê,s=∞II(Ñ¨)
~åQÆO–aÅÇ¨Ïi
2. Ñ¨^èŒÑ¨=∞–QÆiQÍ–^èŒÑ¨=∞QÆ–iã¨x^èŒ Ñ¨^èŒãï–QÆÑ¨=∞QÆ iãïQÆ–áêII
ã¨=∞QÆs– QÆÑ¨^èŒ™ê–iQÆÑ¨^èŒ™ê– ãïQÆÑ¨^èŒã¨–^èŒã¨ iQÆáê–=∞QÆiQÆII(Ñ¨)
263
132
~åQÆO–"≥∂Ç¨Ï#O
3. áê^èŒÑ¨–QÆiQÍ–^èŒÑ¨QÆi–QÆÑ¨QÆi ™ê–QÆiãï™ê– iã¨^èŒã¨–iQÆÑ¨^èŒII
ã¨^èŒÑ¨–QÆiã¨–^èŒÑ¨QÆiã¨–iQÆÑ¨^èŒã¨ iQÆi–ã¨^èŒã¨–^èŒã¨ ^èŒÑ¨QÆi–ãïQÆQÆII
~åQÆO–N~åQÆO
4. áê,Ñ¨=∞iQÍ,QÆiã¨–xã¨QÆi ™ê,–ã¨xÑ¨h ,™ês–=∂=∞II
Ñ¨=∞iQÆiã¨–xãï=∞Ñ¨–ãï=∞Ñ¨x– Ñ¨ã¨xáê=∞–iQÆ– i™ê–i=∞Ñ¨xãÏI
Ñ¨xã¨si–xãïQÍ–QÆiã¨–xx QÆiQÆ–™êi–iã¨ ihã¨–Ñ¨xãïII
xQÍQÆiã¨–xs–sã¨x–Ñ¨^èŒxÑ¨ =∞–iQÆi™ê–QÆi ã¨xÑ¨–iã¨xÑ¨=∞II(Ñ¨)
Éè̌·~°q,q^Œà◊–YO_»*Ïu J@`åà◊O
Ñ¨. qiÉ’}˜ x<ÕflHÀi =∞~°∞Å∞H˘#flk~å (q)
J. ã¨~°ã¨∞_Ò ^ŒH˜Δ}^•fi~°Hõ™êq∞N~å[QÀáêÅ^Õ"å (q)
K«. z~°∞#=Ùfi "≥∂=Ú# (q)
Ñ¨. ™ê,i–h^è•h™ês,–QÆ™ês–
264
J,.–..qiÉ’,–...–
ãïQÆQÆs,,–QÆQÆiQÆ–=∞Ñ¨^èŒ=∞–Ñ¨QÆiã¨– xã¨=∞QÆiã¨–xã¨ iQÆ–ãïxx^èŒxII
....}˜,,–x...–....–....– <Õfl....–HÀ. ..–......II
ã¨QÆix–ã¨x^èŒÑ¨–Ñ¨^èŒÑ¨^èŒ–xx^èŒÑ¨–^èŒxãï–
i...–....–=∞.~°∞.–Å∞...–....–
Ñ¨^èŒxã¨–iQÆ=∞Ñ¨–=∞QÆiQÆ–=∞x^èŒÑ¨–=∞QÆix– ãïQÆ=∞QÆi–QÆQÆ s,,–ã¨x^èŒÑÏI
H˘...–....–#fl.k.–....–.... ...~å..–.. .,,–....II
J. =∞QÆi–™êix^èŒ ã¨x^èŒÑ¨– =∞QÆiQÆ– =∞x^èŒÑ¨–
...–....ã¨.~°.–ã¨∞...–_Ò..–
=∞QÆi–Ñ¨=∞QÆiã¨–Ñ¨^èŒxãïQÆ–xãïQÆ=∞Ñ¨– xx^èŒ–áê^èŒ=∞Ñ¨– QÆiQÆ=∞–Ñ¨^èŒxãÏI
...–.....–^Œ.....–H˜Δ.}...– ^•fi.–....– ....–~°.Hõ.II
Ñ¨^èŒxã¨–iQÆ=∞QÆ–iQÆãï–xQÆiã¨–x^èŒxã¨–
™ê...–..q∞.–....–N...–....–
265
133
QÆiiã¨–ã¨xx^Œ^èŒÑ¨–=∞x^èŒÑ¨–=∞QÆiQÆiã¨– xãïQÆ–=∞Ñ¨^èŒx– ã¨x^Œ^èŒÑ¨=∞–áêII
~å...–....[QÀ–....–áê....Å– ^Õ...–....– =.....–.II
,=∞QÆi–ãïx^èŒQÆQÆiã¨–iã¨xx–^èŒxãï–
,...–....
=∞=∞Ñ¨Ñ¨–^Œ^èŒxx–Ñ¨Ñ¨Ñ¨–^Œ^Œ^èŒ–xxx–ã¨ãï Ñ¨^èŒxã¨–iQÆ=∞Ñ¨– ^èŒÑ¨=∞^èŒáê–xxII
^Œ^èŒ–^èŒÑ¨Ñ¨=∞–x^èŒx–Ñ¨^èŒx–=∞Ñ¨^èŒx–ãïx^èŒ
=∞QÆiãï–xãï–iQÍ=∞Ñ¨^èŒ–=∞áê^èŒxã¨– xsã¨x^èŒ–™ê ,x^èŒÑ¨–áê,=∞II
QÆi–™ê,ix^èŒ(qi)
K«. ,,,,–,,,,=∂=∂–^èŒÑ¨^èŒ=∞Ñ¨QÆ=∂
,,,,–,,,,z~°∞–#=Ùfi....
áê,, –áê,,–=∞Ñ¨xx^èŒÑ¨=∞QÆ – =∞x^èŒÑ¨ =∞QÆiQÆ–=∞Ñ¨^èŒ–=∞ Ñ¨–=∞^è•áê–=∞ÑÏI
.,,–.,,–"≥∂.......–.... ....–...–=Ú #–...–..II
ã¨x^èŒÑ¨–=∞QÆiQÆ
....–....(qi)
266
1. QÍ,sã¨–h,^è•Ñ¨=∂,–Ñ¨^è•xã¨–
xs–xãïQÆ=∞QÆ=∂–xx^Œ^èŒ–h^Œ^èŒ=∞– =∞Ñ¨=∞–=∂QÆiQÆ xx^Œ^è•–=∞=∂–II (^è•)
QÆiã¨–x™êiQÆ(z~°∞)
2. xx^èŒ–^è•x^Œ^èŒ=∂–x^èŒÑ¨=∂,–^èŒÑ¨=∞
QÆs–QÍ=∞Ñ¨^èŒ–=∞áê^èŒ–Ñ¨^èŒx–^èŒxãïã¨ xQÆi–h^èŒÑ¨^èŒ– =∞áê=∞–QÆiãï–II
x^è•h–ã¨QÆiQÆ(z~°∞)
3. ™êiQÆ–ãïQÍ–s,,–hãï–xã¨s–
™ê,i–xxfl^èŒ–QÍ,sã¨–h,^è•x áê,–^è•xãï Ñ¨^èŒxã¨s,,II
^èŒÑ¨QÆsi–x^èŒi™êã¨–=∞QÍi–Ñ¨=∂QÆ–
iQÍ=∞–Ñ¨^èŒÑ¨=∞–xx^Œ^è•x–^Œ^èŒÑ¨áê=∞– QÆs–QÍ=∞Ñ¨^èŒ =∞Ñ¨QÆ=∞–áê,,–II
xã¨–xQÆ–i=∞–QÆÑ¨–=∞^èŒ–Ñ¨x^èŒx–Ñ¨^èŒ=∞ Ñ¨–QÆi
QÆ=∞Ñ¨=∞–Ñ¨^èŒxã¨–xã¨xQÆiQÆ–xã¨xiãï xiã¨x–^èŒÑ¨^èŒ=∞– Ñ¨^èŒxx™ê–xxII
ã¨ãïiQÆQÆ–=∞QÆQÆi–=∞QÆiã¨–xQÆiã¨–xi–,
267
134
ã¨x^èŒÑ¨–^èŒxãï–=∞=∞Ñ¨Ñ¨–^Œ^èŒxx–ã¨QÆix, –^èŒiã¨h–^èŒx ^Œ^èŒx–^Œ^èŒ=∞–=∂II
QÆiã¨–x™êiQÆ(z~°∞)
15. `À_ç,q^Œà–◊ YO.J@
Ñ¨. Hõ#HÍOy h K≥eq∞ HÀi HÍzÜ«Ú#flk~å (Hõ)
J. ^èŒ#^Œ∞_≥·#N`«∞à◊*ËO„^Œ∞x `«#Ü«Ú_≥·# â◊~°Éè’l =∞Ç¨~å*ËO„^• (Hõ)
K«. =∞QÆ∞= ~°=∞‡<≥~å (Hõ)
Ñ¨. ,,,,–,,,, QÍ=∂–^è•,,–h,,
,,,,–,,,, Hõ#–HÍ,,–O,,
™ê,,–™ê,,–xxã¨h^èŒ–^èŒx^èŒÑ¨=∞QÆ =∂,–QÆ=∞^Œ^è• ,–=∞^èŒx^è•–™êII
y,,–.,,–.h...–..K≥... .,–...e ,–...q∞–.II
x^èŒÑ¨–QÍiãï ^Œ^èŒÑ¨Ñ¨=∞–QÆÑ¨=∞QÍ,–i
...–HÀ..i HÍ...–....,–.
ã¨x^è•,–xãï–^èŒQÍQÆ=∂–^Œ^èŒxx–ii ã¨ã¨–xx^èŒÑ¨–Ñ¨=∞ QÆiãï–QÆ=∞Ñ¨QÆII
..z, –...–Ü«Ú...–....–.. ..–....–.. ....–#fl..kII
268
J. =∂,–Ñ¨=∞QÆiã¨ ã¨x^èŒÑ¨=∞–QÆ=∞^Œ^èŒx–=∞QÆ
~å,–..... ^èŒ.#..–^Œ∞....–_≥·.
Ñ¨=∞–^Œ^èŒ=∞QÆiã¨–=∞QÆ=∞™êi–xã¨^Œ^èŒÑ¨=∞– ã¨hx–^èŒiã¨x ^èŒÑ¨^èŒx™ê,–iII
..–...#..–N....–`«∞.à◊...– *Ë..–.O„^Œ∞.– ....x,–.II
iã¨ã¨–xx^èŒ^èŒÑ¨=∞QÆ=∞Ñ¨^èŒ–xãï–^èŒxã¨s
...–.....`«.#.–Ü«Ú..–_≥·...
i–^Œ^èŒQÆQÆiiQÆ–=∞QÆii–QÆiiã¨–iiã¨x– QÆiã¨x–^èŒx™ê ,–x^èŒÑ¨QÍ,–iII
.–#......–â◊.~°.–Éè’...–l...– =∞....–Ç¨Ï.~å ,–...*ËO,–.II
ã¨x^è•,–xãïQÍ, =∞Ñ¨– QÆ=∞^Œ^è•=∞–QÆ
..„^•,–...
=∞áê=∞QÆi–=∞QÆi™ê–QÆix–^è•x–^èŒx ã¨s–xã¨^èŒQÆi QÆ=∞Ñ¨=∞QÍ–x^èŒII
=∞QÆihãïQÆ=∞–^èŒQÆi=∞QÆx^è•–QÆ=∞^èŒ
^èŒx–^Œ^èŒxxã¨–^èŒixi–™êixã¨–^Œx^èŒ–QÆ iã¨x^è•–=∞QÆQÆ i–ã¨x^è•–=∞QÆiII
ã¨x^è•.,–xãï(Hõ#)
269
135
K«. ,,,,–,,,,=∂QÍ–QÍ,i–s™ê–
,,,,–,,,, =∞QÆ∞–=,.–..–
=∂QÍ=∂,,–=∞=∞QÆQÆ–iiQÆQÆiã¨–QÆi ã¨x–iã¨x^èŒh– ^èŒQÆiiQÍ–QÆ=∞II
~°O..,,–=∞...–..<≥...–.. ..–~å...– .....–..II
^Œ^èŒ=∞–QÆiãïQÆ
...–.....(=∞QÆ∞)
1. s™ê–h,,–,,,,–s™ê–™êh–
^è•,,–,,h–™ê,,–^è•,,h™ê s–hs™ê ,,h–^è•,xII
,,™ê–sQÍ(=∞QÆ∞)
2. ™êii–ã¨x^è•,,–xãïiQÆ–ãïx^è•
,–ix^èŒ–QÆiãïQÍ,–=∂QÆ=∞^Œ^èŒx–^èŒx ã¨sxã¨–^èŒh ^èŒ=∞–QÆ=∂QÆiã¨–II
x^è•–^èŒx ãïQÆ(=∞QÆ∞)
3. QÆ=∞x^•^èŒ–QÆ=∞^èŒ=∂QÆ–iQÆ=∂QÆi–ãï
QÆ–™êixã¨–^èŒhQÆiiQÍ–^èŒxãï–QÆ=∞ QÆ^è•x–^èŒQÆix ,^èŒ–^èŒ=∂QÆ–x^èŒII
=∞QÆi–x™êiQÆ(=∞QÆ∞)
270
4. ^è•x–Ñ¨^èŒx–Ñ¨^èŒhx^èŒ–Ñ¨^Œxã¨–hh
x^èŒ–iiã¨ã¨x^èŒ–QÆiQÆ ™êiã¨x– ^èŒh–i iã¨ã¨–xx^Œ^èŒÑ¨ Ñ¨=∞QÆ=∞^è•,–xII
^èŒã¨x^èŒÑ¨–QÆ=∞Ñ¨=∞QÆiã¨–iQÆ=∞QÆÑ¨=∞–QÆ=∞
^Œ^èŒx–^èŒxxã¨–^èŒxãï–ãïQÆ–iQÆ=∞–QÆix– ãïQÆiã¨–^èŒxã¨ x^èŒ–QÆsx^èŒII
QÆiã¨–^èŒxãïQÆ(=∞QÆ∞)
16. HÍOÉè’l,q^Œà–◊ J@
Ñ¨. ã¨~°ã≤[<åÉèÏ x#∞fl ã¨#∞fl ã¨#∞flu *Ë¿ã#∞~å– KåÖÏHõ$Ñ¨Ü«ÚOK«∞@H˜k ã¨=∞Ü«∞=Ú~å (ã¨)
J. x~°`«=Ú h áê^Œ"Õ∞ QÆuÜ«∞x Ü«Ú<åfl~å– x[=∞x Ü≥∞Oz <å =∞#q ÔQ·HÀ~å (ã¨)
K«. ™ê~°fiÉè∫=∞ ã¨HõÅ Ö’HÍaè~å=∞ (ã¨)
Ñ¨. ,,,,–,,,,=∂QÍ–™ê,x–áê^è•
,,,,–,,,,ã¨~°–ã≤,.–[.
™ê,,–™ê,,–ãïQÆi–iQÆiiã¨–x^èŒÑ¨– =∞QÆÑ¨^èŒã¨–Ñ¨^èŒã¨ iQÆ–ãïQÆ–=∞QÆQÆII
<å,,–.,,–ÉèÏ...–..x..–#∞fl..– ã¨....–#∞fl.. u.–*Ë..–¿ã..II
271
136
iã¨x–Ñ¨^èŒãïQÆ =∞=∞QÆQÆ–iiã¨ã¨x–Ñ¨^èŒã¨–
#∞..–~å....Kå...–ÖÏ...–...–
=∞QÆ=∞Ñ¨–ãïã¨–=∞=∞QÆ–ã¨ã¨^èŒÑ¨=∞QÆ–ã¨ã¨ã¨x ^èŒÑ¨–Ñ¨^èŒ–iã¨x^èŒ– ^èŒÑ¨=∞QÆ–QÆi™ê–II
Hõ$...–Ñ¨.–Ü«ÚO.–K«∞..@..–H˜..k ..–..–.ã¨..– =∞...–Ü«∞..–II
J. iã¨x–Ñ¨^èŒãïQÆ xx^è•– Ñ¨=∞^èŒÑ¨–=∞QÆ=∂–
=Ú..–~å....x.~°–`«.=Ú.–h..–
áê,,–áê,,–Ñ¨Ñ¨^Œ^èŒ–xx^èŒ–^èŒÑ¨–Ñ¨=∞QÆ –=∞Ñ¨=∞–Ñ¨^èŒÑ¨–^èŒã¨ x–iã¨x–áê^è•–II
áê,,–.II–^Œ...–"Õ∞.QÆ.–u..– Ü«∞..–x..–Ü«Ú. .–...–<åfl.–II
™ê,,–™ê,,x^èŒã¨ã¨–iiQÆQÆ–=∞=∞QÆQÆ–
~å,,–.,,x...–....[..=∞–
iiã¨–ã¨x^èŒÑ¨=∞–Ñ¨^èŒãï–QÆ™êx^èŒ–=∞Ñ¨^èŒ áê–=∞QÆi™ê–i ã¨x^èŒ–^èŒÑ¨=∞QÆ–QÆII
...–x....–....–ZOz..–<å.. =∞–...#–. q..–..ÔQ·.–.II
iã¨x–Ñ¨^èŒãïQÆ.QÍ,=∞–QÆQÆii™ê,–i
HÀ..–~å....
272
QÆ–Ñïã¨x^èŒ–Ñ¨^èŒ™êã¨–Ñ¨^èŒã¨si–^èŒãï QÍQÆ–ãïQÆs i–^èŒãï™êã¨–=∞II
QÆiã¨x–Ñ¨^èŒãï–QÆ=∞QÆiã¨–Ñ¨=∞QÆiã¨–^èŒÑ¨
=∞QÆ–x^èŒÑ¨–ã¨x^èŒ–iã¨QÆi–=∞QÆiQÆãï–^èŒi ™ê,x^èŒ,=∞Ñ¨^èŒ áê,=∞QÆi–ãïII
™êx–Ñ¨^èŒãïQÆ(ã¨~°)
K«. ,,,,–,,,,™ê,,ã¨x^Œ^èŒ–Ñ¨=∞QÆQÆ–
,,,,–,,,,™êII~°fi..–Éè∫...–
™ê,,–™ê,,Ñ¨^èŒãïQÍ–ãïQÆ=∞áê– =∞QÆÑ¨^èŒ™ê–Ñ¨^èŒ i™êx^èŒ–^èŒÑ¨=∞II
=∞,,–.IIã¨....–Hõ....–. Å....–Ö’. .HÍ..–aè..II
QÆiã¨– =∞QÆ=∞Ñ¨^èŒ
~å.–=∞....(™ê~°fi)
1. ™ê,,,,–h,,^è•–áê,,–,,^è•
=∂QÍsQÍ™ê,,–s™êháê
,,–=∂áê^è•(™ê~°fi) ,,–^è•,,™ê ,,–s,,QÍII
273
137
2. s,,,,–sQÆi–iQÆisã¨–x^èŒÑ¨^èŒ
™ê,,–,,™ê–Ñ¨^èŒãïQÆ™ê–iQÆ=∞Ñ¨ã¨ ,–iQÆ=∞Ñ¨^èŒ–™ê x^èŒ=∂QÆ™ê–ÑÏI
^è•ã¨–iQÆ=∞Ñ¨^èŒ(™ê~°fi)
3. =∂,, ,,–Ñ¨^èŒ=∂– Ñ¨^èŒx^èŒ=∂– Ñ¨ã¨x^èŒ
=∂–^èŒ=∂Ñ¨–QÆ=∞áê,, ,,x^èŒÑ¨=∞QÆi QÆ™ê–iã¨x™ê ^èŒ™ê–iQÆ=∞–iQÆ–II
=∞QÆ=∞–iQÆã¨–Ñ¨=∞Ñ¨–QÆ=∞QÆ–x^èŒx–Ñ¨^èŒÑ¨–ã¨x
^èŒ–iã¨QÆiã¨x^èŒ–Ñ¨^èŒãï–QÆ=∞QÆ™êx^èŒ–=∞ Ñ¨^èŒã¨–QÆÑ¨^èŒã¨–ã¨ iQÆ=∞Ñ¨–x^èŒãïII
QÆ=∂–Ñ¨^èŒãïQÆ(™ê)
4. ™ê,,–iQÆiã¨–x^èŒáê–=∞QÆi™êx–Ñ¨^èŒ
™ê,,–,,áê^èŒÑ¨–^è•ã¨^èŒ–™êiã¨– sQÆi–QÍ=∞QÆ =∂Ñ¨=∞–áê^èŒiII
ãïã¨x–^èŒÑ¨=∞Ñ¨–^èŒã¨x^èŒÑ¨=∞QÆi–ãïQÆi–
ãïã¨x–Ñ¨^èŒÑ¨^èŒ–ãïãï–ãïQÆ–iQÆ=∞–QÆ=∞ Ñ¨–=∞Ñ¨^èŒ–ã¨xiã¨ x^èŒ–Ñ¨^èŒ™ê,,–II
ãïQÆ=∞Ñ¨^èŒ–=∞QÆÑ¨^èŒã¨x–Ñ¨^èŒãïQÆi–QÆ=∞
QÆi–ã¨x^èŒÑ¨–=∞QÆÑ¨^èŒãï–QÆ=∞QÆi™ê† Ñ¨ã¨x^èŒ–Ñ¨=∞QÆi ™ê,,–Ñ¨^èŒãï–II
ãïQÆ=∞–QÆ=∞Ñ¨^èŒ(™ê~°fi)
274
17. â◊OHõ~åÉèí~°}O–J@`åà◊O
Ñ¨.K«Å"Õ∞Å*Ë¿ã=Ù~å ã¨~°ã¨‰õΩ~å~° ™êq∞ (K«)
J. [Å*Ï‰õΔΩ_≥·# K«Hõ¯x ã¨~°ã≤[<åÉèí ^Õ"å (K«)
K«.áêÑ¨*Ïu =∂~°∞_»∞ (K«)
Ñ¨.,,,,–,,,,™êh–áê, =∞–QÍs
,,,,–,,,, K«Å–"Õ∞,.–..
™ê,,–,,^èŒis,,–ãïQÆi–iQÆii h,–ãïQÆ™ê– ãïQÆ=∞Ñ¨–^èŒxãÏI
Å,,–,,..*Ë,,–¿ã...–.... .,–....– =Ù....–...II
hã¨–^èŒxÑ¨^èŒx, ixã¨^èŒxÑ¨– ^èŒ=∞Ñ¨QÆ=∞i–
~å.–.....,ã¨.....–~°.....–
QÆ™ê–iã¨x^èŒx–ã¨ãïiQÆQÆ–=∞=∞Ñ¨Ñ¨^èŒx ãï™ê,x–^èŒx áê,–=∞Ñ¨=∞QÆiII
ã¨.–.....–‰õΩ.....–~å..... ~°..,.–.. ™ê,–q∞....II
J. ™ê–iQÆ=∞Ñ¨^èŒx ™ê^è•áê,,–Ñ¨=∞QÆ=∞–
.–......[Å*Ï,,–....–
275
138
áê,,–áê,,–Ñ¨^èŒx^èŒ–=∞Ñ¨^èŒÑ¨–QÆ=∞Ñ¨=∞– ã¨xiã¨QÆi–=∞QÆ =∞Ñ¨–=∞Ñ¨^èŒx–ãïII
‰õΔΩII–.II–_≥·...–....–#...– K«.....Hõ¯. ..–....–..II
™êx–^èŒxÑ¨^èŒx ™êh–™ês–iã¨h–
h.–..... ã¨~°–ã≤.–...–
™ê™ê–ss–iQÆ=∞QÆ–QÆiã¨x–^èŒÑ¨^èŒx– i™ê^èŒÑ¨=∞–^èŒÑ¨ ,=∞QÆi™ê–™êII
[.–..–<å..–....–....– Éèí....–^Õ. ,....–"åII
ã¨^èŒÑ¨–=∞áê^èŒx ™êx^èŒÑ¨=∞–^èŒáê=∞–QÆ=∞
...–....
áê,=∞QÆi–ãïQÆ–iQÆsã¨–xiã¨x–^èŒx áê,–^èŒxãï ,–ãïQÆ™ê–iQÆII
=∞Ñ¨=∞–QÆ=∞Ñ¨^èŒx ãïQÆiã¨– xã¨sã¨–xi
™êx–^èŒxãï^èŒÑ¨=∞–QÆ=∞Ñ¨x^èŒx–ã¨^èŒx–Ñ¨ ^èŒx–=∞Ñ¨^èŒx–QÆ=∞ Ñ¨^èŒx–iQÆ=∞Ñ¨^èŒII
x–ãïQÆ=∞Ñ¨^èŒx(K«Å)
K«. ,,,,–,,,, áê,,–,,Ñ¨=∞QÆi–QÆ=∞
,,,,–,,,,áê,,–,,Ñ¨...–..
276
QÍ,,–=∞QÆQÆi–™êiQÆ–iiã¨x–^èŒÑ¨^èŒx– ã¨=∂=∞QÆi–ã¨Ñ¨ ,Ñ¨=∞QÆ–Ñ¨™êiII
*ÏII–....–u..–....–....– =∂....–~°∞. ,...–_»∞..II
x^èŒÑ¨=∞QÆiQÆ=∞
x.–......(áê)
1. áê,,–,,=∂QÍs–™ê,,h–™ê
s™êh™ê^è•,,h–áê^è•h– ™êsh,,– ™êsQÍ™êII
II–sQÍ=∂(áê)
2. QÍ,=∞QÆi–ã¨QÆiiã¨–xã¨sã¨–xã¨^èŒx
áê,–^èŒxãïx™ê,iQÆiQÍ,=∞QÆ=∞– ^èŒáê=∞QÆi–Ñ¨=∞ QÆi–=∞QÆiã¨–QÆiII
ã¨x–ã¨sQÍ=∞(áê)
3. áê,–^èŒÑ¨=∞áê,=∞QÆ=∞áê,–QÆiã¨x^èŒ
áê,–^èŒxãïã¨áê,–=∞Ñ¨^èŒáê,–x^èŒx áê,–ã¨x^èŒáê ,–x^èŒ=∞áê,–^èŒII
xã¨áê,–iQÆ=∞(áê)
277
139
4. ™ê,™êã¨–Ñ¨™êã¨–^èŒxã¨h^èŒ–Ñ¨=∞QÆ=∞–
^è•,, –=∂s–QÆ=∞QÆi™ê–áê™ê™ê– hs–QÍ=∂– ^è•,x–QÍ,i–II
™êxsã¨QÍ–iQÆ=∞QÆi™ê–iQÆiã¨x–
ixã¨^èŒxÑ¨^èŒx–ãïQÆ=∞QÆi–ãï™êx^èŒ– Ñ¨^èŒxã¨x^èŒ–Ñ¨^èŒ áê=∞QÆiã¨–hII
,ãïQÆ=∞Ñ¨^èŒx(áê)
HõÖÏº}˜–q^Œà–◊ J@
Ñ¨. =#*ÏH˜Δ x<ÕflHÀi =Åz =zÛÜ«Ú#flk~å (=)
J. =∞#ã≤AxQÆ#fl K«Hõ¯x N=∂Hõã¨∂Îi ~°OQÆ™êq∞ (=)
K«. z~°∞#=Ùfi "≥∂=Ú# (=)
Ñ¨. ™êx–^èŒxãïQÆ. áê=∂–QÍ, is,,–
..–.....=#–*Ï,..,,–
QÆ=∞Ñ¨QÆ–iã¨x^èŒ–iã¨™êi–^èŒQÆi–QÆÑ¨=∞i– QÆ=∞Ñ¨^èŒÑ¨–=∞x^èŒ x–áê=∞QÆ–^èŒ=∞QÆII
H˜Δ...–....–x...–...–....– <Õfl...–... .–HÀ..–i..II
278
iã¨x–^èŒxãïQÆ ^èŒÑ¨=∞–iQÆ=∞Ñ¨^èŒÑ¨–=∞x^èŒ
...–.....=..–Å.....–...
xÑ¨=∞–QÆ=∞Ñ¨^èŒx–ã¨xx^èŒÑ¨–x^èŒÑ¨=∞QÆ–^èŒ=∞ QÆiã¨x–^èŒQÆi–Ñ¨ =∞QÆiã¨x–^èŒiãÏI
.z.–.....–=....–zÛ....–Ü«Ú. ....–...–. .....–#fl.kII
J. s,–^èŒxãïQÆ =∞Ñ¨x^èŒÑ¨–=∞Ñ¨^èŒÑ¨=∞=∞QÆ
~å,–..... =∞.#..–ã≤......
x^èŒ–QÆ=∞Ñ¨QÆiã¨–x^èŒ=∞QÆi–Ñ¨=∞QÆiã¨xi– ^èŒxãï–xãïQÆ Ñ¨=∞–QÆ=∞Ñ¨^Œ^èŒxII
A.–...x..–QÆ....–#fl....K«– ....–Hõ¯.. ..–x.....II
Ñ¨^èŒxã¨–^èŒxáê x^èŒã¨xã¨–^èŒxãïã¨–QÆi
N...–... =∂...–Hõ....–..
=∞QÆiã¨–x^èŒxã¨–QÆiã¨–ã¨x–x^èŒÑ¨–QÆQÆ^Œ^èŒ xx–ã¨QÆix^èŒ– ^Œ^èŒ=∞QÆ–x^èŒ=∞QÆII
ã¨∂Î..–....–i..–..–...–~°O.. ..–QÆ™ê...– ....–..q∞.II
iã¨x–^èŒxãïQÆ =∂–QÆÑ¨=∞áê^èŒ–QÆ=∞Ñ¨
...–.....
279
140
x^èŒÑ¨–x^è•–Ñ¨=∞^èŒ =∞QÆs–Ñ¨=∞QÆiã¨x–^èŒ ix–^èŒQÆi–Ñ¨=∞QÆ =∞–iQÆx^è•–ã¨xII
x^èŒÑ¨=∞–QÆ=∞Ñ¨xáê–^èŒÑ¨x^èŒ–ã¨xi–^èŒQÆ
i–=∞QÆiã¨x–^èŒi™êx^èŒ–ã¨x^èŒÑ¨–x^èŒÑ¨^èŒ– =∞Ñ¨QÍ,–iã¨– ,™êi–x^èŒ=∞QÆII
iã¨x–^èŒxãïQÆ(#=)
K«. ,,,,–,,,,ã¨x^èŒÑ¨–QÍ,i–QÆ=∞Ñ¨^èŒ
,,,,–,,,,z.~°∞.–#,=Ùfi–....
áê,–QÆ=∞Ñ¨^èŒÑ¨–=∞Ñ¨^Œ^èŒxx–ã¨ã¨xx^èŒÑ¨ =∞Ñ¨^èŒxáê–^èŒx ã¨–^èŒã¨x™ê–ã¨xII
.,–.....–"≥∂....–...... =Ú....–.. .–...#–..II
^èŒÑ¨=∞–QÆ=∞Ñ¨^èŒx
...–.....(z)
1. s,,–,,™ê,,,,s™êh–^è•
háê,,–=∂^è•=∂–QÍs,,–h ™êsQÍ–™ê sQÍ=∂–QÍII
=∂áê^è•h(z)
280
2. ^è•Ñ¨=∞Ñ¨–QÆ=∂Ñ¨–QÆ^èŒ=∞QÆi–Ñ¨=∂QÆix–
ãïQÆÑ¨=∞QÆi–xsi–^èŒQÆi–Ñ¨=∞=∞–x^èŒ ^èŒQÆix^èŒ–^èŒx^èŒ =∞QÆ–^èŒ=∞QÆiã¨–ãÏI
,x^èŒh–Ñ¨^èŒx(z)
3. =∞x^èŒ=∞Ñ¨–QÆÑ¨=∞áê,–=∞QÆ–^èŒ=∞QÆiã¨–xi
,i–^èŒxã¨si–^èŒÑ¨=∞QÆi–x^èŒÑ¨=∞–QÆ=∞Ñ¨ ^Œ^èŒxxã¨–^èŒQÆi ã¨x–^èŒix^èŒÑ¨=∞–II
QÆx^èŒ–QÆ=∞Ñ¨^èŒx(z)
4. ^è•x^èŒ=∞QÆ–^èŒ=∞QÆs–=∞QÆix^è•–QÆi–=∞
QÆ–x^èŒ–QÆ=∞Ñ¨^èŒx–Ñ¨^èŒ=∞QÆ^èŒ–QÆÑ¨=∞x^èŒ–ã¨x ã¨–^èŒxix^èŒ=∞–^èŒ =∞QÆi–xixã¨–^èŒII
xãï–QÆ=∞Ñ¨^èŒx(z)
5. Ñ¨=∞QÍ–QÆisã¨–ii–xãï–x^èŒÑ¨=∞QÆi
™ê,–^èŒQÆix–^èŒsi–^èŒsi–^èŒQÆiÑ¨=∞– =∂Ñ¨QÆi–x^èŒ–QÆ =∞Ñ¨^èŒx™ê–iII
QÆ=∞s–QÆ=∞Ñ¨^èŒ–QÍ=∞Ñ¨^èŒx–áê^èŒ=∞Ñ¨–^èŒ
x™ê–^èŒQÆix^èŒ–QÆi=∞QÆiã¨–QÆiã¨–xãï x^èŒ–ixã¨–^èŒxÑ¨ ^èŒ=∞QÆ–i–h^Œ^èŒ
=∂–QÆ=∂Ñ¨^èŒx(z)
281
141
19. `À_ç, q^Œà◊–J@
Ñ¨. =#*ÏH˜Δ x#∞fl Ez KåÅ =ÅzÜ«Ú#flk~å (=)
J. q#~å NÜ«∂kÑ¨Ù~°=Ú# "≥ÅÜ«Ú N`åºQÆ~å[™êq∞(=)
K«. ^•xÃÑ· ~¸ "Õà◊ ^ŒÜ«∞E_»∞=Ú (=)
Ñ¨. ,,–,,^è•h–™ê,,–iãïx–
,,–,, =#–*Ï,,–....–
ã¨xQÆi–QÍ,,–=∞=∞QÆQÆ–iiQÆQÆ–iãïx ã¨–^èŒxã¨–^èŒx^èŒ–=∞ QÆ=∞^Œ^èŒ–xx^èŒ=∞–II
....–H˜Δ,,–x...–..#∞fl–.... .–E.–...–. ....–z...–II
QÆiãïQÆ–ãïx ãïQÆ=∞QÆiã¨–^èŒ=∞QÆiã¨
..Kå.Å–... =......–Å....
i–^èŒxãïQÆ=∞^èŒ–QÆ=∞^Œ^èŒ–xãïxã¨–^èŒx^èŒ– QÆ=∞xx–^èŒ=∞QÆ–^èŒ =∞QÆsx–ãïQÆ=∞II
.–z.....Ü«Ú–....–.....–#fl..– ........–. ....–k...II
282
J. QÍ,–iQÆiã¨x ™êxx–^Œ^èŒx–QÆ=∞^Œ^èŒ–x
~å..–..........x=–....–~°–.....–..
^è=Œ ∞–=∞^Œ^–Œè =∞QÆi–ãïã¨–=∂=∞–QÆ=∞QÆ–^•^è–Œ QÆ=∞^Œ^èŒxx–ii ã¨ã¨–xh^Œ^èŒ=∞II
..–N..–...–...–Ü«∂.–k..–Ñ¨Ù.– ......–~°. ..–..=Ú..II
^Œ^èŒxx–™ê,,^èŒxãï–QÍ,,–=∞QÆi–QÆ
....–#,,"≥...–Å,,–Ü«Ú..–.
ix–iãï–xã¨^èŒ–x^èŒ=∞^èŒ–QÆiQÆ–iã¨x™ê ,–^èŒxx^èŒ=∞–QÆ=∞ ^èŒ–QÆiã¨–ã¨™êxII
..–N..–...–`åº..–QÆ..–...~å ,–.....–.. .–[..–™ê..II
^èŒ–x^èŒ=∞–QÆiã¨x ^è•h™ê–QÍiã¨x^èŒ–
.–q∞..–....
hãï–h, –QÆiQÆ–h,–iãï–h,–ã¨ x^Œ^è•,–x^èŒ=∞– ^Œ^èŒx^èŒ–QÍiQÆII
=∞–^è•xãï–QÆ=∂QÆiã¨–iQÆ=∞^•^èŒx^èŒ
xãïQÍ=∞QÆi–ã¨sQÆix–^èŒh^èŒQÆ– =∞^è•–QÆix^èŒx ™ê,x^èŒ=∞–ã¨xII
^èŒ=∂QÍiã¨x(=)
283
142
K«. ,,–,, ^è•,,xxã¨–xx^èŒ=∞–
,,–,,^•,, x..–....–
QÆ=∞QÆiã¨xh–^èŒQÍ,–QÆ=∞QÆ^è•,–xã¨ i–iã¨x–^èŒx–x^èŒ ^èŒ=∞–QÆ=∂QÆiãÏI
ÃÑ·.....D–."Õ,–...à◊,–.. .–~°..–Ü«∞.–E. ..–._»∞...II
ã¨^è•x–ãïQÆ=∞
.=Ú.–....(^•)
1. ™ê,,–,,h–,,^è•–,,=∂–,,^è•
,,h–,,™ê–,,^è•h™êiQÍ ,,=∂–QÍs QÍs^è•,iII
