Ciudad Vieja (Guatemala)

Este artículo corresponde al municipio de Guatemala

Ciudad Vieja (por haber sido la capital de Guatemala anteriormente)

es un municipio en el departamento de Sacatepéquez en la República de Ciudad Vieja
Guatemala. Tiene una altitud de 1550 metros sobre el nivel del mar y se
encuentra en el Valle de Almolonga, en las faldas del Volcán de Agua. El Municipio
municipio tiene una extensión de 51 km².3

Tras la destrucción de la ciudad en 1541, pasó a ser un poblado en las

afueras de la ciudad de Santiago de los Caballeros; erróneamente se le ha
atribuido a Ciudad Vieja el primer establecimiento total de la ciudad de
Santiago de los Caballeros de Guatemala (segundo asentamiento de la
capital del Reino de Guatemala, ya que el primero fue la Villa de
Santiago de Guatemala que actualmente es Tecpán Guatemala a un
costado de Iximché en el departamento de Chimaltenango). Sin embargo,
el actual casco urbano del pueblo de Ciudad Vieja corresponde a
Torre del Reloj del Palacio del Ayuntamiento de Ciudad
suburbios dentro de una parte limítrofe del trazado original de la ciudad
Vieja y el volcán de Agua
al asentarse en el Valle de Almolonga: trazado urbano original cuya vía
principal o «Calle Real» se estima es la calle que comunica el actual
casco urbano de Ciudad Vieja con el barrio de San Miguel Escobar (el
cual forma parte del actual pueblo de Ciudad Vieja). Por lo tanto, se
puede considerar que la «Ciudad Vieja de Santiago de los Caballeros
de Guatemala» se asentó, trazó y construyó en 1527 entre lo que ahora
Escudo
es el casco urbano del pueblo de Ciudad Vieja y el barrio de San Miguel
Escobar.4

Después de la Independencia de Centroamérica en 1821, cuando el

Estado de Guatemala estableció circuitos y distritos para la impartición
de justicia por medio de juicios de jurados en 1825, el poblado de
Ciudad Vieja fue incluido en el circuito de la Antigua en el Distrito N.º8
(Sacatepéquez).5

Fue afectado severamente por el terremoto del 3 de septiembre de

1874.6

Ciudad Vieja

Índice
Toponimia Localización de Ciudad Vieja en Guatemala
Geografía física
Clima
Ubicación geográfica
Gobierno municipal
Historia
Terremoto e inundación de 1541
Tras la Independencia de Centroamérica
Terremoto del 3 de septiembre de 1874
 Visitas del arqueólogo británico Alfred P. Maudslay
En la Literatura
Véase también
Notas y referencias
Referencias Ciudad Vieja
Bibliografía
Enlaces externos

Toponimia
La moderna cabecera municipal del municipio recibió el nombre de
«Ciudad Vieja» por haber sido la capital de Guatemala antes de que
ocurriera el terremoto e inundación de 1541 y que obligaron a su traslado
Localización de Ciudad Vieja en Sacatepéquez
a la ciudad de Santiago de los Caballeros de Guatemala.7
Coordenadas 14°31′24″N 90°46′00″O
Geografía física Entidad Municipio
• País Guatemala
• Departamento Sacatepéquez
Clima
Eventos
Ciudad Vieja tiene clima templado (Clasificación de Köppen: Csb). históricos
• Fundación 1527
Superficie
• Total 51 km²1
Altitud
• Media 1550 m s. n. m.
Clima Templado, Csb
Población ()
• Total 30 565 hab.2
• Densidad 599,31 hab/km²
Huso horario UTC−6
Prefijo 502
telefónico
Patrono(a) Inmaculada Concepción
Sitio web oficial (http://www.municiudadvieja.gob.g
t)
 Parámetros climáticos promedio de Ciudad Vieja

