English to Spanish Terms for

Dental Benefits and Treatment

Dental Instruments deep cavity: carie profunda

dental instruments: instrumentos dentales dental care: cuidado dental
dental chair: silla dental
files: limas
forceps: tenazas dental floss: hilo dental, seda dental
dental health: salud dental
handpiece: pieza de mano, taladro
intraoral/mouth mirror: espejo intraoral dental patients: pacientes dentales
dentistry: odontología
mirror: espejo
sterilize: esterilizar desensitizing toothpaste: pasta dental insensibilizadora
to diagnose: diagnosticar
suction: succionador, extractor de saliva
syringe/needle: jeringuilla, aguja to drill: perforar
dry mouth: boca seca, xerostomía
excess bleeding: hemorragia excesiva o sangrado excesivo
Dental Procedures exposed root: raíz descubierta
acrylic filling: empaste acrílico to extract: extraer, sacar un diente
amalgum: amalgama extraction: extracción
to bleach: blanquear to file: limar
bridge: puente filling: empaste, empastados, emplomadura, tapadura, relleno
composite: resina fissures: fisuras
dental restoration: restauración dental to fracture/break: fractuarse, romperse, quebrarse
denture: dentadura postiza, placas fracture lines: líneas fracturadas
exam: examen (dental), chequeo gauze: gasa
extraction: extracción gingivitis: gingivitis
filling: empaste, empastados, emplomadura, tapadura, to grind: moler, rechinar
relleno grinding of teeth: rechinamiento, bruxismo
implant: implantes high risk for infection: riesgo alto de infección
impression: impresión, molde high temperature: fiebre
inlay: incrustación to hurt/ache: doler o dolor
to pull a tooth: sacar un diente (to become) inflamed: inflamarse
root canal: tratamiento del nervio to inject (someone): inyectar, ponerle una inyección (a
alguien)
to injure: herir (i), lastimar
Dental Terms and Verbs insulin: insulina
abscess: absceso lead apron: chaleco de plomo
allergic: alérgico loose filling: empaste suelto, empaste flojo
anesthetic: anestésico medical history (orally taken): historial clinic (recopilado
anesthetize: anestesiar oralmente)
bad breath: mal aliento mouthpiece: protector de dentadura
bite: mordida nerve: nervio
to bite: morder overbite: sobremordida, occlusion defectuosa de los dientes
bleaching agent: agente blanqueador superiores
to bleed: sangrar painful: doloroso/a
blood: sangre patient chart: hoja clínica, historia clínica
bone: hueso pierced tongue: lengua agujerada
braces: frenos, frenillos, brackets, braces pockets around the teeth: bolsas alrededor de los dientes
bristles: cerdas polish/smooth: pulir
broken tooth: diente quebrado preventive dentistry: odontología preventiva
cavity: caries pus: pus
cement: cemento pyorrhea: piorrea
check-up: chequeo, reconocimiento dental o examen receding gums: encías hundidas (retiradas)
chewing surfaces: superficies de masticar retainer: aparato de retención
chipped tooth: muela quebrada, muela rota root tip: punta de la raíz del diente
cleaning: limpieza rubber dam: dique de goma
crooked teeth: dientes chuecos saliva: saliva
crowded teeth: dientes amontonados, dientes torcidos scaling and root planning: curetaje y alisado radicular
decayed: cariado/a, picado/a to scrape: raspar
0611D038 © 2011 Dental Health Services
to seal: tapar, rellenar toes: dedos del pie
sealant: sellador, sellante toe/finger nail: uña del pie, uña
to see a patient: atender (ie) (a alguien) throat: garganta
sensitive teeth: dientes sensibles wrist: muñeca
sensitivity: sensibilidad
sinus: seno maxilar
smile: sonrisa Intraoral Structures
to smile: sonreir canal: canal radicular
sore: adolorida/o cheek: mejilla, cachete
to spit out: escupir chewing surfaces: superficies de masticar
stained tooth: diente manchado crown: corona
sterile needle: aguja esterilizada dentin: dentina
to stick out your tongue: sacar la lengua enamel: esmalte
straight teeth: dientes derechos exposed root: raíz descubierta