,,QÍ,,=∂(^•)
2. áêxh^èŒh–^èŒx^èŒ=∞–^•^èŒhx–^èŒx
ãï–^è•xãï–hãïQÍ=∞QÆi–ã¨sQÆ iã¨–x™êiã¨x ^èŒs–hãïQÆII
=∞–^è•xãïQÆ=∞(^•)
3. xã¨QÆix^èŒ–xix^èŒ=∞^èŒx–QÆ=∞x^èŒi–^èŒQÆ
i^èŒx^èŒQÆi–=∞QÆi–^èŒ=∞QÆ–x^èŒ=∞QÆi–ix^èŒ =∞QÆ–QÆix^èŒ=∞QÆ i–™êx^èŒ=∞QÆiII
ã¨^è•xãïQÆ=∞(^•)
284
4. =∞QÆiã¨x^è•–QÆiã¨x^è•–iã¨x^è•–x^èŒ
=∞QÆ–=∞^•^èŒx^èŒ–xãïQÍ=∞–ãïQÆ=∞–^Œ^èŒ ,x^èŒ=∞QÆiã¨–^èŒ xãïQÆ=∂,,–II
=∞QÆi™ê,–x^èŒ=∞QÍ,–ã¨x^Œ^è•,–QÆi
ã¨h–QÆi=∞QÆi–ãïQÆ–xãï–^èŒxã¨–=∞^èŒx QÆ=∞^èŒx–™ê,x ^èŒ=∞QÍ,–iã¨xII
^è•,xãïQÆ=∞(^•)
<å@–Pk
Ñ¨. ™êq∞x<ÕflHÀi<å#∞–KåÖÏ^ŒÜ«∞E_»~°
J. Éèí∂q∞ "≥ÅÜ«Ú N"≥OHõ>Ëâ◊II
K«. áê=∞~°[#áê=#
Ñ¨. ™ê,,–,,ã¨xh–Ñ¨=∞QÆ=∞–Ñ¨x Ñ¨=∞–xÑ¨=∞Ñ¨=∞i– ãïQÆ=∞–áê^èŒxII
™êII–IIq∞WD–xWWW–<≥flZ ZZ–H˘XXXXi– #JJJ–PJ#∞II
™êã¨xÑ¨–Ñ¨Ñ¨=∞–QÆ=∞i–ã¨s™ê– QÆ=∞Ñ¨xáê–ã¨x Ñ¨=∞iã¨–QÆ=∞Ñ¨xII™êII
KåÅJJ–Ü«∞JP–ATT– _»JJJP–~°J JJJJ–#JJJII™êII
285
143
J. ã¨xÑ¨–xÑ¨=∞–Ñ¨=∞QÆ–=∞iã¨–xã¨QÆ=∞ iã¨–xã¨QÆ=∞–Ñ¨=∞ áê,,–,,,,–
Éèí∞LL–q∞WW–"≥ZZ–ÅJJ–Ü«ÚLLL LL–NWWW–WW D,,–,,,,–
xãïx–ã¨xáê–Ñ¨=∞QÆ=∞–Ñ¨xãï– i™ê–ã¨xÑ¨–xÑ¨ ,–Ñ¨=∞Ñ¨–QÆ=∞Ñ¨xII–
"≥ZZZ–ZZUO–~°JJJ–JJJJ– >ˇU–ZZZ–â◊J ,–JJJ–JJJJII
™ê,iã¨x–Ñ¨xÑ¨Ñ¨=∞Ñ¨–QÆ=∞Ñ¨x– ã¨™êã¨ûx–Ñ¨xÑ¨ ,Ñ¨Ê=∞Ñ¨–QÆ=∞Ñ¨x–
Ñ¨™ê–ãï–i=∂–Ñ¨=∞=∞iã¨–ii ,ã¨ã¨x–Ñ¨hÑ¨ Ñ¨=∞–QÆ=∞áê^èŒxII™êq∞II
K«. áê,,–Ñ¨=∞–QÆ=∞áê=∂–Ñ¨=∞=∞i– ™ê,,–,,–xx Ñ¨–Ñ¨Ñ=¨ ∞–QÆ=∞Ñ¨xII
áê,,JJ–=∞JPP–~°JJJ– *Ï,,–,,–#J J–Ñ¨JJ–=JJ#II
1. áê,,–,,–=∂,,–,,–s,, ,,™ê,,–h ™ê,–sQÍ=∞IIáêII
2. áê,,–,,Ñ¨Ê=∞–QÆ=∞Ñ¨=∞–QÆ=∞=∞i– ™ê,,–,,–iã¨– Ñ¨=∞–xÑ¨–QÆ=∞Ñ¨x
Ñ¨™êã¨ûx–Ñ¨xáêÑ¨Ê=∞Ñ¨–QÆ=∞Ñ¨x– ã¨sã¨ã¨x–Ñ¨x ,Ñ¨Ñ=¨ ∞–QÆ=∞Ñ¨xIIáêII
3. áêáê–=∞Ñ¨QÆ=∞–áê,,–áê,,– =∂=∂–sãï „s,,–™ê,,–
™ê„iã¨–=∂iã¨–áê=∞–hÑ¨–™ê x–sã¨–=∂iã¨ sã¨–™êx–h
Ñ¨–áê=∞–QÆ=∞Ñ¨x–ãïã¨x–ãïã¨ã¨ ,Ñ¨xÑ¨áê–ãï ã¨™ê–iQÆ=∞Ñ¨xIIáêII
286
4. áê=∞–áê=∞QÆ=∞–áê=∞–QÍ=∞iã¨– sã¨–sã¨ã¨x– áêx–™êiã¨x–
™ê„iQÍ=∞–QÆ=∞áê=∞–QÍ=∞áê– ™ê„i™ê„iã¨x áêxfl–áêxflÑ¨=∞–
=∂Ñ¨Ê–=∂Ñ¨Ê=∞QÆ–QÍ=∞–QÍ=∞iã¨ áê=∞–hÑ¨–™ê x–sã¨–™êxÑ¨–
ã¨„iã¨x–ã¨„iã¨™ê–Ñ¨xflÑ¨=∞–Ñ¨xflÑ¨ áê–ã¨„iã¨x–ã¨„i ã¨™ê–=∞QÆ=∞Ñ¨xIIáêI
Q“à◊–Pk
Ñ¨.K≥eq∞ HÀi =zÛÜ«Ú#flk – z`«Î«=Ú <å^Œ∞ ÉèÏQÆº=ÚII
J. ã¨Åe`«QÆ∞}NÖ’Å–ã¨~°ã¨N"Õ}∞QÀáêÅII
K«.ZOzK«∂_»hãïQÍ^Œ∞~åII
Ñ¨.sQÍ=∂–iã¨xã¨s–iiã¨–ã¨ xÑ¨–xãï=∞–iÑ¨ Ñ¨=∞QÆ=∂–iiãÏI
K≥bq∂–H˘XXXs–=JJ–zÛ WW–Ü«ÚLLL–#flJ JJJP–kWWII
s™ê–xãïã¨–i=∞=∞i–Ñ¨=∞xÑ¨– Ñ¨=∞QÆ=∞–iQÆ=∞–i iã¨–xã¨s™êII
z`åÎ–=ÚLLL–LLL#–JJJJ– JJJ^Œ∞–ÉèíJJ–J JJ–JJQÆº=¸II
J. Ñ¨=∞xÑ¨–Ñ¨=∞QÆ=∞–ii=∞=∞áê,–Ñ¨ Ñ¨=∞–xxÑ¨–ã¨xã¨ x–Ñ¨=∞=∂–iQÆ=∞–
ã¨JÅJ–eWWW–`«JJJQÆ∂,–} JJ–„tWW–ÖÁXX X–XXF–ÅJJ–
287
144
i=∞i=∞Ñ¨x–Ñ¨ã¨xiã¨–=∞iiã¨–x ã¨–iã¨ã¨–xxÑ¨Ñ¨ =∞–Ñ¨=∞iQÆ=∞iãÏI
ã¨J~°Jã¨J–JJJ„tW–WWWW–W W–"≥ZZ–}∞LLL L–Q˘XÑ¨JJÅJII
iiã¨ã¨xã¨–iQÆ=∞–iiã¨=∞–xÑ¨=∞ QÆ=∞–iãï–xãï– ãï=∞i–Ñ¨=∞QÆ=∞–
ii=∞–iiÑ¨–=∞=∞x–Ñ¨Ñ¨ã¨–xiã¨–ã¨ ,xÑ¨=∞–áê=∞QÆ ,=∂–sã¨xãÏIK≥II
K«II ã¨ã¨x–xxÑ¨–Ñ¨=∞QÆ=∞iã¨–h,,– ™ês–i=∞QÆ=∞– iÑ¨=∞–QÆ=∞iiãÏI
ZZO–zWW–K«∞LLL_»~°J–h,,– ™ês–QÆJJJ– JPJ–^Œ∞L~°JJII
1. h,,–,,™ê,, ,,–,,s ,,=∂,,–s ,,áê–=∂hIIZOII
2. h,ãïã¨–xã¨s,–iã¨x–ãï =∞i–Ñ¨=∞xÑ¨–ã¨x iÑ¨ãx¨ –Ñ¨xÑïIIZOII
3. Ñ¨xÑ¨=∞–Ñ¨=∞QÆ=∞–iãï–xiã¨xÑ¨– =∞Ñ¨xÑ¨xã¨–xã¨ iã¨–=∞iãï=∞Ñ¨–
xxÑ¨Ñ¨=∞–ã¨x=∞Ñ¨xã¨–Ñ¨xã¨–ii ã¨™êx–Ñ¨áê=∞– isã¨–i=∞Ñ¨xIIZOII
4. ™ê,iiã¨xã¨–ii=∞–iÑ¨=∞áê– Ñ¨=∞Ñ¨x–=∞Ñï=∞– ãïxã¨–iQÆ=∂–
=∞Ñ¨x=∞Ñ¨–i=∞Ñ¨–Ñ¨xã¨Ñx¨ –Ñ¨=∞x– ãï=∞ãï–xãï xiã¨Ñi¨ –x=∞iIIZOII
5. s,,–,,s–,,ã¨xÑ¨=∞iã¨– s,s,–i=∞ iÑ¨=∞x–Ñ¨ã¨xã¨
=∞iã¨–xãïã¨xÑ¨=∞–iQÆ=∞iã¨x– ãï=∞Ñ¨x–i=∞Ñ¨ xã¨–=∞Ñ¨xãï
ãï=∞–xãï–Ñ¨xã¨–=∞Ñ¨x–i=∞Ñ¨–x ãï–Ñ¨x™ê–Ñ¨x ã¨–i=∞i–xiÑïIIZOII
288
22. K«„Hõ"åHõO–Pk
Ñ¨.ã¨~°ã¨∞_»x<ÕflHÀi–KåÖÏ =∞~°∞Å∞ H˘#flk~åII
J. ^èŒ~°Ö’"≥ÅÜ«Ú N"ÕOHõ>Ëâß–^ŒÜ«∞Ü«ÚOz<ÕÅ∞HÀ~åII
K«.~å~å K≥e `åà◊ÖË^Œ∞~°II
Ñ¨.™ê,–x^èŒxÑ¨^èŒ–h^èŒÑ¨–=∞QÆiQÆã¨ s,™êx–^èŒx ™ê,–Ñ¨=∞Ñ¨^èŒxII
™ê,–~°JJJJ–ã¨∂LL–_»JJJ– h,<ÕflZ–H˘X F,–XXXiWII
ã¨x^èŒÑ¨–=∞QÆ=∞–iQÆ=∞Ñ¨=∞–QÆi™ê– x^èŒxã¨–iQÆ=∂– QÆ=∞Ñ¨^èŒ–h^èŒxII™êII
K«JJJ–ÅJJ–=∞JJ~°∞L–LLÅ∂– H˘XXX–XXF– #flJJJ–nW~°II™êII
J. =∞=∞Ñ¨=∞–=∂QÆi–ã¨x™ê–=∞QÆ=∂– Ñ¨=∞áê–Ñ¨^èŒx^èŒ– h^èŒÑ¨–^èŒx™ê
^èJ
Œ ~°J–Ö’XX–"≥JÖÏ–Ü«ÚLT– „tWD–"≥ZZO– HÍ>ˇZ–ZZâß–
iQÆ=∂–QÆiã¨x–™êx^èŒ–Ñ¨^èŒh– Ñ¨^èŒxã¨–iã¨x^èŒ– Ñ¨=∞Ñ¨^èŒ–h^èŒxII
^ŒJJ–Ü«∞JJJ–Ü«¸LO–zWD– <≥ZZZ–Å∞LLL, H˘XXX–~åJJII
™ê,–iã¨x^èŒx–Ñ¨^èŒxã¨–x^èŒÑ¨=∞– áê^è•–x^èŒÑ¨=∞– áêQÆ=∞–s,,–
ãïQÆ–iQÆ=∞QÆ=∞–Ñ¨^èŒx^èŒ–^è•x^èŒ– áê^èŒ–=∞Ñ¨=∞QÆ=∞– ãïQÆ=∞–áê^èŒxII™êII
289
145
K«. ^è•,,–Ñ¨^èŒxã¨–x^èŒÑ¨=∞–áê,=∞ QÆiã¨x–^èŒxãï– QÆ=∞Ñ¨=∞–áê^èŒxII
~å,,~°JJJ–K≥ZeW–`å,J– à◊JJJ–ÖˇZZZ– ^Œ∞LLL–~åJJII
1. áê,=∂,QÍ–s,™ê,h ^è•,h,™ê– s,QÍ=∞Ñ¨xII~åII
2. ^èŒÑ¨=∞QÆiã¨–Ñ¨=∞QÆiã¨–=∞QÆiã¨x– ^èŒxãïQÆ–iQÆ=∞– QÆ=∞Ñ¨–QÆ=∞Ñ¨^xŒè II~åII
3. h^è•–x^èŒÑ¨=∞–áêáê–^ŒÑ¨=∞QÆ– =∂Ñ¨Ê=∞–QÆiã¨x– ãïQÆ=∞áê,,–
=∞QÆ=∞Ñ¨–^èŒxã¨x–s™ê–x^èŒÑ¨=∞– Ñ¨^èŒxã¨–iã¨x^èŒ– Ñ¨=∞Ñ¨^–Œè h^èÑŒ I¨ I~åII
4. ™ê,,–xãïã¨–h™ê–h^è•– ^èŒx™ê,,x^èŒ– Ñ¨=∞QÆi–ã¨x™ê–
Ñ¨=∞áê–Ñ¨Ê=∞QÆ=∞–Ñ¨^èŒx^èŒ–^èŒxã¨x– s,™êx–^èŒx– ™ê,,–ãïiã¨–
xã¨ã¨x–^èŒx^èŒÑ¨–=∞QÆiã¨–s,ã¨ ,x–^èŒx™ê,,– iQÆ=∞–QÆ=∞Ñ¨^èŒxII~åII
23. =∞ÅÜ«∞=∂~°∞`«=Ú–Pk
Ñ¨. =∞ÅÜ«∞=∂~°∞`«=ÚKÕ–=∞k~°≠Å∞¡=∞<≥~åII
J. WÅNQÆ∞O@∂iÑ¨Ùsâ◊–WÉèí~å[=~°^Œ~å~°
K«. =∞~°∞_»∞<åÃÑ· "≥_»Öˇ~°II
290
Ñ¨. QÍs™ê,x–^è•h™ê,,– ãïQÆi–iQÆiã¨– xiã¨x–^èŒxãïII
=∂ÖÏÜ«∂,J–=∂P~°∂,, `«JJJ–JJJJ– =ÚLLL–K≥ZZZII
QÆiã¨x–^èŒxãï–QÍÑ¨^èŒ–x^èŒáê– QÍÑ¨^èŒ–x^Œ^èŒÑ¨– QÆÑ¨QÆi–ã¨xãïIIQÍII
=∞JJJ–kWWW–~°≠ÏJJ–Å∞¡LT– =∂JJ–ÃãZZZ– ZZZZ–~°JJJII=∂II
J. xx^Œ^èŒ–áêÑ¨QÆ– QÆÑ¨^èŒx^è•,,– QÆÑ¨^èŒx–Ñ¨x^èŒÑ¨– QÆÑ¨^èŒx™ê,,–
WWWW–ÖÏ„tW–QÆ∞LLO@∂,,– iWWW–Ñ¨ÙLLL– iWWWâß,,–
xãïã¨–QÆiã¨x–^èŒxã¨x–^•,x– Ñ¨^èŒx^èŒ–QÍÑ¨^èŒ– x^Œ^èŒÑ¨–QÆiãïII
WWWW–ÉèíJJJ–~°JJJ–P,[ =JJJ–~åJJ– ^ŒJJJ–~°JJ~°II
QÍiã¨–x^èŒháê–^èŒx™êix– ãïQÍ–iQÆáê– QÆáê^èŒ–x^èŒÑ¨^èŒ–
UÅ~°–~ÚHõ ~¸*ÏÅ=Ú KåÅ∞~°– `«q∞`å–à◊#∞~å– =^Õ~°–Ñ¨Å∞Hõ~°–
ãïQÆiã¨x^èŒ–™ê^èŒx–ã¨x^èŒÑ¨– QÆÑ¨^èŒx™êII– x^èŒáê–QÆiãïIIQÍII
x~°O`«~°=Úx#∞–ã¨#∞flu–ã¨Å∞Ñ¨QÆ– #Å∞QÆ∞@ÜÕ∞,,– Å@~å–Ñ¨Å∞=∞~°∞II=∂II
K«. ^è•,,–,,Ñ¨^èŒh–x^Œ^èŒÑ¨–Ñ¨QÆ áê,,–,,–QÆÑ¨ ^èŒã¨x^èŒ–QÆÑ¨^èŒx–
=∂,,–,,–~°∞LT–_»∞LLL–#J ÃÑ·,,–,,–"≥Z _»JJJ–ÖˇZZ~°II
291
146
1. áê,QÍ,s–™ê,h,^è•– h,–™ê,s– QÍáê,^è•xII
=∂,ÉèÏ,QÍ–ÜÕ∞,ÖË,~å– =∞O,^•,Ç‘Ï– ™ê"Õ∞,ÖÏ~°II=∂II
2. h,^è•,áê–QÆÑ¨^èŒx–ã¨x^èŒÑ¨– QÍ,s,™ê– ^èŒxãï–QÆÑ¨^èŒxII
ÑÖ`å,=Ú–=Å^Œ∞~°–~ÚHõ~°J– =fiO`≥·,<å– ^ŒÜ«∞^ŒÅ–K«QÆ^Œ~°II=∂II
3. h,^è•xÑ¨^èŒ–x™êx^èŒÑ¨–QÆÑ¨ QÍ,sã¨–ãï QÆáê^èŒ–x^èŒÑ¨^èŒ–
h,^•#x@∞–x~å^Œ~°}–##∞ áÈ,~å_»–`«QÆ ^Œ∞~å~°–ã≤Hõ=~°–
QÍ,sã¨–xi™ê,x–^èŒxÑ¨^èŒ– ãïQÆiã¨x–^èŒx ã¨x^èŒÑ¨–QÆÑ¨^èŒxII
<å,<Õ~°–q∞HõÃã·,z–K«#∞=Ù#– Éˇ#Q˘#ã¨=∞–Ü«∞=Ú ã¨~°QÆ∞#–QÆÅÜ«∞~°II=∂II
4. ™ê,,ã¨xx^èŒ–^èŒÑ¨Ñ¨QÆ–QÆiiã¨ s,,–ã¨x^èŒx– ãïQÆi–QÆáêÑ¨–
âß,,iHõ=ÚÅ∞–â◊√Hõ=∞^èŒ∞–Hõ~°=ÚÅ∞– HÀ,,–H˜Å=ÚÅ∞– HõÅHõÅ–xQÆ∂Ü«∞
QÆÑ¨^èŒx–ãïã¨x^èŒx–Ñ¨^èŒx–Ñ¨x^èŒ– QÆ^èŒÑ¨–QÆÑ¨QÆiã¨– iQÆÑ¨QÆ–áê^èŒx–
=ÚÅ∞‰õΩÅ–ÑÿkK≥=ÙÅ–*Á~°Q–Æ =QÆÅ– <˘QÆÅ–`«QÆ∞Å∞^Œ=_ç– HõÅ∞=Å–~åÜ«Ú_»∞–
™êiQÆ–Ñ¨QÆiã¨–x^èŒÑ¨^èŒ–QÆÑ¨^èŒx– ãï™ê–x^èŒáê– QÆÑ¨^èŒx–Ñ¨x^èŒÑÏI
"≥<≥flÅ–Ü«Ú_»∞‰õΩÅ∞–<≥~°Ñ¨QÆ–"≥~°Ñ¨Ù#– ^Œi*Ë–iu~å– H“Oy@–#^Œ∞=∞~°II=∂II
292
24. H©~°"å}˜–Pk
Ñ¨.K«Å"Õ∞Å*Ë¿ã=Ù™êq∞–KåÅ#q∞‡Ü«Ú#fl <åÃÑ·II
J. Ñ¨Å∞=∂~°∞x<Õfl HÀi# <å`À– Ñ¨Å∞Hõ=^Õq∞ N"≥OHõ>ËâßII
K«.=∂~°∞xÉÏiHÀ~°fiQÆÖË~°II
Ñ¨.áê=∂–QÆ=∞QÆQÆs,,–ã¨xãï– QÆiã¨x–^èŒ^èŒÑ¨– ^èŒxã¨–xãïQÆ=∞II
KåÖÏ–"Õ∞ZZZÖÏ,,–*ˇZZZ– ÃãZZU–=ÙLL– ã¨JJ–q∞WWWWII
Ñ¨=∞QÆi–QÆ=∞Ñ¨^èŒ–Ñ¨=∞Ñ¨^èŒ–x^èŒáê– ^èŒxã¨h–^èŒÑ¨=∞– Ñ¨^ÑŒè =¨ ∞–QÆiQÆ=∞IIáê=∂II
K«JJJ–ÅJJJ–ã¨JJP–q∞WD– Ü«ÚLLT–#flJJ– #JJJ–ÃÑ·WWWIIKåÖÏII
J. Ñ¨=∞QÆ–sQÆ=∂–iQÆ=∞–xãïQÆ=∞– Ñ¨=∞QÆ–iQÆ=∞Ñ¨^èŒ– Ñ¨=∞Ñ¨^èŒ–xx™ê–
Ñ¨JJ–Å∂L=∂–~°∞ LL–xW<≥flZZ– H˘XX–iWW#J– #JJJ–`˘XF–
ã¨xãï–QÆiã¨x–xã¨ûx–^èŒx^èŒÑ¨=∞– Ñ¨=∞Ñ¨^èŒ–h^èŒÑ¨ =∞Ñ¨=∞–QÆiQÆ=∂–
Ñ¨JÅ∞ L–HõJJJ–=JJ–^≥ZZq∞W– NWWW–"ÕOHõJ– >ˇZZ–â◊JJP–
Ñ¨=∂QÆiã¨–xãïQÆ=∞QÍi–ã¨x ãïQÆ–iQÆ=∞Ñ¨=∞– QÆiQÆ=∞–Ñ¨^èŒáê–
Ñ¨^èŒh^èŒÑ¨–^èŒx™ê–ã¨xãïQÆi– QÆ=∞QÆi–ã¨x^èŒÑ¨– x^èŒÑ¨=∞–QÆiQÆ=∞ IIKåÖÏII
293
147
K«. áê,,–Ñ¨=∞QÆi–QÆ=∞QÆi–ã¨xÑ¨^èŒ h,–x^èŒã¨h– ãïQÆ–iQÆ=∞Ñ¨^èŒII
=∂,,–~°∞ LLL–xWWW–|JJJ s,–H˘XX~°fi– QÆJJ–ÖˇZZZ~° II
1. áê, =∂, QÍ–s,™ê,h– ™ê,QÍ,s– QÍ=∂,áê^èŒ II=∂II
2. Ñ¨=∞–^èŒáê=∞QÆi–ã¨x–i™êx^èŒÑ¨ ^èŒxã¨h–ãïQÆ– iQÆ=∞–iQÆ=∞Ñ¨^èŒ II=∂II
3. Ñ¨^èŒÑ¨–=∞Ñ¨=∞QÆi–QÆ=∞Ñ¨=∂QÆiã¨– hãïQÆ–iQÆ=∞– QÆiQÆ=∞–áê,,–
Ñ¨^èŒÑ¨^èŒh^èŒÑ¨–^èŒx™ê–xã¨s ãïQÍ–iã¨h– ^èŒÑ¨=∂–QÆiQÆ=∞ II=∂II
4. h,,–,,ã¨x–^èŒÑ¨=∞QÆiã¨–x^èŒ h,,–,,–ã¨x– iã¨–QÆi–QÆ=∞Ñ¨^èŒ–
h^èŒÑ¨^èŒx–^èŒxã¨x™ê–iQÆs– QÆ=∞QÆiã¨h–^èŒ Ñ¨=∞QÆi–QÆ=∞Ñ¨^èŒ II=∂II
25. <å@‰õΩ~°Ol–Pk
ÑÏI K«Å"Õ∞Å*Ë¿ã=Ü«∞º–K«Hõ¯x =∂~°OQÆÜ«∞ºII
JII HõÅHÍÅ=Ú háê^Œ=Ú ÖËQÆuÜ«∞x #q∞‡Ü«ÚO_»QÆII
K«II ##∞fl „É’= h‰õΩ ÉèÏ~°=∂II
Ñ¨. =∂QÍ–™ê,x–^èŒxxÑ¨–^è•h ™ê,,–,,x^èŒ xã¨x–^èŒxãïQÆII
KåÖÏ–"Õ∞.Z–ZZZZ–ÖÏ P *Ë,,–,,ÃãZ ZZZ–=WWWÜ«∞ºII
294
=∞QÆãïQÆ=∞–x^èŒ=∞–QÆ=∞x^èŒ–Ñ¨^èŒx– ã¨x^èŒ–Ñ¨^èŒx^èŒ=∞ QÆã¨x–^èŒxãïQÆII=∂QÍII
K«JJJJJ–Hõ¯JJ–xW=∞J–JJJ– ~°OO–OOOQÆ W WWW–Ü«∞JJJJIIKåÖÏII
JII ™êx^èŒx–Ñ¨^èŒx–ã¨x^èŒ–=∞Ñ¨QÆiã¨ =∞QÆ=∞–Ñ¨QÆ=∞–x^èŒ x–Ñ¨^èŒx™ê,,–
HÍÅJJ–HõJJ–ÅJJ–=ÚLLLL– xWW–Ñ¨JJ–^ŒJ J–=ÚLLÖË ,,–
xãïQÆ=∞QÆ–ãïã¨–xã¨x–^èŒÑ¨^èŒx– ™êx^èŒ=∞–=∂QÆ ã¨–h^èŒxãïQÆ–
QÆJJJJJ–uWW–Ü«∞JJ–xWWW– #OOOO–q∂‡W W–Ü«ÚO_»JJJQÆ–
=∞=∞QÆã¨–x^èŒxã¨–iiã¨x–^èŒÑ¨^èŒx– ã¨x^èŒ–=∞x^èŒxÑ¨– ^èŒxãï–xãïQÆ–
Hõi"≥Ú~°–e_»qx–^Œ∞~°=Ú#–"≥_»e=∞ Hõix–^Œ∞xq∞Hõi– =~°^Œ∞_»–xa~°∞^Œ∞–
=∞=∞QÆãïQÆ–=∞x^èŒ=∞QÆ=∞–x^èŒxã¨– iQÆ=∞™ê,–ã¨x ^èŒ=∂–=∞QÆãïQÆ–
^èŒ~°#∞"≥Åã≤–ã¨∞~°Å∞á⁄QÆ_»–QÆey#– Ñü`«áê,–=#∞ _»<å–=∞#qQ˘#∞ IIKåÖÏII
K«. h^è•h,,–ã¨x^èŒxÑ¨–^èŒh ™ê,,–,,xi ã¨x–^èŒã¨x^èŒ=∂II
<å#∂fl„É’,,–XX=JJ–xD ‰õÄ,,–,,ÉèíJ JJ–~°JJJ=∂II
1. ^è•,,–,,–h,,^è•,,=∂ QÍ,,–,,–™ê I,s–™êh
D,,–,,–^Õ,,ÉÏ,,QÆ h,,–,,–Ü«¸ ,,~å–HÍ#∂
295
148
^è•. ,,–,,–=∂,,h ^è•h ™ê,,–,,–h ™êsQÍ=∂II
h ,,–,,–=Ó,,#flh#∂ <Õ,,–,,–g _®KÕ^•<å II##∞flII
2. h^èŒ–Ñ¨^èŒx^è•=∞–QÍ=∞–Ñ¨QÆiã¨– h^èŒx–ãï™ê– iQÆ=∞–x^èŒ=∞QÆ=∞II
h^Œ∞–ã¨‡~°}QÍHõ–"ÕÔ~–Z~°∞QÆ#∞– h~°[–#Ü«∞<å– ^Œ#∞[–=∞^ŒÇ¨Ï~°}II##∞flII
3. h,™ê,–xiã¨x–^èŒxã¨^èŒxÑ¨– ^è•,=∂,–iQÆ =∞QÆã¨–xiã¨x^èŒ–
JO,_®O,_»=ÚÅ‰õΩ–#^èŒÑü=x– xO,_®,–"≥Ú~° e_»Q–Æ qxq#Hõ–
h,™ê,iQÆ=∞QÆ=∞–x^èŒxÑ¨^èŒ– h,™ê,–iQÆ =∞QÆã¨–xiã¨x^èŒII
Ü«ÚO,_®,–ãïÜ«∞QÆ∞#–=∞^Œ#[#– ‰õΩO,_®,–=~° "≥Úã¨QÆ∞–##∞k#=Ú II##∞flII
4. ™ê,,–,,iQÆ=∞QÆã¨–xiã¨x^èŒ– h,,–,,Ñ¨^èŒ xã¨x^èŒ–=∞Ñ¨QÆi
P,,–,,„^ÒLÑüH˜–=Å∞=ã¨Éèí– Ö’,,–,,–`«~° QÆHõ#∞"≥Ú–ãÿ#=∞
™ê,,–,, x^èŒxã¨x^èŒ–xãïQÆ =∂,,–,,–iQÆ =∞QÆÑ¨=∞–QÆ=∞x^èŒx–
™êiã¨x^èŒ–hã¨^èŒxÑ¨–^è•Ñ¨=∞– QÍ=∞Ñ¨–QÆ=∞h ^èŒ–=∞x^èŒx–Ñ¨^èŒx–
~°OQÆÑ¨Ùix–Ue#Ñü–<åQÆÅ– ~°OQÆx–H˘=∞~°∞O _»–`≥eã≤`≥–eÜ«∞Hõ–
ãïQÆ=∞QÆã¨–xiã¨x–^èŒx^èŒ–Ñ¨^èŒx ã¨^èŒÑ¨–QÆ=∞Ñ¨–QÆi ã¨–x^èŒx–ãïQÆ=∞II
#_»z#|Å∞–#_»`«Å–#∞=∞k–`«Å∞Ñ¨ =Å^Œ∞–=Å^Œ∞–â◊~° }∞–â◊~°}∞–=Ú~°Ç¨Ïi II##∞flII
296
26. =ãÖ`«–Pk
Ñ¨.x#∞flHÀiÜ«Ú<åfl~°–<≥#~°∞Oz–#<ÕflÅ∞HÀ~°II
J. Ñ¨#flQÆâ◊Ü«∞#∞_ÒNáê~°ú™ê~°kè^Õ=II
K«.ã¨∂#â◊~°∞xÉÏiHÀ~°fiÖË~°II
Ñ¨.QÍ=∂^è•,,–xx^èŒx™ê,,– ^èŒxã¨h^èŒ–^èŒx ^èŒ^èŒ=∞–QÆ=∞QÆiãÏI
h#∂flHÀ,,–XXXXs,,– Ü«ÚLLTL–#flJ JJJ–~°JJJJII
iã¨x–^è•xãï–ã¨xã¨QÆ–=∞^Œ^èŒx– ã¨QÆiã¨x^èŒ–ã¨x ^èŒ=∞QÆ–^èŒ=∞QÆiã¨ IIQÍ=∂II
<≥ZZ–<åJ~°∞O–zWWW–#JJJ– <≥flZZÅ∞ LL–H˘X XXX–~°JJJJJ IIh#∞flII
J. ^è•,^èŒ=∞^èŒ–xx^Œ^èŒ=∞–QÆ=∞QÆiã¨– =∞QÆ=∞–™êi–ã¨=∞ QÆ=∞–^èŒx™ê,,–
áê,#flJJ–QÆJJJJ–â◊JJJJ– Ü«∞JJ–ã¨∂L–_»L LL–LLN,,–
ã¨QÆ=∞QÆiã¨–xã¨QÆiã¨x–^èŒ=∞^èŒ– ã¨xi™êx–^èŒ=∞ x^è•–QÆ=∞QÆiãÏI
Ñ¨JJJPJ–~°÷JJJJJ–ã¨JJJ– ~°JJnèW–WW W^Õ–ZZ=JJII
iã¨x^èŒxã¨–=∞^èŒxãï–xã¨QÆQÆ=∞– ãïã¨=∞QÆ=∞–^èŒ=∞ QÆx^èŒ–ã¨x^èŒ=∞QÆ
=∞QÆi™ê–^èŒ=∞QÆi–x^èŒ=∞QÆ–ã¨xi ™ê– x^èŒ=∞–x^è• =∞QÆ–^èŒ=∂QÆiã¨ IIh#∞flII
297
149
K«. ™ê, iã¨x–^èŒx^Œ^èŒ=∞–QÆ=∞QÆ–ii ™ê, , – ,, ã¨x ^Œ^èŒ=∞–QÆ=∞^Œ^èŒx II
ã¨∂,#JJ–â◊J~°∞ LL–xWW–WW ÉÏ,,–,,i W H˘ XX–~°fiJÖˇZ~°II
1. ™ê,h^è•–=∂,QÍs– ™ê,h,^è•– h™ê–QÆ=∞^Œ^èŒx IIã¨∂II
2. ™êx^èŒ=∞QÆ–^è•=∞QÆi–™êx^èŒx– ãïã¨–QÍ=∞^è•– =∞QÆx^è•–=∞^èŒx IIã¨∂II
3. ^è•,hã¨–^èŒxã¨–^èŒx^èŒ=∞QÆ–=∞x ^è•,=∂QÆ–=∞^èŒ =∞–QÆ=∞QÆ–iiã¨x
^è•, hã¨–^èŒxãïã¨–xã¨QÆQÆ=∞– ^è•, =∂QÆ–x^èŒ =∞–ã¨x^èŒ=∞–^Œ^èŒx IIã¨∂II
4. ™ê,,–,,xãïh^èŒ–=∞QÍi– ™ê,,–,,QÆi– ã¨h^èŒ–=∞^Œ^èŒx–
ã¨h^èŒ–=∞QÍ=∞–^èŒ=∂QÆ–i™êx– ^èŒhã¨–ihã¨– =∞QÍ=∞–^è•,,–
ãïã¨–=∞QÆ=∞–^èŒ=∞QÆx^èŒ–QÆ=∞^Œ^èŒx– =∞QÆ=∞^è•=∞–QÆ=∞ ^Œ^èŒ–xx^èŒ=∞QÆi–
=∞QÆiã¨–QÆ=∞^èŒ=∞–QÆ=∞^èŒx–ã¨QÆ=∞QÆ– i™êx–^èŒx^èŒ–=∞ ,–QÆiã¨–QÆ=∞^èŒxIIã¨∂II
27. =ÚMÏi–Pk
Ñ¨. U~å <åÃÑ· xO`«HÀÑ¨"Õ∞Å~°–Z"åfiiÉ’^èŒ# q<åfl=Ù~°II
J. nè~°∞_≥·#Nã¨∞„|Ç¨Ï‡}º–~å~°#<ÕflÅ∞HÀ~° ~¸"Õà◊II
298
K«. h~°*ÏHΔÍ<åÃÑ·^ŒÜ«∞Ü«ÚOK«~åII
Ñ¨. ™êã¨ûx^èŒ–Ñ¨x^Œ^èŒÑ¨=∞–QÆi=∞Ñ¨– x^èÑŒ =¨ ∂=∞–Ñ¨=∞ QÆiã¨–i=∞Ñ¨x^èŒII
U,~°JJ–#JÑ¨ WWW–xWO`«– H˘XXáêJ–"≥∞Z ZZZ–ÅJ~°JJII
ã¨x^èŒáê=∞–^èŒÑ¨=∞QÍi–=∞QÆiã¨– x^èŒã¨sã¨–Ñ¨=∞ QÍi–ãï=∞Ñ¨^èŒII™êII
ZZZ"åfiJ–iWWÉ’X–^èJ Œ JJ– #JJgW–#flJ PJ–=ÙL~°JJIIUII
J. áê^èŒÑ¨=∞QÍi–ãï=∞–QÍiã¨x– ^èŒãï=∂QÆ–i=∞ Ñ¨h^èŒ–=∞Ñ¨^èŒã¨
nè~°∞ LL_≥·W–#JJ–NWWW– ã¨∞ LL„|OO–Ç¨Ï‡L LTL–}ºJJJ–
s,=∞QÆi–ãïQÆ–™êx^èŒ–=∞Ñ¨^èŒ ™ê,h^èŒ,=∞Ñ¨ ^èŒ–=∂QÆ–i=∞Ñ¨^èŒII
~å,~°JJ–#JJ–<ÕflZZ–Å∞ LL HÀ,~åJ–WW W–"ÕZ–à◊JJJII
ã¨h^èŒÑ¨=∞–^èŒáê=∞QÆi–=∞QÆiã¨– ^èŒ™ê–i=∞QÆi–Ñ¨ ,=∞x^èŒÑ¨–=∞Ñ¨^èŒ–
ãï=∞QÍ–ãïQÆ–™êx^èŒÑ¨–=∞Ñ¨^èŒ– ãïQÆ–™êx^èŒÑ¨– =∞QÆi–s=∞Ñ¨ÎŒè IU~°II
K«. h,,^è•–ã¨x^èŒáê=∞–QÆiÑ¨=∞– áê,,–,,Ñ¨=∞ QÆiã¨–s=∞Ñ¨^èŒII
h,,~å–[JJHΔÍJ–#JJJ– ÃÑ·,,–,,^ŒJ Ü«∞JJ–Ü«ÚOK«J~°II
299
150
1, h,^è•,áê–=∂,QÍ,s– ™ê,h,^è•.– ™ê,–s=∞Ñ¨^èŒ IIhII
2. x^èŒÑ¨=∂QÆ–i=∞Ñ¨^è•x–^èŒã¨x^èŒ– i™ê–QÆiã¨x^èŒ– Ñ¨=∂QÆ–i=∞Ñ¨ÎŒè IhII
3. Ñ¨^èŒ=∞Ñ¨–=∞QÆiã¨–iÑ¨=∞QÆ–iã¨x^èŒ– ãï=∞QÆi–x^èŒÑ¨– ã¨x^èŒ–iã¨QÆiãÏIhII
4. ^èŒáê=∞QÆi–ã¨sÑ¨Ê=∞QÆ–iã¨x^èŒ– Ñ¨^è•–ãïQÆ™ê– iÑ¨=∞QÆ–i=∞Ñ¨^èŒ–
ãï=∞QÍi–ãïã¨h^èŒÑ¨–=∞Ñ¨^èŒ– ã¨™êû–x^èŒáê=∞– QÆsã¨–i=∞Ñ¨^èŒ IIhII
28. suQ“à◊–J@`åà◊O
Ñ¨. =#*ÏHΔÍ x<ÕflHÀi#"Õã¨@niÛ „É’==Ü«∂º
