COMUNICACIONES INDUSTRIALES.

Fase 3 – Integrar el potencial de las Comunicaciones industriales avanzadas

Alexis Pedroza
67032716

Tutor:
Jesús Omar Vargas.
Grupo 203047_9

Universidad Nacional Abierta y A distancia

Unad – 2019
Cead_palmira.
Tabla de contenido
Introducción ........................................................................................................................................ 3
1. ACTIVIDAD ................................................................................................................................... 4
1.1 definición Pasarela .............................................................................................................. 4
1.2 PASARELA DIRIS-G ............................................................................................................... 5
1.3 PASARELA SIEMENS IE/PB LINK PN IO 6gk1 411-5ab00 ................................................. 11
1.4 PASARELA ANYBUS X GATEWAY........................................................................................ 18
2. Conclusiones.............................................................................................................................. 25
Referencias ........................................................................................................................................ 26
 Introducción

En el siguiente documento se desarrolla la actividad individual de la fase 3, donde se abordarán

temas sobre las pasarelas en las comunicaciones industriales y se presentara 3 tipos existentes en
el mercado actual.
 1. ACTIVIDAD

Cada estudiante debe investigar sobre:

• el término PASARELA en las comunicaciones industriales

• posteriormente buscar 3 modelos de Pasarelas que se puedan conseguir en el mercado
actual, teniendo en cuenta su fabricante.
• Con la información obtenida el estudiante debe elaborar un cuadro comparativo para cada
uno, en donde se incluyan los siguientes aspectos:

➢ Describir las especificaciones técnicas más importantes que entrega el

fabricante.
➢ Comparar costos.
➢ Formas de integración con otros protocolos pensando en una estructura de red.
➢ Conclusiones, observaciones y limitaciones para el uso de cada Pasarela.

1.1 definición Pasarela

DEFINICIÓN
PASARELA La aparición de tantos protocolos trajo la necesidad de crear pasarelas
de conversión de información de unos protocolos a otros, de manera
que la información pudiese ser entendida por los diferentes
dispositivos que componían la red e interaccionar entre sí. Las
pasarelas se encargaban de traducir la información de los protocolos
de nivel inferior utilizados en campo a protocolos de nivel superior
utilizados a nivel de planta.

Las pasarelas permiten la interconexión de redes que utilizaban

diferentes protocolos y también redes que utilizan diferentes medios
de comunicación, como son las pasarelas RS-485/RS-232.
1

1
Tomado de https://www.incibe-cert.es/blog/evolucionando-comunicacion-industria
1.2 PASARELA DIRIS-G
MODELOS DE PASARELA CARACTERISTICAS
DIRIS G Con las pasarelas de comunicación DIRIS G, toda la
información de los medidores y los monitores de
potencia, comunicada por RS485, se centraliza y está
disponible en Ethernet Modbus (TCP).
Las pasarelas DIRIS G pueden recuperar los datos de
los medidores o los puntos de medida remotos
Socomec mediante Ethernet.
La pasarela tiene un servidor web WEBVIEW que
permite la supervisión en tiempo real de los valores
eléctricos y el análisis de los datos de consumo. El
usuario puede ser avisado de cualquiera de las
alarmas por correo electrónico.

VENTAJAS Servidor web WEBVIEW integrado

Las pasarelas DIRIS G incluyen un servidor web
integrado. Hay dos versiones disponibles:
• Supervisión de potencia:
- Medidas y alertas en tiempo real.
• Supervisión de potencia y energía
- Medidas y alertas en tiempo real.
- Tendencias para los parámetros seleccionados e
histórico y análisis del consumo de energía

ESCALABLE Hay disponibles varios módulos en opción:

• Entradas/salidas digitales
• Entradas/salidas analógicas
• Entradas de temperatura.
PLUG & PLAY • La pasarela DIRIS G detecta y direcciona
automáticamente los dispositivos de recuento y
medida conectados. Lo siguiente está integrado:
- Sincronización de tiempo automática (SNTP) con
registro por batería
- Sincronización de dispositivos conectados
- Mensajes de advertencia en el caso de alertas
(correo electrónico SMTP)
- Registro y almacenamiento automáticos de
medidas y datos de consumo
- Cambio de tarifas automático (multitarifa).
• Datos exportados automáticamente mediante
servidor FTP.
 2

