AQUI SE ESCUPE N ALEMAN bezas. La limpieza si vente dein prescindil mente ante AQ hace gr ue este tiempo, ngen vez de elat, pues la lengua,derecha y el p el vigilante suplica: ;Por la izquierda, por favor! Ya es hora xe con los extranjerismos dos esos pensamientos que | ante el SALUDO DE BAHR A HOFMANNSTHAL SALUDO A HOFMANNSTHAL Sélo sé que esté usted sobre las armas, mi querido Hugo, y nadie sabe decirme donde. De ahi que le escriba por medio del periddico. A lo el querido viento le leva estas palabras hasta el fuego de su 0 y le envia cordiales saludos de mi parte estuvimos tan proxine {6 su aio de servicio vo- untario en el regimien a venir a busearme al anochecer y mente ado cuando nos eleviabamos mis y luco uniformes. jEn octubre ha e afios de onees nos hen no nos ba Jfaltado de nada, pero zquién se nte juenos para nosotros? ;Qué palidos se bam vuelto de mento sagrado! Fucron tiempos de separacién, ia a decir que estos w de distancia, de estabaaislado, Y ahora ha desaparecido de pi 10 nos apartaba, Aho: todos en el gran camino aleman. Es la antigua Cantar de los Nibelun stros Cantares, nuestea mistica y nuestro barroc lopstock y Herder, Goethe y Schiller, Kant y Fichte, B sn y Wagner. Pero luego nos perdimos, nos extraviamos por versos caminos hacia lo intrincado. Al devuelto al camino correcto, Pero queren Que tenga usted suerte, querido teniente. Séqueesté usted conten 333EI pequefio Brockhaus jDénde estard la madre que nos sujete la frente cuando algin dia, de mayores, vomitemos toda nuestra cultural Lo que me da asco alli en la vida me lo tomo en los suefios; asi que hace poco tuve fiebre, y pensé: ahora, jay!, ahora tendria que devolver el pequelio Brockhaus. Me alivio mucho con ese flujo del saber al olvido, cuando el dedo de Dios se me mete en la garganta y se encuentra su mirada en cada uno de esos rostros que vienen a ver si ya dormimos: en cuanto perdemos el conocimiento, se iluminan, y palidecen cuando empezamos 2 sofiar. Se me habia caido de la mano un folleto en el que ponia que el pequeiio Brockhaus 1911, precio de cada volumen 12 marcos, acaba de aparecer. Y ahora ya, gcémo dejar de tener conocimiento? Una formacién completa consiste en 2.100 piginas de texto, 80,000 entradas, 168 suplementos, 4.500 imigenes, 128 cuadros, 431 mapas de paises y localizaciones, el precio es médico para el inconmensurable capital de ilustracién que gana el comprador, en elegante media pasta, el firmante solicita por la presente, en plazos mensuales, por favor tache lo que no desee. Vaya si es grande el mundo con sélo que ofrezca lo que tiene cabida en este muestrario, Mira, si hasta estaban el monocarril de Behr entre Listowel y Ballybunion y Ia estatua de Augusto, la miquina de electricidad estitica y el papa Julio II de Rafael, el vehiculo de carga de las colonias alemanas con un motor de alcohol de 40-50 caballos y el Capitolio de Washington y todo lo demés. En una palabra: el pequeiio Brockhaus es «el Fénix entre todas las obras de consultar. Y quien se lo haya aprendido de memoria ya no podria softar, para designarlo, con una frase mejor. Y todos lo necesitan. «El funcionario en su oficina o en la ventanilla, el hombre leido entre sus libros, el comerciante en su tenedurla o en el trato con la clientela, el dependiente esforzado detrds del mostrador y la sefiorita junto a la miquina de escribir, el profesor entre alumnos preguntones, el agricultor que lee el periddico y el viajero que no quiere dejarse engaiiar, todos necesitan del pequefio Brockhaus.» Como por calles vacias todos van abriéndose camino hacia su negocio y el mio es el asesinato. Pero ,acaso Der kleine Brockhause, Fackel 339-340, 20-2; 1911, El Brockhaus es un famoso diccionario tncielopéico amin que sigue seado obra de consulta con la que se topa uno lo qusra © no en las cseanceria actuals 81no son todos ellos uno y el mismo? Entre oficina y periédico, eno se mezclan todos en un tipo singular, que trata de dar con informacidn porque no quiere dejarse engaiiar, y engaiia porque puede darte con ella? ;Ay, qué malito me pongo con todo esto! jUn Fénix! No me dejo engafar, busco informacién, se trata del péjaro del sol, tun fabuloso pijaro egipcio de colores que vive quinientos afios, y que luego se quema en un lecho dispuesto por él mismo, y que de nuevo rejuvenecido de entre sus cenizas.. «Por eso su puesto esté junto a cada hombre laborioso que quiere estar al tanto de los desarrollos de su profesién y no conoce expresién mis vergonzosa que la confesién ‘Eso no lo s&s Me avergiienza sofiar desde que he leido esa frase. Pues ahora ellos ya empiezan a saber cémo hay que sofiar. Y se acabaron las brumas, y la noche, los velos y las sombras. Y me avergtienza morir desde que he leido esa frase. Pues algin viajero que no quiera dejarse engafiar se inclinard sobre mi y me abrird a la fuerza los ojos E ss ll la gue de los A v fie Nuew precis