J. =∞#ã≤AxQÆ#fl K«Hõ¯x=∂"Õ}∞QÀáêÅ~¸"Õà◊
K«. Jxfl\˜H˜ h"ÕkHõ¯x
Ñ¨. ™ê,–xQÆiQÆ=∞ IIáê=∂–QÍs™ê,,–
P,–JJJJJII"å<å–*Ï P– HΔÍ,,II
xã¨QÆiã¨ã¨xx–xÑ¨xxã¨x–ã¨QÍQÆ=∂– QÆ=∞Ñ¨^ÑŒè =¨ ∞–QÆ=∞ Ñ¨–Ñ¨=∞=∞QÆi–Ñ¨=∞
xWWWWWWW–<≥ZZZZZ–ZUZU– ZZZH˘XX–XX X–iWWWW–WW
300
QÆiã¨x–ã¨QÆQÆ=∞IIáê^Œ^èŒ=∞–QÆ=∞Ñ¨Ñ¨=∞QÆi
#JJJ–JJJJII"ÕZZZ–ã¨JJ–@JJJ
QÆ=∞–QÆ=∞xx^Œ^èŒ–xx^èŒ=∂,–QÆ=∞QÆ™ê,– xã¨x–ã¨QÆiQÆ=∞– Ñ¨^èŒ=∞Ñ¨–QÆ=∞QÆi
JJ–kWWWWW–iÛWW„É’,–XXX"å,– JJJ–=W WWW– WWWW–WWWW
J. QÍ–Ñ¨=∞QÆiQÆ=∞II™êx^èŒx–^Œ^èŒxx^èŒ=∞–QÆ
Ü«∂–JJJJJ II=∂#JJ–ã≤WWWWW–A
=∞^èŒÑ¨=∞–QÆiQÆ=∞–^èŒáê=∞QÆi–Ñ¨=∂QÆiã¨– x™ê–xQÆiQÆ=∞– =∞xx^èŒ=∞–QÆ=∞x
LLLL–LLLL–LhWWW–QÆOOOO– OO–#JJJJ– K«JJJJ–Hõ P J
hã¨x™ê,, IIxã¨QÆQÆ=∞–QÆ=∞QÆi–QÍQÆ
PJJh,,II=∞JJJJ–"≥ZZZ–U Z
iã¨–xxã¨QÆiã¨–xã¨xx^èŒ=∞–QÆ=∞QÆiQÆ=∞ x^èŒ=∞–xxã¨™ê– x^èŒ=∞–QÆ=∞^èŒÑ¨=∞–
ZZ–}∞ LLLLL–Q˘XXXXX–Ñ¨JJJJJ ÅJJ–JJJD WWW–"≥ ZZZZ–
QÆiã¨x–Ñ¨QÆQÆ=∞II
301
151
à◊JJJ–JJJJIIáê^Œ^èŒ=∞QÆ=∂–Ñ¨=∞QÆi
QÆ=∂–^Œ^èŒ=∞QÆ=∂–=∞QÆii–QÍQÆiã¨–xÑ¨ xxã¨–xQÆiQÆ=∞– Ñ¨^ÑŒè Ñ¨ =¨ ∂II–
QÆiã¨–QÆQÆ=∞QÆ=∞–x^èŒ=∞hxã¨–xã¨QÍQÆ–
iQÆ=∞QÍQÆiã¨–ã¨xã¨QÆiã¨–xx™ê,–ã¨ x^èŒ=∂,–=∞QÆi ã¨–h^è•=∞QÆi
ã¨–hã¨QÆQÍ=∞ II=II
K«. ,,,,–,,,,–™ê,,–x^èŒh–x^èŒ=∂–
,,,,–,,,,–JO,,–xWD–\˜WD–
=∞QÆ=∞Ñ¨–Ñ¨=∞QÆi–QÆ=∞Ñ¨=∞QÆi–QÍQÆiã¨x– ã¨QÆi–QÆ=∞QÆQÆÑ¨ Ñ¨=∞–QÆQÆ=∂,–=∞
H˜WWW–WWWW–xWWWWW–"ÕZZZZ– kWW–WWWHõJ JJ–JJh,–W
QÆ=∞Ñ¨=∞–QÆiã¨x II
WWWW–WWWW
1. =∂,, QÍs–QÍs™ê,,–™ê
h áê,,hh™ê,,hQÍs QÍ,=∂,–^• ^è•=∂QÍs–
™êQÍsh IIJII
302
2. xÑ¨xxã¨x–ã¨QÆQÆ=∞–ã¨=∞=∞‡QÆiã¨–QÍQÆ
iã¨–QÆQÆ=∞QÍ=∞–xxã¨hã¨–Ñ¨=∂Ñ¨QÆi– QÆ=∂x^èŒ=∞–h xfl^èŒ=∞–=∂QÆiã¨–
™êxáê–Ñ¨xx IIJII
3. ã¨ã¨Ñ¨=∞QÆi–ã¨=∞QÆi–QÆQÆ=∞=∞Ñ¨=∞–^èŒÑ¨=∞Ñ¨–
QÆÑ¨=∞QÆi–Ñ¨=∞QÆi–™êixã¨–QÆQÆ=∞–ã¨QÆQÆ =∞–x^èŒ=∞–xxã¨–x ™êx^èŒ=∞–=∂QÆ–
i–x^èŒ=∞QÆiã¨x IIJII
4. Ñ¨^Œ^èŒ=∞QÆQÆ–=∞Ñ¨QÆiã¨–=∞QÆixã¨–xQÆiã¨–
xã¨xx^èŒ=∞–xxã¨QÆiã¨–=∞QÆi–Ñ¨=∞QÆx^èŒ =∞–QÆ=∞xxã¨–xQÆ i–xiã¨x^èŒ=∞–x
^èŒ=∞Ñ¨–QÆiãïx IIJII
5. xx^èŒ=∞QÆQÆ–=∞^Œ^èŒ=∞QÆi–QÆQÆ=∞=∞Ñ¨=∞QÆ=∞
QÆQÆiã¨–QÆiãï–xã¨xx^èŒ=∞–xxã¨–xQÆi QÆQÆ=∞–QÆÑ¨=∞–^èŒÑ¨ =∞QÆix–ã¨QÆQÆ=∞–
Ñ¨=∂QÆiã¨–x^è•=∞QÆ=∞–xhã¨xã¨–QÆQÆ
=∞QÆi–QÆQÆi™ê–iã¨ã¨x–hx^èŒ=∞–QÆQÆ ,=∞QÆi–ã¨™êã¨ x^èŒ–=∞h^èŒ=∞QÆ–
=∞QÍQÆi–ãïx IIJII
303
152
QÀqO^Œ™ê=∞Ü«∞º =~°‚=Ú
29. "≥∂Ç¨Ï#–Pk
Ñ¨. ãïQÍ ^•xÃÑ· <≥#~°∞Oz x<Õfl ã¨~°ã¨‰õΩ ~°=∞‡<≥~° (ã¨)
J. ã¨~°™ê„ˆQâ◊ ã¨^Œ∞æ}™êO„^Œ ™êq∞N"ÕOHõ@ ÃÑ~°∞=∂àò ~å*ËO„^Œ (ã¨)
K«. QÍ~°qOz ^•x<ÕÅ∞HÀ~° (ã¨)
Ñ¨. QÆQÆiã¨^èŒ ã¨sQÍ†– QÆiQÍ áê†–áê† QÆQÆ^èŒÑ¨–QÆQÆs
J.... ãïQÍ†–... ^•†–.† x...–...
iã¨QÆi–QÆi™ê™ê–^èŒQÆQÆi ™ê–™êiQÆs™ê–^èŒÑ¨ ^èŒã¨ã¨^èŒ–ãïiã¨
ÃÑ·....–....–<≥..# ..–~°∞O....–.. z...–....
iQÆQÆÑ¨–QÆQÆiQÆs†–QÆ^Œ^èŒÑ¨ QÆQÆáê–QÆQÆiQÆ s,–ã¨ãïi
x....–.....<Õfl†–ã¨.~°. ã¨..–‰õΩ.... .,– ~°O..
x...–....<Õfl†–ã¨.~°. ã¨..–‰õΩ... .,–~°O..
ã¨ã¨^èŒÑ¨^è•†–QÆQÆQÆi–iQÆQÆÑ¨– QÆQÆiQÆs†– iã¨QÆi–QÆQÆiã¨
304
.....†–=∞...–<≥...– ....~å†– ....–......
QÆQÆiã¨^èŒ.
.....
J. QÆQÆiQÆ–Ñ¨QÆ áêáê†–QÆÑ¨^èŒã¨ ^Œ^Œ^èŒÑ¨–QÆQÆ^èŒÑ¨ QÆQÆiQÆs†–
ã¨.~°.–™ê...†–„ˆQ... ....–â◊... .....†–
ãïiã¨–iQÆQÆi–QÆÑ¨Ñ¨QÆ–Ñ¨^Œ^èŒÑ¨ QÆQÆÑ¨^èŒ–ã¨^èŒ™ê ™ê†–ã¨^èŒÑ¨^èŒ
ã¨...–....–^Œ∞æ....}..... ™êO..–.... „^•†–J....
™ê†iQÍ–Ñ¨QÆs–iQÆiã¨– ^èŒã¨^èŒã¨–áê^è• áêQÍ–áê^è•
™ê†...–q∞...–N.... "ÕO..–Hõ@ ÃÑ~°∞–=∂àò
^èŒQÆQÆi™ê–^èŒã¨^Œ^èŒáê–Ñ¨QÆÑ¨^èŒ ã¨^èŒiã¨™ê–QÆÑ¨ ^èŒã¨^èŒÑ¨–QÆQÆiã¨
~å....–.....–.... *ËO.......–„^Œ. ....–.....
QÆQÆsQÆ–ãïQÆ–ãï–ã¨QÆisã¨ ^èŒã¨áê^èŒ–^è•ã¨ Ñ¨^Œ^èŒ–QÆQÆsã¨
qiÉ’}˜–<≥#Ü«Ú–q∞Hõ–K≥eq∞q∂~° q@~åÜ«∞–ÖË~° K«#"˘ã¨QÆ"Õ~°
305
153
iQÆsQÆ–^èŒQÆisã¨–ã¨Ñ¨^èŒ™ê i–QÆiiQÆ–Ñïi QÆã¨–iiQÆQÍÑ¨
Hõ~°∞}Õz–H“yb~°–zÅ∞Hõ`Õ l–ÃÑ·.H˘x–<≥é= _çQÆ–K≥é‰õΩqO\˜
QÆi–QÆÑïQÍQÆ–iQÆã¨si–ã¨Ñ¨ QÆQÆ^èŒ–QÆÑ¨QÆQÆi ^èŒÑ¨^èŒÑ¨–QÆáêQÆ
^˘~°–<≥#~°∞=∂x–Hõ#~°∞|∂x–Hõ~° Hõxi–#∞~°∞=_çQÆ =∞i=∞i–ÅHÀ~°∞
Ñ¨Ñ¨–sQÆ™êiQÍ–QÆ^•^è•Ñ¨–QÆ áêáêQÆ–iQÍ ã¨s–QÆ^èŒÑ¨^èŒã¨
Å∞~°–=∂#<ÕÜ«∞QÆ–=~å~ÀÇ¨Ï–<≥ ~å"≥∂Ç¨Ï–=~°O |∞KÕ–"≥~°z##∞
Ñ¨QÆÑ¨^èŒã¨–Ñ¨^è•™êi–ãïQÆi ã¨–iã¨^èŒÑ¨^èŒ–QÆÑ¨ ^èŒQÆsã¨–sã¨–
â◊~°}x#–qKåiOÑ¨–=Ñ¨Ù~°UO `˘–aÅz##∞–Ñ¨Å∞ Hõ=^Õq∞–™êq∞
ãïã¨ã¨^è•–^èŒã¨^Œ^èŒ™ê–^Œ^èŒã¨û–^èŒ ^èŒi–^èŒQÆi–QÆiã¨ s,iã¨^èŒÑ¨^èŒ
<≥~°`«#=∂–^˘~°`«#=∂–JÅ∞QÆ–= Å^Œ∞–K«Å=Ú–`«QÆ^Œ∞ h,Ü≥∞_»Å#k
QÆiã¨ã¨^è•™ê–ã¨áê–^èŒQÍQÆÑ¨ ,–Ñ¨QÆiã¨^è•–QÆ iã¨^è•–iã¨^è•
x~°Ñ¨~åkè~å–^èŒ~å–Ñ¨Ù~°O^Œ~å ,–ã¨~°ã¨Hõ~å–~° ã¨Hõ~å–ã¨Hõ~å
ã¨^è•–Ñ¨^è•™êi–QÆÑ¨^èŒã¨–ãïQÆ– ã¨^èŒÑ¨–Ñ¨^èŒiãï ^èŒã¨–Ñ¨^èŒQÆÑ¨–^èŒÑ¨
306
Hõ~å–Ñ¨~åˆHq∞–^≥Å∞Ñ¨~–° =ÅÑ¨Ù– xÅ∞Ñ¨–xkã¨=∞Ü«∞ q∞Hõ–K≥Å∞=Ù_»–=∞#∞
ã¨–^èŒÑ¨QÆi
Ñ¨–\˜=Ö<≥ (ãïQÍ)
K«. † † † †– † † –QÍ † iQÆÑ¨QÆáêáê QÆ^Œ^èŒÑ¨–QÆÑ¨QÆi
† † † † –† †– QÍ† ~°....qOz ^•....–x...
ã¨siQÆ–QÆÑ¨QÆi–QÆi™ê–^Œ^Œ^èŒÑ¨ ^èŒ™ê^èŒ–ãïQÆÑ¨ QÆQÆiQÆ–s–†
<Õ....–....–Å∞..–..... HÀ..–...... .....–~å–†
™ê^èŒÑ¨QÆ–^èŒáêQÆiãï
....–..........(QÍ)
1. QÍs†–™êiQÆs–ã¨QÆs– ã¨sQÆ–ã¨sQÆ– QÆiÑ¨QÍi–ãï
~å~å†–P~°_Qç Í–=_çQÍ =~åo–=∞~åo– =∞~°∞â◊~åo–K≥e
QÆáêÑ¨–^Œ^è•Ñ¨QÆiãï
H˜ÉÏo–q~åo*ËÃã.#∞ (QÍ)
307
154
2. QÍQÆi–iã¨s–iã¨^èŒÑ¨^èŒ™êã¨– iãïQÆ–áêã¨ã¨– ^è•^èŒQÆsãï
"Õ=∞~°∞–=∞kÖ’–=∞~°∞Å.}Ñ¨*ÏÅ– ^Œe‰õΩÅ–"Õ}Å– "≥<≥flÅ"Õ^Œ#
QÍQÆÑ¨QÆQÆiã¨–QÆiãï
"Õ_çq∞.Ãã·K«^Œ∞–"ÕQÆ"Õ∞. (QÍ)
3. QÆiQÆ–ãïQÆ–™êiã¨–iQÆÑ¨–ãïQÆ Ñ¨–ãïQÆÑ¨^èŒ–ãï QÆÑ¨^èŒã¨–™êiQÆ
q∞QÆ∞Å–`˘QÆÅ–™ÈQÆÅ–=QÆÅ–#QÆQÆ Å–q∞QÆ∞Å`«y–™⁄QÆ ã¨∞QÆ∞Å∞‰õΩ–h^Œ∞Hõ
Ñ¨^èŒãï–ã¨^èŒÑ¨QÆ–iQÆãï
#∞QÆ=Å–=∞QÆ∞=#∞–Hõ#∞Q˘x(QÍ)
4. ™êisQÆ–ã¨QÆsã¨–^è•ã¨áê ^è•ã¨™ê–sQÆ QÍÑ¨QÆ–iQÆQÆ
WOK«∞É’_ç–#Å~ÚOK«–"Õ∞~°QÍ– ^ŒOK«∞<Õ–q#fl qOz#–<åÑ¨Å∞
™êQÆsÑ¨QÍ–^è•Ñ¨QÆiQÆ–™ê sQÆáê,–áê QÍÑ¨^è•†–^Œ^èŒ
HÕK«∞ÔH·#ÖÏ–eOzq#=Ù–=∞ xflOK«~å–ÖÏ eOK«~å,–<≥#
áê^èŒ™ê,–QÍsãïã¨^èŒ–áê ^è•ã¨–^è•i^èŒQÆ sQÆ∞–^è•Ñ¨–™ê
308
~°∞OK«~å,–h=OK«#eHõ–Kå eOK«∞–=∞Oz^˘~° =OK«∞–x#∞fl–HÍ
^è•Ñ¨^èŒ–Ñ¨QÆÑ¨^èŒ–™êiã¨–ã¨^èŒÑ¨^èŒ QÍisã¨™ê ™êiã¨ã¨^èŒÑ¨^èŒ
q∞Oz#–K≥e ò x~°–ã≤OK«∞@–`«QÆ^ŒÅ K«OK«ÖÏH˜ΔÉ’ kèOK«∞#∞_»∞Åx[
^è•Ñ¨^èŒã¨^è•Ñ¨–QÆiãï (QÍ)
=∞OK«∞=∞k<≥OK«–=Å^Œ∞~°(QÍ)
5. iãïQÆiã¨s–ã¨QÆsã¨ã¨^è•– ^èŒQÆsãïQÍ QÍ,Ñ¨QÍQÆi
k#k#=∞#∞=∂–#=∞=∂#=Ù=∂– #==∂x`«=∂ ÉÏ,eHÍ=∞}˜
s,QÆ™êiã¨–sQÆi–QÍÑ¨QÆ áê††–QÆ^Œ ^è•††–QÆÑ¨
`Õ,<≥"å`≥~°–™œ~°kè–K«Hõ¯# ~å††–Hõ# ~å††–q#
áêQÆi–QÍ^èŒÑ¨–áê^èŒã¨–^èŒQÍQÆ ,i–ãïi,ã¨– ™ê,ã¨–^•^èŒQÆ
~å~ÚHõ–=∂\˜H˜–=∂\˜H˜–K«Å"Õ∞ ,\˜–HõÅÉ’,\˜– =∂,@–ÔQ·H˘#
s–ãï™ê–ã¨s^èŒ™ê–^Œ^èŒQÆQÆ iã¨–iiã¨ã¨–iã¨ ã¨^èŒ–™ê,ã¨^èŒÑ¨
~å–q#~å–^èŒ~å=~å–x#∞q_» #x–=Ú#∞K≥e–H˘ã¨ y#–#O,q∞HõÅ∞
309
155
^èŒáê^èŒ–Ñ¨^èŒÑ¨Ñ¨–QÆiãï (QÍ)
h.ˆH–`≥eÜ«∞^Œ– K≥Å∞=Ù_» (QÍ)
6. QÍQÍÑ¨QÆs–QÍQÆÑ¨QÍiQÆ s–ãï™ê–^Œ^èŒ ™êi–QÍÑ¨QÆi
P<å\˜=Öˇ–=∂#=f=∞}˜ ÃÑ·–Hõ~°∞}Õ–Ñ¨Ù=Ú "Õ~Ú–<Àà◊§H˘x
^•^èŒÑ¨Ñ¨QÆáê–QÆÑ¨áê–QÆiQÍ áêÑ¨^ÑŒè –¨ QÍÑ¨ ^èŒ–Ñ¨^èŒ™ê–™êi
Ü«∂_≥^ŒQÆ^Œ~å–Jk~å–K≥e"Õ∞ <≥Å¡ã¨QÆ–=∂Ü«∞ #∞–QÆ^Œ~å–^•x
ã¨ã¨^è•–^è•,ã¨^Œ^èŒÑ¨Ñ¨–QÆQÆÑ¨Ñ¨ ^Œ^èŒã¨ã¨–™êiQÆ s–ãï™ê–^èŒã¨
H˜@∞h–ÃÑ·, xQÆÅ`«q∞–WO`«x ^≥Å∞Ñ¨QÆ–<å`«~° =∂Éèí~°=∂–Ü«∞~°
^è•–Ñ¨^èŒáê–^Œ^èŒÑ¨^•^èŒ–QÆÑ¨QÆ^èŒ ,^èŒ–Ñ¨^èŒã¨^èŒ–Ñ¨^èŒ– Ñ¨Ñ¨QÆi–QÆÑ¨^èŒQÆ
=∂–=~°=∂–xxHõâı+¨–Hõ#HõÉèí∂ ,+¨–}=ÚÅ∞~°=Ú# ÃÑ#Q˘#–ã¨~°=ÚÅ∞
iã¨^èŒÑ¨–^èŒã¨^èŒÑ¨QÆiãï (QÍ)
q_»=Ú#–‰õΩÜ≥∂yOK«∞#∞ (QÍ)
310
30. ˆH^•~°Q“à◊–Pk
Ñ¨. † † – h † ™ê † s † s† – iQÆQÆi QÆi™ê–ã¨xãï
† † – h † ã¨ † i† =∞† – <Õfl... ^˘. . – ~°. . .
ã¨QÆs–xãïQÆ–QÆi–=∂QÆi–™ê iã¨–xiãïã¨x ^èŒÑ¨–xx^Œ–^èŒ^èŒÑ¨
. . =– Öˇ. =. – . . – ~°∞. . . –ÖË . . – ~° ..... . . – x. . –. . .
Ñ¨=∞áê–áêáêh † ™ê † ™êiQÆ–iQÆãï. iQÆs † – i=∞
. . . – <≥Å`« † . † x#∞fl.–HÀ. . . . . i† – Ü«Ú.
áê† Ñ¨^èŒÑ¨=∞QÆQÆs, – iáê =∞QÆs†–iQÆ QÆi™ê† – ãï
. †– . . . . . . . , –#flk ~° . . †– . . ...†–..
ã¨x^èŒÑ¨ (hãï)
J. † † s † =∂† áê† xx^èŒ–^Œ^èŒÑ¨–x^èŒ Ñ¨áê=∞–=∞^èÑŒ =¨ ∞
† † <å† ™ê† . † q∞. . – . . .–=. . . .– ~°. . .
QÆi–QÆQÆiã¨–xãï=∞QÆi–i=∞Ñ¨x ^èŒÑ¨=∞Ñ¨–ã¨x^èŒÑ¨ h† ™ê†
311
156
. . – ^Œ. . . .–"ÕO. . . .–Hõ . . . >ËO. . – . . . . . † „^•†
™ê† s† – =∞QÍi – QÆs™ê ã¨xãï– ã¨QÆs ã¨xãï– ã¨x^èŒÑ¨
#† . †– =º . . –QÆ∞ . . ....–... }. . . –. . . .
=∞Ñ¨xã¨–iQÆs–™ê † h^è• Ñ¨xx^èŒ–Ñ¨^Œ^èŒÑ¨ Ñ¨^èŒÑ¨Ñ¨–=∞QÆiã¨
™êO. . . –. . . –. † . . „^Œ. . . .– . . . . ....–....
xãï=∞QÆi–ãïã¨x^èŒÑ¨–hã¨s =∂QÆi–=∞Ñ¨h ^èŒÑ¨=∞Ñ¨–hãï
<≥~°ã¨~°ã¨`« – Hõey#^˘~°–h=x =∂xx–=∞uÉÏ Ü«∞Hõ=∞~°∞–Öˇ·Hõx
QÆiã¨™êi–ã¨x^èŒÑ¨–i™êx^èŒÑ¨ x^è•Ñ¨=∞QÆ–i=∞ Ñ¨x^èŒÑ¨–=∞QÆs
Hõ~°=Ú*ˇOk–â◊√ÉèíHõ~°–QÆ∞}Ïo=~° HõàÏxHõ~°–=∞~°∞ ^Œ∞~°=Ú#–K≥ih
ã¨x^èŒÑ¨
=#Ü«∞=Ú (hãï)
K«. † † † – † † † – QÍs =∂ † – áê † áê† – xx^Œ^èŒ
† † † – † † † – QÆi =∞ † – Ñ¨ † . † – }..u
312
^èŒÑ¨–^Œ^èŒÑ¨áê=∞–Ñ¨^èŒÑ¨Ñ¨=∞QÆ (QÆi)
. . – <Õ . . . Å∞ –HÀ . . . ~°. (QÆi)
1. ™êiã¨h^èŒÑ¨–h, ã¨– iQÆs ã¨QÆs– hãï =∂QÆi–QÍiã¨
*ÏÅ=Ú¿ãÜ«Ú@– =, Å¡– Ñ¶¨Å=∂ K«Å=∂–KåÅ∞ =∂Ü«∞Å–=∂@Å
sã¨h, ^èŒÑ¨– hã¨s, (QÆi)
^ÕÅ~å, Wk– "Õà◊~å (QÆi)
2. xã¨s† – i=∞QÆi– QÆi™ê † xãïQÆs † xãï™êiã¨x
q#~å† – K≥e~°u– Hõ#~å† Hõ#∞Q˘#~å† q~°Ç¨Ï`åÑ¨=∞}
i–™êx^èŒÑ¨–hãï–QÆãï=∞ (QÆi)
Ñ¨–<ÀÑ¨kHõ–ZO`«x–^≥Å∞Ñ¨Ù^Œ∞ (QÆi)
3. iQÆsã¨x– ãïQÆ– ™êix™ê– x sx–ãïQÆs ã¨– xãï™êix
J^Œ~åK≥e– H˜^Œ∞QÀ–<Õ_»∞<≥~å–q ~åo–J^Œ#=∂ Ü«∞–=∞kx=∂Ü«∞=
ãïQÆ–™êãïQÆsã¨–™êiQÆ–ã¨ iQÆ–™êi=∞QÆi– ã¨QÆiQÆ–xiãï
313
157
Å^Œ∞~°–„"≥ÚÔH¯^Œ#∞h‰õΩ–q∞H˜¯e–=∞ ^Œ#–ÉÏ}=ÚÖˇ^Œ– QÆkÜ«∞QÆ–=∞^Œ=u
xã¨sQÆ–ãï=∞QÍi–Ñ¨=∂ (QÆi)
Jk`åà◊–=â◊=ÚQÍ^Œ∞–QÆ^• (QÆi)
4. ^è•Ñ¨=∞QÆiã¨x–sã¨x^èŒÑ¨h ™ê † – i=∞QÍ– i=∞QÍ–iãïQÆ
g#∞ÅH˜`«=ÙQÆ– QÍ#=Úq#~å ^• † –JÅ<å _≥Å™ê– QÆ‰õΩ|Å∞
s † – ã¨x™ê– QÆsã¨– xsQÆ s=∞ QÆ – sQÆã¨ ™êiQÆ– ™êiã¨
<å † – }ˇ=ÚÖË – q~ål– Å∞=∞Oz ™⁄=Ú‡ÖÁ–ãÖyã¨∞ YO|∞#–QÆ∂_çu
sáê=∞QÆ– iQÆiã¨–xãï=∞ (QÆi)
<å<å\˜=–Öˇ<≥ã¨^Œ– Ü«Ú_»"≥·. (QÆi)
5. =∂áê, – xx^Œ^è•Ñ¨–^Œ^èŒÑ¨ – áê Ñ¨=∞– Ñ¨^Œ^èŒÑ¨–=∞QÆ iã¨–xãï=∞QÆi
Z~å, – K≥exKÕ~°– aez–QÍ . ~°–==ÚÅ#∞– Ñ¨Å∞ ‰õΩK«∞–K«#∞"˘ã¨QÆ=Ù
=∂, Ñ¨h^èŒ=∞–áê^èŒáê, – x^èŒ ^è• – Ñ¨=∂^èŒÑ¨ ™ê, =∞ – QÆi=∞Ñ¨
âß, i |Å∞¯Å– ÉÏiHõ, – =x *Ï– iKåiH˜ `å, i – Éˇ^Œ~°∞K«∞
314
=∂Ñ¨h^Œ^èŒÑ¨– =∞Ñ¨^•Ñ¨=∞QÆi =∞Ñ¨=∞x^Œ^è•Ñ¨ hã¨s=∞QÆi
Fih"≥â◊~°–}xHÀi#Ü«∞k JÅK≥Å∞Å*Ëi "åi=∂@qx
™êi™êx^èŒÑ¨–™ê, ã¨h^èŒÑ¨ áê, – Ñ¨=∂QÆi =∞Ñ¨h^èŒÑ¨=∞QÆ
"åi*ÏH˜ΔÃÑ·. – ™ê, Ô~™êÔ~‰õΩ <Õ, –~°"≥∞OK«‰õΩ ÅÅ<å=∞}˜x#∞
s † áê=∞QÆ– s† =∂ (QÆi)
~å† ~°=∞‡<≥– ~å† ~å (QÆi)
6. Ñ¨=∞Ñ¨x^èŒ=∞–áê † =∞QÆiQÆs † – xãïQÆs – † – i=∞Ñ¨^è•Ñ¨
k#k#q∞@∞– <Õ† K«QÆ#QÆ∞<å † – Wk `«QÆ∞<å– † – ™⁄QÆã¨∞HÍ_»
=∞QÆQÆi– =∂Ñ¨h^èŒ–=∞Ñ¨hã¨x †– ^Œ^èŒÑ¨– =∞x^è• Ñ¨x^è•Ñ¨=∞QÆi
Ñ¨Å∞=∞~°∞–`Õ<≥b#∞–K≥e"≥∂qÜ«∂ †– x~°∞z– Hõ#~å Hõ#~åx#∞ÃÑ·
=∞=∞Ñ¨Ñ¨– Ñ¨=∞^èŒÑ¨– Ñ¨xiã¨ã¨x^èŒ Ñ¨=∞áê † – Ñ¨x ^Œ^èŒ=∂– Ñ¨Ñ¨=∂
H˘xÜ«ÚÑ¨– ~°u<≥#– Ü«∞Hõq~°Ç¨Ï=ÚK«#∞ #@~å† – K«Å =∞@~å– q@~å
Ñ¨=∂– ^èŒáê=∞QÆ – i=∞Ñ¨x– x^Œ^èŒÑ¨ ™êx– ãï=∞QÆi xãïã¨– x^Œ^èŒÑ¨
315
158
Ü«Ú_®–Ü«∞#∞OK«∞#∞–HõxHõ~°–=Ú#`«# H“y–@#Å=ÚK«∞ ‰õΩK«=ÚÅ–#^Œ=ÚK«∞
=∞Ñ¨xãïã¨–xãï=∞QÆi–ã¨QÆiã¨ ã¨x^èŒÑ¨–xãïã¨ x^Œ^èŒÑ¨–=∞QÆQÆi
=Ú#∞Ñ¨\˜=Öˇ–=∞#=Ú=K«#–q#Ü«∞=Ú ##q. – Å∞ÎxHõ~° =Ú#q#∞–ÃÑ#∞Q˘#
i=∞Ñ¨x^Œ^è•Ñ¨–=∞^èŒÑ¨áê=∞ (QÆi)
=Öˇ#<≥~°™êq∞–q#=^Õq∞ (QÆi)
âßº=∞âß„ã¨∞ÎÅ =~°‚=Ú
31. P#O^ŒÉèˇ·~°q– P@`åà◊O
Ñ¨. † † – † † Ñ¨^èŒÑ¨=∞QÆi– QÆ=∞Ñ¨=∞QÆ=∞
† † – † † ™ê . . . . . – . . . . q∞.
QÆiQÆi™ê† – – xã¨QÆi–ãïã¨x– h † † – QÆ∞QÍiQÆ=∞ , QÆ– =∞^èŒÑ¨–=∞Ñ¨=∞
x. . . . † – ~°O . . . – . . . .– † † – . . . =∞ . , . – #....–. . .
QÆ QÆ =∂ † – xhã¨ – xã¨QÆi– QÆ=∂QÆ
. . "Õ † – ã¨ . . . – . . . – . . .
316
=∞áê^èŒ=∞Ñ¨–QÆ=∞QÆi–QÆi™ê†^èŒáê^èŒ =∞Ñ¨QÆ=∂QÆiã¨ x™ê–^èŒÑ¨Ñ¨QÆÑ¨QÆ=∞
~° . . . . – . . . .– . . ™ê † H˜Δ... ...D... . . – . . . . . ."Õ.
QÍ s QÍ †
à◊ . . † (™êq∞)
J. † † – † † ã¨ã¨^èŒÑ¨=∞QÆÑ¨=∂, – QÆÑ¨
† † – † † HÍ. . . . . . . . , – =Ú.
=∞QÆ=∞QÍ, – QÆ=∞Ñ¨QÆi™ê, – ãïã¨ã¨xx † – ã¨xã¨QÆiQÆ QÆ=∂–^èŒÑ¨=∞Ñ¨=∞
. . . . , – x . . . . . , – QÆ . . . . . †–..... . . – #fl . . .
QÆQÆ=∂ † † Ñ¨=∞Ñ¨™êx – ã¨=∂QÆ=∞QÆ
. . =∂† † HÍO . . z – "å. . . .
iQÆi™ê, ã¨QÆi– ãïã¨xxh† ™ê † ™ê†– ã¨x ^èŒáê–^èŒÑ¨=∂QÆ
. . . . , ã¨∞. ,. – _≥· . . . #. .†N † . †– =~° ^Œ~å– . . . [
Ñ¨=∞QÆÑ¨=∞QÆixã¨QÆi™êã¨–xxã¨xã¨QÆ
317
159
. . . . . . . . . ã¨~°ã¨*Ëi–ã¨=∞~°`«∞Å"Õ∞
, i –QÆQÆ=∞Ñ¨^èŒáê=∞–QÆQÆ=∞Ñ¨QÆ–=∂QÆix ãïQÆiQÍ=∞Ñ¨^èŒ ^èŒÑ¨=∞–áê=∞QÆQÆ
, \˜–Ü«ÚÑ¨~°`«∞ÅKÕÃã– ã¨QÆQÆi=∞–q∂~°QÆ#∞ Ñ¶¨∞#=Ú*ËÜ«ÚK«∞#∞ `«o~°∞–É’}˜|à◊
=∂† – xã¨=∞QÆi™ê – QÆ=∞Ñ¨^èŒÑ¨ã¨x
=∂ † – xxq#"≥™ê – ~°ã¨#Ü«∞#ã¨ÉèÏ
, ã¨ – =∞QÆiQÆi– ™êQÆiã¨–iã¨xiã¨–Ñ¨^èŒ Ñ¨–™êã¨x^èŒ–Ñ¨^èŒ Ñ¨–=∂^èÑŒ =¨ ∞QÆ=∞
, ã¨∞– =~°ã¨∞QÆ∞}– ™ê=∞[QÆ–=∞#qâßÅ–[Ñ¶¨∞ #–™ê>ˇ=~°∞–^èŒ~° #∞–hãïQÆÃã#fl
Ñ¨QÍ–Ñ¨=∞QÆix
_»∞QÍ–~°==ÚQÆÅ (™êq∞)
K«. † † – † † =∞QÆ=∂† – QÆ=∞áê† ^èŒ
† † – † † =∂ . . †–. . . , ~°∞
Ñ¨=∞QÆi™ê, xxã¨– xQÆiã¨– ãïã¨ã¨x h, – ã¨xãïQÆ QÍ,. =∞QÆ=∞áê
. . . . . . , x . . – . . . .– ÉÏ. . . . .,–}... . , =Ú . . Å∞
™ê , ^èŒÑ¨=∞QÆQÆ
. , "Õ . . . (=∂~°∞)
318
1. † † – † † – † † – † † – † † † † –† † † † –áê^è•
† † – † † – † † – † †– † † ††–†† † † – Ñ¨QÆ
áê † † – QÆ=∞^èŒÑ¨=∞–QÆ=∞Ñ¨QÆi–ã¨hã¨
áê† † – \˜Ü«∞x=∞k– K«Å=ÚQ˘x–ã¨~À[
xã¨QÆi™ê † † – xã¨xQÆ– i=∞QÆiã¨x ã¨QÍsQÆ=∞Ñ¨ ^èŒáê=∂QÆiã¨
â◊~°=ÚÅ™ê† † – Ô~‰õΩÑ¶¨∞#– ‰õΩK«=ÚÅ^èŒ~° =~åmQÆ=ÚÅ∞ q~åoOHõÅQÆ
h, ã¨QÆiQÆQÆ
h, ã¨∞Q˘#∞#Å (=∂~°∞)
2. áê^èŒÑ¨=∞QÆ=∂,– Ñ¨=∞QÆiQÍ, –=∂Ñ¨
QÆi™ê, – hã¨QÆiQÍ,– =∞QÆiQÆ=∞áê † † – ^èŒÑ¨áê † † – Ñ¨=∞QÆQÍ
† , – Ñ¨=∞QÆix (=∂~°∞)
3. =∞Ñ¨^èŒÑ¨=∞QÆ=∂, – ^èŒÑ¨=∞QÆiQÍ, – =∞Ñ¨=∞
QÆi™ê, – xã¨xQÆiQÍ, – =∞QÆiQÆ=∞áê , – ã¨x^èŒÑ¨^èŒ=∂ , – ^èŒÑ¨=∞QÆi™ê
, – ™êh^è•Ñ¨ (=∂~°∞)
319
160
4. =∂ † , – QÆ=∞^èŒÑ¨QÍ– Ñ¨=∞QÍ=∞QÆiQÆi
=∂† † – =∞QÆ∞=Å™È– =ÚxHÍHõÅHõ^èŒi
™ê† , hã¨QÆi– xã¨QÆQÆ=∞– QÍ=∞Ñ¨^èŒ áê=∞QÍsã¨ hã¨QÍiQÆQÆ
™ê† † q∞ ò ^ŒÅz– x~°`«=Ú#∞– ¿ãq~°Ç¨Ï "Õ^Œ# ò "Õã¨ iOÑ¨h`«ix
=∂, áêã¨x^èŒ
~¸, ÖÏQÆ∞#~°∞ (=∂~°∞)
5. xã¨Ñ¨=∞QÆiã¨–hã¨=∞QÆi–xã¨QÆQÆ=∞Ñ¨=∞
<≥Å`«ÅQÆ∞=ÚÅ∞–h@∞Å#Å–iQÆ∞Å∞=QÆã¨^•
† – QÆáê=∞QÆ^èŒáê– QÆ=∞^èŒÑ¨=∂QÆiã¨x ,– ã¨QÆiQÍ, – =∞ Ñ¨=∞QÍ, – QÆiã¨
