Documenti di Didattica
Documenti di Professioni
Documenti di Cultura
7/25/2019 Manuales Gratis de Reparación y Servicio Para Autos de La Marca Peugeot 106 206 306 406 806
El motor DW10 ATED es una versión mejorada del motor DW10TD, Esta mejora de potencia y de par se
obtiene gracias a la gestión de las presiones del turbocompresor por el calculador de inyección electrónica
.
2 - IDENTIFICACIÓN
http://slidepdf.com/reader/full/manuales-gratis-de-reparacion-y-servicio-para-autos-de-la-marca-peugeot-106 1/20
20 09/02/2016 19:46
nuales Gratis De Reparación y Servicio para Autos de la Marca Pe... http://www.manualesdetodo.net/ManualesOnline/Peugeot/206/INFO/...
7/25/2019 Manuales Gratis de Reparación y Servicio Para Autos de La Marca Peugeot 106 206 306 406 806
3 - CARACTERÍSTICAS
DW10 DW10
código del motor
ATED TD
tipo homologación motor RHZ RHY
marca órgano específico vehículo
número de cilindros 4
diámetro x recorrido (mm) 85 x 88
cilindrada (cm3) 1996
relación de compresión 18/1
potencia maxi (kw - CEE) 80 66
potencia maxi (cv DIN) 110 90
régimen potencia máxima (r/mn.) 4000
par maxi (m.daN - CEE) 25 20.5
régimen par máximo (r/mn.) 2000
http://slidepdf.com/reader/full/manuales-gratis-de-reparacion-y-servicio-para-autos-de-la-marca-peugeot-106 2/20
20 09/02/2016 19:46
nuales Gratis De Reparación y Servicio para Autos de la Marca Pe... http://www.manualesdetodo.net/ManualesOnline/Peugeot/206/INFO/...
7/25/2019 Manuales Gratis de Reparación y Servicio Para Autos de La Marca Peugeot 106 206 306 406 806
4 - CÁRTER CILINDROS
Cárter cilindros :
El cárter-cilindros es idéntico entre un motor DW10 ATED y DW10TD y se distingue por el grabado
motor (Tipo reglamentario) .
5 - ACOPLAMIENTO MÓVIL
(4) Cigüeñal .
(8) Pistón .
http://slidepdf.com/reader/full/manuales-gratis-de-reparacion-y-servicio-para-autos-de-la-marca-peugeot-106 3/20
20 09/02/2016 19:46
nuales Gratis De Reparación y Servicio para Autos de la Marca Pe... http://www.manualesdetodo.net/ManualesOnline/Peugeot/206/INFO/...
7/25/2019 Manuales Gratis de Reparación y Servicio Para Autos de La Marca Peugeot 106 206 306 406 806
(9) Bulón .
(11) Biela .
5 - 1 - CIGÜEÑAL
Motor DW10 ATED :
Motor DW10 TD :
El reglaje de la holgura longitudinal (comprendida entre 0.07 y 0.32 mm) se realiza en el apoyo n° 2 por 4
valonas (2 lado cárter y 2 lado tapa cigüeñal) .
5 - 2 - SEMI-CASQUILLOS DE CIGÜEÑAL
Semi-casquillos de cigüeñal :
idéntico al motor XUD9TE
lisos lado tapas bancada
ranurados por el lado cárter cilindros
5 - 3 - BIELAS
5 - 4 - PISTONES
http://slidepdf.com/reader/full/manuales-gratis-de-reparacion-y-servicio-para-autos-de-la-marca-peugeot-106 4/20
20 09/02/2016 19:46
nuales Gratis De Reparación y Servicio para Autos de la Marca Pe... http://www.manualesdetodo.net/ManualesOnline/Peugeot/206/INFO/...
7/25/2019 Manuales Gratis de Reparación y Servicio Para Autos de La Marca Peugeot 106 206 306 406 806
Pistones específicos con resalte y cavidad central (BOWL) necesario para la turbulencia de los gases
(SWIRL) .
Nuevos pistones de aleación ligera con muescas para las válvulas .
La orientación está dada por la muesca de las válvulas (muesca lado opuesto al filtro de aceite) .
El pistón tiene un inserto de acero para reforzar la gargantilla del segmento corta-fuegos .