Mes Ene. Feb. Mar. Abr. May. Jun. Jul. Ago. Sep. Oct. Nov. Dic. Anual
Temp. máx. 22.7 23.5 24.7 24.9 24.7 23.8 23.6 23.9 23.1 22.8 23.1 22.4 23.6
media (°C)
Temp. media 16.8 17.3 18.4 19.1 19.5 19.7 19.2 19.2 18.8 18.4 18.0 16.8 18.4
(°C)
Temp. mín. 10.8 11.1 11.9 13.3 14.3 15.3 14.6 14.3 14.4 13.9 12.7 11.3 13.2
media (°C)
Precipitación 2 5 6 28 125 255 181 154 255 142 20 6 1179
total (mm)
Fuente: Climate-Data.org8

Ubicación geográfica
El moderno municipio de Ciudad Vieja está rodeado de municipalidades del departamento de Sacatepéquez:9

Norte: San Antonio Aguas Calientes y Antigua Guatemala

Sur y suroeste: Alotenango
Este y noreste: Antigua Guatemala
Oeste: San Miguel Dueñas9

San Antonio Aguas

Antigua
Calientes y Antigua
Guatemala
Guatemala

San Miguel Antigua

Dueñas Guatemala9

Alotenango Alotenango9

Gobierno municipal
Los municipios se encuentran regulados en diversas leyes de la República, que establecen su forma de organización, lo relativo a la
conformación de sus órganos administrativos y los tributos destinados para los mismos. Aunque se trata de entidades autónomas, se
encuentran sujetas a la legislación nacional. Las principales leyes que rigen a los municipios en Guatemala desde 1985 son:
 Principales leyes que rigen a los municipios de Guatemala

N.º Ley Descripción

Constitución
Política de la Tiene una regulación legal específica para los municipios en
1
República de los artículos 253 al 262.
Guatemala
Ley Electoral y
Ley de carácter constitucional aplicable a los municipios en el
2 de Partidos
tema de la conformación de sus autoridades electas.
Políticos
Decreto 12-2002 del Congreso de la República de Guatemala.
Tiene la categoría de ley ordinaria y contiene preceptos
3 Código Municipal
generales aplicables a todos los municipios, e inclusive
contiene legislación referente a la creación de los municipios.
Decreto 1-87 del Congreso de la República de Guatemala.
Regula las relaciones entra la municipalidad y los servidores
Ley de Servicio
4 públicos en materia laboral. Tiene su base constitucional en el
Municipal
artículo 262 de la constitución que ordena la emisión de la
misma.
Decreto 14-2002 del Congreso de la República de Guatemala.
Ley General de Regula el deber constitucional del Estado, y por ende del
5
Descentralización municipio, de promover y aplicar la descentralización y
desconcentración económica y administrativa.

El gobierno de los municipios de Guatemala está a cargo de un Concejo Municipal10 mientras que el código municipal —que tiene
carácter de ley ordinaria y contiene disposiciones que se aplican a todos los municipios de Guatemala— establece que «el concejo
municipal es el órgano colegiado superior de deliberación y de decisión de los asuntos municipales […] y tiene su sede en la
circunscripción de la cabecera municipal». Por último, el artículo 33 del mencionado código establece que «[le] corresponde con
exclusividad al concejo municipal el ejercicio del gobierno del municipio».11

El concejo municipal se integra con el alcalde, los síndicos y concejales, electos directamente por sufragio universal y secreto para un
período de cuatro años, pudiendo ser reelectos.10 11

Existen también las Alcaldías Auxiliares, los Comités Comunitarios de Desarrollo (COCODE), el Comité Municipal del Desarrollo
(COMUDE), las asociaciones culturales y las comisiones de trabajo. Los alcaldes auxiliares son elegidos por las comunidades de acuerdo a
sus principios, valores, procedimientos y tradiciones, estos se reúnen con el alcalde municipal el primer domingo de cada mes. Los
Comités Comunitarios de Desarrollo y el Consejo Municipal de Desarrollo tiene como función organizar y facilitar la participación de las
comunidades priorizando necesidades y problemas.