† – =∞^•à◊√ÅQÆ=ÚÖò – Hõ~°Hõi„"≥∂Ü«∞QÆ#∞~¸ , – ~°ã¨=ÚQÍ– =∞ kx`å, – ^ŒÅz
™ê, ã¨– xxã¨QÍi– QÆQÆ=∂, –^èŒÑ¨=∞QÆÑ¨
™ê, Ç¨Ï– ã¨=Ú#q∂i– Ñ¶¨∞#~À, – ã¨=Ú#â◊√HÍ
† – =∞QÆi™ê– ã¨xã¨áê, – ã¨x^èŒ=∂, – Ñ¨ QÆi™ê, – ™êx ^èŒÑ¨=∂, QÆiã¨
320
† – oÑ¨Hõ¿ã– #Å#∞`å, – ^ŒÅz=∂, – # Hõ#∞™ê, – "≥∂^Œ =Ú#=∂, Ü«∞Q˘x
h, ã¨QÆiQÆQÆ=∂† † –QÆ=∞áê, ^èŒ
~¸, ã¨=∞Ü«∞=Ú#=∂† † – . . . , ~°∞
Ñ¨=∞QÆi™ê , – xxã¨xã¨QÆiã¨– ãïã¨ã¨x † , –ã¨xã¨QÆi QÍ, – =∞QÆ=∞áê
. . . . . , – x . . . . . . . – ÉÏ. . . . †.–}.... . , – =Ú . . .
† . – "Õ . . . . – "≥∂ . . . . . . . . ~°∞ . .
QÆi – hã¨QÆi ãï™êx– ã¨QÆi– xã¨x– ã¨=∞QÆiQÍ, =∞ QÆ=∞áê, ^èŒÑ¨=∞
. . . – <Õ . . . . – `å. . . . . . . – à◊QÆ – . . . . . . ., `≥ . . . ., #∞ – . .
=∞QÆQÍ=∞ † – Ñ¨=∞Ñ¨ã¨x^èŒáê– x^èŒáê
. . . . . . † – ‰õΩ . . . . . . . – i . .
^èŒÑ¨=∂– ^èŒÑ¨=∞QÆiQÆ=∂– QÆ=∞áê, – ã¨ xx™ê† – xã¨ QÆiãï– ã¨xh
q∞. . `À . . . . . . – #O . . , – . . . . . . – <≥. ....–..e
™ê † ™ê† – QÆ=∞Ñ¨™ê– xã¨=∂QÆ=∞QÆ
321
161
# † . . † – QÆ∞ . . . – } . . . . .
iQÆi™ê– ã¨QÆi™êiã¨x– xh † – ™ê † † † – ã¨x ^èŒáê– ^èŒÑ¨áêQÆ
. . . . – `«∞ . . . . _≥· . . . – # † – N † † † – =~° ^Œ~å– . . . A
Ñ¨=∞QÆÑ¨=∞QÆix (ã¨QÆi™êã¨)
J. . . . . . . . WK«@ (ã¨~°ã¨*Ëi) Ü«∞#∞ =ÚHÍÎ~Úã¨fi~° ™êÇ≤Ï`«º=ÚÅ#∞ áê_ç "≥#∞Hõ Ñ¨Å¡qx Ü≥∞`«Î=Öˇ#∞.
ÔH.q Nx"åã¨JÜ«∞ºOQÍi=~°‚=Ú
32. HõÖÏº}˜– Pk
Ñ¨. zQÆ∞~°∞É’}˜ x#∞flKÕ~° ~°=∞‡<≥~° K≥Å∞=Ù_» (z)
J. aQÆ∞"ÕÅ*ËÃã^Œ=ÙQÆOcè~°NHõ$+¨‚~å*ËO„^Œ (z)
K«. "≥∂qÜ«∂#~å~°^•x (z)
Ñ¨. QÍ=∂áê † áê † – Ñ¨=∞Ñ¨^èŒ Ñ¨=∞–QÆ=∞áê=∞–QÆ Ñ¨=∞QÆi– QÆQÆii
zQÆ∞~°∞ † . † – É’ . . . . . – . . }˜. – x . . . #∞– KÕ. . .
™ê– ã¨x^è• – xãïã¨s , – QÆÑ¨=∞ QÍ – † † – xx ^èŒÑ¨=∞–QÍÑ¨=∞i
. – ~°. . – ~°O. . . ,– =∞<≥. ~å – † † – K≥. Å∞ . . – =Ù. _».
322
J. ã¨x^Œ^èŒÑ¨=∞– Ñ¨x^è•Ñ¨–QÆÑ¨=∞QÆi QÆ=∞Ñ¨^•è Ñ¨=∞Ñ¨ x^è–Œ ã¨x™ê †
a. QÆ∞. . . – "Õ. – Å . . . . *Ë . . Ãã. ^Œ. =Ù. . – . . QÆO †
^è•, ã¨xã¨QÆi– =∞QÆiã¨– x^èŒxã¨– ^èŒQÆQÆi™ê– ^èŒx x^èŒáê– ^èŒ=∞QÆi
cè, ~°. . . N. – Hõ$...– +¨‚....– ~å. . . . . *ËO . . . – „^Œ. . . .
QÍ=∞áê=∞–QÆ^èŒáê=∞– ^èŒÑ¨=∞QÆi ™ê, QÆ– i=∞QÍ ^èŒ–QÆÑ¨=∞QÍ– iã¨
"ÕQÆÖË~°– q@~åÜ«∞– QÆi`« WÅ h, QÆ– i=∞ÔH· =– kQÆ^Œ~å– ã¨~°
h, ã¨sã¨QÆi–Ñ¨=∞^è•Ñ¨=∞QÆi– QÍ,– áê=∞QÆi QÆ=∞–QÆ^èŒáê – †
™ê, „ˆQâ◊. Jk– =∞~°∞ÉÏiH˜Éˇ^Œ– Ô~, – *ÏQÆ∞WHõ =Å–^Œ∞~°=∂– †
x^èŒÑ¨=∂QÆ– áê=∞x^è•Ñ¨=∞–QÆ=∞ x^èŒÑ¨–=∂Ñ¨^èŒx =∞Ñ¨^èŒx™ê, ã¨
ã¨~°ã≤*ÏHõΔ– x ò <≥^ŒÃÑ·Q˘x– |Å∞ ã¨~°ã¨–=∂_»x#∞ aÅK≥#∞~å, ~°
xxã¨s– QÍi– =∞QÆiã¨x^èŒxã¨ ^èŒã¨x^è•– =∞^è• QÆ^è•Ñ¨=∂QÆi
=~°^ŒN– Kå=∞– Éèí∂Ñ¨=~°`«#Ü«∞. #~°=~å– ^èŒ~å Ñ¨Ù~°O^Œ~å JÅ (z)
K«. ™ê † † – ã¨x^èŒÑ¨– =∂ † ™ê áê, – † † xx ^èŒÑ¨– ^è•† h
"≥∂ † † – q . . . – Ü«∂† # ~å, – † † – ~°. . . – ^•† x
323
162
1. ™ê † † – s † † † – ™ê † † † =∂ † – ^è• † x
ã¨ † † – i † † † –QÆ † † † =∂ † – ^•† x ("≥∂)
2. h, ãï™êx– ^è•x– =∂^è•x h– QÆi=∞– ãï ã¨– =∂QÆ=∂=∞x
h, ãï™êx–^è•x– =∂^è•x h, – QÆi=∞–ãï ã¨–=∂QÆ=∞=∞x ("≥∂)
3. ^è•x– ^èŒx^èŒ=∞QÆ–^èŒ=∂QÆix–ãï ™êi–ãïQÆ–^èŒx ãïQÆ–xãïQÆ=∞
^•x–Hõ#∞QÆ=Å∞–Ñ¨Ù~åO`«‰õΩx–Ñ¨QÆ ^è•i–â◊~°=Ú–Å#∞ #QÆ∞~°–Ñ≤~°∞^Œ∞Å‰õΩ ò
^è•xãïQÆ–xQÆi–=∞QÆix^èŒQÆi ^è•ix^èŒ=∞–^èŒ=∞ QÆix–iQÆ=∞^èŒx
^•xHõK«‰õΩ–K«=ÚÅ–‰õΩ#∞ã¨=∞=∞QÆÅ ^•=∞QÆ∞=x–K«`«∞ ~°`«#∞–##=Öˇ# ("≥∂)
4. ™ê, ™ê – ã¨x^èŒÑ¨Ñ¨–QÍiãï ™ê – , , –xã¨ QÆi–Ñ¨=∞^èŒÑ¨–=∞x
~å, ~å , – iã¨HÍaú– ™È=∞"≥# ~å – , , – ~°=∞ }˜K«– `«∞~°`«#∞– QÆ#
^è•† –xx^èŒÑ¨=∞áê†– =∞QÆiQÆ=∞ áê, –QÆ=∞x^èŒx áê, – xix^èŒ=∞
~å† ã¨~°ã¨=u~å, – Éèí∞qÖ’~°u ~å, – =Åz#k ~å, – K≥é‰õΩQÆ^Œ
áê , –^è•Ñ¨^èŒx™ê, – s, QÍ † – =∂– s† QÍ, i,– ™ê
324
~å, –h‰õΩHõ#~å, – =∂, ~å †–=∂–`å† <Õ, ~å, – ^Œ∞
^è•, h, ™ê– QÍ, iã¨x^èŒÑ¨ QÍ, =∞QÆi–QÆ=∞ áê, – =∂Ñ¨^èŒx
~å, ÖË, ~°– ™ê, Ô~‰õΩ#∞aQÆ∞ "å, U.\˜– `≥QÆ∞ =, – =∂=∞QÆ∞= ("≥∂)
5. QÍQÆ=∂Ñ¨–QÆx^è•–Ñ¨^èŒ=∞=∞QÆi =∂QÆi–QÍiã¨ sã¨x–^èŒxãï
áê@ÖÏ^èŒ–ixáê–\ÕK«HõJÅ É’@∞Å– ÉÏ._ç =∂@Å–qxã¨~°
QÍQÆÑ¨–siQÆ–^è•Ñ¨=∞–QÍQÆi áêiQÍ†–Ñ¨=∞ ^è•Ñ¨áê=∞QÆi
™ê@Å∞–=∂x^Œ∞–~å@#–*ËÜ«Ú@ áê\˜Ü«∂†–h ™ê\˜"Õ∞\˜H˜k
^•^è•Ñ¨=∞–Ñ¨x^è•Ñ¨–QÆ=∞s ^è•Ñ¨^è•Ñ¨–s QÍ=∞–iQÆ=∞Ñ¨^èŒ
áê@K«Û~°∞–_»Å=∂,~°∞–_»kQÀ áê@áê@–h HÀ@–Hõ"å.@=Ú
QÍ=∞áê^è•Ñ¨–h^èŒ=∞Ñ¨=∞–QÆi– QÍiáê=∞–^èŒÑ¨ x^èŒã¨x^•^è•
^•\˜Ñ¨ÓÉ’\˜–áê@∞#|_»–Hõ@– =∂\˜=∂\˜–H˜â◊ ~å@#. *ËÜ«∞
h^èŒÑ¨áê–=∞x^è•Ñ¨=∞–QÍ=∞i QÍ=∞Ñ¨–^Œ^èŒÑ¨=∞ ^èŒÑ¨hã¨ã¨™ê
h@∞q∞~îå–iÇ¨Ï$^ŒO|∞#–h~°[ áê@#–=ÚÅ∞â◊~° P\’Ñ¨=Ú–KÕ
325
163
hã¨QÍi–QÆ=∞s, – QÆsã¨ã¨– ^èŒix^è•, – ã¨x ^èŒÑ¨=∞QÆ=∞Ñ¨^èŒx
p\˜=∂\˜–H˜K«\Ï, – Ñ¨\ÏÜ«∞#– <Õ\˜H˜. ,– ã¨~° ã¨∞_»K«Å, "Õ∞\˜H˜ ("≥∂)
33. L^ŒÜ«∞~°qK«O„kHõ – Pk
Ñ¨. ã¨dÜ«∂ <Õ<Õq∞¿ã`«∞<Õ ã¨~°ã¨∞x x~°ã≤Ozu<Õ (ã¨)
J. JdÅ"Õ∞Å∞Kå=ÚO_çÜ«∞OÉˇ·# ##∞fl Hõ~°∞}ÕK«=Öˇ<≥ (ã¨)
K«. Z@∞ÅÃã·`«∞<Õ (ã¨)
Ñ¨. áê=∂QÍ–Ñ¨=∞QÍ, – xã¨QÆQÆ=∞ QÆ=∞Ñ¨–Ñ¨=∞QÆ–QÆ=∞ QÆQÆã¨x–Ñ¨Ñ¨xã¨
ã¨dÜ«∂– .... , – <Õ. . . . <Õ . . .– q∞. . .– ¿ã. `«∞. – <Õ. . .
ã¨QÆ=∞QÍ=∞– QÆ=∞Ñ¨xÑ¨–=∞Ñ¨xxã¨ Ñ¨ã¨xáê†– ã¨x Ñ¨=∞QÆã¨–xã¨QÆ=∞
ã¨. . ~°. – ã¨∞ . . . . – x . . . . x. . ~° †– ã≤O zu. . –<Õ. . . (ã¨d)
áê, xxÑ¨–=∞Ñ¨xÑ¨=∞–QÆ=∞QÆ=∞QÆ ã¨QÆã¨–ã¨xÑ¨–Ñ¨Ñ¨ xxã¨–ã¨QÆ=∞QÆ=∞
J, d. . .– Å. "Õ∞. . – Å∞. . . . Kå . . – =ÚO– _ç. . . .–Ü«∞O. . .
áê– ã¨xã¨–xã¨QÍã¨– ã¨QÆ=∞QÍ– =∞QÆã¨–ã¨xÑ¨–=∞Ñ¨ ã¨xÑ¨=∞QÆ–ã¨QÆ=∞
326
Éˇ· – # . . .– #. #∞fl . – Hõ.. ~°∞– }Õ. .. – K« . . – =. Öˇ. . . . .– <≥ . .
Ñ¨Ñ¨=∞QÆ–=∞QÆQÆã¨–ã¨QÆã¨ã¨x–Ñ¨Ñ¨x Ñ¨Ñ¨ã¨–=∞QÆ=∞–xx ã¨QÆã¨–ã¨=∞QÆ=∞Ñ¨
J#=~°–`«=Ú#∞~°–=∞^èŒ~°QÆ~°–uÑü |~°Ñ¨Ù–â◊~°=Ú–Å‰õΩ Z@∞Å–Ãã·.`«∞xHõ
Ñ¨Ñ=¨ ∞–xÑ¨=∞–QÆ=∞Ñ¨xÑ¨–=∞Ñ¨ãx¨ ã¨ QÍQÆ–™êx–Ñ¨ã¨ x–áê=∞–QÆã¨QÆ=∞
=∞#q–^≥eÑ≤–`«fii`«=ÚQÆ–##∞QÆkÜ«∞ Hõ$+¨‚–~å[–qÉèí∞ x–`À_ç–`Õ.. "≥
K«. áêh™ê † – ã¨xÑ¨=∞QÆ=∞Ñ¨ QÍ– † † xÑ¨ ã¨xã¨–ã¨QÆ=∞QÆ=∞
Z@∞Å † – Ãã· . . . `«∞ . . . <Õ– † † D ÉÏ...–i... ÔH@∞
1. áê, QÍ , =∂ † –áêh™ê h, áê , – h ™ê QÍ † =∂
`˘, QÆ, ~å † – Ü«Úx"≥ Å∞, QÆ∞, – Ãã QÆÖÏ † Ü≥∞ (Z@∞)
2. Ñ¨xÑ¨=∞QÍ– QÆ=∞xxÑ¨=∞–QÆ=∞QÆã¨ ã¨QÆã¨–™êx–Ñ¨x ™êx–ã¨QÆ=∞QÆ=∞
qiã¨~°∞ÖË–Å<≥qÉèí∞_»e–y#ã¨=∞ Ü«∞=Ú#–r=–#=Ú ÖËÖˇ–"≥^Œ∞=^Œ# (Z@∞)
3. xã¨xáê=∞–QÆ=∞–Ñ¨ã¨xÑ¨–Ñ¨=∞QÆã¨– =∞QÆã¨™êx–Ñ¨Ñ¨ ã¨xã¨–xã¨QÆQÆ=∞
Ñ¨~∞° Å=∂@–qx–ÑïÑï–q^è=Œ ÚÅ– =~°QÆ∞}ÏHõ–~°∞x Ñ¨^Œi–Ñ¨^Œiu<≥
327
164
xã¨QÆQÍ=∞–QÆ=∞áê=∞–QÍ=∞Ñ¨x ™êxáê=∞–áê =∞QÍã¨–xã¨QÆ=∞
X~°∞Å<å_»–xHõ UÖˇ– <å=∞kH˜ FÇ¨ÏŸ"≥∂ã¨–=∂ Ü≥∞<≥_»∞–`≥QÆqÑ¨Ù (_≥@∞)
4. ™ê† † – ã¨xÑ¨hÑ¨– Ñ¨=∞QÆQÆ ™ê – † †– x x ã¨QÆã¨– QÍ=∞Ñ¨x
HÀ † † – H˜ÅHõÖÏÑ¨– q∞@∞=Öˇ <å– † † – „â◊= }=Ú#∞–QÍÅ∞Û#>Ë
ã¨hÑ¨–Ñ¨=∞QÆ=∞–Ñ¨hÑ¨=∞Ñ¨=∞QÆ ã¨QÍã¨–ã¨xÑ¨x ã¨QÍ=∞áêÑ¨Ñ¨
=~åo– ~°==Ú#∞–=∞~åà◊Ñ¨=#=Ú #∞~å=∞–W@∞|Å∞ q~åo*ËÃã<≥
=∞Ñ¨=∞QÆ™ê–xÑ¨ã¨xÑ¨=∞QÆ–ã¨QÆ=∞ Ñ¨=∞Ñ¨xÑ¨–ã¨xÑ¨ xã¨QÆ=∞QÍ†
Ãã·. `«∞#>Ë–Wkã¨^ŒÜ«ÚxH˜–`≥eÑ≤ #∞~°∞=_çQ–Æ "≥_e» WK«@H˜~°O†
ã¨QÆ=∞QÍ=∞–QÆ=∞QÆQÆã¨–ã¨QÆã¨ã¨x– Ñ¨xã¨áêÑ¨–ã¨x Ñ¨=∂–QÆã¨=∞QÆ=∞
=∞#"≥<å^Œ∞–Ñï`«Ñ¨=Ú–Öˇ~°∞QÆ=>Ë– q#"≥<å^Œ∞–Ç≤Ï`« Hõs–J|Å#<≥ (Z>ˇ)
328
3 *Ï=à◊√§
"≥∂Ç¨Ï#–Ñü–Î K«`∞« ~°â„ ~◊ ∂° Ñ¨H=õ Ú
Ñ¨. "≥∂Ç¨Ï"≥∞Å¡^≥eÃã#∞QÆ^Œ~å! "≥∂Ç¨Ï<åOQÆ! q#~° ("≥∂)
J. ^•Ç¨Ï=O`«∞x™ê\˜ <åˆQÇ¨Ï=Ú# Hˆ `≥Oz#h ("≥∂)
K«. =∞kÖ’=OK«#Å<ÕÜ≥∞Oz =^Œ#=Ú# =∂^èŒ∞~°º=ÚOz
ã¨∞^ŒuÃÑ· h<≥#~°∞#∞Oz ã¨^ŒÜ«Úxf~°∞ #\ÕK≥h ("≥∂)
2. Ñ¨~°∞=ÙÃÑ· <åHõ~°=Ú#∞|\˜ì =∞~°∞=#x <åt~°=ÚQ˘\˜ì
ã¨~°ã¨=∂_ç Ñ¨ÓÅ∞A\˜ì `«~°∞}˜<≥Oz `«`«ÎiOK≥ h ("≥∂)
3. `åÅ=#Ö’Å ##∞fl ÖÏÅ#`À <ÕÅ∞"Õà◊
KåÅ„¿Ñ=∞`À#∞ ÖËz Ü«∂ÉÏÅ<≥ÅÉ’~Ú#h ("≥∂)
Ñ¨. † Ñ¨^èŒ I ™ê–™ê^è•áê II Ñ¨QÆ^èŒÑÏ Ñ¨QÆ–QÆiã¨–ã¨^è• II
† "≥∂.I Ç¨Ï– "≥∞.Å¡ II `≥. e. I Ãã. – #∞. . – QÆ^Œ II
™ê † I † † – QÆiã¨^èŒ II ãïQÍ I QÍ– iQÆQÆÑ¨Ñ¨^èŒ II
329
165
~å † I † † – "≥∂. Ç¨Ï. II <åO. . I QÆ– q. #. ~°. II
^èŒã¨ Ñ¨^èŒ I ãïQÍ– iã¨™ê– ã¨^èŒáê II Ñ¨QÆ^èŒÑ¨ I Ñ¨QÆQÆiã¨– ã¨^è• II
. . "≥∂. I Ç¨Ï. . – "≥∞. . – . . Å¡ II ^≥. e I Ãã. #∞. . – QÆ^Œ II
™ê † I
~å † I
J. † ã¨ i I QÍ QÍ QÍ QÆ i II iQÆ– ™ê I † – ã¨ã¨^èŒÑ¨^è• II
† ^• . I Ç¨Ï =O. `«∞. II x. – ™ê I † – \˜ . . . <å II
† ãïI QÍ– iQÆÑ¨QÆQÆi II iãïã¨ I iã¨–ã¨ã¨^èŒÑ¨^è• II
† ^•. I Ç¨Ï– =O. . `«∞ . II x . ™ê I . . –\˜. . . . <åII
† QÆ i I iã¨–ã¨^Œ^èŒÑ¨–Ñ¨QÆ II áê † I áê áê– QÆÑ¨^è• II
† ˆQ . I Ç¨Ï . – =Ú. #. ˆH. II `≥O † I z#– h . . II ("≥∂)
K«. † QÆ QÆ I QÍ – QÍ QÍ QÍ II QÆQÆs I QÍ– áê † áê II
† =∞k I Ö’– =O. K« II #.Å I <Õ– Ü≥∞O† z II
330
† Ñ¨QÆ I áê^è•áê^è• II ™ê † I ™ê ™ê † ™ê II
† =^Œ I #=Ú#=∂ II ^èŒ∞ † ~°º=ÚO† z II
'ã¨∞^ŒuÃÑ·h— <≥#~°∞Oz ã¨^ŒÜ«Úx f~°∞ #\ÕK≥h—— J#∞ Ñ¨Å¡q f~°∞# áê_»=ÅÜ«Ú#∞. (Hõ_»=∞ Ô~O_»∞
K«~°}=ÚÅ#∞ D f~°∞#<Õ áê_»=Öˇ#∞.)
<å@‰õΩ~°Ol– Pk
Ñ¨. U HÍq∞x É’kèOK≥<À ? (U)
J. Uq∞ `≥eÜ«∞x <å ™êq∞H˜Ñ¨Ù_»∞ (U)
K«. áê@Å^•iÜÕ∞ áê@∞##∞#fl <å=∂@ ÖˇÑ¨Ù_»∞ [=^•@x"åx (ˆH)
2. `ÀÜ«∞[=Úv! xÉÏÜ«∞QÆÅ<åÜ«∞x ˆ~~Ú|QÆÅ∞ <≥_»ÉÏÜ«∞x"åx (ˆH)
3. =ÚO^Œ∞ #<Õfle Ü«∂#O^Œ=Ú *ˇOk# ã¨∞O^Œ~°∞_ÒÉÏÅK«O„^Œ<å™êq∞(ˆH)
Ñ¨. † † † ã¨xi™ê–ã¨x^èŒ–xÑ¨ I † – Ñ¨x™êh I ™ê† † † II
† † † † U. HÍ.– q∞. . –x. I † †– É’kèOK≥ I <À† † † II
ã¨ x ^èŒ Ñ¨ ^èŒ x
. . . . . . (UHÍq∞x)
331
166
J. †††† x™ê–iQÍ=∂ I QÍ™ê–hxã¨–I s , QÆ ™ê† – h II
†††† U . – q∞. `≥ I eÜ«∞–x<å. –I ™ê, . q∞ †– H˜ II
^èŒxã¨x^èŒ=∞ ^èŒxi™ê–ã¨x^èŒ–x^èŒ I =∂–^èŒx™êh I ™ê † – † † II
Ñ¨Ù . . _»∞ . . U. HÍ. – q∞. . – x . I . – É’kèOK≥ I <À † – † † II
K«. ††††† – ã¨QÆsQÍ I iQÆ=∞Ñ¨=∂QÍI QÍiQÍ– =∞QÍ II
††††† – áê@Å I ^•i. . . ÜÕ∞I áê. @∞– #. II
=∞QÆ™ê, ™ê, – ãïQÍ† =∂I =∞QÆ™ê– h™ê I s, QÆ – ™ê† h II
#∞. <åfl, <å. – =∂. @. † ÖˇI Ñ¨Ù. _»∞– [= I ^•† – @ † x II
^èŒxã¨x^èŒ=∞
"å. . x. . . (ˆHHÍq∞x) (W`«~° K«~°}=ÚÅ∞ WÖÏ<Õ áê_»∞H˘#=Öˇ#∞.)
™ê"Õi– Pk
Ñ¨. =Ú@ì~å^Œ>Ë? "≥∂Ç¨Ï<åOy~À x#∞fl (=Ú)
J. =∞@∞ìq∂i <å^Œ∞Hõ~°=Ú|\˜ì D_»∞Û^Àã¨HÍi (=Ú)
332
K«. JO^ŒHõ`≥Î"Òh^Œ∞ á⁄O^Œ∞ *Ëã≤<Õ|Å∞–xO^ŒÅ‰õΩÖ’|_ç# ã¨∞O^Œ~åOQÆ∞_≥·# ™êq∞ (=Ú)
2. „Ñ‘uq∂~°QÍ h^Œ∞ÖË`«QÆ∞|ƒÅ<å^Œ∞– KÕ`«#∞Oz<Õ|Å∞MÏºu *ˇOk#^˘~°<≥ (=Ú)
3. ~°OQÆ∞q∂~°QÍ h^Œ∞ JOQÆ~°OQÆ=Ú#– á⁄OQÆ∞K«∞~°`«∞Å "≥∞ÅOQÆ∞K«∞#fl DqÉèí∞_»∞ (=Ú)
Ñ¨. † † † ™ê ™ê ã¨ x ^èŒ =∞ QÆ I s , ™ê, – QÆi I ã¨ ^èŒè – ãï=∂áê II
† † † =Ú @ì ~å. . . ^Œ . I >Ë † . † – "≥∂. I Ç¨Ï. – <åO. y II
^è• † ^èŒÑ¨^èŒ II ™ê ™ê ã¨x^èŒÑ¨=∞QÆ I s, ™ê, – QÆi I ã¨^èŒ– ãï=∂áê II
~À † x. #∞fl II =Ú@ì~å . . . . ^Œ. I >Ë , , ,– "≥∂.I Ç¨Ï. – <åO. y II
^è•, ^èŒÑ¨^èŒ II ã¨QÆsã¨– x^èŒÑ¨=∞QÆI s, ™ê, – QÆi I ã¨^èŒ– ãï=∂áê II
~À, x. #∞fl II =Ú. @ì. – ~å. . ^Œ. I >Ë, . , – "≥∂. I Ç¨Ï. – <åO. y II
^•, ^èŒ Ñ¨ ^èŒ II
~À, x. #∞fl II (=Ú@ì)
J. † † † ãïQÍ, – QÆ s s I ã¨x^èŒ– =∞Ñ¨^èŒ– ^èŒxI ^è•† áê^è• II
† † † =∞@∞ì, – q∂. i I <å. ^Œ∞ – Hõ~°=Ú– |I \˜ì† D_»∞ÛII
333
167
=∞QÆi=∞Ñ¨^èŒ
^À ã¨ HÍ. . i (=Ú@ì)
K«. † † † áê^è•– áê† ^è•I Ñ¨^èŒx^èŒÑ¨=∞– áêI ^è•ã¨x^•^è• II ™ê, ™êã¨
† † † „Ñ‘u– q∂, ~° I QÆ . h. ^Œ∞. – ÖË I `«QÆ∞. . |ƒ II Å, <å ^Œ∞
ã¨ i QÍ – QÆs™ê I ^è•, áê^èŒ– ^èŒxI ^è•–áê, ^è•, II s, =∞Ñ¨^èŒ
KÕ. `«. – #∞Oz I <Õ, – |Å∞– MÏºI u– *ˇO, k, II #, ^˘~°<≥ (=Ú@ì)
Y=∂ã¨∞– Pk
Ñ¨. U~å? ~å~å! K≥~Ú`Õ~å! ~¸=∞~°∞ÉÏiH˜ `åà◊QÆÖË^•! (U~å)
J. =∂~°[#Hõã¨∞‰õΩ=∂~°ã¨∞O^Œ~° (U~å)
K«. =Åzx#∞fl aÅz# ##∞fl ã¨ÖÏ¡Ñ≤Oz=∞é˜Ü«Ú#∞Å¡ã≤OK«=Ù (U~å)
2. ã¨~°ã¨∞_»x KåÅHÀi<å~°I a~å###∞fl H“QÆeOK«"Õ~°? =^ŒÌH˜ (U~å)
3. Ñ¨~°=∞^ŒÜ«∂Hõ~°∞_Ò N^èŒ~°‡áœ~åkèÑ¨N"ÕOHõ>Ëâ◊ KÕ~°#∞ (U~å)
Ñ¨. † † † ã¨x™ê† † – ã¨x I ™ê† † – xã¨ I iQÆQÆi™ê † II
† † † U. ~å † † – ~å. I ~å † † – K≥~ÚI `Õ. . . . ~å† II
334
xã¨^èŒh, Ñ¨^è•– ^èŒxã¨– ã¨^Œ^èŒ=∂ I† –^èŒáêQÆ=∂ I =∞QÆiQÆ=∂ II ã¨x^èŒÑ¨^èŒx
D . . . . , =∞~°∞– ÉÏ. . – i. . H˜ I† `å. à◊QÆ I ÖË . . . ~å II . . . . . . . (U~å)
J. † † † † † – ã¨=∂QÆ=∂ I áê^è•h™ê I ã¨xi–ã¨x^èŒ–h II x^èŒÑ¨^è•,
† † † † † – =∂. ~°[ I #Hõã¨∞‰õΩ . I =∂. . – ~°. . – ã¨∞O II ^Œ. . ~°, ( U~å)
K«. † † † Ñ¨^èŒh, h, h I ^è•– † † – h I ã¨xi–ã¨xx^è• II Ñ¨^èŒx^èŒÑ¨=∞
† † † =. Å, z. x I #∞fl– † † – aI Å . . –z. . # II #. . #∞fl. .
™ê, =∂, QÍ, =∂ I áê^è•h™êI iQÆQÆi–ãïiãÏI x^èŒh †
ã¨ÖÏ¡, Ñ≤O, z I =∞iÜ«Ú#∞ I ÖÏ¡. . . – ã≤O. . II K« . =Ù † (U~å)
HõÖÏº}˜–~°∂Ñ¨H=õ Ú
Ñ¨. ZO`«\˜‰õΩÅˆH? WOu~ÀHÍO`«∞xH˜Ñ¨Ù (_≥O)
J. ÑÖ`«=ÚQÆÅ Ñ¨~åOÉè’[=ÚdxÃÑ#y#O^Œ∞‰õΩ (ZO)
K«. Ç¨Ï∏Ü«∞Å∞q∂é˜ gkèÖ’# |Ü«∞Å∞^Õi ##∞flEz
ÉèíÜ«∞=ÚÖËHõ áê@áê_ç Hõ#∞Ãã·QÆ *ËÜ«Ú<Õ (ZO)
335
168
2. =~°‰õΩÖËHõ x#fl ˆ~~Ú ^èŒ~°Ñ¨Ùsâ◊√_≥·# ™êq∞
=∞~°∞xˆHoÖ’#∞ QÆ∂_ç =∂@ÖÏ_»_Õq∞k (ZO)
Ñ¨. QÍ † I Ñ¨=∞QÍ, is II ™ê † I † † – † † II
ZO † I `«. \˜, ‰õΩÅ∞ II ˆH † I † † – † † II
h†I ™ê s† QÆ=∞ II Q“ † I † – s, ã¨s II
WO †I u~À† HÍO II `«∞ † I † – x, H˜Ñ¨Ù II
QÍ, xI ^è•– =∂,QÆs II ™ê† I † † † † II
_≥O.`«I . – \˜, ‰õΩÅ∞ II ˆH † I † † † † II
h† I ™ês† –QÆx II ^è• †I Ñ¨=∞– ã¨sã¨s II
WO† I u~À†–HÍO II `«∞ † I . . – x. H˜Ñ¨Ù II (_≥O)
J. áê † I =∂=∂QÍs II QÍ^è• I † – áê, =∂, II
ÑÖ †I `«=ÚQÆÅ II Ñ¨~åO I † – Éè’, [ , II
QÍQÍ I s–ih™ê II s†I QÆi™ês† II
=ÚdI x– ÃÑ#y II #O † I ^Œ∞.‰õΩ. † II (ZO)
336
K«. † Ñ¨=∞I áê–Ñ¨^èŒxx^èŒÑ¨ II † – ^è• I h ™ê† ™ê II
† Ç¨Ï∏Ü«∞I Å∞–q∂. . i. II †–gI kèÖ’† # II
† ãï I QÍ– QÆiã¨x™êII ã¨x^èŒÑÏ ^è•–xix^èŒáê II
† |Ü«∞I Å∞–^Õ. . . . i II # . . . .I #∞fl–E. . . . z II
† iQÆ I s QÍ† – QÆi II ã¨xQÆi I ã¨x–ã¨x^èŒx™ê II
† ÉèíÜ«∞I =ÚÖË† – Hõ .II áê. . . . I @. – áê. . . _ç II
† i QÆ I sQÆ=∞QÍi II ã¨xiã¨ I ã¨x–ã¨x^èŒx™ê II
† ÉèíÜ«∞I =ÚÖË....Hõ II áê . . . . I @. – áê. . . ._ç II
xiiãÏ h– ^èŒxx^Œ^è•II Ñ¨ ^Œ ^èŒÑÏ =∂– Ñ¨=∞QÆiQÆ=∞ II
Hõ. . . I #∞– Ãã·. . . . QÆII *Ë . . . I Ü«Ú–<Õ. . . . . . . II
† iQÆ I s– iQÆ=∞Ñ¨Ñ¨=∞QÍ–sII ã¨xiãÏ ã¨x–ã¨x^èŒx™êII
† ÉèíÜ«∞ I =Ú–ÖË. . . . .. . .– Hõ I áê. . . I @. – áê . . . _ç II