PASARELA PRECIO
DIRIS G-30 480,24 €
DIRIS G-50

2
TOMADO DE https://www.socomec.es/gama-pasarelas-comunicacion_es.html?product=/diris-
g_es.html&view=technical#technical
3
Tomado de https://es.rs-online.com/web/c/?pn=1&r=t&searchTerm=diris&sra=oss
ESPECIFICACIONES TECNICAS DIRIS G

RANGE

CONNECTION
POWER SUPPLY

STATUS LEDS
 COMUNICATION

MECHANICAL CHARACTERISTICS

ELECTRICAL CHARACTERISTICS
 COMUNICATION CHARACTERISTICS

https://www.socomec.com/files/live/sites/systemsite/files/SCP/15_nouvellemesure/DIRIS%
20G/542872d_nmo_diris_g_EN.pdf
1.3 PASARELA SIEMENS IE/PB LINK PN IO 6gk1 411-5ab00
PASARELA IE/PB LINK PN IO

DESCRIPCION
Actuando como equipo independiente, IE/PB LINK PN IO constituye el perfecto nexo de unión
entre Industrial Ethernet y PROFIBUS operando con comunicación en tiempo real (RT), lo que
permite integrar en una aplicación PROFINET los dispositivos PROFIBUS existentes. Desde el
punto de vista del IO-Controller todos los esclavos DP se tratan como IO-Devices con interfaz
Ethernet, es decir, IE/PB LINK PN IO es su representante (proxy).

Combinación de cliente WLAN con IE/PB LINK PN IO

En combinación con clientes SCALANCE W (SCALANCE W722 RJ45) es posible crear una
transición de red de PROFIBUS a Industrial Wireless LAN. Esto permite seguir utilizando
dispositivos PROFIBUS e integrarlos en un entorno PROFINET que incluya Wireless LAN, también
con PROFIsafe (protección de la inversión).

FUNCION
• Pasarela entre PROFINET y PROFIBUS
o Conexión a PROFINET sobre un switch de tiempo real integrado con 100 Mbps
full duplex
o Cuando se sustituya un equipo: Conexión a PROFINET también con 10 Mbps half
duplex
o Conexión a PROFIBUS de 9,6 Kbps a 12 Mbps
• Pasarela como proxy PROFINET IO:
Desde el punto de vista del controlador IO, todos los esclavos DP se manejan como dispositivos
I/O con interfaz PROFINET, es decir, el IE/PB LINK PN IO es su proxy.
• Comunicación PG/OP a través de enrutado S7, p. ej. durante la carga de programas y
datos de confguración
• Posibilidad de trabajar con el protocolo de redundancia de medio (MRP) en una red
Ethernet con topología en anillo como cliente MRP
• Sustitución del dispositivo sin necesidad de un equipo de programación, usando el
medio extraíble C-PLUG para la copia de seguridad de los datos de configuración
 • Uso en redes que permiten la sustitución de equipos sin necesidad de un equipo de
programación en base al protocolo LLDP (Link Layer Discovery Protocol)
• Routing de registro de datos: Uso como router para los registros de datos para la
asignación de parámetros de los equipos de campo sobre SIMATIC PDM (Process Device
Manager)

DISEÑO
• Diseño compacto:
• El panel frontal de la carcasa de plástico resistente incluye:
• dos puertos RJ45 para la conexión a Industrial Ethernet; la conexión se realiza a través
de IE FC RJ45 Plug90 con salida de cable a 90° o por medio de un cable patch estándar.
• un conector sub-D de 9 pines para la conexión a PROFIBUS
• un conector para el adaptador de bus del sistema SIMATIC ET 200SP
• una fila de terminales de 4 pines para la conexión de la fuente de alimentación
redundante externa de 24VDC (dos alimentaciones).
• LEDs de diagnóstico

Montaje sencillo; el IE/PB Link PN IO se monta sobre un perfil de montaje estándar

Se puede utilizar sin un ventilador
Sustitución de equipo rápida en caso de producirse un fallo usando el medio extraíble C-PLUG
opcional (no se incluye en el ámbito de suministro)

CONFIGURACION
• STEP7 V5.5 SP4 HF11 o superior, o STEP7 Professional V14 Update 1 o superior, cada
uno de ellos con un HSP, son necesarios para la configuración de todo el ámbito
funcional.
• Los parámetros de IP y PROFIBUS así como los ajustes de la red también se pueden
asignar con la ayuda de la herramienta Primary Setup Tool (V4.3 o superior) o con el
STEP 7 Professional Trial (V14 Update 1 o superior).