Historia
De acuerdo al historiador Domingo Juarros, existe discrepancia en cuanto al lugar exacto en que estuvo la Ciudad de Santiago de los
Caballeros de Guatemala entre el 22 de noviembre de 1527 y el 22 de noviembre de 1542. En su obra Compendio de la Historia de la
Ciudad de Guatemala de 1818 dice: «Más es de avertir, que los autores hablan con variedad en esta materia: pues cada uno refiere este
hecho, según el sistema que sigue [...] Así los que dicen que los españoles se establecieron provisionalmente en Almolonga, por
consiguiente aseguran que la Ciudad se trazó en el sitio inmediato hacia el lado del Oriente, en el lugar que los [indígenas] llaman
Tzacualpa, de suerte que la primera población hecha en Almolonga quedó como Barrios de la Ciudad. [Por otro lado, están quienes
indican] que los españoles sentaron su campo en la misma Corte del Rey Sinacam, o Guatemala de los Indios, situada en el expresado
paraje de Tzacualpa.»7

Terremoto e inundación de 1541

Véanse también: Volcán de Fuego y Volcán de Agua.
 Juarros describe que la población no pudo prosperar porque a los catorce años de fundada fue
arruinada por «un formidable torrente de agua que bajó del Volcán de Agua el 11 de septiembre
de 1541; el torrento trajo consigo grandes rocas que destruyeron una parte de los edificios y
maltrataron al resto».7 Es más, de acuerdo al reporte de la Comisión que evaluó los daños del
terremoto de Guatemala de 1773, ese día hubo también un terremoto, el cual habría provocado
el deslave desde el Volcán.12 La ciudad quedó destruida y los sobrevivientes a la deriva, pues
la gobernadora Beatriz de la Cueva había muerto en el desastre, que ocurrió poco después de
que muriera su esposo, el Adelantado Pedro de Alvarado y ella fuera nombrada gobernadora
por el noble Ayuntamiento.13 Los pobladores pidieron entonces a Francisco de la Cueva que
pusiera a disposición la vara de Adelantado de su difunta hermana y celebró cabildo el 17 y 18
de septiembre, resultando seleccionados el obispo Francisco Marroquín y el propio Francisco
de la Cueva como gobernadores interinos.13 Los vecinos también quisieron tratar el punto del
traslado del poblado a un área alejada del volcán de Agua, pero no pudieron porque la sesión —
Fachada del templo católico de que se celebraba en la catedral del pueblo— fue interrumpido por varios temblores que hicieron
Ciudad Vieja.
que los presentes huyeran.13

El 27 de septiembre se eligió una comisión de dos alcaldes y once ciudadanos para que
inspeccionaron el área y recomendaran un nuevo lugar para trasladar allí la ciudad, y a los dos
días retornaron y asegurando que el sitio idóneo era el Valle de Tianguecillo, a donde ordenó el
cabildo que se mudaran los pobladores.14 Pero, antes de que se realizara el traslado, arribó el
ingeniero Juan Bautista Antonelli, constructor de ciudades y villas, quien recomendó que la
ciudad fuera trasladada al Valle de Panchoy —o Valle del Tuerto—, porque «en él se aparta el
peligro de los volcanes, que nunca podrán inundarla, está resguardada del Norte, con los cerros
que la rodean; tiene abundancia de aguas, que naciendo muy altas corren por este valle sobre la
Volcán de Agua tal y como se faz de la tierra, y se pueden encañar y llevar fácilmente a todas partes; que dicho terreno es
aprecia desde Ciudad Vieja, en
llano, y por esto cómodo para la formación de las plazas, calles y casas; y tan dilatado, que por
2007.
mucho aumento que tome la Ciudad, tendrá suelo donde extenderse, hasta ocho, o nueve leguas
de circunvalación. [Además], que dicho sitio en todos tiempos está bañado de Sol, y es tan
fértil, que todo el año se ve cubierto de hierba, y por esta parte es bueno para apacentar bestias y ganados. [Finalmente], en sus
inmediaciones hay gran proporción para fabricar tejas, ladrillo y adobes, que en los cerros que rodean el valle se encuentran canateras a
distancia de dos o tres millas; y no lejos se halla la cal y el yeso.»15