ãïQÆ–QÆ I iã¨–^èŒxi–ã¨x^èŒ II Ñ¨^èŒx–^èŒ I Ñ¨=∞–Ñ¨=∞QÆiQÆ=∞ II
Hõ. . .– . I . #∞–Ãã·. . .– . . QÆ II *Ë. . – . I Ü«Ú. – <Õ. . . . II (ZO)
337
169
Ñ¨ÓiHõÖÏº}˜ – q∞„â◊ÅÑ¶¨Ú
Ñ¨. h=∂@ÖË=∂Ü«∞#∞~°? ™êq∞Ñ¨Å¯~° ! (h)
J. U"Õ∞"≥∂É’kèOz#<Õfl=∂~°*Ë¿ã=Å (h)
K«. K«Hõ¯x ™êq∞=Öˇ K≥H˜¯e<˘H˜¯~°==ÚÔH¯~°hH˜KÕÛ#x @‰õΩ¯ÅKÕ™⁄H˜¯Oz# (h)
2. =∂\˜=∂\˜H˜ =∞~°∞<å@ÖÏ_»aÅ∞ÛK«∞áê\©Å∞<ÕÑÖÃÑ#x`å\’@=ÚÖ’h\˜<å (h)
3. *ÏÅ=ÚKÕã≤ HõÅ¿ãe ~°`«<åÅ*Ïq∞ˆHÅ[`«ÑÖ¿Ñ##fl `åÅ=#Ö’ÅJÅ (h)
Ñ¨. áêh– Ñ¨=∂ I QÆ=∂QÆs II ™ê † –, xãÏ ãïQÆi– QÆ=∂ II
h =∂– . @I ÖË=∂Ü«∞#∞II ~å† – , ™ê. I q∞. Ñ¨. –Å¯~° II (h)
J. ãïQÍ–iã¨ I x^èŒx^èŒÑ¨=∂ II QÍh^èŒ=∂I QÍ=∂iQÍ II
U. "Õ∞– . "≥ÚI É’kèO.z# II <Õfl=∂. ~° I *Ë¿ã=Å II
K«. † áêÑ¨=∂ I ^è•hÑ¨^• II † – ™êã¨™ê I sQÍi™ê II
† K«Hõ¯x I ™êq∞=Öˇ II †– K≥H˜¯eI <˘H˜¯~°= II
™êQÍi™ê I ^è•hÑ¨=∂ II QÍ^è•Ñ¨=∂I QÍ=∂iQÍ II
=ÚÔH¯~°hI H˜K≥Û#x II @‰õΩ¯ÅKÕI ™⁄H˜¯Oz# II
338
HÍ#_»– q∞„â◊KåÑ¨Ù
Ñ¨. Kå~°∞=∞u Ü«ÚÑ¨Kå~°=Ú ÖË\˜ˆH? (Kå)
J. q∂i#â’Hõ=Ú ÖËsu n~°∞? (Kå)
K«. ã¨~°ã¨∞_»E_»x Ü«∂ Éèí~°}=Ú ÖË\˜ˆH? =∞~°K≥#@"≥? Hõ~°∞}Ïâße (Kå)
2. "ÕQÆ"Õ „áê}Ëâ◊√_»∞ ~åQÆÅ_À ~å_À? *ÏQÆ∞¿ãÜ«Ú<À? <åQÆ"Õ}˜~À! (Kå)
3. ã¨∞O^Œ~åOQÆ∞_çÑ¨Ù_≥O^Œ∞É’Ü≥∞<À? <åÜ«∞O^ŒOÉˇ#~°∞~ÚO^Œ∞ EKÕ~°∞ (Kå)
Ñ¨. ††I † – QÆ=∞ II i™êI xã¨xÑ¨ II xãÏ † xã¨ II is II s, – ÑÏI
††I † – Kå. II ~°∞=∞ I u. . . II Ü«ÚÑ¨ I † Kå. II ~°=Ú II ÖË,–\˜II
2. QÍ, I † – QÆ=∞ II i™êI xã¨xÑÏI xãÏ †xãÏI isII Ñ¨^èŒh^è•áêII
ˆH, I †– Kå. II ~°∞=∞ I u. . . II Ü«ÚÑÏ † Kå. II ~°=ÚII ÖË. . . \˜II
3. QÍ, I †–QÆ=∞II i™êI xã¨xÑÏI xãÏ † xã¨ II is II iQÆ=∞Ñ¨h^èŒÑÏI
ˆH, I †– Kå. II ~°∞=∞I u. . . II Ü«ÚÑÏ † KåII ~°=ÚII ÖË. . . . .\˜II
4. QÍ,I † – QÆ=∞II i™êI xã¨xÑÏI x™êI †xãÏI isII iQÆ=∞Ñ¨h^èÑŒ I¨ I
ˆH, I †–Kå. II ~°∞=∞I u. . . II Ü«ÚÑÏ † KåII ~°=ÚII ÖË. . . . \˜II
339
170
J. † , I †–QÆ=∞II ^Œ^è•I h, iII ™ê, I †–xiII ã¨xáêII Ñ¨=∞–h II
† ,I †– q∂II i#I â’,Hõ II =Ú, I †–ÖË.II s. . II u. – n II
^èÑŒ Q¨ ÍI †–QÆ=∞II ^Œ^è•I ^èŒxãïQÆ=∞sII ™ê,I †–xiII ã¨xáêII Ñ¨=∞–hII^èÑŒ Q¨ ÍI†
~°∞. . I †–q∂. II i#I â’. . . .Hõ II =Ú, I †–ÖË. II s... II u.–FII ~°∞. . I†
(Kå~°∞=∞u 3 = ãÖQÆuxáê_ç K«~°}=Ú "≥Ú^ŒÖˇ@∞ìHÀ=Öˇ#∞)
K«. † . I † x^ŒŒII ^èŒáêI Ñ¨=∞QÍII =∞áêI †– QÆ=∞II ^Œ^è•I xã¨h–iãÏI
† ,I †ã¨~I° I ã¨∞_»∞I E._»II xÜ«∂I †Éèí~°I }=ÚI ÖË. . .\˜ . II
xáêI †QÆ=∞II ^è•, I xã¨–QÆ=∞sII ™ê, I †–xã¨xiII ã¨xáêI† †–^èŒÑÏI
ˆH. I †=∞~° II KÕ, I . . – #. @ II "Õ. I †–Hõ.~°∞. II }Ï. I †– âß. II
QÍ. I†
b, I† (Kå~°∞)
aÇ¨Q∑–Ñü–Î K«`∞« ~°â„ ~◊ ∂° Ñ¨H=õ Ú
Ñ¨. ã¨=∞Ü«∞q∞^Õ~å~å<å™êq∞! `å=∞ã≤OK«‰õΩ~å! (ã¨=∞)
J. Hõ=∞Å"≥·iK«#∞^≥Oz`ÕHÍOHõΔb_Õ~°^Œ∞~°! (ã¨=∞)
340
K«. =∞Q»_»∞=Ó~°ÖË^Œ∞ <å=∂=∞QÍi*’eÖË^Œx
=QÆ`≥QÆ`≥eã≤#kQÍ? =\˜ì ÑÖ`«"Õ∞Å~°? (ã¨=∞)
2. =∞#fl#KÕh=Ù =zÛ ##∞fl QÆ∂_çÜ«ÚO_ç#@∞¡
x#flˆ~~Ú HõÅQÆO\˜x h~°*ÏHõΔ! "ÕOHõ>Ëâ◊ (ã¨=∞)
Ñ¨. † ã¨ã¨ I QÍQÍ – QÍ † II QÍ† I Ñ¨Ñ¨=∂ – =∞QÆQÍ II iã¨™ê I ™ê† – ™ê™êII ã¨xxx Iáê^è•–iiã¨ã¨
† ã¨=∞ I Ü«∞q∞ – ^Õ † II ~å† I ~å.. – <å.. II ™ê.. I q∞ † – `å=∞ IIã≤O... I K«‰õΩ–~å..
2. † QÆ=∞ I áêáê – áê † IIáê† I Ñ¨=∞=∂–QÍ† IIQÆ=∞Ñ¨=∞ I =∞QÆQÍ – sQÍIÑ¨Ñ¨=∂ I =∞QÆQÍ–iã¨™ê
† ã¨=∞ IÜ«∞q∞–^Õ† II~å† I~å...–<å† II™ê... Iq∞..–`å IIã≤O. I K«.‰õΩ–~å.
3. † QÆ=∞ I áêáê – áê †II=Ñ¶¨^è• I Ñ¨^èŒh–x^èŒÑ¨Ñ¨ II ^Œ^èŒÑ¨=∞ I QÍ–† sQÍ II=∂^èŒÑ¨áêI =∞QÆQÍ–iã¨™ê
†ã¨=∞I Ü«∞q∞–^Õ† II~å.. I ~å. – <å.. II™ê.... I q∞–†`å=∞Iã≤O... I K«.‰õΩ–~å.
J. † =∞QÆI=∂–áê™ê™ê–II™êQÍ I iÑ¨=∞QÆ–iã¨™ê™êIIã¨xãïIiã¨™ê–h–^èŒÑ¨áêáêII
† Hõ=∞IÅ"≥·.i IIK«#∞I^≥O.. z...`Õ IIHÍO. I HõΔ..–b–_Õ..~°II
ã¨x^èŒÑ¨ I =∞QÆ–^Œ^èŒÑ¨=∞QÆi IIã¨x
^Œ∞... I ..–~å.......II...(ã¨=∞Ü«∞)
341
171
K«. †=∞Ñ¨ Iáê–áê†áê IIÑ¨=∞Ñ¨^èŒ II =∞Ñ¨–QÆ=∞–QÍ† II†áêIIÑ¨=∞–=∞Ñ¨^èŒh,Ñ¨–Ñ¨=∞ II^Œ^èŒÑ¨Ñ¨
† =∞QÆ–_»∞– T † ~°IIÖË....II...–^Œ∞. <å†II=∂,=∞...QÍ....,.–i.II*’...
=∞QÆ–QÍ–iã¨™ê™êII
u––ÖË–^Œ...xII
† QÆ=∞ I áê™ê–™êh II ™êQÍ IiQÆiÑ¨–=∂QÍ–iã¨™êIIã¨xãï I iã¨™ê – h ^èŒÑ¨áêáê II ã¨x,^ŒÑ¨
† =QÆI `≥QÆ–`≥eIIã≤#IIk...–...–QÆ...II=....I\˜ì.–ÑÖ–......`« II"Õ∞...
=∞QÆ–^Œ^èŒÑ¨=∞QÆi IIã¨x
Å. – ~å...... II..(ã¨=∞Ü«∞)
[O~°≠∂\˜–K«`«∞~°„â◊ UHõ`åà◊O
9. Ñ¨. "≥QÆ\ÏÜ≥∞QÆ^≥? K≥e"åxH˜ ("≥QÆ)
J.=∞QÆ∞= Ü≥∞=`≥ É’kèOK≥<À `≥eÜ«∞^Œ∞QÍ? ("≥QÆ)
K«.áêÑ¨Ñ¨Ù =∂~°∞_»∞ Ñ¨Óâ◊~°=ÚÔH·##∞ÉÏÜ«∞Hõ
#Ç≤Ï áê\˜|_»∞, „Ñ≤Ü«Ú_Ò =∞# "≥∂Ç¨Ï<åOQÆ∞xH˜ ("≥QÆ)
342
2. ÉÏÅã¨∞^è•Hõ~°∞_»∞ Kå#, h "≥∂=Úx "åÅHõÜÕ∞.
##∞fl EK«∞K«∞#∞ HõÅHÍÅ=Ú„^Àã≤#^˘~°‰õΩ ("≥QÆ)
Ñ¨. ™ê™ê–ã¨ã¨x^èŒ–áê†††† IIáê††–^è•†h™êh II™ê†††††††††II^è•h ™ês, – QÆ=∞QÆi™ê II
"≥QÆ–\Ï.... – . ††††† IIÜ≥∞††–QÆ, ^≥.K≥ IIe †††††††† II"å.xH˜†–.......... II
2. ™ê™ê–iiã¨x–ã¨ã¨x^èŒ–áê†IIáê††–^è•†h™êh II™ê†††††††††††II^è•h™ês†–QÆ=∞QÆi™êII
"≥QÆ–\Ï....–......–† IIÜ≥∞††–QÆ† ^≥–K≥IIe.......II"å.xH˜†–...... II
3. ™ê™ê–QÆQÆiã¨x^èŒ–xiiã¨x^èŒIIáê††–h^è•háêh II™ê†††††††††II^è•h™ês–sQÍ=∂Ñ¨=∞–QÆi™êI
"≥QÆ–\Ï......–.........IIÜ≥∞†††–QÆ.^≥.K≥IIe†††††††††II"å.xH˜–........–.....II
4. =∂QÍ–=∂†† – =∞QÆsIIss=∞=∞QÆ–iQÆi™ê†™êIIQÆiiã¨–s†††††††II^è•h™ês–sQÍ=∞Ñ¨=∞–QÆi™ê
"≥QÆ–\Ï†††–......II"≥∞QÆ...^≥.–........†–K≥IIe....–.†††††††††II"å.xH˜..–.....–....... II
™êáê–QÆQÆiã¨x^èŒ–xiiã¨x^èŒ–IIáê††h^è•–h™ê–hII™ê–s†††††††II^è•h™ês–sQÍ=∂Ñ¨=∞–QÆi™êII
JO. ††† ^è•h™ê–s† IIs† s††††–iQÆÑ¨=∞II=∞QÆQÍ–iã¨™ê††–™ê™êIIQÆQÆiã¨–s†††††II^è•h™ês–ãïQÆ=∞iQÆãï
†††=∞QÆ∞=–Ü≥∞†II=†`≥††††–É’...kèO...–.....††–K≥.II<À...–.††††††II`≥eÜ«∞^Œ∞–QÍ.......
343
172
K«. ††† ^è•™ê – ™ês† II =∞=∞QÆi–QÆ=∂–=∞QÍ–QÆQÍ† II††††–=∂QÍ=∂áê† IIÑ¨=∞=∂ – =∞QÆs†s– =∞=∞QÆiII
††† áê.–Ñ¨Ñ¨Ù† II=∂...–...–...~°∞x† II††††–Ñ¨Ó, â◊~°†II=Ú...ÔH·....†#–#∞....II
††† QÆi™ê–™ê™êi II=∞=∞QÆ–i=∞QÆ=∂–=∞QÍ–QÍQÍ II
††† áê...–Ñ¨Ñ¨Ù. II=∂...–....–....–~°∞xII
†††=∂QÍ=∂áê† IIÑ¨=∞=∂–=∞QÆs–†s–™êsQÍ=∞QÆII
††† Ñ¨Ó.â◊~°† II=Ú....–ÔH·.....–†#–#∞......... II
2. sQÍ†=∞=∞QÆ–iQÆã¨–™ês IIã¨Ñ¨=∞QÆ–iQÆ=∂–=∞QÆQÍ† II
... † áê.... Ñ¨Ñ¨ÙII=∂...–...~°∞x† II
†††† =∂QÆ=∂áê II=∞Ñ¨^è•=∂ – =∞QÆss– ™êsQÍ=∞QÆII
††† Ñ¨Ó.â◊~° II=Ú.ÔH·...#–#∞...... II
sQÍ† áê=∂QÍQÍ†– II QÍQÍ††–††–QÍÑ¨Ñ¨=∞QÆ II
.., ÉÏ. Ü«∞Hõ†– II<Õ.† † –††–#Ç≤Ï.....II
=∞QÆs†–sQÍ=∂QÍ†– IIQÆi™ê†–†††–iQÆÑ=¨ ∞II
344
...†–áê.\˜.|†– II_»∞...†–†††–„Ñ≤.Ü«Ú.II
=∞QÆQÆi™ê–™ê™ê†–QÆsã¨– IIãïã¨xx^èŒ–h™ê™ê–iQÆÑ¨=∞II
_Ò.....–=∞#†–"≥∂..–II Ç¨Ï.<åO..–QÆ∞xH˜– „Ñ≤.Ü«Ú..II
=∞QÆQÆi™ê–™ê™ê†–QÆsã¨–II ãïã¨xx^èŒ–h™êi–QÆ=∞QÆiII
_Ò......–=∞#†–"≥∂.... II Ç¨Ï.<åO...–QÆ∞xH˜–......II
J~îå}Ï–ÑüÎ K«`«∞~°„â◊~°∂Ñ¨Hõ=Ú
Ñ¨ ãïÜÕ∞q∞? ™ê~°™êH˜ΔhH˜k (QÆ∞i)
J. Hõ~°"≥∂_çÛ ¿Ñ~°aÅz# Hõ~°∞}Ï~°ãÖÉË ÖË‰õΩO_»∞@ (ãï)
K«. =∞k~åH˜Δ h^Œ∞=∞øx Ç¨Ï$^ŒÜ«∞O|∞ QÍ#ÖËHõ<Õ
=Ú^Œ=∞Ok "≥∂qÜ«∂#~åQÆ ÃÑ^Œq =fiHõ<Õ aQÆ∞=ÙÖò¿ãÜ«Ú@ (ãï)
1–2 Ñ¨: † † †I † † † =∞ÑÏI QÍ† I =∂–áê† áêII Ñ¨xáêII xÑ¨– xxÑ¨=∞=∞ÑÏI QÍ†I =∂–áê† Ñ¨ã¨
† † I † † † ãïII ÜÕ∞† I q∞–™ê†~°II ™ê, II H˜Δh–. H˜.k ãïII "Õ∞†I q∞–™ê†~°.
3–4 ã¨x^è•I xÑ¨xxÑ¨=∞=∞ÑÏ =∞Ñ¨^èŒÑ¨–QÍI =∂–áê†Ñ¨ãÏI xxãïã¨x^è•I ^èŒÑ¨– xxÑ¨=∞=∞ÑÏI
345
173
™ê. I H˜Δ.h.H˜kãïI ÜÕ∞....– . I q∞–™ê†~°.II ™ê.......I–H˜Δ,– h.H˜k ãïII
QÍ†I =∂–áê† áêII háêIh†áê†II
ÜÕ∞†Iq∞–™ê†~°II ™ê.IH˜Δ†.†II
J. † † I † † – † Ñ¨ ãÏI ã¨xQÆQÆI iã¨– ã¨x™ê™êII xã¨ã¨^èŒ–Ih™ê†– xiII ™ê†I ™êã¨x^•^èŒÑÏI
† †I † † – Hõ~°II "≥∂..I _çÛ.– ¿Ñ.~°I a.Å.Iz#†–Hõ~°∞II}Ï†I~°ãÖ.ÉË.II
xxáêI ã¨ã¨xxÑ¨=∞II
ÖË....I‰õΩO.._»∞@II
ã¨ãÏIh™êi=∂QÆ Iiã¨™ê–™êiã¨™ê™ê II™êã¨x^è•IIh™ê, xi II
Hõ~°II"≥∂......I_çÛ ..– ¿Ñ.... ~°IIzÅ.... IIz#† Hõ~°∞ II
™ê† II ™êã¨x^•^èŒ II Ñ¨^èŒÑïI ã¨x^Œ^èŒÑ¨=∞I =∞ÑÏ
}Ï† I ~°ãÖ, ÉË. IIÖË......‰õΩO..._»∞@ Iãï ("Õ∞q∞)
(D *Ï=o Ü«∞O^Œ∞QÆÅK«~°}=ÚHõ¯ "≥Ú^Œ\˜ áê^ŒO Ñ¨Å¡q f~°∞#∞, 2–= áê^Œ=Ú J#∞Ñ¨Å¡q f~°∞#∞
áê_»∞H˘#=ÅÜ«Ú#∞)
346
HÍOÉè’l–Pk
Ñ¨ x#∞ #q∞‡<å~å–h~°[#Ü«∞<å
J. ##∞fl q_»<å_» <åºÜ«∞=∂–<å™êq∞
K«. Hõ=∞‡x"≥∂qzÛ H“QÆeÜ«∞º"Õ~å–#q∞‡#^•#~å <å ™êq∞~¸"Õà◊ IIx#∞II
2. ZO`« "Õ_ç##∞ ÑÖ`«=∂ <åÃÑ·x–ãÖ`«`«O|∞ x<Õfl zOuOK«∞K«∞<åfl~° IIx#∞II
3. =∞~°∞xÉÏiH˜ F~°fi*ÏÅx– =∞~°‡"≥∞Å¡`≥eÃã N^èŒ~°‡ Ñ¨Ù~°x "åã¨ IIx#∞II
Ñ¨. ,,, – Ñ¨^Œ™êx ^è•,áê,–=∂ ^èÑŒ Ñ¨ =¨ ∞QÍ–=∂
,,,–x#∞#q∞‡ <å J~åJ–h ~°J[JP–#
áê,^•=∞–áê^•–ãïQÆiã¨x ^è•,xáê–=∂ ^èÑŒ –¨ Ñ¨=∞QÍ–=∂
Ü«¸J<åJ–x#∞–#JJJJq∞‡ <åJJ~å–h ~°J–[JP–#
J. áê,^è•=∞^èŒã¨–iQÆi ãïQÍ–™ê iQÆi™ê–iã¨x
Ü«∞J<åJ–##∞fl–q_»J #J_®–<åº Ü«∞JJ=∂–#JJ
^•x^ŒÑ¨=∞–^•™ê–i=∞=∞Ñ¨–=∞QÆ s,™ê,–ã¨x ãï™ê–x^èŒáêI^è•x^èŒÑ¨=∞IIÑ¨^èŒII
™êq∞ W W W – ##∂fl,WWW–_»J <åJ_®J–#ºJ Ü«∞J=∂#J™êIq∞ WWWWIIx#∞II
1,2,3 K«~°}=ÚÅ∞ Ñ¨Å¡q =Öˇ<≥ áê_»∞H˘#=Öˇ#∞.
347
174
P#O^ŒÉèˇ·~°q–Pk
Ñ¨. =∞^èŒ∞~åQÆ#iÖ’ K«Å¡#=∞‡É’#∞ ^•iq_»∞=ÙHõ$ëê‚I=∞^èŒ∞II
J. =∂Ñ¨\˜"Õà◊‰õΩ `«Ñ¨ÊHõ=K≥Û^Œ–Ñ¨@ì‰õΩH˘OQÆ∞–QÆ\˜ìQÍ#∞ Hõ$ëê‚I=∞^èŒ∞II
K«. H˘ãï H˘ãï–<å`Àã¨~°ã¨=ÚÖÏ_»‰õΩ–~å[=∂~°æq∞kHõ$ëê‚IHõ$ëê‚I
=„[=x`«Å∞ ##∞KÕ~°=`«∞ÎiHõ–q_»∞q_»∞<åKÕ~Ú Hõ$ëê‚I Hõ$ëê‚I=∞^èŒ∞II
Ñ¨. III– =∞^è•áê=∞–Ñ¨=∞QÆi–ãïh ,,,–hã¨–QÆi QÍ=∂–=∂=∂
=∞^èŒ∞~åJ–#JQÆJ–iWÖ’ XXX–K«Å–¡ #J J=∞‡–É’#∂
III–=∞^ŒÑ¨–=∂QÍiã¨™ê–QÆ=∞ áê,,–,,,, áê,,–,, ,,
III–^•Ji–q_»∞=ÙL T–Hõ$L ëê‚P,–PP PP–PP
=∞^è•–=∂Ñ¨^Œáê–Ñ¨=∞QÆi–ãï–iã¨ã¨x h– ã¨=∞QÆs QÍ=∂– =∂=∂
=∞^èŒ∞–~åJJP–#JQÆJ–iW–ÖÏXXX FX–K«JÅ¡# P=∂‡–É’#∂
III–=∞^èŒÑ¨=∂–QÍiã¨<å–QÆ=∞ áê^ŒÑ¨áê,, ,, áê^ŒÑ¨Ñ¨–=∞QÆãÏQÆ=∞I=∞^è•II
^•Jiq–_»∞=ÙLT–Hõ$L ëê‚ J J P P P Hõ$+¨‚JJ–JJPIJJI=∞^èŒ∞II
348
J. III–ã¨QÆQÆs–™ê,,,–ãïiã¨h ,,,–ã¨=∞QÆs QÍ,,–=∂=∂
=∞JÑ¨\˜–"Õ Z Z–à◊J‰õΩ L T L LL–`«JÑ¨ÊHõ =JJ–K≥Û^•
III–QÆ=∞Ñ¨áê–áê,,–áê^Œx^•,x áê,–QÍ=∞áê =∞QÆQÆiã¨–xã¨QÆ–=∞QÆ–=∞^•II
Ñ¨J@ì‰õΩ–H˘OO–QÆ∂ LLTLL TL–QÆJ\˜ì QÍJJJ#∞–Hõ$+¨‚J–JJ I=∞^èŒ∞II
K«. III Ñ¨Ñ¨Ñ¨–Ñ¨ã¨x^Œáê–Ñ¨^Œ=∂ III–Ñ¨ã¨x™ê ™êII–™ê™ê
H˘ãï–H˘ã¨Ji–<åJ`À XXX–ã¨~ã° =¨ Ú ÖÏJJ–_»‰Äõ
III ã¨QÆi™êII™ê–x^Œ™ê ^Œ=∞–Ñ¨xãï–,,™ê ,,xãïã¨–x^Œáê
~åJ[=∂–JJ~°æ–q∞Wn WW–Hõ$L+¨‚J–JJP JJHõ$ L+¨‚J–JJPJ
III=∞Ñï™ê–ã¨xiã¨x–^èŒáê =∂,QÍ=∞áê Ñ¨=∞=∞QÆi–QÆ=∂
„=[=x–`«JÅ∞ L L–##∂ T L–KÕ~°"å JJ`«∞ÎLL–iHõ
III QÆ=∞Ñ¨áê–áê,, Ñ¨x™ê iã¨x^èŒ ™êII IIáê Ñ¨^ŒÑ¨=∞QÆ–ã¨QÆ=∞ IáêI=∞^è•II
q_»∞q_»∞–<åPK≥·WDWWWW DDDHõ$ +¨‚JJJJ–JJJ IPI=∞^èŒ∞II
349
175
â◊Ç¨Ï#~åQÆO–KåÑ¨Ù`åà◊O
Ñ¨. ~å~å=∂~ÚO\˜H˜ ~°Ü«∞=Ú#QÀáêÖÏ–ÉÏÅ∞_»=x x#∞fl KåÅQÍ#q∞‡f II~å~åII
J. ZO`«x "Õ_ç<å ÑÖ`«"Õ∞Å~å<åÃÑ· ^ŒOf~°HõΔHõ<å^Œ∞K≥O`«‰õΩ *Ë~°QÍ II~å~åII
K«. =∞Öˇ¡Ñ¨Ù=ÙfiÅ∞ WqQÀ–H˘Å¡QÆ~°~¸ˆ~~Ú–K«Å¡x =∂~°∞`«–"≥∞Å¡gK«∞K«∞#∞O_Õ–
=Å¡*Ëã¨∞Hõ~å~åÑ¨Å¡–"å^èŒiQÀi ã¨Åe`«=ÚQÆ =Ú~°mã¨~°mEÑ¨Ù^Œ∞ QÍx II~å~åII
2. J`«ÎQÍ~°∞<åfl~°∞ HõfÎ=O\˜k<å–J`«ÎQÍ~°∞<åfl~°∞–HõuÎ=O\˜k <å z`åÎ=Ú
xÖÏfi^Œ∞ K≥Å∞º_®–x#∞E_»–ÑÖHõ[=ÚY∞Å`À =OHÍÅ∞ |eˆH=Ù–aOHõ"Õ∞Å~°
"ÕOHõ>Ëâ◊=~°^Œ<Õ_ÕII~å~åII J#∞Ñ¨Å¡q =Öˇ. áê_»∞H˘#=Öˇ#∞
Ñ¨. ™êãïQÍs I s, is IiQÆ–=∞Ñ¨=∂IQÆ=∂–ssQÆi
,~å–~°JP=∂I WO–\˜H˜IW~°Ü«∞–=ÚL<åIQ˘F–áêÖÏJJ
ã¨x–™ê–ãïQÍsIiQÍ–QÆii I, iQÆ=∂–Ñ¨^Œh–^èŒÑ¨=∂
JJ–~å–~°JP=∂IWO–\˜WH©I W~°JÜ«∂–=Ú L T– #J P
QÆ=∂–Ñ¨=∞QÆ=∞sQÆiIã¨xxã¨–sQÆi™ê–ã¨x^è•Ñ¨=∞^è•I
350
Q˘F–Ñ¨JJJÖÏJJIJJ|J–Å∂LL_»I=Jh–x W#∂fl
,xã¨–iQÆ=∂Ñ¨^èŒIÑ¨=∞QÍ,=∞–s sQÆiIã¨x™êII
LK«J–ÅJPQÆJ I #OOOO –q∂‡fWWIWW~åII,~åII
J. ,Ñ¨^èŒ–Ñ¨=∞^è•Ih,–s™êI,xã¨–s™êIã¨x^è•,–^•x^èŒáê
,ZO–`«JhI"Õ,–_ô<åI,ÑÖ–`å"Õ∞IÅJ~å–<åJJÃÑ·
,ãï–™êã¨x^è•–^Œ^è•–^•x^ŒáêI,iQÆ–=∂Ñ¨=∞=∂IiQÍ–ssQÆiIã¨x–™êII
W^ŒO–f~°JJIHõΔHÍ–<åJJ^Œ∂!,ÉˇO –`åJJJ‰õÄI*ˇU–~åQÍJJIJJ–~åII
J#∞Ñ¨Å¡q ã¨fi~°=Ú=Öˇ K«~°}=ÚÅ∞ áê_»∞H˘#=Öˇ#∞.
^Œ~°∞=Ù
~°∞„^Œ„Ñ≤Ü«∞ ~åQÆO–Pk
Ñ¨. h,,™ê,,™ê,,xã¨h áê=∂QÍ,, =∂QÍsh
h,, "Õ,,U,,,~°Jã≤ HõtMÏ,, =∞}˜Ü«∞ã≤
™êiãïiQÆ=∂áê^Œh ^Œx™êã¨xxÑ¨ Ñ¨=∞QÆiQÆ=∞Ñ¨^Œ
351
176
<≥~°#OOOq∞‡=JP zÛWu™êJJJ JJJJJJJq∞
™êsãïiQÆ=∂áê^Œh ^ŒxáêÑ¨=∞=∞QÆ QÆiix™ê,,
<≥~°#OOOq∞‡=JP, zÛWu™êJJJ JJJJq∞II
J. hII^Œxáê=∂sQÍ=∂ QÆis™ê=∂ QÍ=∂II=∂
NII"åJP}˜"Å≥ Ü«Ú K«∞ L T #fl=∞ Ç¨~å,,*Ï
áê^Œx^•h^Œxáê=∂sQÍ=∂ QÆis™ê=∂ QÍ=∂,, =∂
N W W DD"åJP}˜"≥ÅÜ«Ú K«∞ L T#fl=∞ Ç¨~å,,*Ï
Ñ¨^ŒxãïQÆ=∂–QÍs–™ê h,^Œháê=∂ =∞QÆiãïQÆÑ¨^Œ
N W W W"ÕOO–Hõ>Ë,,â◊fi Ô~,Z>ËìOO„^Œ K«OOOOO„^ŒJ
K«. áê,,áêáê,,áêáê^• h^Œxáê=∂ QÍQÆis=∂
P,,@áê,,,@e`« ~°âßJP„ã¨Î =ÚÅOO^Œ∞ =∂,,,=∂=∂
hII™êIiiQÆQÆ™ê™êII=∂QÍ
P,,#O,,^Œ=ÚLQÆJ„Ñ¨ ãÖIIQÆ=Ú *Ë,,¿ã=Ù
352
1. ™ê,,,™êáê™êáê,,Ñ¨^Œ h,,áê^• xã¨h™ê ,,
™ê,,\˜Ü≥∞=~°∞,, Ü«Ú L <åfl,~°∞ ~¸ Éèí∞ LqÖ’
2. ™ê,,™êáêáêáê,,Ñ¨^Œ h,,áê^• xã¨™êiQÆiQÆ
™ê,,\˜Ü≥∞=~°∞,LL <åfl,,~°∞ ~¸ Éèí∞ LqÖ’XXX
™ê,,hh^Œxáê,,=∂ iQÆQÆis™ê sáêáê^•
™ê,,q∞Ü≥∞>ËìOO,,„^Œ HõJ~å‚JP= `åPP~°
=ÚII h,™ê,ã¨xáêÑ¨=∞QÍ=∂ QÍ,s,Ñ¨=∞ QÆsx™ê™ê
xã¨xsã¨–iQÆQÆ=∂=∞–Ñ¨^Œ^Œx xxÑ¨=∞QÆsã¨ x™êiQÆ=∞Ñ¨^ŒI
xãïhQÆh, ^Œh, =∞QÍ QÆ–x áê,QÆs ã¨hÑ¨=∞QÍi
xãïQÆ=∞Ñ¨^Œx–ãïQÆ–=∞QÆiãï–ã¨™êxÑ¨=∞QÆi iãïQÍ=∞Ñ¨^ŒII
353
177
N=Ú`«∞Î™êfiq∞ nH˜Δ`«∞Å∞QÍ~°∞ ~°zOz#
#=„QÆÇ¨Ï Hõ$`«∞Å∞
ã¨∂~°º=¸ˆ~Î–™œ~å¢+¨ì~åQÆO–„^èŒ∞=`åà◊O
ÑÏI ã¨∂~°º=Úˆ~Î#"≥∂ã¨∞Î`Õ I ã¨∞O^Œ~°KåÜ«∂kèÑ¨`Õ II
JII HÍ~°ºHÍ~°}Ï`«‡Hõ [QÆ„`«ÊHÍâ◊ã≤OÇ¨Ï~åâ◊ºkèÑ¨`Õ II
P~°ºq#∞`«`Õ`«ã¨∂Êùˆ~Î I P~ÀQÍºkÑ¶¨Å^ŒH©ˆ~Î II
K«II ™ê~°ã¨q∞„`«, q∞„`«, ÉèÏ<ÀI ã¨Ç¨Ï„ã¨H˜~°}Hõ~°‚ã¨∂<ÀI
„‰õÄ~°áêÑ¨Ç¨Ï~°Hõ$âß<ÀI QÆ∞~°∞QÆ∞Ç¨Ï"≥∂k`«ã¨fiÉÏ<ÀI
ã¨∂i[<Õ_ç`« ã¨∞k#=∞}ËI ™È=∂k„QÆÇ¨ÏtMÏ=∞}Ë
nè~åiÛ`«Hõ~°‡™êH˜Δ}Ë Ik=º`«~°ã¨áêÎâ◊fi~°kè<Õ II
™œ~å„ëêì~°‚=∞O„`å`«‡<ÕI ™œ=~°‚ ã¨fi~°∂áê`«‡<Õ II
ÉèÏ~°fâ◊Ç¨ÏiÇ¨Ï~å`«‡<Õ I Éèí∞H˜Î,=ÚH˜Î q`«~°}Ï`«‡<Õ II
354
Ñ¨. áê=∂h ^•áê=∂QÍ=∂ I =∞QÆs™êiQÆI iã¨™ê™ê†™êiQÆiã¨x^èŒI^è•iã¨s†™êsQÍ=∂ II
ã¨∂...~°º..=¸I ......Iˆ~Î...........#"≥∂.....Iã¨∞Î.... `Õ.......II
áê^Œx^ŒÑ¨=∂^•, xãïãï I ã¨x^•x^ŒáêIáê=∂áê, x^Œh^Œáê^ŒÑÏ=∂†=∞QÆsx^Œ
ã¨∞O.... ^Œ...... I~°...... I Kèå.... Ü«∂.... kè. I Ñ¨.`Õ..... Ñ¨=∞QÆiQÆ=∞ II IIã¨∂~°ºII
J. =∂†††=∂†QÍ=∂I=∞QÆss†Ii=∂QÆ=∂†áêx^ŒÑ=¨ ∞=∂I=∂,x^Œh^Œáê†^ŒÑÑ¨ =¨ ∞II

