OPERACIÓN, INSTALACIÓN Y MANTENIMIENTO

MANUAL
PARA
SERIE 210 MK.II SONDA DE MUESTRA

Este producto Jiskoot está diseñado para proporcionar un servicio sobresaliente si se instala, usa y
mantiene correctamente, reconociendo los efectos de las condiciones del proceso (temperatura,
presión, cera / punto de fluidez, sedimento, etc.).
El muestreo verdaderamente representativo de los crudos, etc. no se puede lograr con un solo
producto en forma aislada.
Un sistema bien diseñado y los procedimientos operativos establecidos en las Normas de
muestreo ISO 3171, API 8.2 y IP Capítulo VI, sección 2, son obligatorios.
Por favor, consulte con Jiskoot para obtener más información y asistencia.

Ninguna parte de este documento puede reproducirse o transmitirse de ninguna forma ni por
ningún medio, electrónico o mecánico, para ningún propósito, sin el permiso expreso por escrito
de Jiskoot Ltd.

Introducción

La sonda de muestreo 210 proporciona un medio de extraer una muestra de los líquidos que
fluyen en una tubería. Principalmente diseñado para aplicaciones donde la presión de aire está
disponible para proporcionar la potencia motriz, el 210 se instala directamente en la tubería
principal.

La sonda de muestra Jiskoot Series 210 está diseñada para extraer muestras nominales de 1cc de
productos que van desde petróleo crudo, hidrocarburos refinados (incluidos productos no
lubricantes) y productos químicos no corrosivos, que operan en un rango de presión de 3 a 50
Barg, dentro de la temperatura del producto rango de -20 a 100 ° C, en viscosidades de 0,5 a 5000
cSt en un rango de temperatura ambiente de -20 ° C a 40 ° C.
El 210 Sampler incorpora características para minimizar y simplificar el mantenimiento, así como
para proporcionar integridad contra fugas en cualquier circunstancia.
La muestra estándar 210 está diseñada para instalarse a través de un roscado de cara elevada de 3
"150 #, 3" 300 # o 3 "600 # en la tubería equipada con una válvula de aislamiento de bola de paso
completo, sin necesidad de despresurización y puede resistir la presión estática prueba a la
calificación de brida completa de 76 Barg. Otros tamaños de brida y acabados están disponibles
para pedido especial.

La Muestra 210 se suministra en tres opciones de longitud para adaptarse al diámetro de la

tubería y al método de instalación, y con tres opciones de actuador. Estos son:

Longitud 'A' para los diámetros de tuberías 8 "-14"

Longitud 'B' para diámetros de tubería de 16 "- 28"
Longitud 'C' para diámetros de tubería de 30 "- 52"
Sonda de muestra accionada por aire estándar
210 HP Sonda de muestreo accionada por aire para aplicaciones de alta presión (ANSI 900 #) o
donde hay baja presión de aire (<5 Barg).
210 EH sonda de muestreo provisto de actuador electro-hidráulico para uso con un hidráulico
Paquete de energía en instalaciones sin un suministro de aire adecuado.

Además, se pueden suministrar 210 puntas de prueba sin carcasas de sello para el montaje en
tuberías de pequeño diámetro y para aplicaciones de muestreo a bordo. La sonda 210 Sample
también puede suministrarse en longitudes especiales para aplicaciones específicas.

Nota: Cuando solicite asistencia o repuestos, proporcione el Modelo de muestra y los Números de
serie para asegurarse de que se anoten las opciones correctas.

Instrucciones de operación

El Sampler se debe instalar de acuerdo con los Detalles de instalación (Sección 7) y se debe
conectar a un receptáculo de muestra adecuado.
Para operar, el Sampler requiere un suministro de aire regulado a 5 - 8 Barg (70 - 120 psig) y una
señal para energizar el solenoide de la muestra para accionar la muestra en los intervalos
requeridos. Cualquier instalación de acondicionamiento de tuberías debe estar activa para
asegurar que haya un producto representativo disponible para la muestra. Las versiones
electrohidráulicas (210 EH) requieren un paquete de energía hidráulica para proporcionar la
fuente de actuación.
El control del muestreador, incluido el cambio de los receptores de muestra, estará determinado
por el tipo de sistema de control de muestra que se utilice.

Glosario de términos especiales

Coge La acción de tomar una muestra individual (normalmente 1 o 2 cc) de la tubería.