Tras la Independencia de Centroamérica

Luego de la Independencia de Centroamérica en 1821, el Estado de Guatemala estableció circuitos y distritos para la impartición de
justicia por medio de juicios de jurados en 1825. Ciudad Vieja fue adjudicado al circuito de la Antigua en el Distrito N.º8 (Sacatepéquez),
el cual también incluía a la Antigua Guatemala, San Cristóbal Alto, San Miguel Milpas Altas, Santa Ana, Magdalena, San Juan Cascón,
Santa Lucía, Santo Tomás, Embaulada, Santiago, San Mateo, San Lucas, Pastores, Cauque, San Bartolomé, San Felipe, Jocotenango, San
Pedro Las Huertas, Alotenango, San Lorenzo, San Antonio, Dueñas, Zamora, Urías, Santa Catalina, San Andrés y San Bartolomé Aguas
Calientes, Santa María y San Juan del Obispo.5

Terremoto del 3 de septiembre de 1874

De acuerdo al periódico estadounidense The New York Times, el terremoto de Guatemala del 3 de septiembre de 1874 fue el más
devastador de los que se registraron en ese año en todo el mundo.6 No solamente se destruyó completamente el pueblo de Parramos,16 17
sino que bandas de forajidos armados con cuchillos y otras armas punzocortantes intentaron asaltar a los damnificados y robarles lo poco
que les quedaba; afortunadamente, las bandas fueron capturadas por la policía del gobierno del general Justo Rufino Barrios y ejecutadas
sumariamente.6
Un testigo relató que el terremoto se sintió como una combinación de una larga serie de movimientos verticales y horizontales que hacían
que pareciera que el suelo se movía en forma de olas y que se elevaba hasta un pie de alto por encima de su nivel normal.6 Otro testigo
indicó que el pueblo de San Miguel Dueñas quedó totalmente destruido, y quienes lograron sobrevivir salieron huyendo buscando áreas
más seguras. En total, hubo US$300,000 en pérdidas; los poblados afectados aparte de Antigua Guatemala, Dueñas, Parramos y Patzicía,
fueron Jocotenango, San Pedro Sacatepéquez, Ciudad Vieja y Amatitlán.6

Visitas del arqueólogo británico Alfred P. Maudslay

En 1895, Anne Cary Maudslay y su esposo, el arqueólogo Alfred Percival Maudslay visitaron el área de Antigua Guatemala como parte de
su viaje a través de los monumentos mayas y coloniales de Guatemala, y para escalar el Volcán de Agua; en su libro A glimpse at
Guatemala (español: Un vistazo a Guatemala), explica que el agua del cráter del volcán no pudo haber destruido la vieja ciudad de
Santiago: «La causa de esta catástrofe es generalmente atribuida al rompimiento de uno de los bordes de un lago que se habría formado en
el cráter del extinto volcán; pero examinando el cráter, se advierte que esta no es una explicación probable, pues se observa que la apertura
que tiene está en la dirección opuesta, y por lo tanto el agua que hubiese salido de allí no habría podido afectar al poblado. Es más, no hay
evidencia alguna que muestre que la porción inferior del cráter —que todavía está intacto— haya albergado grandes cantidades de agua.
De hecho, lo más probable es que se haya acumulado agua en esos tormentosos días en una obstrucción temporal de las profundas ranuras
que hay en las pendientes de esta gran montaña, y posteriormente, un deslizamiento de tierra hay provocado el daño sin que hubiese
ninguna erupción ni ninguna apración sobrenatural, como las reportadas por los cronistas de la época».18

En la Literatura
El escritor guatemalteco José Milla y Vidaurre escribió la novela La hija del Adelantado en la
que describe la vida en la antigua capital de Santiago en los meses anteriores a la
inundación.19

Véase también
Portal:Guatemala. Contenido relacionado con Geografía.
Elecciones municipales de Guatemala de 2015
Historia Territorial de Guatemala
Organización territorial de Guatemala