DATOS DE PEDIDO

USO PREVISTO
El IE/PB LINK PN IO se puede utilizar en los siguientes escenarios de aplicación:
• Como un proxy PROFINET IO para la conexión de esclavos PROFIBUS a un controlador
PROFINET.
• Como una pasarela estándar junto con el SIMATIC PDM para la asignación de
parámetros a los equipos de campo PROFIBUS.
• Como cliente MRP en un anillo MRP.
• Como pasarela entre redes IWLAN y PROFIBUS, p. ej. en combinación con el SCALANCE
W722-1 RJ45.
 VENTAJAS PARA EL USUARIO
• Protección de la inversión debido a una conexión sencilla de esclavos PROFIBUS DP a un
controlador PROFINET IO
• Permite el uso también en plantas con aplicaciones PROFIsafe
• Independencia de vendedores individuales mediante el soporte del estándar PROFINET
para los equipos de campo distribuidos
• Ingeniería sencilla y amplias opciones de diagnóstico a través de la integración óptima
de TIA

PRODUCTO
INDICADORES LED DEL LINK
MONTAR Y CONECTAR EL LINK

PROTOCOLO
 DATOS TECNICOS

DATOS ELECTRICOS

45

4
TOMADO DE file:///C:/Users/aledroza%20chela/OneDrive%20-
%20Universidad%20Nacional%20Abierta%20y%20a%20Distancia/unad%20semestre%20II%202019/comunic
aciones%20industriales%20avanzadas/fase%203/PASARELA%20DATASHEET/BA_IE-PB-LINK-PN-IO_78.pdf
https://mall.industry.siemens.com/mall/en/WW/Catalog/Product/6GK1411-5AB10
5
TOMADO DE https://support.industry.siemens.com/cs/document/109743819/liberaci%C3%B3n-para-la-
venta-del-ie-pb-link-pn-io-?dti=0&lc=es-CO
https://w3.siemens.com/mcms/industrial-communication/es/ie/pasarelas/ie-pb-link-pn-io/pages/ie-pb-link-
pn-io.aspx
https://support.industry.siemens.com/cs/document/109744280/simatic-net%3A-industrial-ethernet-
profibus-ie-pb-link-pn-io?dti=0&dl=es&lc=de-WW
https://support.industry.siemens.com/cs/products/6gk1411-5ab10/ie-pb-link-pn-
io?pid=233242&dtp=Download&mlfb=6GK1411-5AB10&mfn=ps&lc=de-WW
 PASARELA PRECIO
Siemens net CP 6gk1 411-5ab00 UI/pb link pn Io 779,00 EUR
6gk1 411-5ab00 e-st.03 unused
¡Cómpralo ya!

https://www.ebay.es/itm/Siemens-Net-CP-6GK1-411-5AB00-IE-PB-LINK-PN-IO-6GK1-411-
5AB00-E-St-03-UNUSED-/202021042732
1.4 PASARELA ANYBUS X GATEWAY
PASARELA ANYBUS X-GATEWAYS
Pasarelas de comunicación industrial / Gateways: conexión de dos buses de campo industriales
diferentes
DEFINICION
La familia Anybus X-gateway consta de más de 200 puertas de enlace que conectan cualquiera
de las dos redes industriales. Las robustas puertas de enlace Anybus X permiten a los
integradores de sistemas transfiera fácilmente datos de E / S entre dispositivos en dos PLC
diferentes sistemas y redes, permitiendo un flujo de información consistente a lo largo de toda
la planta. https://www.youtube.com/watch?v=uvcNbvHNv1s
https://www.youtube.com/watch?v=gm-GSlrFeMU