HÍ......~°ºHÍ.I........~°I}Ï.......`«‡....Hõ....I[. . . QÆ . . . . . „`«Ê . . . II
=∂^•^•h™ê†™ê†I™êiQÆiã¨™ê I ã¨x^•^Œh^Œáê†=∞Ñ¨^•x^ŒIáê^ŒÑ¨=∂Ñ¨=∞QÆã¨s†† II
HÍ . . . . â◊.ã≤OII. . . Ç¨Ï . . I~å . . . . . . âßº . . . . . Ikè. Ñ¨ .....`Õ......II
ã¨x^•^è•^è•iã¨sQÍ=∂ I áê=∂^Œh^ŒI áê†^Œx™êã¨x^•x^ŒáêI=∂=∂áê^•x^ŒÑ¨=∞QÆã¨ãïQÆ=∞II
P . . . ~°ºq#∞ .. . `«`Õ.. I [. ã¨∂Êù..... ˆ~Î... P... ~À...... QÍº.... I kÑ¶¨Å^Œ.. H©... ˆ~Î.... IIã¨∂~°º
K«. ™ê†††† ™êiQÆiã¨™ê I x™êx^Œh^Œ I áê† =∞Ñ¨^•x^Œáêx^ŒÑ¨=∞=∂IÑ¨=∞QÆã¨s†iã¨™ê††† II
™ê. . . . ~°. . .ã¨... I q∞. . . . . . I„`«. q∞. . . . . . „`«.. . IIÉèÏ. . . . <À. . . . . II
355
178
™ê,iã¨x^•^Œ™êx™ê^è• I s, s, I QÆ=∞áê^ŒÑ¨=∞QÆ si=∂QÆ=∂†áê=∂áê, x^Œh^Œáê†
ã¨ . Ç¨Ï. . . . . „ã¨. . H˜.. . I~°.}. I Hõ. . . . . . . . ~°‚. ã¨∂.. . . . <À. . . . II
i=∂QÆ=∂† áê=∞áê, Iáêx^ŒÑ¨=∞=∂I=∞QÆs=∂QÍ=∞==∞Ñ¨=∞QÆs™êiã¨™êiQÆiã¨™ê††II
Hõ$Ï. . . . . ~°. áê. I. . . . Ñ¨. . . IÇ¨Ï. . . . ~°. Hõ$. . . . âß. . . . <À. . . . . II
™ê† s† QÍ† =∂† I áêh^Œh^Œ I áê=∞Ñ¨=∞QÆsQÍ=∂QÆ=∞áê=∞Ñ¨^•x^ŒÑ¨=∞=∂=∂áê†† II
QÆ∞. ~°∞. QÆ∞.Ç¨Ï. I"≥∂. . . . . I. k. `«. . . .ã¨fi. . . .. ÉèÏ. . . . . <À. . . . . II
h^•^•áê=∂†=∞QÆsIQÍ=∂áê=∂I^•h™ê†ã¨xiã¨x^Œ^ŒxI^ŒÑ¨x^ŒÑ¨=∞=∂=∞QÆss†II
ã¨∂...... i.[... I<Õ. . . . . I_ç. `«. ã¨∞. . . . . . kI#. . . . =∞. . }Ë. . . . . . II
=∂QÍ=∂†^•áê^•†I ^•áê^•, xI^ŒÑ¨x^ŒÑ¨=∞=∂^•† † † I ^Œx™êxãïQÆiQÆiã¨ã¨™ê† II
™È. . . =∂. . . Ik . „QÆ. . . IÇ¨Ï. . . .t. . . MÏ. . . .I=∞. . .}Ë. . . . . II
s™ês† ™êh™ê†I™êiQÆiã¨™êI iã¨x^Œ^•, x™êh^•x^ŒIáê^ŒÑ¨=∂,^Œh^Œáê,
nè. . . .~å. . . . IiÛ. . . `«. . . IHõ . . . ~°. . . . ™ê . . . . I . . . . H˜Δ. . }Ë. . . . . II
QÆ=∂QÆ=∞áê=∞=∞Ñ¨^•x^Œáêx^ŒIÑ¨=∞=∂=∂Ñ¨^ŒÑ¨xI^ŒÑ¨=∞=∂Ñ¨=∞QÆã¨s†††I
k. . . . =º . . . . . `«–I~°. . . ã¨. . . . IáêÎ. . . . . J. . . â◊fi. . . . I QÆ=∞Ñ¨^ŒÑ¨=∞QÆã¨s† iã¨s†iã¨™êII
356
™ê,iã¨x^•^Œ™êx™ês I † ãïQÆ=∞=∞ÑÏ=∞QÆsiQÆ=∞Ñ¨=∞Ñ¨=∞QÆssIs,i,=∞QÆáê=∞h^Œáê
™œ....~å...„ëêì...~°‚=∞IO„`å...`«‡I<Õ .. ™œ....=...~°‚Iã¨fi.~°∂...áê..`«‡.<Õ
^•h™ês†siÑ¨=∞QÆIs™ê,iQÆIiã¨x^Œ^Œx™êh^Œh^ŒáêI=∂áêx^ŒÑ¨=∞QÆã¨sãïQÆ=∞ I
ÉèÏ~°fâ◊Ç¨ÏiIÇ¨Ï~å`«‡<Õ...Éèí..H˜Î=Ú..H˜ÎIq`«~°.}Ï...`«‡<Õ....II ã¨∂~°º=¸iÎ#"≥∂ã¨∞Î`Õ II
J™ê"Õi–=∞~î°º`åà◊O
Ñ¨. K«O„^ŒOÉèí[=∂#ã¨™ê^èŒ∞Ç¨Ï$^ŒÜ«∞ã¨^Œ$â◊OII
J, WO„^•kÖ’Hõ áêÖË_ç`«`åˆ~â◊O II
WO^Œ∞OëÈ_»â◊HõÖÏ^èŒ~°O, xâßHõ~°O II
WOk~åã¨Ç¨ÏŸ^Œ~°OIã¨∞^è•Hõ~°=∞xâ◊O II
K«. â◊OHõ~°=∞øoqÉèí∂+¨}O I j`«H˜~°}OII
K«`«∞~°∞ƒù[OI=∞^Œ#K«Ûù„`«O, HõΔáêHõ~°O II
"ÕOHõ>Ëâ◊#Ü«∞#Oq~å}‡<À[##O II
q^èŒ∞O, ‰õΩ=Ú^Œq∞„`«O, qkè, QÆ∞~°∞QÆ∞Ç¨Ï, =„HõÎO
357
179
â◊âßOHõO,w+¨Êuâßáê#∞„QÆÇ¨Ïáê„`«O I
â◊~°`üK«O„kHÍ ^èŒ=à◊„Ñ¨HÍâ◊QÍ„`«O I
HõOHõ}ˆHÜ«¸~° Ç¨~°=∞‰õΩ\Ïk ^èŒ~°O I
ÑÖHõ[iÑ¨ÙO~ÀÇ≤Ï}©„Ñ‘Ü«∞Hõ~°K«`«∞~°OII
Ñ¨. s†=∂Ñ¨=∞iiÑ¨=∞áê†I†^•áê†I=∞Ñ¨^ÑŒ Ñ¨ =¨ ∞sQÍs™ê†II
K«O,. . . . . „^ŒO. . . . . I. Éèí [ . I=∂. . . . . . . #ã¨ II
s† =∂Ñ¨=∞=∞isÑ¨=∞Ñ¨^ŒãïIxã¨Ñ¨^•=∞áêI=∞ÑÏ^ŒÑ¨ã¨xã¨Ñ¨^ŒÑ¨^ŒÑ¨=∞QÆiãÏI
K«O . . . . . „^ŒO . . . . . I . .Éèí. [. I=∂. I. . . . . .# . . .ã¨ . . . . II
i=∞i=∞Ñ¨=∞Ñ¨^ŒÑ¨^Œ™êxãïãÏsi=∞QÆQÆiãÏxãïã¨x™êÑ¨^ŒÑ¨=∞iQÆi™êII
K«O. . . . . „^ŒO. . . . . I Éèí. . .[. . . I=∂. . . . . #. . . ã¨ . . . II
s™êsh™êáêáê^• I ^•s™ê† I s† ^ŒÑ¨Ñ¨=∞Ñ¨=∞QÍQÆi™êII
™ê . . . . . ^èŒ∞. Ç¨Ï$. . I ^Œ.Ü«∞. I ã¨.^Œ$. . . . â◊O. . . . . IIK«O„^ŒÉèí[II
J#∞. ™êh™ê† áê=∂áê† I ^•† áê^•^ŒÑ¨Ñ¨=∞Ñ¨^ŒÑ¨^Œ=∂áê†† II
WO. . . . „^•. . . . Ik.Ö’. . . . . .Hõ. . . . . áê. . . . .II
358
^•áê^•=∂áê^•™ê† I™êiãïQÍiI™êiQÆs™êãïãïh™êII
ÖË. . . . _ç. `«. . I`å. . . . . Iˆ~. . . . . .â◊O . . . . . II
™êiãïQÍiiã¨hs™ê I ™êixã¨Ñ¨áêI^Œ=∞áê^•áê, ^Œ™ê™ê†II
WO. ^Œ∞O. ëÈ. . _»â◊ I Hõ. ÖÏ. . ^èŒ I ~°O.xâß. . Hõ~°OII
sQÍs ã¨x^ŒÑ¨=∞Ñ¨^ŒÑ¨=∞QÆIs™ê† ^è•I™ê†™ês^ŒÑ¨=∞iQÆi™êII
WOk~å. . . ã¨. . Ç¨ÏŸ. . . I ^Œ~°O.ã¨∞I^è•. . . Hõ~°=∞. x.â◊O. IIK«O„^ŒÉèí[
K«. ™ê † † † ™êiQÆiã¨s I ™êh™êáê I áê^•^ŒÑ¨=∞^ŒÑ¨=∞áê †† II
â◊O. . . .Hõ. . . ~°I=∞ø. . . Io.q. . . Éèí∂. . . . II
áêh^Œx^•áê†áê=∂Iáê^•=∞áê^ŒI^Œáê=∞Ñ¨=∂iiQÍis™êII
+¨}O. . . j. I. . . `«. . IH˜. . ~°. . . . . }O II
™êh™ê† s ™ês† IÑ¨=∞=∞isÑ¨=∞Iáê† áêÑ¨x^Œx^•áê†II
K«.`«∞. . . ~°∞ƒù. I[O. . . . . . I. . . =∞. . . ^Œ. . . #. II
áê^•^ŒÑ¨Ñ¨=∞iQÍis™êI iã¨hãïãï I Ñ¨=∞=∞isÑ¨=∞áê††††II
359
180
K«Ûù. . . . . . „`«O. . . . . IHõΔ. . . . .Iáê . . . . . Hõ. . . . ~°O. . II
^•áê^•=∂áê†áê^Œ=∞I^Œáê^Œ™ê†IãïãïQÍ, is™ê™ê†II
"ÕO. . . . Hõ. . >Ë. . . I . . . .â◊. I#. . . . Ü«∞. . #O. . . . II
^•† ™ê† s™ês=∞QÆ I QÆi™ê™êiQÆ I h† ™êáêÑ¨^•Ñ¨áê† II
q~å. . . . }‡. . . . . I<À. . [. . .I#. #O. . . . . . . II
áê^Œ=∞áê†áêssÑ¨=∞Iáê^Œx^ŒÑ¨=∂ I ^Œáê^Œ™êix™ê,™ê†II
q. . . ^èŒ∞O. . . . ‰õΩ. . .I =Ú. ^Œ . . . . . Iq∞. . . . . „`«O. . . II
†=∂ =∂ † áê† ^•h I Ñ¨^•Ñ¨áê† I =∞áê=∞iQÍi s™ê™ê™ê II
.q kè. QÆ∞.~°∞. I QÆ∞. . Ç¨Ï. . Iq∞.. . . . . „`«O. . . â◊ II
sQÍi ã¨ssQÍs™êI™êiQÆiãïx I ã¨xã¨Ñ¨áê^•™ê†™ê†II
âßOHõO, w. +¨Êu I âß. . . . áê . . . I#∞ . . . „QÆÇ¨Ïáê. „`«O II
™êsÑ¨=∞=∞i=∂áêáêáê†I^•áê^•=∂I=∂áê†^•™ê†™ê†II
â◊~° . . . .â◊ÛO„kHÍ. I^èŒ=à◊. I „Ñ¨HÍ. â◊QÍ.„`«O.II
360
^Œáê^Œ™ê™ê™êix™ê† I iã¨QÍ†sI s™ê™êixã¨Ñ¨^•™ê†II
HõO. Hõ}ˆH. . .Ü«¸. . . I~°. Ç¨.~°.I=∞‰õΩ\Ï. . k. ^èŒ~°O II
ã¨xQÍs™êãïh™êh I ™ê áê^•áêI s=∂Ñ¨x^ŒÑ¨=∂QÍQÆi™ê II
ÑÖ. Hõ[i.Ñ¨ÙO~ÀI.Ç≤Ï}©. I„Ñ≤Ü«∞Hõ.~°.K«`«∞~°O.IIK«O„^ŒÉèí[II
JOQÍ~°Hõ=∂„Ü«∂q∞–ã¨∞~°\˜QÍ~°=Ú–~°∂Hõ=Ú
Ñ¨, JOQÍ~°Hõ=∂„Ü«∂=∞ºÇ¨ÏO I q#`å„t`«[#=∞O^•~°O II
=∞OQÆà◊"å~°O,Éèí∂q∞‰õΩ=∂~°O I "å~°O, "å~°O II
J. â◊$OQÍ~°Hõ"Õ∞+¨=$tÛHõ ~åâßºkèÑüO II
~°HÍÎOQÆO ~°HÍÎO|~åk â◊H˜Îâ◊¥Å^èŒ~°O II
=∞OQÆà◊O, HõO|∞QÆà◊O I =∞OAÅ`«~°Ñ¨^Œ=ÚQÆà◊O II
=∞OQÆà◊ ^•Ü«∞Hõ"Õ∞+¨`«∞~°OQÆOI=∞Hõ~À`«∞ÎOQÆOII
K«. ^•#=ã¨∞~°¿ãq`« =∞O^Œã≤‡`« qÅã≤`«=„HõÎO I
^èŒ~°}©„Ñ¨^ŒO, „ÉèÏ`«ó HÍ~°HõOI~°HõÎ<Õ„`«O I
361
181
k"ÒºÑ¶¨∂kQÆ∞~°∞QÆ∞Ç¨ÏHõ\ÏHΔÍ#∞„QÆÇ¨Ïáê„`«O II
ÉèÏ#∞K«O„^Œ QÆ∞~°∞q∞„`«O I ÉèÏã¨=∂#ã¨∞Hõà◊„`«O II
*Ï#∞ã¨÷ Ç¨Ïã¨Îz„`«O I K«`«∞~°∞ƒù[=∞uqz„`«O II
Ñ¨. †† s=∂I áê=∂áê™êh,^Œáê† IIáê=∂h^•I áê^ŒÑ¨=∂QÍs=∂s™êII
.. JO IQÍ. . . . ~°. . . Hõ. II=∂. . . . I„â◊. . Ü«∂ . . =∞º. II
™êi=∞s† I † † † † =∂QÍsQÆ™ê II ™ê=∞isÑ¨=∞ I áê† h† ™ê†si=∞II
Ç¨ÏO . . . . I . . . . . q. #. . . II`å. . . . . . I„t. `«. [.#. . . II
siã¨hh I ™êi=∞s™ê™ê, ã¨xh^ŒII™êhxiãï I h,^Œáê,áê=∂h^•II
=∞O. . . . I ^•. . . . ~°O. . . . II=∞O. QÆ. à◊. I "å. . . ~°O. . Éèí∂. . q∞‰õΩ II
áê^ŒÑ¨=∂†=∂QÍÑ¨=∞QÆisiã¨=∞QÆ™êII =∂QÍx^ŒÑ¨=∞QÆiiáê=∞QÆ™êII
=∂. . . ~°O. I "å. ~°O . . . "å~°O. . . II "å. ~°O. . . . "å. ~°O. . .II
† † s=∂ I áêhã¨sã¨h, ^Œáê† II † † s=∂I Ñ¨xãï=∞QÆiã¨h,^Œáê†II
. . JO I QÍ. . . . .~°. . . .Hõ. . . II. . . JO. IQÍ. . . . ~°. . .Hõ.II=∂„â◊Ü«∂=∞ºÇ¨ÏOII
362
† † =∞QÆiãÏi=∞Ñ¨xãï=∞QÆiã¨x^Œáê†II
. . JO. . . IQÍ. . . . . . . . .. . . . .~° . Hõ. II =∂„â◊Ü«∂=∞ºÇ¨ÏOII
J. † † ™êh I ™ê † † † † h † ™ê† II ™êhs™ê I h ^•áêh=∂áêh™êII
. . â◊$O I QÍ. . . . ~°. Hõ. II"Õ∞ . . . I. . . +¨. =$ . . . . II
siQÆiã¨sI™êh™ê†™ê,ã¨xh, h^•áê†IáêxÑ¨áêxxh=∂áê†II
tÛ. . . Hõ. . I ~å . . . âßº. . . . IIkè. . Ñ¨ . . IuO . . . . ~° . . II
h^•h™ê I h^•^•h™ê† s† IIs, s=∂I=∂QÍs, QÍs™êII
HÍÎO. . .I . . .QÆO. ~° . IIHÍÎO. . . . I|.~å. . . k. II
™ê†h™ê I † † ™ê† ™êh™ê† II áêh™ês I =∂ss™êã¨ã¨x^ŒáêII
^èŒ. ~°OI. . . â◊. . .H˜Î. .. . Iâ◊¥. .ÅI. . ^èŒ. . . ~°O. . . . . II
™ê†h™ê I † † ™ê† ™êh™ê† II áêh™ês I =∂ss™êã¨ã¨x^ŒáêII
=∞OQÆ. à◊OII. . .HõO|∞QÆà◊O II =∞OAÅI`«~°Ñ¨^ŒÜ«ÚQÆà◊OII
áê† s™êI™êiã¨hx^Œáêx^ŒáêiãÏ h,^Œáê† I =∂Ñ¨x^ŒÑ¨=∞=∞=∞QÆiÑ¨=∞QÆ™êII
=∞OQÆà◊ I ^•. Ü«∞Hõ."Õ∞. . +¨`«∞. II~°O.QÆO.=∞Hõ.~À...`«∞ÎO. . . QÆOII IIJOQÍ~°HõII
363
182
K« ††x^Œã¨xIhx^Œáê†=∂áê^•^ŒxII^•áêáêx^ŒI =∂†=∂QÍ=∂Ñ¨^ŒÑ¨^Œx^ŒII
. . ^•. . . . I . #. =. ã¨∞.~°. . II¿ã. . . . I q.`«.=∞O. . . . . . II
=∂, QÆáê† I =∞QÆss™ês=∞QÆiã¨s II™ê h™êIi=∂QÆ=∞áê=∞Ñ¨ã¨x^Œáê†II
^Œ. . . . . I ã≤‡. . . `«. q. . Å. IIã≤. . `«. I=..... . . .„HõÎO III
† † s=∂I áêã¨xs™êh, ^Œáê, iII sáê=∞=∂QÆ I s† s=∞QÆsQÆs™ê†II
. . ^èŒ~° I}©. . . . . . „Ñ¨ . . . . II ^ŒO . . . . I . . . .„ÉèÏ. . . . `«$ó II
h™ês=∞QÆI s=∂Ñ¨ã¨x^Œáê†áê, xII=∂áêh™êIh,^Œáêx^Œ=∂,QÆs™êII
HÍ. . . . . I ~°. HõO . . . . . ~°. . . IIHõÎ . . . . I <Õ. . . . „`«O . . . . .II
†h,x^ŒIh™êh^•^•h™êi=∞ IIs™êh, ^ŒIÑ¨xáêh=∂áê=∂=∞x^•II
.n.#.I~°. . . HõΔ. HõO. II. . . . . . I Ñ¨Ó. . . . l. . `«. . . II
h™êh,^ŒIh† ™ês=∂s™ê† II™êQÆih, ^ŒI h† ã¨sã¨™ê† † † II
"≥· . . . . . I^Œº. <å. . . . .^èŒ. IIˆHΔ. . . . . I„`«O. . . . . . . II
h™êi=∂QÆI s™êh^•áê†=∂† IIÑ¨xÑ¨ã¨xh^ŒI^ŒÑ¨x^Œ=∂, =∞QÆsi=∂I
364
k."Òº. . . I . . .Ñ¶¨∂ . . . . . .k. . IIQÆ∞ . . . . ~°∞. . . . IQÆ∞. . . . . Ç¨Ï. . . Hõ. . . \ÏII
s=∂áê† IÑïiã¨x^Œáêáêx^ŒÑ¨=∞=∂II=∞QÆs~åáêII=∞QÆsiQÍã¨ã¨sã¨™ê†II
. . .HõΔ . . I J. . . . #∞ . . . „QÆ. . Ç¨Ï. . . IIáê. . . I„`«O . . . .. . . . . II
áê† s™êI † shsã¨ã¨ xxhx^Œ II áê† Ñ¨xh I =∂áêhx^Œh†™ê†II
MÏ. #∞K«OI. † „^Œ QÆ∞~°∞q∞.....„`«OII ÉèÏ.ã¨.=∂I # ã¨∞Hõ.à◊.„`«OII
™êh™ê† I s™ê, ™êh ^•áê† II áê=∂†hIx^Œáê=∂=∞QÆsáê=∞QÆ™êII
*Ï.#∞.Iã¨ÎÇ¨Ï.ã¨Îz.„`«O.IIK«`«∞.~°∞ƒùI[.=∞uq.z.„`«O. . II IIJOQÍ~°HõII
|∞^è=Œ ∂„âÜ
◊ ∂« q∞
.Ñ¨ |∞^èŒ=∂„â◊Ü«∂q∞ I ã¨`«`«O I
ã¨∞~°q#∞`«O I K«O„^Œ`å~åã¨∞`«O II
J. |∞^èŒ[<≥·ˆ~fik`«O I Éèí∂ã¨∞Ô~·~À‡k`«O I
=∞^èŒ∞~° Hõq`å„Ñ¨^ŒO I=∞Ç¨ÏhÜ«∞ãÖÑ¨^ŒO II
K«. ‰õΩO‰õΩ=∞ ã¨=∞^Œ∞ºuO I QÆ∞~°∞QÆ∞Ç¨Ï=Ú^•Hõ$uO I
‰õΩ["≥·i}O =∞}˜=∞‰õΩ@ Ç¨~°ˆHÜ«¸~°I
365
183
HõOHõ}Ïk ^èŒ~°}O I Hõ=∞hÜ«∞`«~° q∞^èŒ∞# Hõ<åºkèÑÖ I
Ñ¨Ùã¨ÎHõHõ~°O I #Ñ¨ÙOã¨HõO II
HÕHõ~°[# =∞Ç≤Ï`«O I H˜eƒëêk ~°Ç≤Ï`«O I
â◊OHõ~° ÉèíHõÎÇ≤Ï`«O I ã¨^•#O^Œ ã¨Ç≤Ï`«O I
<å@‰õΩ~°Ol–~°≠OÑ¨
Ñ¨. QÆ=∞QÆ=∞sQÍ=∂† ^•áêáê†QÍ=∞Ñ¨QÍsI™ê† ^•h†II
|∞. . . . ^èŒ . . =∂, . . . „â◊. Ü«∂. . . . I q∞. . I. . ã¨ . `«. II
™ê † † † ™êh™ês ™ê† ™ê† hiã¨ I x^ŒhI † ™êãïQÍ II
`«O . . . . ã¨∞~°q#∞`«O . K«O„^Œ`å . I . . . ~åI .ã¨∞. . `«OII
QÆ=∞QÆ=∞sQÍ=∞x^Œx™ê† x^Œ=∂ QÍ=∞Ñ¨QÍs I ™ê† x^•h II
|∞ . . . ^èŒ. =∂ . . . . „â◊. . Ü«∂ . . . I q∞. I ã¨. `«. II`«O
J. =∞QÆáê=∞QÆ™ê™êx^Œh † † † x^•x™ê† I h† Iã¨sã¨™ê†II
|∞ . . . ^èŒ. . . [. . . <≥·. . . ˆ~fi . . . . I k. . I `«O. . . . .II
366
^Œx™êhsã¨x^•^•x ã¨x^Œxã¨x^•x™ê† I h† ™ê † † † † II
Éèí∂. . . . ã¨∞ . . . Ô~·. . . . . . . ~À‡. . . . . . . I k. `«O . . . . II
h h h ™ê=∞QÆ™êhiã¨h † ã¨xiã¨ã¨ã¨x^Œ I =∂=∞ÑÏ =∞QÆ™êãïQÍII
=∞^èŒ∞~°Hõq. `å. „Ñ¨. ^ŒO =∞ . Ç¨Ï. h . . .I Ü«∞ãÖI. . . Ñ¨^ŒO. II|∞^èŒII
K«. =∞QÆ™ê™ê†™ês QÍ=∞QÆQÍ=∞Ñ¨QÆi™ê™ê† I ã¨xsI ã¨x^•háêII
‰õΩO. . . . ‰õΩ. =∞ . . . ã¨. . . . =∞ . . . . I^Œ∞º . . . .. IuO . . . . II
^•h™ê† ™ê s ã¨x^•ã¨xháê^•h™ê†Ih†Iã¨sã¨™ê†II
=∂QÍ™ê† ™êsQÍ=∞QÆ=∂†=∂^•^•=∂I =∞QÆ™êIãïQÍ=∂†II
‰õΩ.[."≥·.. . . . . i. . }O . . . . I =∞ . . . .I }˜.. . . . =∞II
=∂hx^Œ^•=∂QÍsQÍ=∂† =∂QÍQÍ™êI ãïãï I ã¨x^Œx™ê† I
‰õΩ.@. . . Ç¨ . . . . ~°. . . . ˆH. . . . .I Ü«¸. . . . . I. . . . . ~°. . II
™êsQÍ=∞QÆ=∂† =∂ã¨x^•h™ê^•háêI^•hI™ê†™ê† II
HõO. . . . . . Hõ .}Ï . . . . . k. ^Œ. I~° . . . . I}O . . . . II
367
184
^• h ã¨sã¨™ê ^•^•hx^•^•^•xã¨x^Œ=∂I=∂hI^•h™ê†II
Hõ. =∞ . . . .h. . . . Ü«∞. . . . `«. . . ~°. . . . . Iq∞. . . . . I^èŒ∞. . #. II
^Œx™êãïQÍ=∞QÆ=∂, =∞Ñ¨=∞QÆ™ê, hsã¨x^•I^•xãÏx^Œxã¨^•†II
Hõ. . . <åº . . . . . kè. . . . . Ñ¨. uO. . . . . . IÑ¨Ù. . . . .I . . . . „ã¨Î. II
^•=∂h^•^•h™ê† ™ê^•^•hx^Œ^•I ^•=∂I =∞QÆáê=∞QÆ™êII
Hõ . Hõ. ~°O. . . # . . Ñ¨ÙO. . . . I ã¨ . . . . IHõO . . . . . . . II
=∞QÆáê=∞QÆ™êh^• ã¨^ŒxÑ¨^ŒÑ¨^•^Œxãïã¨x^ŒxI ã¨^ŒxÑÏ^•h™ê†I
HÕ. Hõ . ~°[#=∞. Ç≤Ï.`«O.H˜ . . . . eƒëê .. . I k. . . . I ~°Ç≤Ï`«O II
^Œx™ê ãïQÍ=∞Ñ¨=∞QÆ™êiã¨h†ã¨xiã¨x^ŒxãÏx^Œ=∂I=∞QÆ™êãïQÍII
â◊O.Hõ.~°Éèí.. . . HõÎ. . .Ç≤Ï`«O . . . ã¨. . . ^•. . .#OI . . . ^Œ. . Iã¨. Ç≤Ï`«O. . . II|∞^èŒ=∂„â◊Ü«∂q∞II
|$Ç¨Ïã¨Ê`Õ
Ñ¨. |$Ç¨Ïã¨Ê`Õ, `å~åÑ¨`Õ I „|Ç¨Ï‡*Ï`Õ, #"≥∂ã¨∞Î`Õ I
J. =∞Ç¨|ÅqÉè’ I w+¨Ê`Õ I =∞OA^èŒ#∞s‡<åkèÑ¨`Õ I
368
=∞¿ÇÏO„^•^Œ∞ºáêã≤`åHõ$`Õ I =∂^èŒ"åk q#∞`«nè=∞`Õ II
K«. ã¨∞~åKå~°º=~°ºI =„[^èŒ~° I â◊√ÉèíÅHõΔ}[QÆ„`«ÎÜ«∞QÆ∞~ÀI
[~åk =i˚`å„HÀ^èŒHõK«I [#HÍ„t`«[#HõÅÊ`«~ÀII
Ñ¨Ù~åi QÆ∞~°∞QÆ∞Ç¨Ïã¨"≥∂‡k`«Ñ¨Ù„`«HÍ~°Hõ, n#|O^èÀ I
Ñ¨~åk K«`åfii "åHõûfi~°∂Ñ¨„Ñ¨HÍtHõ^ŒÜ«∂ã≤O^À II
x~å=∞Ü«∂Ü«∞ huHõ„ˆ~Î x~°O‰õΩâßÜ«∞ qâ◊fiÉèí„ˆ~ÎI
x~°O[<åÜ«∞ Éèí∞=#Éè’„ˆHÎ x~°OâßÜ«∞ ã¨∞Y„Ñ¨^•„`Õ II
J~îå}Ï~åQÆO–„uÑ¨Ù@`åà◊O
Ñ¨. s™êhiã¨xã¨^• I†^ŒhÑ¨áêIxÑ¨Ñ¨x =∞Ñ¨xãÏI
|$Ç¨Ï. ã¨Ê. . `Õ. . I `å. . .~åI . . . Ñ¨. `Õ. . . II
s, =∞iã¨™ê xãï=∞iã¨ I xÑ¨Ñ¨^Œxãïã¨ I xãïã¨xÑ¨=∞Ñ¨xã¨
|$. Ç¨Ï. ã¨Ê... `Õ. . . . I `å. ~å. . . . I . . . . . . Ñ¨. `Õ. . . . . II
i=∞iã¨™êxãïã¨=∞iãÏxÑ¨Ñ¨^ŒÑ¨^Œh^Œx™êxãïã¨xÑ¨xxÑ¨=∞II
369
185
|$....Ç¨Ï...ã¨Ê`Õ.....I `å....~å....I.......Ñ¨.`Õ....II
áê† xxÑ¨=∞áêxÑ¨=∞x I Ñ¨=∞si=∞áê I † xx=∞Ñ¨xã¨ II