Notas y referencias Portada de la crónica de la

Referencias
1. Ciudad Vieja Sacatepéquez (https://
web.archive.org/web/201107140850
23/http://www.miciudadvieja.com/port
al/index.php?option=com_content&vi
ew=article&id=5&Itemid=3).
miciudadvieja.com.
2. Instituto Nacional de Estadística
(INE), 2002
3. Tu Tiempo, s.f.
4. Valencia, 1993
5. Pineda de Mont, 1869, p. 466.
6. The New York Times, 20 de
diciembre de 1874
7. Juarros, 1818, p. 262.
8. «Climate: Ciudad Vieja» (https://en.cl
imate-data.org/location/48058/).
destrucción de la ciudad de
Santiago de los Caballeros el 11
de septiembre de 1541.
Climate-Data.org (en inglés).
Consultado el 19 de agosto de 2015.
9. SEGEPLAN, s.f.
10. Asamblea Constituyente, 1985
11. Congreso de Guatemala, 2012
12. Comisión del presidente de la Real
Audiencia de este Reino de
Guatemala, 1774, p. 4.
13. Juarros, 1818, p. 263.
14. Juarros, 1818, p. 264.
15. Juarros, 1818, p. 265.
16. Gobierno de la República de
Guatemala, 1883, p. 243
17. Montessus de Ballore, 1884
18. Maudslay y Maudslay, 1899, p. 26.
19. Milla y Vidaurre, 1898.
Bibliografía
Asamblea Constituyente (1985). Constitución Política de la República de Guatemala (https://web.archive.org/web/20160
202083342/http://www.oas.org/Juridico/MLA/sp/gtm/sp_gtm-int-text-const.pdf). Guatemala: Gobierno de Guatemala.
Archivado desde el original (http://www.oas.org/Juridico/MLA/sp/gtm/sp_gtm-int-text-const.pdf) el 2 de febrero de 2016.
Comisión del presidente de la Real Audiencia de este Reino de Guatemala (1774). Extracto o Relación
Methodologógica de los autos de reconocimiento (https://archive.org/stream/extractoorelaci00gonzguat#page/2/mode/2u
p). Mixco, Guatemala: Oficina de Antonio Sánchez Cubillas.
Congreso de Guatemala (2012). Código Municipal de Guatemala (https://web.archive.org/web/20150807042527/http://d
erechoyleyes.com/wp-content/uploads/2013/02/Co%CC%81digo-Municipal-Guatemala.pdf). Guatemala: Gobierno de
Guatemala. Archivado desde el original (http://derechoyleyes.com/wp-content/uploads/2013/02/Co%CC%81digo-Munici
pal-Guatemala.pdf) el 7 de agosto de 2015.
Gobierno de la República de Guatemala (1883). Leyes emitidas por el gobierno democrático de la República de
Guatemala y por la Asamblea Nacional Legislativa de 1881 a 1883 (https://books.google.com/books?id=0oxCAQAAMA
AJ&pg=PA243&lpg=PA243) 3. Guatemala: Tipografía El Progreso. p. 243.
Instituto Nacional de Estadística (INE) (2002). «XI Censo Nacional de Población y VI de Habitación (Censo 2002)» (http
s://web.archive.org/web/20161008083911/https://www.ine.gob.gt/index.php?view=article&catid=42%3Ademografiaypobl
acion&id=75%3Acenso2002&option=com_content&Itemid=69). Ine.gob.gt. Archivado desde el original (http://www.ine.g
ob.gt/index.php?view=article&catid=42%3Ademografiaypoblacion&id=75%3Acenso2002&option=com_content&Itemid=6
9) el 8 de octubre de 2016. Consultado el 2008.
Juarros, Domingo (1818). Compendio de la historia de la Ciudad de Guatemala (https://archive.org/stream/compendiode
lahis21juar#page/n3/mode/2up). Guatemala: Ignacio Beteta.
Maudslay, Alfred Percival; Maudslay, Anne Cary (1899). A glimpse at Guatemala, and some notes on the ancient