FUNCIONES
1. Conexión de dos sistemas PLC y de redes industriales propietarias, aunque sean de
diferentes marcas (Siemens, Rockwell Automation, Schneider Electric, Mitsubishi,
Beckhoff, ABB, Phoenix, etc.).
2. La forma fácil de migrar de bus de campo a Ethernet industrial. Se puede reajustar un
antiguo sistema PLC y conectarlo a un sistema más nuevo, manteniendo los módulos de
E / S existentes y la infraestructura de cableado.
3. Se extiende una línea de producción existente conectando nuevas máquinas que se
comunican en otras redes. (Profibus, Profinet, Devicenet, Modbus RTU, Ethernet IP,
Interbus, Modbus TCP, Ethercat, CAN.).
4. Crear segmentos de red: se divide una topología de red en segmentos lógicos. Crea
cortes claros entre las diferentes partes de la planta, tanto lógicas como eléctricas.
5. Conectar sistemas empresariales: se integran los datos de fábrica con sistemas de nivel
empresarial como SCADA, SAP, OPC, etc. Las puertas de enlace Anybus están incluidas
en la mayoría de los principales fabricantes de sistemas PLC, lo que facilita su
integración en el diseño de la red. Las pasarelas de Anybus incluyen 3 años de garantía y
soporte técnico gratuito.

INDUSTRIAS TIPICAS

MASTER VERSIONS SUPPORTING

AS- Interface
DeviceNet
Ethernet/IP
PROFIBUS
 SLAVE VERSIONS SUPPORTING
LANopen
CC-Link
CC-Link IE Field
ControlNet
DeviceNet
EtherCAT
FIPIO
Interbus RS485 + Fiber Optic
J1939
LonWorks
Modbus Plus
Modbus RTU
Modbus-TCP
POWERLINK
PROFIBUS
PROFINET IO
PROFINET IRT Copper + Fibre Optic

CARACTERISTICAS Y BENEFICIOS
Cualquier forma fácil de transmitir datos de E / S entre dos redes industriales
• Más de 200 combinaciones de red diferentes (maestro, escáner,
esclavo, adaptador, dispositivo de E / S, servidor)
• Conecta diferentes sistemas PLC (Siemens, Rockwell,
Schneider, Mitsubishi, Omron, Beckhoff, etc.)
• Transferencia de datos de E / S con rendimiento promedio entre redes
de 10-15 ms
• Datos de parámetros adicionales admitidos (dependiendo de la red
combinación)
• Control opcional e información de estado agregada a los datos de E / S
para fines de diagnóstico
• Servidor Anybus OPC incluido para funcionalidad extendida con
Versiones de Ethernet
• Herramienta de configuración maestra Anybus incluida de forma gratuita con un
Profibus, DeviceNet o EtherNet / IP Master / Scanner
• Robusta carcasa independiente con certificaciones CE y UL
• Asesoramiento y asistencia técnica gratuita a nivel mundial.
• Visite www.anybus.com para ver las notas de aplicación e instrucciones
videos sobre cómo configurar las puertas de enlace X
 CONFIGURACION
Configuración fácil, No se necesita programación para configurar La puerta de enlace X.
La configuración se realiza utilizando el Anybus Configuration Manager que está incluido en el
producto. Instalas esta herramienta de Windows en tu PC y conecte el cable USB incluido a la
puerto de configuración de la puerta de enlace X. El administrador de configuración de Anybus
X-gateway está disponible en www.anybus.com, la configuración de Anybus fácil de usar
Manager X-gateway le permite definir los tamaños de datos de E / S en cada lado de la red y
para definir los datos mapeo y separación entre datos cíclicos de E / S y datos de parámetros.
ESPECIFICACIONES TECNICAS
CARACTERISTICAS ESPECIFICAS DE LA RED
 PASARELA PRECIO

POWERLINK esclavo - CANopen Slave, Anybus £ 468.00 Precioigualado

X-gateway MARCA : HMS

67

6
tomado de https://www.parmley-graham.co.uk/industrial-communication/hms/anybus-gateways/anybus-
x-gateway/ab7531-f
7
tomado de https://www.interempresas.net/Horticola/FeriaVirtual/Producto-Pasarelas-de-comunicacion-
industrial-Gateways-Anybus-X-Gateway-154928.html
https://www.anybus.com/docs/librariesprovider7/default-document-library/brochures-datasheets/anybus-
x-gateway-datasheet.pdf?sfvrsn=12
 2. Conclusiones