„|Ç¨Ï‡. *Ï . . . . I `Õ. . . . #"≥∂. . . . I . ã¨∂Î. `Õ . . . . II
s™ê. . . . hiã¨^•† I áê^•Ñ¨^Œ I h^Œxã¨xs II™ê
|$Ç¨Ï. . . ã¨Ê. . . `Õ I `å. . . I ~å. . . ÑÏI`Õ
J. Ñ¨=∞áê, ™êhiã¨ I ^•† † ™ê I ^•h™ê † II
=∞. Ç¨ |Åq. I Éè’. . w I +¨Ê`Õ . II
h™ê hs™ê, I hsã¨xáê I háê^Œháê II
=∞OA^èŒ#∞~ü I s‡. <å . . I kè . Ñ¨`Õ. . . II
=∂,Páê,=∞i=∞i™êIx™ês™êiã¨ I ^•h™ê†II
=∞¿ÇÏO„^• . . . . ^Œ∞º I áê . . . . ã≤`å. . . I I . Hõ$`Õ I
x ã¨sã¨xiã¨xÑ¨áê I Ñ¨^Œxãï=∞iã¨ I xÑ¨Ñ¨x=∞Ñ¨xã¨ II
=∂ . . .^èŒ. "å. . . kI q. #∞. `«. nè.I. . =∞ .`Õ.. . . . II |$Ç¨Ïã¨Ê`Õ`å~åÑ¨`ÕII
370
K«. ^•^•† ^ŒhÑ¨áê IxxÑ¨=∞ áê^Œx I ™êhiã¨xÑÏI
ã¨∞~å, Kå . . . ~°ºI= . . . ~°º=I. „[^èŒ.~°. II
Ñ¨=∞áêx™ê^Œáêáê I =∞Ñ¨xÑ¨=∞i=∂ I áêÑ¨x^ŒhÑ¨ II
â◊√. ÉèíÅ. HõΔ} I [ . . QÆ. . „`« I Ü«∞ QÆ∞. ~À. . . II
Ñ¨ =∞ áê † s™ê † I™ê™êã¨xiã¨ I xÑ¨áêháê II
[. ~å . k=. I i˚`å. . . „HÀ. . . I . . . ^èŒHõK« II
=∂.Ñ¨xÑ¨=∞s=∂áê I xxÑ¨=∞áê™ê I ã¨xiã¨^•† II
[. #.HÍ. . . Hõ$`« I [. #. HõÖò I Åû. `«. ~À II
Ñ¨=∞QÆ=∞s™ê=∞iÑ¨=∞ I xxáê I xxÑ¨=∞I áêã¨xs™êII
Ñ¨Ù.~å. i. QÆ∞. ~°∞. I QÆ∞. Ç¨Ï I ã¨. . . . I "≥∂‡. . . . k`« II
i=∞s™ê™êiã¨xã¨^•I^•xãïã¨xÑÏxáêx^ŒhÑÏI
Ñ¨Ù. . . „`«HÍ. . . . ~°IHõn . . . . # . . I|O.^èÀ. . . I
Ñ¨x=∞Ñ¨xã¨s™ê, x I iã¨x^Œ^•Ñ¨^Œ I h ^Œx™ê† II
371
186
Ñ¨.~å. . . k K« . . I`åfi. . . . i"å. . . I Hõã¨fi. . ~°∂. II
™ê, s™êhiã¨ I ^•Ñ¨^Œh† I iã¨xÑ¨^ŒhÑ¨ II
Ñ¨. „Ñ¨HÍ. â◊. I Hõ^Œ. Ü«∂. I ã≤O. ^èÀ . . . II
xxÑ¨=∞iiã¨ s=∞áê I áêÑ¨áêi™êI ã¨™ê^Œã¨x™ê II
x~å. =∞Ü«∂, Ü«∞huHõ I „ˆ~Î x~°O‰õΩâß I Ü«∞qâ◊fiÉèí.„ˆ~ÎII
ã¨QÍ=∞iiã¨ ã¨xiã¨^• I ^•Ñ¨^•hã¨ I iã¨xÑ¨=∞ Ñ¨xã¨ II
x~°O[<å.Ü«∞Éèí∞=#.Éè’I„ˆHÎx~°OâßÜ«∞ I ã¨∞Y.„Ñ¨^•.„`Õ. II„|Ç¨Ïã¨Ê`Õ II
N â◊√„Hõ ÉèíQÆ=O`«O
Ñ¨. N â◊√„Hõ ÉèíQÆ=O`«O zO`«Ü«∂q∞ã¨`«`«O ã¨HõÅ`«`«fi[˝O II
J. ¿ÇÏ â◊√„Hõ ÉèíQÆ=<£, =∂=∂â◊√ áêÅÜ«∞ I
=$+¨`«∞ÖÏnèâ◊, ^≥·`«º Ç≤Ï`ÀÑ¨^Õâ◊ I
ˆHâ◊= Hõ\ÏˆHΔÂ Hõ<Õ„`«OI H˜s@^èŒ~°OI ^èŒ=à◊QÍ„`«O
K«. qOâ◊u =`«û~À_»∞^Œâ◊ qÉèÏQÆ=∞+¨ì=~°æO, HõqO, Hõà◊„`«HÍ~°HõOI
~°q, x~°˚~° QÆ∞~°∞"≥·i}O, # I "åOâ◊ Ç¨ÏŸ~åO„^ÕHÍ¯}Ïk=~Àæ`«Î=∂
372
=ã¨~°ã¨=∞ÜÕ∞ =„HÀK«ÛhK«ã¨fiˆHΔ„`« =~°ˆHO„^Œ=¸Å„uHÀ}OI
„uOâßOâ◊, +¨+¨ìºOâ‹· ~å=`åOâ◊I QÀÑ¨Ù~åOâ◊I
~å[Ü≥∂QÆHÍ~°HõO, ~å[º„Ñ¨^ŒOI QÆ∞~°∞QÆ∞=∞Ç¨Ï^ŒOII
Ñ¶¨~°A~åQÆO– J@`åà◊O
Ñ¨. † † ™ê † † † ™êiã¨h † I ^•áêáê^Œx ^•áê, áê=∂^•áêI áê^•^ŒÑ¨=∞ÑÏ QÆ=∞sQÍ† II
. . N . . . .â◊√. . . . I „Hõ. Éèí. . . . . QÆ. . . . .I =O. . . . . I `«O. . . . .II
† † =∂QÍ=∂† ^•=∞^•†I ^•h^•áê=∂QÍssQÍ† I =∂Ñ¨^ŒÑ¨=∞=∂I =∞QÆs™ê† II
. . zO`«. Ü«∂. . . . I q∞. . . . . . . . . . . . . .I ã¨. . .`«. . .I `«O. . . . .II
™ê† † † † † † † † † † † †I áê^•h† ™ê† h^•^•=∂I QÍ=∂^•=∂I ^•† h† II™ês
. . . . . . . . . . . . ..I ã¨. Hõ. Å. `«. . . .. .I `«fi. . . . .I [˝. O. II . . Nâ◊√„HõII
J. áê † † † ^•=∂=∂QÍ=∂†I ^•=∂^•†^•h^•áêáê†I ^•h™êhIÑ¨^ŒÑ¨^Œ=∂áêII
¿ÇÏ. . . . . . .â◊√ . . . .I „Hõ. . . Éèí. . . .QÆ .I =<£. . . I =∂O. . . . . .I
™ê, i ã¨x^•^•=∂^•h™ê† ™êiQÆiã¨ã¨xQÍs™ê† ™êhI ^•† Ñ¨^ŒÑ¨^ŒI =∂áêáê† II
373
187
P . . . . . . . . . .â◊√ . . .I áê. . Å . . . Ü«∞. . .. =$.I +¨. `«∞. . .I ÖÏ . . . . II
áê^•^ŒÑ¨=∞QÆ=∂†=∂^ŒÑ¨^•†I ^•h™ê† xãïQÆiã¨x^Œh† I ^•áê^•=∂. I ^•h™ê† II
nè . . . . . . . â◊. ^è≥· . . . .I `«º. Ç≤Ï. `À. . . . . .Ñ¨. I ^Õ. . . . . . . I . . . â◊. II
™êiQÆs™êh^•† ^•h™ê I h^•áê† ^•áê†^ŒÑ¨=∞QÆ=∂I † =∞QÆs™êI QÍ=∂^•=∂II^•h
ˆH. . â◊=Hõ\Ï.ÔHΔÂ . HõI <Õ. „`«O. H˜s.@.^èŒ.~°OI .^èŒ.=à◊IQÍ.„`«OII N â◊√„Hõ
K«. áê† † † Ñ¨^ŒÑ¨^Œ=∂áêáê†I ^•áê^•=∂^•†^•h^•áêI =∂† =∞Ñ¨=∞ÑÏ =∞QÆsQÍ†II
qO. . . . â◊. . . u. . .I =. . . `«û. ~À. . . I _»∞. ^Œ. . . I âß. . . . II
=∂† QÆ=∞áê=∞QÆáê=∞QÆss™êI™êh^•h™ê† =∂QÍsQÍI =∂† † † I † † † QÍ=∂II
q.ÉèÏ. . . . . . QÆO. .. I J. . . +¨ì. =. . . .I ~°æO. . . .I . . .Hõ . II
^•h™ê™êh^•áê^•=∂I =∂† =∂QÍ=∞Ñ¨=∞Ñ¨=∞QÆss†I QÍs™ê† I † † ™êiQÆ II
qO. Hõ. à◊. . . I „`«. HÍ. . . . . . . . . . ~°. I HõO. . . .I . . .~°. . II
iã¨™ê™êsQÍsQÍ† =∂†I =∞QÆs=∂QÍ=∂^•^•=∂^•†I =∞QÆáê=∞QÆsI ™ê† ™ê† II
q. . x . . . ~°˚ . ~°.I QÆ∞. . ~°∞. "≥·. . . i. I }O. . . . . . . I . . #. II
374
™ê† † † ™ê† ™êiQÆs™êI ™êh^•áê^•h™ê† s†I ã¨xã¨xãïãïI ã¨x^•áê† II
"åO. . â◊. Ç¨ÏŸ. . . . . I ~å. . . . „^Õ. . . HÀ¯.I }Ï. .. . . . . . .I . . . . k. II
^•áê^•=∂QÍ† =∂† áê^•I Ñ¨=∞=∂=∂QÍsQÍ=∂QÍ=∂†I ^•†h†I ™ê† † † II
=. . . . ~Àæ. . . `«Î. I =∞. . J. . =. ã¨. ~°. I ã¨. =∞. I "Õ∞. . . .II
h† † † ™êhQÍs™ê†I h™êã¨x^•^•†^•h^•áêI ^•†áê^ŒÑÏ =∂QÍ=∂† II
=. . . . „HÀ.. . .K«Ûù. I h. . . . . K«. ã¨fi. . . I . . ˆHΔ. . .I . . . „u. II
=∂QÍs™ê™êsQÍ† =∂†I ^•h^•áê^•† =∂QÍ=∂†I =∞Ñ¨=∞Ñ¨=∞QÆsI QÍs™ê†II
=. ~°. ˆHO. . „^Œ. I =¸. . . Å. „u. . . . . I HÀ. . . . . . . . . I . . . }. II
s™ê† ™ê™ê† ™ê† h†I QÍs™êã¨x^•áê† =∂QÍ=∂I ^•† h†I™ê^Œx^•áêII
„uâßO.â◊+¨+π\ÏºO.â‹·.I ~å.=`åO... â◊.áê.iII *Ï.`åO.Iâ◊QÀ...Ñ¨ÙII
^ŒÑ¨=∞QÆ=∂^•=∂^•^•h™ê™êI hÑ¨^Œ=∂áêQÍ†=∂†^Œ=∞^•I † ^•h^Œ=∞I
~åO. . . â◊~å. [Ü≥∂. QÆHÍI .~°.HõO.~å.[º.„Ñ¨.^ŒOI . QÆ∞~°∞QÆ∞.I
^•h™êhII ™êiQÆ
Ç¨Ï=Ú^ŒO II . . . . N â◊√„HõII
375
188
k"åHõ~`° #« ∂[O
Ñ¨. k"åHõ~° `«#∂[O, â◊<≥·â◊Û~°OI
nè~°`«~°O, ã¨`«`«O, zO`«"Õ∞Ç¨ÏOII
J. Éèí"åO|∞x^èÒx=∞QÆfl [<å<åOI
ÉèíÜ«∞OHõ~°O Ju„‰õÄ~° Ñ¶¨Å^ŒOII
Éèí"åhâ◊ Hõ\ÏHõΔ áê„`« Éèí∂`« ÉèíH˜Î =∞`å=∞uâ◊Ü«∞â◊√ÉèíÑ¶¨Å^ŒOII
K«. HÍÖÏO[# HÍOuÜ«Ú`« ^ÕÇ¨ÏOI
HÍÅã¨Ç¨ÏŸ^Œ~°O, HÍHõ"åÇ¨ÏOI
hÖÏOâ◊√Hõ Ñ¨Ù+¨Ê=∂ÖÏ=$`«OI
hÅ~°`«fl Éèí∂ëê}ÏÅOHõ$`«OI
=∂eh q#∞`« QÆ∞~°∞QÆ∞Ç¨Ï =Úk`«OI
=∞Hõ~° ‰õΩOÉèí ~åt<å^èŒOI
uÅ`≥·Å q∞„t`å#fl nÑ¨„Ñ≤Ü«∞O
376
^ŒÜ«∂ã¨∞^è•™êQÆ~°O,x~°ƒùÜ«∞OI
=∞II™êII HÍÅ^ŒO_» ÑïÑ‘_ç`« *Ï#∞OI
HÍq∞`å~°÷ Ñ¶¨Å^ŒHÍ=∞^èÕ#∞OI
HÍÅK«„HõÉèË^Œ z„`«ÉèÏ#∞OI
HõeÊ`« KèåÜ«∂^Õgã¨∂#∞"£∞II
Ü«∞^Œ∞‰õΩÅHÍOÉè’l~åQÆO– Pk`åà◊O
Ñ¨. ™êsiáê=∂Ñ¨†^•† x™êx^•† =∂áê^ŒãÏ áê† † † áê^•^ŒÑ¨=∂I =∞áê=∞QÍ†sQÍQÍ™êII
k. "å.. . . Hõ. ~°. . `« .. #∂. . . I [O. . . . â◊. <≥·. . . . I . . . â◊Û. ~°O. . . . II
™êsi=∞s™ê† ^•† ™êsQÍ™ês† ^ŒÑ¨=∂I áê† áê^Œã¨^Œáê^ŒÑ¨=∂I =∞áê=∞QÍ† sQÍs™êII
nè. . . . . . ~°. `«. ~°O. . . . . ãÖ. . I `«. `«O. . . zO. . . I `«. . ÜÕ∞. . . Ç¨ÏOII k"åHõ~°
J. ^•^Œxáê† áê=∂^•áêÑ¨Ñ¨=∞QÆQÍ=∞iQÍ† QÍ=∂I Ñ¨=∞áê^ŒÑ¨=∞áê=∞QÍiQÍQÆ™êI ™ês^ŒÑ¨=∞QÆ=∂† † † II
Éèí. . "å. O|∞x. ^èÒ. . . ... . . . . . . x. I =∞. .. . . . . . . QÆfl. [. I <å. <åO. . . . . . . . . . . . .
QÍ=∞is, Ñ¨=∞áê=∞QÍ† QÍ=∞issQÍ™ê™êáêI ^•† ™êsQÍ™ês† I sÑ¨=∞áê† ^ŒÑ¨=∂áê†II
377
189
Éèí. . . Ü«∞O. .. . . . . Hõ. . . ~°O. . .J . I u. „‰õÄ.. . . .~°. I Ñ¶¨. . . Å. ^ŒO. . . . . .II
=∂áê^•^•™êã¨xáê^•† ™ê™êsss=∞s™êI áê^•™ês™ê† h^•I ^•áê=∂QÍsQÍQÍ™ê†II
Éèí"å.h.â◊. Hõ\Ï.HõΔáê. „`«Éèí∂. . . `« I Éèí. H˜Î=∞`«O. JuI â◊Ü«∞â◊√ÉèíÑ¶¨Å^ŒO. . . . . II k"åHõ~°
K«. † † ™ês^ŒÑ¨=∞QÆ=∂† áê† ^•† x™êx^•I ^•Ñ¨=∂† áê^Œã¨^•áê† =∂QÍs† s=∂s™êII
. . HÍ. ÖÏO. . . . [. #. HÍ. O. . I u. Ü«Ú. `«. . . . ..I ^Õ. . . .Ç¨ÏO. . . II
† † ™êsQÍ™ês† sÑ¨=∞^ŒÑ¨=∞QÆQÍ=∞is™êI † † ã¨xáê^•† ™ê†I ™ês=∞Ñ¨^Œã¨áê=∂áê†I
. . HÍ. . . Å. ã¨. . . Ç¨ÏŸ. . . ^Œ. . ~°OI . . HÍ. . . . . Hõ I "å. . . . . Ç¨ÏO. . . . . II
† † =∂† ^ŒÑ¨=∞QÆ=∂† áê^Œx^ŒÑ¨^•Ñ¨^Œ™êh^•I ^•áê^•hx^Œ^•áê†I =∞áê=∞QÍ=∂áê†††II
. . h. ÖÏO. . . . â◊√. . . Hõ. . Ñ¨Ù. . . . . I +¨Ê. =∂. . . . . ÖÏ. I P. . . . =$`«O. . . . II
† † ^•áê^•† ^Œáê^Œ™ê† ™ê^•^Œx™êiã¨x™êxI ^•† =∂† áê^Œã¨^•áêI =∂QÍQÍ=∞is† QÍ™êII
. . h. Å. ~° . . . . `«fl. Éèí∂. . . . . . . . . . I +¨.}Ï.ÅO. . . . I Hõ$. `«O. . . . . . . . II
† † ™ês=∂Ñ¨x^ŒÑ¨^•^•x^Œáê^•Ñ¨=∂QÍ=∂†I ™ês^ŒÑ¨=∞QÆQÍ=∂áê†I áêã¨^Œ^Œ™êx^•† † † II
. . =∂. . e. h. . #∞. . . . . . `«O. . I QÆ∞. ~°∞. . . . QÆ∞. Ç¨Ï. I =Ú. . .k. . . `«O. . . . . II
378
† † háê^•† áêã¨^Œ`å™ê™ê† ™êsQÍ=∞QÆiãÏ ™ê s † † QÍ=∞QÆsiQÆI ™ê† † † † † ™êiQÆiã¨xÑÏI
. . =∞Hõ~°. ‰õΩO. . . Éèí. . . ~å. . . . . . . I t. . . . <å. . . . . .I ^äŒO. . . . . u. . .Å. . . . .II
áê^•™ês=∞QÆiQÆ™ê† ™ê^•^Œx™êiã¨x™êx^•† ^•hx^Œáêáê^•^ŒÑ¨=∂I =∞^Œáêáêã¨
`≥·. . . . Å. . . q∞† „t. `å. . . . . . . . . #. I n. . . . . . Ñ¨. . ... . . . I „Ñ≤. . . Ü«∞O ^Œ™ê† † † II
. . . . . . . II
™ê† =∂† Ñ¨^•Ñ¨^•† † =∞QÆi™ê, ã¨=∞Ñ¨=∞áê^ŒãÏ ^Œáê, =∂áê^•x^Œáê^•I Ñ¨=∞QÍQÍ=∞ii
. . ^Œ. Ü«∂. . . . . . ã¨∞. . .^è•. ™ê. . . . . . . I QÆ. . . ~°O. . . . . . . I x. . . ~°ƒù. . Ü«∞O =∞s™ê† II
™ê† s^ŒÑ¨=∞QÆ=∂QÍ=∂áê† áê=∂^ŒÑ¨=∞QÆ=∂†I QÍ=∂áê^•áê^•áê^•I ™êã¨xáê^•I ™êss†II
HÍ. Å^ŒO. . . . . _» ÑïÑ‘._ç`«*Ï. . . . #∞O. I HÍ. q∞`å. ~°÷Ñ¶¨ÅI ^ŒHÍ. . . =∞I ^èÕ. #∞OII
™êsQÍQÍ™ês i=∞s™êãïh^•áêã¨^Œ™ê† I áê^•sã¨QÆiã¨x^Œ^•áêI Ñ¨=∞^•Ñ¨=∞QÍQÍ
HÍ.Å K«. „Hõ ÉèË. . ^Œz. . . „`«ÉèÏ. . #∞O. I HõeÊ`«. Kèå. . . Ü«∂.I ^Õ. . . . . qã¨∂. sQÍ™êII
#∞OII
IIk"åHõ~°`«#∂[OII
379
190
ã¨‡~å=∞ºÇ¨ÏO ã¨^•~åÇ¨ïO
Ñ¨. ã¨‡~å=∞ºÇ¨ÏO,ã¨^•~åÇ¨ïOI
ã¨∂~°ºK«O„^ŒgHõΔºO, qHõ$`«^ÕÇ¨ÏOII
J. ã¨∞~åã¨∞~°O~ÀQÆÇ¨Ï~°O, ã¨~åÊkcèuÇ¨Ï~°OII
â◊¥~åÊã¨#ã¨∞YHõ~°OI â◊¥ÖÏÜ«Ú^èŒ^èŒ~°Hõ~°OII
K«. Hõ~åà◊=^Œ#O I Hõiî#O, HõÜ«∂<å~°‚Hõ~°∞}Ï„~åúáêOQÆOI
K«`«∞~°∞ƒù[OI Y_»æMË\Ïk^èŒ~°}O K«~å‡khÅ=GOI
QÀ"Õ∞kèHÍÉèí~°}O, â◊x, â◊√„Hõ, q∞„`«QÆ∞~°∞QÆ∞Ç¨ÏãÖ`À+¨Hõ~°OII
~°=∂=∞<ÀÇ¨Ïi~åQÆO (~å=∞„H˜Ü«∞)– ~°∂Ñ¨Hõ`åà◊O
Ñ¨. Ñ¨=∞^ŒÑ¨=∞QÆ=∂I áê† ^Œx™ê† h, ^ŒÑ¨=∞II
ã¨‡. ~å. . . =∞ºI Ç¨ÏO.ã¨. ^•. ~å.Ç¨ÏOII
x^ŒÑ¨=∞QÆiQÆ=∞I áê† ^Œx™êiã¨h^Œh^ŒÑ¨=∞II
ã¨‡.~å. . . =∞º. I Ç¨ÏO. ã¨. ^•. . . . ~å. Ç¨ïOII
380
Ñ¨^Œx^ŒÑ¨=∞QÆ=∞I QÆi™êQÍ=∞áêã¨x^Œx^ŒÑ¨=∞II
ã¨∂ . . . ~°º. . K«OI . . „^Œg. . HõΔºO qHõ$`«^ÕÇ¨ÏOIIã¨‡~å=∞ºÇ¨ÏOII
J. áê^•†hI x^Œ~å^Œx ™êh^Œh^ŒÑ¨áêII
ã¨∞~å. ã¨∞I ~°O. ~À. QÆÇ¨Ï. ~°O. . II
^Œx™êã¨xiã¨–x^ŒÑ¨=∞Ñ¨^Œh^•^Œx™ê†II
ã¨. . ~åÊ. . . I . . k. cè. . uÇ¨Ï. ~°O. II
ãïã¨h^ŒÑ¨x– ^Œx™êã¨x^ŒÑ¨=∞QÆiiQÆ=∞™ê†II
â◊¥. . . ~åºã¨#ã¨∞I YHõ~°Oâ◊¥. . ÖÏ. Ü«Ú^èŒ^èŒ~°Hõ~°O. II ã¨‡~å=∞ºÇ¨ÏOII
K«. Ñ¨=∞áê^ŒÑ¨=∞QÆsI ™êiQÆs™ê™êsQÍ†II
Hõ. ~å. . . . . à◊I =^Œ. #OHõiî#O. II
Ñ¨=∞QÆiQÆ=∞áêI† =∂Ñ¨^Œhx^Œ^•áê=∂II
Hõ. Ü«∂. . . <åI . ~°‚Hõ. ~°∞}Ï. . . . „~åúII
Ñ¨^Œhx^Œ^•I † † ã¨xiã¨x^Œ^Œx™ê† II
381
191
áêO.QÆO. I . . K«.`«∞. . . . ~°∞ƒù. [OII
i™êiQÍQÆ=∞–QÍs™êhiã¨hx^ŒáêII
Y.. _»æMË. I . \Ï. k ^èŒ. ~°}O. II
Ñ¨=∞QÆ=∞iQÍ=∞I áêáêx^ŒÑ¨=∞Ñ¨^•xã¨x™êII
K«.~å‡.khÅI =GO QÀ"Õ∞.kèHÍ.Éèí~°}OII
iã¨x^Œx™êiI QÆ=∞QÆi™êh^Œáê=∞QÆiQÆ=∞II
â◊xâ◊√. „Hõq∞„`«I QÆ∞~°∞QÆ∞Ç¨ÏãÖ`À+¨HÍ~°}O. . . II ã¨‡~å=∞ºÇ¨ÏOII
=∞Ç¨ã¨∞~°OˆH`«∞=∞Ç¨ÏO
Ñ¨. =∞Ç¨ã¨∞~°O, ˆH`«∞=∞Ç¨ÏO, Éèí*Ïq∞, KèåÜ«∂„QÆÇ¨Ï=~°OII
J. =∞Ç¨qz„`«=∞‰õΩ@^èŒ~°OI =∞OQÆà◊=„™êÎk^èŒ~°OI
#~°Ñ‘~î°, ã≤÷`«O, ã¨∞YO I #=„QÆÇ¨ÏÜ«Ú`«O ã¨∞YOII
K«. ˆH`«∞O Hõ$}fi#‡„u}OI „HÀ^èŒxkè*ˇ·q∞#OI
‰õΩà◊√^•Ìk ÉèíHõΔ}OI HÀ}^èŒfi[Ñ¨`åH˜#OI
382
QÆ∞~°∞QÆ∞Ç¨ÏKå=∞~°Éèí~°}OI QÆ∞}^À+¨z^•K«~°}OI
„QÆÇ¨Ï}ÏkHÍ~°ºHÍ~°}OI „QÆÇ¨Ñ¨ã¨=ºãÖKåi}OII =∞Ç¨II
Kå=∞~°O~åQÆO (+¨}∞‡Y„Ñ≤Ü«∞)– ~°∂Ñ¨Hõ`åà◊O
Ñ¨. áê, =∞^ŒÑ¨=∞iI QÍ† QÆis™ê† † † II sQÆis, ãÏ ^•† † † h ™ê† † † II
=∞. . Ç¨. . . I . J. ã¨∞~°O † † †II ˆH. . . . . . I `«∞O. . . . JÇ¨ÏO. . . . II
™êQÍsQÍI , =∂† áê† áê, ^Œh^Œx II ™ê† † † I ™êx^ŒÑ¨=∞áê=∞QÆ=∂II
Éèí. . *Ï I . . . q∞. Kèå. . . . . . II Ü«∂. . . . . I . . „QÆ.Ç¨ÏO. =. ~°OII
áê, =∞QÆ=∞Ñ¨^ŒI xãïã¨x^ŒÑ¨=∞QÍ s™ê† II
=∞. . Ç¨. . . . I . . . . . . . Jã¨∞~°O. II
J. áê=∂^ŒÑ¨=∞QÆ– QÍ† QÆisQÍ=∂áê^•II h† ^•áêI ^•h™êh™ê† † † II
=∞. Ç¨. . . I . . q. . z. „`«, II =∞. ‰õΩ. I @. ^èŒ. ~°O. . . . . II
™ê, xã¨sã¨ I ™êsQÍ† QÍss™êII ^•† ^•xã¨xãÏ ^•áêQÍ=∂áê† † † II
=∞O . . . . . I QÆ. à◊. =. . . . II „™êÎ. k. . . .I ^èŒ.~°.}O. . . . .II
383
192
™ê^•h^•I x^ŒÑ¨=∞Ñ¨^Œh^•h™ê† II hh† QÍI s™êã¨xiã¨x^ŒÑ¨^Œx^ŒÑ¨=∞II
#~°Ñ‘.I ~î°. . . . ã≤÷. `«Oã¨∞YO. II #=. „QÆI Ç¨ÏÜ«Ú`«O. . . . . ã¨. . . YO . II =∞Ç¨Jã¨∞~°OII
K«. Ñ¨=∞sQÍ† I QÆis™ê† ™ê† sQÆi™êII sQÍ† QÍ I áê=∂áê=∂áê† † † II
ˆH. . . . . I `«∞O. . Hõ$}fi.. <£ II =∞O. . „u I. . . }O. . . . . . II
áê^ŒÑ¨áê=∂I sQÍQÆisQÍss™êII QÍ† † Ñ¨=∞I sQÍQÆis † † † † † II
„HÀ . . . . . I ^èŒ. x. . kè. . . . II *ˇ· . . q∞. I . . #O. . . . . . . . .II
QÍ† † =∂I † † áê, ^Œh^•áê=∂II áê^•h™êI sh™ê† † † † † † † † II
‰õΩ. . à◊√I . . `å÷. . . . k. II Éèí. . . . I HõΔ. }O. . . . . . II
sQÆis™ê I ™êiã¨h† ^•áê^•hI ™ê† hsI ã¨x^•áê, =∞QÍ=∂áê† II
HÀ. . . . . I }. . . . ^èŒfi. [. I Ñ¨. `å. I . . . H˜. . . #O. . II
áê^•h^•– h™êh™êiQÆiQÆs†I QÍss™êI h^•h™êsh™ê†II
QÆ∞~°∞QÆ∞Ç¨ÏI Kèå.=∞~°Éèí. ~°.}O IQÆ∞}^À. I +¨z^•. K«~°}OII
hh™êsI ™êhxiãïã¨x^Œx^ŒÑ¨Ñ¨=∞I áê,iãïQÆiI ã¨x^•áêÑ¨=∞x^ŒÑ¨=∞QÆiQÆ=∞II
„QÆÇ¨Ï}Ï. I kHÍ. . ~°º. HÍ. . . ~°}O. I „QÆÇ¨.. Ñ¨. I ã¨. . =º Kå. . . i. . . }O. II II =∞Ç¨Jã¨∞~°OII
384
NHõ=∞ÖÏOÉÏ#= P=~°} Hõ$`«∞Å∞
ãÖw`«„u=¸~°∞ÎÅ∞ [x‡Oz# `«q∞à◊<å_»∞Ö’x u~°∞"å~°∂~°∞#‰õΩ Hõ=∞ÖÏÑ¨Ù~°=Ú, NÑ¨Ù~°=Ú J#∞ ¿Ñ~°∞¡ HõÅ=Ù.D
J„QÆÇ¨~°=Ú#O^Œ∞ N Hõ=∞ÖÏOÉÏ PÅÜ«∞=Ú HõÅ^Œ∞. D ^Õ=`«ÃÑ· nH˜Δ`«~ü "å~°∞ Hõ$`«∞Å#∞ ~°zOzi. PÅÜ«∞=ÚÖ’
âß„ã‘Ü