Referencia de utilidades

 Suministro de aire (lubricado) 4 - 10 Barg (40 - 145 psig)

 Consumo de aire: -210 Sonda estándar : 0,8 m3 / hr o 0.47 scfm (5 Barg a 30 grabs / min)
-210 HP Sonda: 1,67 m3 / hr o 1.0 scfm (5 Barg a 30 grabs / min).

 Voltajes de solenoide Disponible: -AC: 100-254 Voltios 50/60 Hz.

-DC: 24 voltios DC.
-Consumo de energía: 10 vatios.

 Tiempo de energización del solenoide: 500 ms.

 Frecuencia de Muestreo máximo: -210 Sonda estándar : 120 muestras / min

-Sonda 210 HP: 60 muestras / min
- Sonda 210 EH: 30 muestras / min
-210 EH-HP: 15 muestras / min.

Nota: Los requisitos máximos de tasa de agarre, consumo de aire y suministro dependen de las
condiciones del proceso, es decir, la presión de la línea y la viscosidad.

Descripción funcional completa

La sonda 210 Sample funciona con el principio estándar de 3 pasos de Jiskoot, y utiliza un pistón
accionado hidráulicamente o por aire para proporcionar la fuerza motriz.

En el estado inactivo o sin tensión, se aplica presión hidráulica o de aire en la parte inferior de la
carcasa del actuador (13) a través del puerto 'B', sosteniendo el tubo de captura y el tubo de
muestra en la parte superior de su carrera y permitiendo al producto fluir a través de la cabeza de
la sonda (37).

Cuando el Solenoide de la Muestra externo está energizado, aplica presión de aire o hidráulica al
Puerto 'A', en la parte superior del Pistón (15), mientras descarga la presión desde la parte inferior
a la atmósfera. La presión sobre el pistón mueve el tubo de captura (92) hacia abajo, atrapando
una muestra de producto dentro del tubo de captura en el espacio vacío entre el tubo de muestra
(94) y el tapón final (43).
Continuando el movimiento hacia abajo empuja la placa de captura (17) contra el actuador de
tubo de muestra (16), bajando el tubo de muestra con el tubo de captura y forzando la muestra
atrapada a través del centro del tubo de muestra más allá de la punta de la válvula de retención
(66) y Verifique el vástago de la válvula (91). La muestra se expulsa del puerto de salida de la
muestra en la cabeza del tubo de muestra (19) a través de la válvula de retención externa al
receptáculo de muestra.

Cuando el solenoide de la muestra se desenergiza, el aire se ventila desde la parte superior de la

carcasa del actuador y se aplica a la parte inferior del pistón, alejando el tubo de captura y el tubo
de muestra del tapón final, mientras que una válvula pequeña, rompevacío (44), incorporado en el
tapón final, se abre para aliviar el vacío creado en el vacío entre el tubo de muestra y el tapón final
por este movimiento.

El producto fresco ahora puede pasar a través del Cabezal de Sonda y el Muestreador está listo
para que se inicie el siguiente agarre. (Consulte los diagramas siguientes para conocer las
ubicaciones de los componentes).

Ensamble general y lista de materiales

 Ensamble General Cabeza Sonda

En el primer trimestre de 2006, el 210 Sampler se actualizó para utilizar una disposición de sellado
revisado entre el alojamiento de la junta y tubo de apoyo, y la brida de tubo de soporte y tubo de
soporte.

El nuevo sello utilizado en la carcasa del sello se suministra ahora como parte del kit estándar de
piezas de repuesto.

El espaciador anti extrusión (4a) solo se utiliza en las carcasas de sello posteriores a 2006.
La disposición del tubo de soporte no es intercambiable con la versión anterior.

Arreglo de sellado revisado

 Ensamblado de pistón hidráulico

Artículo Descripción Parte Artículo Descripción Parte

Número Número
1 Sello de la carcasa 36-3324-06 2 Anillo Smalley (Pequeño) 37-0797-00
3 Tubo de soporte Bush 39-0408-00 4 Sello "U" 37-0795-00
(Cojinete)
4a Anillo de refuerzo de sello 37-4503-00
5 Enchufe hexagonal 48-0330-00 6
7 8 Etiqueta 33-0238-00
9 10 Anillo 'O' 37-0701-00
11 Anillo 'O' 37-0705-00 12 Carcasa superior 36-1183-00
13 Carcasa inferior 36-1184-00 14 Cojinete 36-1185-00