Con el desarrollo de las comunicaciones industriales, cada fabricante crea dispositivos que
trabajan en diferentes protocolos de comunicación así como redes, sea por requerimientos o
limitaciones de la red existente o para obligar al cliente a solo adquirir dispositivos del mismo
fabricante, con esto se limita y restringe mucho las comunicaciones industriales, obligando a que
la interconexión entres las diferentes redes y el avance de las redes industriales se vean limitadas,
por eso surgen las pasaraleras, dispositivos que permiten la interconexión entre diferentes
protocolos de comunicación.

(SOCOMEC, s.f.)

(RS, s.f.)

(SOCOME)

(incibe, 2015)

(SIEMENS, 2016)

((4379, s.f.)

(ER-Soft, s.f.)

(HMS, s.f.)

(ANYBUS)

(ANYBUS, Connect any two Industrial Networks or PLC systems - Anybus® X-gateway, 2015)

(ANYBUS, How to select the right two network combinations for your system using an Anybus®
gateway, 2016)
Referencias
(4379, i.-i. (s.f.). ebay. Obtenido de ebay: https://www.ebay.es/itm/Siemens-Net-CP-6GK1-411-
5AB00-IE-PB-LINK-PN-IO-6GK1-411-5AB00-E-St-03-UNUSED-/202021042732

ANYBUS. (25 de 02 de 2015). Connect any two Industrial Networks or PLC systems - Anybus® X-
gateway. Obtenido de Connect any two Industrial Networks or PLC systems - Anybus® X-
gateway: https://www.youtube.com/watch?v=uvcNbvHNv1s

ANYBUS. (30 de 08 de 2016). How to select the right two network combinations for your system
using an Anybus® gateway. Obtenido de How to select the right two network
combinations for your system using an Anybus® gateway:
https://www.youtube.com/watch?v=gm-GSlrFeMU

ANYBUS. (s.f.). ANYBUS. Obtenido de ANYBUS:

https://www.anybus.com/docs/librariesprovider7/default-document-library/brochures-
datasheets/anybus-x-gateway-datasheet.pdf?sfvrsn=12

ER-Soft, S. (s.f.). HORTICULTURA. Obtenido de ER-Soft, S.A. :

https://www.interempresas.net/Horticola/FeriaVirtual/Producto-Pasarelas-de-
comunicacion-industrial-Gateways-Anybus-X-Gateway-154928.html

HMS. (s.f.). PARMLEY GRAHAM. Obtenido de PARMLEY GRAHAM: https://www.parmley-

graham.co.uk/industrial-communication/hms/anybus-gateways/anybus-x-
gateway/ab7531-f

incibe. (29 de 10 de 2015). incibe-cert. Obtenido de incibe-cert: https://www.incibe-

cert.es/blog/evolucionando-comunicacion-industria

RS. (s.f.). https://es.rs-online.com/web/c/?pn=1&r=t&searchTerm=diris&sra=oss. Obtenido de

es.rs-online.com: https://es.rs-online.com/web/c/?pn=1&r=t&searchTerm=diris&sra=oss

SIEMENS. (31 de 12 de 2016). SIEMENS. Obtenido de Industry Only Support:

https://support.industry.siemens.com/cs/document/109743819/liberaci%C3%B3n-para-
la-venta-del-ie-pb-link-pn-io-?dti=0&lc=es-CO

SOCOME. (s.f.). DIRIS G30 G40 G50 & G60 GATEWAY. Obtenido de DIRIS G30 G40 G50 & G60
GATEWAY:
https://www.socomec.com/files/live/sites/systemsite/files/SCP/15_nouvellemesure/DIRIS
%20G/542872d_nmo_diris_g_EN.pdf

SOCOMEC. (s.f.). SOCOMEC. Obtenido de socomec.es: https://www.socomec.es/gama-pasarelas-

comunicacion_es.html?product=/diris-g_es.html&view=technical#technical