Î ∞« ãÖ„Ñ¨^•Ü«∞=Ú##∞ãïOz N K«„Hõ „Ñü+¨Qª ÍqOK«|_ç#k. N K«„Hõ=Ú#‰õΩ `˘q∞‡k P=~°}Å∞ ( „Ñ¨ÇÏ¨ sQÀ_»Å∞)
HõÅ=Ù. D P=~°}ÅÜ«∞O^Œ∞ =∞^èŒºQÍ aO^Œ∞ ~°∂Ñ¨=Ú# Ñ¨~°^Õ=`«, [QÆ<å‡`«, Ñ¨~åâ◊H˜ÎÜ≥ÿ∞# Hõ=∞ÖÏOÉÏ^Õ=`« Ü≥ÚHõ¯
„Ñü~°∂Ñ¨"Õ∞ N K«„Hõ=Ú. #"å=~°}=Ú`À N K«„Hõ=Ú#∞ JiÛOK«∞@#∞, Láêã≤OK«∞@#∞ N q^ŒºÜ«∞O^Œ∞~°∞. 1 . aO^Œ∞
2. „uHÀ}=Ú 3. J+¨ìHÀ}=Ú 4. JO`«~°Ìâß~°=Ú 5. ^Œâ◊„uHÀ}K«„Hõ=Ú 6. K«`«∞~°úâß~°=Ú 7. J+¨ì^Œà◊Ñ¨^Œ‡=Ú 8.
ëÈ_»â◊^Œà◊Ñ¨^Œ‡=Ú 9. Éèí∂Ñ¨Ù~°=Ú Wq #= P=~°}Å ¿Ñ~°∞¡ D #= P=~°}Hõ$`«∞Å#∞ Ñ¨~åâ◊H˜ÎÜ«∞O^Œ∞ ÉèíH˜ÎÉèÏ==Ú#
Nq^Œº Láêã¨#QÍ ÉèÏqOz, ãÖw`«A˝Å∞ Ñ¨~°^Õ=`«#∞ <å^•u‡Hõ† ã¨fi~åu‡Hõ, ~åQÍu‡Hõ, ÅÜ«∂u‡Hõ ÉèÏ"åu‡Hõ=ÚQÍ
QÍ#=Ú KÕÜÚ« K«∞O_ç#KÀ N Hõ=∞ÖÏOÉÏ ^Õ=`«ÜÚ≥ Hõ¯ Hõ$Ñ¨‰Ωõ áê„`«∞Öˇ· ã¨HÅõ ™œÉèÏQÆº=ÚÅ`À JÅ~åÔ~^Œ~x° N=Ú`«∞™Î êfiq∞
nH˜Δ`«∞Å∞QÍ~°∞ K≥Ñ¨CK«∞<åfl~°∞.
„áê~°÷<åHõ$u
Ñ¨. Hõ=∞ÖÏOaˆH, P„t`«HõÅÊÅuˆHI K«O_çˆHI
Hõ=∞hÜ«∂~°∞}ÏOâ◊√ˆHI Hõ~°q^èŒ$`«â◊√ˆHI =∂=∞=[QÆ^ŒOaˆHII
385
193
J. Hõ=∞ÖÏã¨<åkÑ¨Ól`« Hõ=∞ÅÑ¨^ÕI |Ç¨ï=~°^ÕI
Hõ=∞ÖÏÅÜ«∞ f~°÷"≥·Éèí"ÕI t"ÕI Hõ~°∞}Ï~°‚"Õ II
K«. ã¨HõÅÖ’Hõ<å~ÚˆH ãÖw`« ~°ã≤ˆHI
ã¨∞Hõq`«fi „Ñ¨^•~ÚˆH ã¨∞O^ŒiI QÆ`«=∂~ÚˆHI
qHõàı|~° =ÚH˜Î^•#xÑ¨Ù}Ë JÑ¶¨∞Ç¨Ï~°}ËI
ã¨HõÖË, QÆ∞~°∞QÆ∞Ç¨Ï Hõ~°}Ë, ã¨^• t"åO`«ó Hõ~°}ËI
JHõK«@`«áêk=ˆ~‚I JYO_≥·Hõ ~°ã¨Ñ¨Óˆ~‚I
`À_ç~åQÆO– K«`«∞~°„â◊~°∂Ñ¨Hõ`åà◊O
Ñ¨. h† h† I h^•áê^•† ^Œhã¨s II h™ê† † I † † † † h^• áê^ŒÑ¨=∂II
Hõ. =∞.I ÖÏO. . . . . a. II ˆH. . . . I . . . . JO|. . . . . II
=∞h^Œ^Œxã¨xI iã¨x^Œx^ŒÑ¨=∞áê^ŒxãïãïII h™ê † † I † ^•† † ^Œx™êxã¨sII
Hõ. . . =∞. . . .I ÖÏO. . . . . . . . .JOa. . . .II ˆH . . . . I . P. . „t. . . `« . . II
ã¨x^•h^•– áê^Œ=∞=∂† ^Œáê^ŒÑ¨=∞QÍII s™ê™êiQÆ– iã¨siã¨h™ê† † † † II
386
Hõ . . . . . . I ÅÊ. . . Å. u. . . ˆH. . . II . . K«O. .. I . . . _ô. . . ˆH. . . . . II
™ê, i™ê, iI iQÍis™ê™êiQÆiã¨hII hsã¨x^•I ^•hãïãïh™ê† † † II
Hõ. . =∞. . I h. . . Ü«∞. . . . . . . II J~°∞}ÏO. I . . â◊√. . ˆH. . . . . . II
† QÍ QÍ†I =∂† h^•xã¨h,. ã¨^ŒáêÑ¨^•II ^ŒÑ¨Ñ¨=∞QÍ† I QÍ=∂áê^ŒÑ¨Ñ¨=∞=∞xxÑ¨^•†II
. Hõ ~°. I q. ^èŒ$. . . . . . `«. â◊√. II ˆH. . . . . . . I =∂. . . . . . . =∂. . . =. . . II Hõ=∞ÖÏII
J. † ^•, áê, I ^•xÑ¨áê^Œ=∞=∞xxÑ¨^•† II =∞áê^Œ^ŒÑ¨Ñ¨=∞I QÍ† Ñ¨=∞=∞QÍis™ê† II
. Hõ. =∞.I ÖÏ. . . . . . .P . . . . . ã¨. . II <å. . k. . . . . I Ñ¨Ó. ., . . . . . l`«. II
™êã¨QÆiã¨sI Ñ¨=∞QÍ=∂† áê^Œh^•II† ^Œh^ŒÑ¨=∞I ^•† h† ™ê† † II
Hõ. . . . =∞. I Å. . . . . Ñ¨. `Õ. . . . II. |. Ç¨ï.. I =. ~°. ^Õ. . . . II
† ^•h† I ™ê, iQÍs™êiQÆisãÏI s™êshI h† x^•xi™êxx^Œ^•II
. Hõ=∞.I ÖÏ. . . . . Å. . Ü«∞. . II f. . . . I ~°÷. "≥·. . . . . . . . . . . Éèí. II
áê^•h™êI ãïãïiQÍis™êáê†II ^ŒÑ¨Ñ¨=∞QÍ† I † † QÆ=∞Ñ¨^Œxãïã¨x^ŒÑ¨=∞II
"Õ. . . I t. . . ."Õ. . . . Hõ II ~°∞. . . }Ï I P. . . . ~°‚.. . . . "Õ. . . . . II
387
194
Ñ¨. h^•^Œxã¨xI iã¨x^Œx^ŒÑ¨=∞áê^ŒhãïãïII h ™ê† † I
Hõ. =∞. . . I ÖÏ. . . . . . . . . JOa. . .. . II ˆH. . . I
K«. † † Ñ¨x^Œ^ŒI áê† =∂áêÑ¨=∞QÍQÍ† II QÍ=∂áê^ŒÑ¨=∂I Ñ¨^ŒÑ¨^ŒÑ¨=∞QÍs™ê† † II
. . ã¨. Hõ. I Å. Ö’. . . . . .Hõ II <å. . . . . . I ~Ú. . . . ˆH. . . . .. . . . .II
™ê† ™ê, i I QÍss ™ê™ê† iiã¨hII ™ê, i™ê, iI QÍ† † † Ñ¨=∞=∞QÆ=∂† II
. . ãÖ. I . . w. . . . . `«. . II ~°. . ã≤. . I ˆH. . . . . . . . . . . . . II
† † =∂QÆ=∞ I † áê† † ^•áêáê^Œ=∞ II ^•áêáê, ^ŒI h^•h† ãïãïh™êII
. . ã¨∞. HõI . q. . `«fi. . . . . II „Ñ¨. ^•. . I . . ~ÚˆH. . . . . . . II
™êhs™ê I h^•áê† ^•hx^ŒáêII Ñ¨=∞Ñ¨^Œáê, ^ŒI Ñ¨=∞QÍs™ê† † † † † II
ã¨∞O. . . I . ^Œi. QÆ. `«. . II =∂. . . . . . I ~Ú. . ˆH. . . . . . II
™ê† ™ê™êI ^•Ñ¨=∞áêáê^Œx^•áêII ^•áêáê^ŒxI ^ŒÑ¨=∂^•áê^•† Ñ¨=∞QÍII
. . qHõI . àı. . |. . ~°. II =Ú. . . . . I H˜Î. . ^•. . . #. . . II
QÆ=∞^•=∞^ŒhI ^Œx™êiã¨x^Œ^•áê, ^Œh^•II x^ŒÑ¨=∞Ñ¨^•ÑÏ ^Œh^Œ^Œxãï™ê† † † II
388
x. . Ñ¨Ù. . I }Ë. . . . . . . . . . . . . . II J. . . .Ñ¶¨∞.. .I Ç¨Ï.. .~°. .. . }Ë. . . .
† † ^•, ^ŒI † ^Œxãï™ê, iã¨x^•h™êII sh™êxI ™ê, i i™êxx^Œ^•^•† II
. . q. Ü«∞I . `å. . . . . . k. . Éèí∞. II . `«. . I H˜. . ~° . . }Ë. . . . . . . II
^•hx^•xI ™êã¨QÆisã¨ã¨x^•h.II ™êix^•=∂I † ^Œhãïãïh™ê† † II
q. <À. . . I . . . ^Œ. . K«. . ~°. II }Ë. . . . . . I . J. ~°∞ . . . }Ë. . . . II
^•^•QÍ† I QÍsh^•=∂^•h™ê II ãïã¨x^•hI ^•xã¨xã¨^•áêáê^ŒÑ¨=∞QÆ=∂†II
ã¨HõÖË. I QÆ∞~°∞QÆ∞Ç¨ÏHõ~°}Ë. II ã¨. ^•. . tI "åO. . . `«. Hõ. . ~°. }Ë. II
=∞QÆ=∂^•=∂I ^•h^•h™ê^Œx™ê†II ^Œhiã¨x^•I áêáê^ŒÑ¨=∞QÆ=∞^•=∞^Œh^ŒII
J. HõK«@I `«áê. k=..ˆ~‚.. II J. YO. _≥·I . Hõ~°. ã¨. Ñ¨Ó. . ˆ~‚. . II
Ñ¨. =∞h^Œ^Œxã¨xI iã¨x^Œx^ŒÑ¨=∞áê^ŒhãïII ãïI h™ê† † II
Hõ. . =∞. . . I ÖÏ. . . . . . . . JOaII . . I ˆH. . . II
"≥Ú^Œ\˜ P=~°} Hõ$u
Ñ¨. Hõ=∞ÖÏOÉÏ ãÖ~°HõΔ`«∞=∂OI
Ç¨Ï$`«¯=∞ÖÏ #QÆ~° x"åã≤hII
389
195
J. ã¨∞=∞#™ê~å kè`å|˚=ÚvI ã¨∞O^Œ~°=∞#ó „Ñ≤Ü«∞Hõ~°ã¨v
Hõ=∞Å*Ï#O^Œ É’^èŒã¨∞vI HÍO`å`å~° ÑÖ[~°â◊√H©II
K«. „uÑ¨Ù~åk K«„ˆHâ◊fisI J}©=∂kã≤^Õúâ◊fisI x`«ºHÍ"Õ∞â◊fis I H˜Δ
„uÑ¨Ù~°„`≥·Ö’Hõº"≥∂Ç¨Ï# K«„Hõ=iÎhI „Ñ¨Hõ@Ü≥∂yhI ã¨∞~°
iÑ¨Ù =∞Ç≤ÏëêÑ¨Ù~åk =∞iÌhI xQÆ=∞Ñ¨Ù~å}ÏkãÖ"ÕkhII
„uÑ¨Ùˆ~jI QÆ∞~°∞QÆ∞Ç¨Ï [#hI
„uÑ¨Ù~° ÉèíO[# ~°O[hI =∞^èŒ∞
iÑ¨Ùã¨Ç¨ÏŸ^ŒsI `«Ö’^ŒsI
„uÑ¨Ù~° ã¨∞O^ŒsI =∞¿ÇÏâ◊fii
P#O^ŒÉèˇ·~°q– q∞„â◊KåÑ¨Ù
Ñ¨. h, áê, I =∂Ñ¨=∞QÍI =∞áê=∞II QÍ, s, I ™ê† I ™êsã¨hII
Hõ. =∞. I ÖÏO. . I . . . II ÉÏ. . . I ãÖ I . . . . . . . II
™êiQÆsxI h™ê I áê=∂II Ñ¨=∞=∞QÍiI xÑ¨Ñ¨=∞I QÆiQÆ=∞II
390
~°. . . . . I HõΔ. I `«∞. II =∂O. . . . . I N. . . . I . . . . . .II
h, áê, I Ñ¨x™êiãÏ x^Œáê, II Ñ¨=∞=∞QÍiI iã¨sÑ¨=∞I QÆi™êII
Hõ. =∞ .I ÖÏO. . . . I . . . . II ÉÏ. . . . . I ãÖ. . . . .I . . . .II
™êiQÆs, xI h™êI xÑ¨Ñ¨=∞II Ñ¨=∞=∞QÍiI ™ê, iI iã¨h II
~° . . .. . I HõΔ. I `«∞. . . .II =∂O. . . I N. . I . . . . II
™ê, QÆs I sÑ¨=∞QÍI =∂† II h, áêxI Ñ¨=∞QÍ. I =∞áê=∞II
Ç¨Ï$`«¯=∞I ÖÏ. . . I . . II #QÆ. I ~°. . . I x. . . II
Ñ¨=∞=∞QÍiI QÍ=∞Ñ¨xÑÏ QÆ=∞Ñ¨=∞QÆiII iQÍi™êII xÑ¨Ñ¨=∞I QÆiQÆ=∞II
"å. . . . . I ã≤. . . . . . I. .. . . . . II x. ... I j. .... I . . . . . IIHõ=∞ÖII
J. Ñ¨xÑ¨=∞áê. I ™êsã¨h™êáêII Ñïã¨x^ŒáêI Ñ¨=∞QÆiI QÍ=∂II
ã¨∞.=∞.#I ™ê. . . ~å . II kè. . `å. I [˚, . . I =Úd II
áêxÑ¨=∞ÑÏ =∞QÆsiQÆI =∂†II Ñ¨xxÑ¨=∂áêI ™êhI ™ê† II
ã¨∞O.^Œ.I ~°. . =∞. I #ó.II „Ñ≤. Ü«∞. . Hõ I ~°ãÏ d. II
391
196
QÆih™êI ™ê=∞QÆI QÆiãï=∞II QÆi™ê™êiãÏ h^•™ê†II
Hõ.=∞.Å I *Ï. . I #O. . . II ^Œ. . É’ . . I ^Œã¨∞d. II
Ñ¨ã¨xxiãÏ x^ŒÑ¨^•ãÏ x^ŒáêII =∞^ŒáêÑ¨ÑÏ =∞QÆsiQÆ =∂†II
HÍO. `å. . I `å. . . . I . . ~° II ÑÖ. . [. I ~° . . â◊√.I H˜. II Hõ=∞ÖÏOÉÏII
K«. QÆ™ê™ê, I áê=∂I háêII=∂Ñ¨=∞=∞QÍiI QÆii=∞QÆi™êII
„u. Ñ¨Ù.I ~å. I k II K«. . „ˆH. . I . . . . . â◊fi. . . . II
™êiQÆshI ™ê† I † ™ê II áêxxÑ¨=∞I Ñ¨=∞QÆiI QÍ=∂II
i. . . . . . I . . I . J II }˜. . =∂. I k. . . . . I ã≤. II
=∞QÆ=∞áê=∞I =∞QÆÑ¨=∞I =∞QÍiII iQÍi™êI ™ê† .I ™ê†II
^Õú. . . . . I â◊fi. . . . I i. .II . . . . . . I . . . . I . . . II
™ê† . ™êI háêI Ñ¨=∞QÆiII QÍ† † I Ñ¨=∞QÆiI ™ê™êII
x. . `«º I HÍ. I "Õ∞. . . II â◊fi. . I s. . . I . H˜ΔII
ã¨=∞QÆQÆiiI Ñ¨=∞QÆiI QÍ=∂IIáê=∞áê,I áêxÑÏ Ñ¨=∞QÆiII
392
u. . Ñ¨Ù. . I ~°. . . . . I „`≥·. II Ö’. . . I. . . Hõº. . . . II
QÍ, =∂, I áêxÑ¨Ñ¨=∞ I =∞QÍi II QÆ=∞Ñ¨xáêI Ñ¨=∞QÆiI QÆi™êII
"≥∂. . . I Ç¨Ï. . . . I #. . . II K«. . . „HõI =. . . I iÎ. x. II
=∂QÆ=∂, I áê, x I xÑ¨=∂II xÑ¨Ñ¨=∞QÆiI QÍ† I Ñ¨=∞QÆiII
„Ñ¨. . . . I Hõ. . I @. . II Ü≥∂. . . . . . I. . I y. .. . II
iQÍi™êI ™ê† I QÍ=∂II áêxxÑ¨=∞. I áê™êI ™êiã¨hII
x. . . . I . . I ã¨∞~° II i. Ñ¨Ù. . I =∞. I Ç≤Ï. . . II
™ê, =∂, I QÍ† I s† I ãïiã¨hI ™êhI ã¨sãÏI
ëê . . . . I ã¨∞. I ~å. I k. =∞. . I iÌ. I x. . II
QÍ, s, I QÍ† I =∞QÆÑ¨=∞II QÆiãïQÆiI xãïãÏ x^ŒáêII
x. QÆ. I =∞. I . . . . II . . Ñ¨Ù. . . I ~å. . . I . . . . II
Ñ¨^Œx^ŒxÑÏ Ñ¨=∞áê– háê. . . . II Ñ¨=∞QÍ=∂I áêxÑ¨=∂Ñ¨=∞I QÆi™êII
}Ï. . . . . . I . . . . . I . k. . . II ãÖ. . I "Õ. . . . . . . I k. x II
393
197
ã¨ã¨áêxãÏ i=∞QÆiI ã¨x™êII ã¨ã¨=∞QÍiI ã¨ã¨^ŒxI ™êxãÏI
„uÑ¨Ùˆ~N. I QÆ∞~°∞QÆ∞Ç¨ÏI [#hII „uÑ¨Ù~°ÉèíO[I #~°O[I h=∞^èŒ∞II
QÆixiã¨xI ^ŒÑ¨Ñ¨=∞I =∞QÆiãÏI =∞xÑ¨Ñ¨=∞QÆI sã¨QÆI iQÆ=∂II
iÑ¨Ùã¨Ç¨ÏŸ^ŒI i. `«Ö’I . ^Œi. II „uÑ¨Ù~°ã¨∞O^ŒI i=∞¿ÇÏ I. â◊fii II Hõ=∞ÖÏOÉÏII
Ô~O_»= P=~°} Hõ$u
Ñ¨. Hõ=∞ÖÏOÉÏOÉèí[ˆ~, ˆ~=∂#ã¨
HõeÊ`«=∂Ü«∂HÍ~°ºO `«º[ˆ~.
J. Hõ=∞ÖÏ"å}©, ¿ãq`« áê~å≈fiOI
HõO|∞[Ü«∞„w"åO#`« ^Õ"åOI
Hõ=∞ÖÏÑ¨Ù~° ã¨^Œ<åO =∞$^Œ∞QÆ^Œ<åOI
Hõ=∞hÜ«∞ ~°^Œ<åO, Hõ=∞Å #Ü«∞<åOII
K«. ã¨~åfiâßÑïÑ¨Ó~°Hõ K«„Hõ™êfiq∞hOI Ñ¨~°t=HÍq∞hOI
^Œ∞~åfi™êiÛ`« QÆ∞Ñ¨ÎÜ≥∂yhOI ^Œ∞óY ^èŒfiOã≤hO, Ç¨ÏOã≤hOII
394
x~åfi} x[ã¨∞Y ^•Ü«∞hO, x`«º HõàÏº}©O, HÍ`åº~ÚhOI
â◊~åfi}©O, =∞^èŒ∞Ñ¨q[Ü«∞"Õ}©OI
ã¨^Œ∞æ~°∞ QÆ∞Ç¨Ï[#hO x~°O[hOII
QÆifi`« ÉèíO_®ã¨∞~°ÉèíO[hOI HÍ=∂Hõi¬}ºk~°O[hOI
xifiâı+¨K≥·`«#º~°∂Ñ≤}©OI
Lsfi`«`åfik ã¨fi~°∂Ñ≤}©OI
HõàÏº}˜~åQÆO– Pk`åà◊O
Ñ¨. QÍ† QÆáê=∞áê† † † áê^•^Œ™êxáêÑ¨x^Œ^Œã¨xI ™ê† † † ã¨xiã¨ã¨xx^ŒÑÏ áê=∞áê^ŒÑ¨=∞QÆQÍiã¨™ê s†II
Hõ. =∞ . . ÖÏO. . ÉÏO. . . . . Éèí. . . [. I ˆ~. .. ˆ~. . . . . . . I =∂. . . . . . . #. . . . ãÏI
QÍ† QÍx^Œ^ŒÑ¨áê† † áê^•iã¨x^ŒÑ¨=∞Ñ¨x^Œ^ŒQÆiI iã¨™êII ™ê† † † ã¨xiã¨ã¨xx^ŒÑÏ áê=∞áê^Œ
Hõ.=∞. . ÖÏO. . . ÉÏO. . . . . Éèí. . . [. . . I ˆ~. . . II ˆ~. . . ˆ~. . . . . ... . . I =∂. . . .
Ñ¨=∞QÆQÍiã¨™ês† II
. . . . . #. . ã¨ II
395
198
QÍ=∂QÍ† =∞áêiQÍ† QÍã¨x^Œxx^Œáê, =∞ QÆ=∞=∞ iI sQÆiiã¨™ês† QÆ=∞áê^ŒÑ¨=∞QÆQÍiQÍ
Hõ. . . eÊ. . . . `«. =∂. . . . . . . Ü«∂. . . . . . . . I HÍ. . . . . . . . ~°ºO. . . . . . .. `«º.
iã¨™ê, s† † † † II Hõ=∞ÖÏOÉÏO
[ . . . . . ˆ~. . . II
J. QÍ† =∂áê† † † – Ñ¨=∞^ŒÑ¨=∞QÆQÍQÍx^Œ^ŒÑ¨áêI Ñ¨=∞ssQÍsQÍ, ^•, I áê^Œx^ŒÑ¨áêÑ¨QÆ=∂áê† II
Hõ. =∞. ÖÏ. . – "å. . . . . . . . . }˜. I ¿ã. . . . . q. `«. I áê. . . . . . . .~å≈fiOII
^Œáê^Œh† ã¨x^•x^ŒÑ¨áêÑ¨=∞x^ŒÑ¨=∞QÍQÆáê=∂áê† áêx^Œiã¨x^ŒÑ¨=∞Ñ¨x^Œ^ŒQÆiII
HõO. . . . . . . . . |∞. [ . . Ü«∞ . . . . . . „w. . . . . . . I "åO. . . . . . . . #. . `«. .. . . II
iã¨™êã¨^Œh™ê† † † II
^Õ. . . . . . "åO . . . II
™êhQÍs™êh^Œiãïã¨x^•áê=∂QÍ ã¨x^ŒÑ¨áêI
Hõ=∞ÖÏ. Ñ¨Ù~°ã¨. ^Œ. <åO. =∞$^Œ∞QÆ^Œ. <åO. I
QÍQÍh† ^•^Œiãïã¨xI ^•Ñ¨=∞x^ŒÑ¨=∞QÍ^•Ñ¨=∞sII
Hõ=∞h. Ü«∞~°. ^Œ. <åOI . Hõ. =∞. Å. =^Œ<åO. II Hõ=∞ÖÏOÉÏOII
396
K«. s™ê™ê† áê† † † † Ñ¨=∞QÍQÍ† QÍ, ^ŒÑ¨=∞sI sQÍiã¨™ê, xss†I QÍx^Œ^ŒÑ¨áê=∞QÍQÍsII
ã¨ . . . . ~åfi. . . âß. . . . . Ñ¨. . i. . I Ñ¨Ó. . . . . . . ~°Hõ. I K«. . . . . . . „Hõ. . . . . II
s™ê™ê† ™êh™êiQÆ– iã¨™ê™ê† ™êhs™êI QÍsQÆ=∞Ñ¨^ŒÑ¨=∞s=∂QÍI áê=∂áê, =∞Ñ¨^•Ñ¨áê†II
™êfi. . . . . q∞. . – hO. . . . Ñ¨. ~°. I =∞. t. . . . =. . HÍ. I . . q∞. hO. . . . II
áêx^Œ^•† ^Œáê^Œh† –™ê † † † ^Œxãïã¨x^ŒxI ^ŒÑ¨áêáê^Œx^ŒÑ¨áêÑ¨=∞QÍI QÍ† QÆiÑ¨=∞QÆsã¨™ê†II
^Œ∂. . . . . ~åfi. . . . – ™ê iÛ . . . . . `«. .. . . I QÆ∞ . . . . . . Ñ¨Î. . . Ü≥∂. .. I . . y. . hO. . . .II
™êssQÆiiã¨™ê™êh–™êQÆis† QÍ=∂Ñ¨=∞sI † † Ñ¨=∞QÍQÆ=∞Ñ¨^Œh† I ã¨^Œã¨x^ŒÑ¨Ñ¨=∞QÆiQÆ
^Œ∞ó . . Y. . ^èŒfiO – . . . ã≤. hO. . I . . Ç¨ÏO. . . . . . I ã≤. . . . . . . . hO iiã¨™ê II
. . . . . II
™êh^•h™ê† s† – ã¨xQÆiã¨x^Œx^ŒÑ¨áêáêx^ŒI ^ŒÑ¨áêÑ¨^Œ h™ê† xã¨sI ã¨x^•^Œ™êx
x . . . ~åfi. . – }. . . . . . . –x. . [ . . I ã¨∞.Y. „Ñ¨^• † † † I . . . ~Ú.
™êiQÆiã¨™êII
. . . . . hO. II
397
199
ã¨x^•^•† QÍ, =∞QÆs, – † † ãïQÍ™êiQÆiQÆiã¨™êI † † ™ê† ™êiã¨hhã¨x^•I † † ^•Ñ¨^Œh
x. . . `«º.. Hõ. . – . . àÏº . . . . . . }©O. I . . HÍ. . . . . . . `åûº. . . . I . .. .Ü«∞.. h
† † † II
O . II
™ê † † ãïã¨xáêáê† – ^ŒÑ¨=∂=∂† áê, ^•^ŒxI ^ŒÑ¨áês, QÆiã¨™êx™ê† I ™êiQÆiã¨™ê™ês† † II
â◊. . . . ~åfi. . . . . – }©O. . . =∞. ^èŒ∞. . I Ñ¨. . q. . [. . . Ü«∞. I "Õ. . . . . }©O. . . II
™ê† † † ™êixhã¨^Œ– ^•™êã¨xáêÑ¨=∞QÍQÍ†I QÍáêÑ¨=∞s† ã¨x™ê, iI QÍss™ê™ês† † II
ã¨. . . ^Œ∞æ. . ~°∞ . . – QÆ∞. Ç¨Ï. . [ . . #. I hO. . . . x. ~°O. I . . [. hO. . II
QÍÑ¨=∞QÆiÑ¨=∞QÆi™êQÍs– ã¨xQÆiã¨x^•xis† †I QÍ† =∂† áê† ^•†I h™êhã¨x^Œiãïã¨xã¨xII
QÆ. . ifi. `«. ÉèíO. _®. – ã¨∞. ~°. ÉèíO. [. hO. I HÍ. =∂. Hõ. i¬.I }Ïº.k~°O. . [. hO. .II
ã¨x^•QÍs† QÍ™êiQÆiQÆiã¨™ê~°ãïã¨x^•xis† I xihh† hã¨^Œ^•^ŒxI ^ŒÑ¨áêÑ¨^ŒÑ¨=∞
#. . ifiâı. +¨K≥·. . `«. . #º. ~°∂. . Ñ≤. }©O I L. ~°fi. `«. . `åfi. . I k. . ã¨fi. ~°∂.
QÍ QÆ=∞s† II
.Ñ≤. }©O II Hõ=∞ÖÏO
398

Ratnakaramu 11

Caricato da

Informazioni sul documento

Titolo originale

Copyright

Formati disponibili

Condividi questo documento

Condividi o incorpora il documento

Opzioni di condivisione

Hai trovato utile questo documento?

Questo contenuto è inappropriato?

Copyright:

Formati disponibili

Ratnakaramu 11

Caricato da

Copyright:

Formati disponibili

ã¨Ow`« ~°`åﬂHõ~=° Ú

^èŒ~°: ~°∂. 400 Price : 400

¿Ñ*ò "Õ∞H˜OQ∑: D.T.P. by

=ÚYz„`«O: Cover page :

K«`∞« ~°â„ *◊ Ïu– ~°∂Ñ¨H`õ åà◊=Ú x^èŒ – x^èÑŒ =¨ ∞

J. =∂†††=∂†QÍ=∂I=∞QÆss†Ii=∂QÆ=∂†áêx^ŒÑ=¨ ∞=∂I=∂,x^Œh^Œáê†^ŒÑÑ¨ =¨ ∞II

Potrebbero piacerti anche