5 - 5 - SEGMENTACIÓN
segmento de estanqueidad superior (13) : cortafuegos de doble trapecio (espesor = 3.5 mm)
segmento de estanqueidad inferior (14) : pico de aguila (espesor = 2 mm)
segmento rascador (15) : con muelle espiroidal (espesor = 3 mm)
5 - 6 - VOLANTE MOTOR
5 - 7 - POLEA ACCESORIOS
Una polea para las versiones sin aire acondicionado (moyú amortiguado sin escalón de corte en torsión) .
http://slidepdf.com/reader/full/manuales-gratis-de-reparacion-y-servicio-para-autos-de-la-marca-peugeot-106 5/20
20 09/02/2016 19:46
nuales Gratis De Reparación y Servicio para Autos de la Marca Pe... http://www.manualesdetodo.net/ManualesOnline/Peugeot/206/INFO/...
7/25/2019 Manuales Gratis de Reparación y Servicio Para Autos de La Marca Peugeot 106 206 306 406 806
Una polea para las versiones con aire acondicionado (moyú amortiguado con escalón en torsión) .
6 - CONJUNTO CULATA
La tapa de balancines (16) es de material compuesto, lleva una junta de estanqueidad preformada y es
desmontable .
El árbol de levas está posicionado en la culata por el cárter tapas, lleva grupilla, tiene 5 apoyos .
El calado longitudinal del árbol de levas se realiza en el apoyo n° 3 (Apoyo n° 1 lado volante motor) .
6 - 3 - CULATA (18)
Los conductos de admisión en la culata tienen forma helecoidal compleja para permitir la formación del
SWIRL .
Los asientos y las guías de válvulas son nuevos y realizados en acero sinterizado .
6 - 4 - INYECTORES
La parte inferior de cada inyector se parece al modelo clásico multitaladros (de características adpatadas a
la versión del motor, por ejemplo : 5 taladros de ø 0.16 mm, o 5 X 0.20 o 6 X 0.15) .
http://slidepdf.com/reader/full/manuales-gratis-de-reparacion-y-servicio-para-autos-de-la-marca-peugeot-106 6/20
20 09/02/2016 19:46
nuales Gratis De Reparación y Servicio para Autos de la Marca Pe... http://www.manualesdetodo.net/ManualesOnline/Peugeot/206/INFO/...
7/25/2019 Manuales Gratis de Reparación y Servicio Para Autos de La Marca Peugeot 106 206 306 406 806
6 - 5 - EL ÁRBOL DE LEVAS
El árbol de levas :
Los taqués hidráulicos permiten recuperar el desgaste manteniendo una holgura nula entre el árbol de
levas, los lingotes y las válvulas .
Los canales laterales dirigen el aceite hacia los soporte y las levas .
6 - 6 - JUNTA DE CULATA
Método de determinación de la junta por medición del enrasamiento de pistón (Idéntico al motor DW8) .
http://slidepdf.com/reader/full/manuales-gratis-de-reparacion-y-servicio-para-autos-de-la-marca-peugeot-106 7/20
20 09/02/2016 19:46
nuales Gratis De Reparación y Servicio para Autos de la Marca Pe... http://www.manualesdetodo.net/ManualesOnline/Peugeot/206/INFO/...
7/25/2019 Manuales Gratis de Reparación y Servicio Para Autos de La Marca Peugeot 106 206 306 406 806
1.40 ±
0.655 a 0.704 3
0.06
1.45 ±
0.705 a 0.754 4
0.06
1.50 ±
0.755 a 0.83 5
0.06
6 - 7 - TAQUÉS (FUNCIONAMIENTO)
(21) Rótula .
(22) Pistón .
(23) Válvula .
(26) Cuerpo .
http://slidepdf.com/reader/full/manuales-gratis-de-reparacion-y-servicio-para-autos-de-la-marca-peugeot-106 8/20
20 09/02/2016 19:46
nuales Gratis De Reparación y Servicio para Autos de la Marca Pe... http://www.manualesdetodo.net/ManualesOnline/Peugeot/206/INFO/...
7/25/2019 Manuales Gratis de Reparación y Servicio Para Autos de La Marca Peugeot 106 206 306 406 806
hay un equilibrio de presión entre las dos cámaras (27) y (28); la válvula (23) se cierra bajo la
acción del muelle (24), las dos cámaras estás aisladas
cuando la leva se apoya en el lingote, la presión sube a la cámara inferior (27), la válvula (23) se
ajusta en su asiento; el taqué hidráulico está en función tope, el movimiento se transmite
integramente a la válvula
6 - 8 - VÁLVULAS
Válvulas específicas :
6 - 9 - MUELLES DE VÁLVULAS
Diámetro exterior : 20.9 mm .
Número de espiras : 9 .
7 - DISTRIBUCIÓN
7 - 1 - CARACTERÍSTICAS
http://slidepdf.com/reader/full/manuales-gratis-de-reparacion-y-servicio-para-autos-de-la-marca-peugeot-106 9/20
20 09/02/2016 19:46
nuales Gratis De Reparación y Servicio para Autos de la Marca Pe... http://www.manualesdetodo.net/ManualesOnline/Peugeot/206/INFO/...