monuments of Central America (https://commons.wikimedia.org/wiki/File:A_Glimpse_at_Guatemala.pdf) (en inglés).
Londres: John Murray.
Milla y Vidaurre, José (1898) [1866]. «La Hija del Adelantado; Memorias de un Abogado (novela histórica)» (https://archi
ve.org/stream/lahijadeladelymem00saloguat). Goubaud, E., ed. Obras completas de don José Milla (3.ª edición).
Guatemala: E.Goubaud y Cía.
Montessus de Ballore, F. de (1884). Temblores y erupciones volcánicas en Centro-América (https://books.google.com/bo
oks?id=QbRXAAAAMAAJ). San Salvador: Impr. del doctor Francisco Sagrini.
Pineda de Mont, Manuel (1869). Recopilación de las leyes de Guatemala, 1821-1869 (https://archive.org/details/recopila
cindelas01guat) I. Guatemala: Imprenta de la Paz en el Palacio.
SEGEPLAN (s.f.). «Municipios de Sacatepéquez, Guatemala» (https://web.archive.org/web/20150629205959/http://ww
w.segeplan.gob.gt/2.0/index.php?option=com_k2&view=itemlist&task=category&id=242%3Aantigua-guatemala&Itemid=
333). Secretaría de Planificación y Programación de la Presidencia. Guatemala. Archivado desde el original (http://www.
segeplan.gob.gt/2.0/index.php?option=com_k2&view=itemlist&task=category&id=242:antigua-guatemala&Itemid=333) el
29 de junio de 2015. Consultado el 29 de junio de 2015.
The New York Times (20 de diciembre de 1874). «Earthquakes. A record of the shocks in 1874-the thirty days of terror in
Guatemala» (https://web.archive.org/web/20151207232719/http://query.nytimes.com/mem/archive-free/pdf?res=9502E3
DA173DE43BBC4851DFB467838F669FDE). The New York Times (en inglés) (Nueva York, Estados Unidos). Archivado
desde el original (http://query.nytimes.com/mem/archive-free/pdf?res=9502E3DA173DE43BBC4851DFB467838F669FD
E) el 7 de diciembre de 2015. Consultado el 7 de diciembre de 2015.
Tu Tiempo (s.f.). «Municipio de Ciudad Vieja en La Tierra» (http://www.tutiempo.net). Tutiempo.net. Consultado el 2011.
Valencia, Miguel S. (1993). «Santiago de Guatemala en Almolonga, evidencias arqueológicas e históricas» (https://web.
archive.org/web/20110914103806/http://www.asociaciontikal.com/pdf/28.89%20-%20Miguel%20Valencia%20-%20en%2
0PDF.pdf). Archivado desde el original (http://www.asociaciontikal.com/pdf/28.89%20-%20Miguel%20Valencia%20-%20
en%20PDF.pdf) el 14 de septiembre de 2011. Consultado el 21 de julio de 2013.

Enlaces externos
Historia Completa de Ciudad Vieja (https://web.archive.org/web/20150715011542/http://www.chimaltenango.org/municipi
os/region-central/municipios-de-sacatepequez/ciudad-vieja.html)
Municipio de Ciudad Vieja en La Tierra (www.tutiempo.net) (http://www.tutiempo.net/Tierra/Guatemala/Municipio-de-Ciud
ad-Vieja-GT002573.html)

Obtenido de «https://es.wikipedia.org/w/index.php?title=Ciudad_Vieja_(Guatemala)&oldid=120003041»

Esta página se editó por última vez el 7 oct 2019 a las 01:06.

El texto está disponible bajo la Licencia Creative Commons Atribución Compartir Igual 3.0; pueden aplicarse cláusulas
adicionales. Al usar este sitio, usted acepta nuestros términos de uso y nuestra política de privacidad.
Wikipedia® es una marca registrada de la Fundación Wikimedia, Inc., una organización sin ánimo de lucro.