7/25/2019 Manuales Gratis de Reparación y Servicio Para Autos de La Marca Peugeot 106 206 306 406 806
7 - 2 - CORREA DE DISTRIBUCIÓN
NOTA : la tensión de la correa de realiza al montar el rodillo tensor manual (excéntrico) requiriendo el
montaje del útil de control de tensión SEEM .
La bomba de alta presión de tres pistones radiales está movida por la distribución de manera no
sincronizada .
8 - LUBRIFICACIÓN
http://slidepdf.com/reader/full/manuales-gratis-de-reparacion-y-servicio-para-autos-de-la-marca-peugeot-106 10/20
e 20 09/02/2016 19:46
nuales Gratis De Reparación y Servicio para Autos de la Marca Pe... http://www.manualesdetodo.net/ManualesOnline/Peugeot/206/INFO/...
7/25/2019 Manuales Gratis de Reparación y Servicio Para Autos de La Marca Peugeot 106 206 306 406 806
8 - 1 - CAPACIDAD DE ACEITE
http://slidepdf.com/reader/full/manuales-gratis-de-reparacion-y-servicio-para-autos-de-la-marca-peugeot-106 11/20
e 20 09/02/2016 19:46
nuales Gratis De Reparación y Servicio para Autos de la Marca Pe... http://www.manualesdetodo.net/ManualesOnline/Peugeot/206/INFO/...
7/25/2019 Manuales Gratis de Reparación y Servicio Para Autos de La Marca Peugeot 106 206 306 406 806
8 - 3 - CIRCUITO DE ENGRASE
presión control
mínima4(bar(es)) 4000
4 r/mn 4000
4 r/mn
http://slidepdf.com/reader/full/manuales-gratis-de-reparacion-y-servicio-para-autos-de-la-marca-peugeot-106 12/20
e 20 09/02/2016 19:46
nuales Gratis De Reparación y Servicio para Autos de la Marca Pe... http://www.manualesdetodo.net/ManualesOnline/Peugeot/206/INFO/...
7/25/2019 Manuales Gratis de Reparación y Servicio Para Autos de La Marca Peugeot 106 206 306 406 806
Siempre es posible vaciar el motor quitando el tapón de vaciado del cárter de aceite .
El dispositivo EGR tiene como función disminuir la cantidad de óxido de nitrógeno (NOx) expulsado por
los gases de escape .
Los óxidos de nitrógeno se producen por la combinación del nitrógeno y el oxígeno del aire de dmisión
bajo el efecto de una temperatura muy alta (superior a 1800 °C) .
El EGR disminuye, en ciertas fases de funcionamiento, la cantidad de oxígeno disponible en el cilindro .
La válvula EGR (42) está sometida a una depresión que viene de la bomba de vacío (45) fijada en el
http://slidepdf.com/reader/full/manuales-gratis-de-reparacion-y-servicio-para-autos-de-la-marca-peugeot-106 13/20
e 20 09/02/2016 19:46
nuales Gratis De Reparación y Servicio para Autos de la Marca Pe... http://www.manualesdetodo.net/ManualesOnline/Peugeot/206/INFO/...
7/25/2019 Manuales Gratis de Reparación y Servicio Para Autos de La Marca Peugeot 106 206 306 406 806
extremo del árbol de levas y autoriza el reciclado de los gases de escape hacia el manguito de aire (44) .
La apertura de la válvula EGR (42), mandada por la electroválvula EGR, que está dirigida por el
calculador de control motor recibe las informaciones siguientes :
(48) Turbocompresor .
Mandada por el calculador, esta electroválvula le permite regular la presión de admisión por medio de la
válvula de regulación del turbo (49) .
10 - PRE-POSTCALENTAMIENTO
http://slidepdf.com/reader/full/manuales-gratis-de-reparacion-y-servicio-para-autos-de-la-marca-peugeot-106 14/20
e 20 09/02/2016 19:46
nuales Gratis De Reparación y Servicio para Autos de la Marca Pe... http://www.manualesdetodo.net/ManualesOnline/Peugeot/206/INFO/...
7/25/2019 Manuales Gratis de Reparación y Servicio Para Autos de La Marca Peugeot 106 206 306 406 806
10 - 1 - PRECALENTAMIENTO
Desde la puesta del contacto : El calculador control motor alimenta las bujías de precalentamiento y
manda la iluminación del testigo del combinado, del cuadro de instrumentos, en función de la temperatura
del agua motor; El tiempo de precalentamiento varía en función de la temperatura del agua motor .
NOTA : el testigo del combinado se enciende únicamente durante la fase de precalentamiento; el tiempo
de iluminación es idéntico al tiempo de precalentamiento .
tiempo de precalentamiento
temperatura de agua motor
(segundo(s))
-30°C 20
-10°C 5
0°C 0.5
+-18°C 0
Durante la fase de arranque, las bujías de precalentamiento están alimentadas en las condiciones siguientes
:
10 - 2 - POST-CALENTAMIENTO
http://slidepdf.com/reader/full/manuales-gratis-de-reparacion-y-servicio-para-autos-de-la-marca-peugeot-106 15/20
e 20 09/02/2016 19:46
nuales Gratis De Reparación y Servicio para Autos de la Marca Pe... http://www.manualesdetodo.net/ManualesOnline/Peugeot/206/INFO/...
7/25/2019 Manuales Gratis de Reparación y Servicio Para Autos de La Marca Peugeot 106 206 306 406 806
11 - CIRCUITO DE CARBURANTE
11 - 1 - PRESENTACIÓN
Este motor está equipado con un nuevo sistema de inyección directa COMMON RAIL de la marca
BOSCH .
(55) Inyector .
(56) Captador presión de gasoil .
http://slidepdf.com/reader/full/manuales-gratis-de-reparacion-y-servicio-para-autos-de-la-marca-peugeot-106 16/20
e 20 09/02/2016 19:46
nuales Gratis De Reparación y Servicio para Autos de la Marca Pe... http://www.manualesdetodo.net/ManualesOnline/Peugeot/206/INFO/...
7/25/2019 Manuales Gratis de Reparación y Servicio Para Autos de La Marca Peugeot 106 206 306 406 806
11 - 3 - RECALENTADOR DE GASOIL
El carburante se calienta por medio del circuito de refrigeración (en cajetín de salida de agua) .
La temperatura del carburante se regula por medio de un elemento termostático (63) (integrado en el tazón
de filtración) .
11 - 4 - FASE DE FUNCIONAMIENTO (ELEMENTO TERMOSTÁTICO)
El elemento termostático (63) es una bilámina que se deforma en función de la temperatura del carburante
.
http://slidepdf.com/reader/full/manuales-gratis-de-reparacion-y-servicio-para-autos-de-la-marca-peugeot-106 17/20
e 20 09/02/2016 19:46
nuales Gratis De Reparación y Servicio para Autos de la Marca Pe... http://www.manualesdetodo.net/ManualesOnline/Peugeot/206/INFO/...
7/25/2019 Manuales Gratis de Reparación y Servicio Para Autos de La Marca Peugeot 106 206 306 406 806
la bi-lámina (63) divide el flujo de entrada : una parte del combustible pasa directamente hacia el
elemento filtrante (62), la otra continua calentándose
la bi-lámina (63) cierra el paso directo hacia el circuito de calentamiento : todo el combustible se
orienta hacia el elemento filtrante
La bomba de cebado (51) genera una presión de alimentación de 2.25 ± 0.25 bares .
El regulador de baja presión (61) regula la presión después filtración del gasoil a 1.25 ± 0.25 bares .
12 - CIRCUITO DE REFRIGERACIÓN
12 - 1 - ESQUEMA DE PRINCIPIO
http://slidepdf.com/reader/full/manuales-gratis-de-reparacion-y-servicio-para-autos-de-la-marca-peugeot-106 18/20
e 20 09/02/2016 19:46
nuales Gratis De Reparación y Servicio para Autos de la Marca Pe... http://www.manualesdetodo.net/ManualesOnline/Peugeot/206/INFO/...
7/25/2019 Manuales Gratis de Reparación y Servicio Para Autos de La Marca Peugeot 106 206 306 406 806
(65) aerotermo .
(76) Alternador .
(78) Rodillo enrollador (El reglaje de tensión de montaje de la correa se realiza por medio de una
excéntrica) .
http://slidepdf.com/reader/full/manuales-gratis-de-reparacion-y-servicio-para-autos-de-la-marca-peugeot-106 19/20
e 20 09/02/2016 19:46
nuales Gratis De Reparación y Servicio para Autos de la Marca Pe... http://www.manualesdetodo.net/ManualesOnline/Peugeot/206/INFO/...
7/25/2019 Manuales Gratis de Reparación y Servicio Para Autos de La Marca Peugeot 106 206 306 406 806
(82) Alternador .
(84) Rodillo enrollador (El reglaje de tensión de montaje de la correa se realiza por medio de una
excéntrica) .
http://slidepdf.com/reader/full/manuales-gratis-de-reparacion-y-servicio-para-autos-de-la-marca-peugeot-106 20/20