to straighten: enderezar fissures: fisuras
sutures: puntadas, puntos, suturas floor of the mouth: piso de la boca
to swell: hinchar gum line: borde de encías, línea de encías
swelling: hinchazón jaw: mandíbula, quijada
tartar control: pasta dental con control del sarro lower teeth: dientes inferiores, dientes de abajo
teething: salirle dientes, echar dientes palate: paladar
temporary filling: empaste provisional pulp: pulpa
TMD: trastorno mandibular temporal root(s): raíz, raíces
toothache: dolor de muelas salivary glands: glándulas salivares
tooth brush: cepillo de dientes TMJ (temperomandibular joint): ATM, articulación
toothpaste: pasta dental, pasta dentífrica, pasta de dientes mandíbula temporal
treatment: tratamiento tongue: lengua
ulcers: úlceras tonsils: anginas; amígdalas
underbite: occlusion defectuosa de dientes inferiores tooth: diente, muela
upper/lower jaw: maxilar superior/inferior bicuspid: bicúspide
warm salt water: agua salada tibia central incisor: incisivo central
whitening toothpaste: pasta dental (de dientes) con cuspid/canine: colmillo, cúspide
blanqueador first molar: primer molar
x-ray: radiografía, rayos x first premolar/bicuspid: primer premolar/bicúspide
incisor: incisive
General Body Parts lateral incisor: incisivo lateral
molar: muela, molar
ankle: tobillo
primary tooth: diente de leche, diente primario
arm: brazo
second molar: segundo molar
back: espalda
second premolar/bicuspid: Segundo premolar/bicúspide
bone: hueso
third molar: tercer molar
breast: pecho, seno
wisdom tooth: muela de juicio
buttocks: nalgas, trasero
upper teeth: dientes superiores, dientes de arriba
chest: pecho
chin: barbilla
ear: oído Specialties
elbow: codo cosmetic dentistry: odontología cosmética
eyes: ojos endodontics: endodoncia
finger: dedo endodontist: endodoncista
foot: pie orthodontic treatment: ortodoncia
forehead: frente orthodontist: ortodoncista
hair: pelo periodontics: periodontología
intestines: intestinos, intestine grueso, intestine deglado periodontist: periodontista
kidney: riñón plastic surgeon: cirujano/a estético,cirujano/a plástico/a
knee: rodilla radiologist: radiólogo/a
leg: pierna surgeon: cirujano/a
lips: labios
liver: hígado Medication & Prescription Terms
mouth: boca acetaminophen: acetominofén
muscle: músculo codeine: codeína
neck: cuello erythromycin: eritromicina
reproductive organs: órganos de reproducción fill a prescription: preparar una prescripción (receta)
spinal column: columna vertebral, espina dorsal ibuprofen: ibuprofeno
sternum: esternón medication: medicina
stomach: estómago
painkiller: analgésico pillow: almohada
penicillin: penicilina plastic: plastic
pharmacist: farmacéutico pneumonia: pulmonía
pharmacy, drug store: farmacia, droguería porcelain: porcelana
pill (coated): píldora to prevent: prevenir
to prescribe: prescribir, recetar to protect: proteger
prescription: receta to provide: proveer
prescription drug: fármaco/medicina recetada to recommend: recomendar
tablet: pastilla to relax: relajarse
tetracycline: tetraciclina relaxed: relajado
tylenol: Tylenol removable: sacable, extraíble, mobil o remobible
tylenol with codeine: Tylenol con codeína to rest: descansar
vicodin: vicodin to the right: a la derecha
right now: ya mismo, ahorita, ahora mismo
General Glossary rough: áspero
rotated: rotado
acute: agudo
to adjust: ajustar
to be admitted: ser recibido
a little: un poco
to alleviate: alleviar
a lot: mucho
as soon as possible: tan pronto como sea posible
bacteria: bacteria
bandage: vendaje
to be about to do something: estar a punto de (+infinitivo)
to be in good health: estar o tener Buena salud
to bother: molestar
bottom: parte inferior
brave: valiente
to breathe, breathe deeply: respirar, respirar hondo o
profundo
brief procedure: procedimiento breve
chewing gum: chicle
children and: niños y
young adults: jóvenes
chronic: crónico/a
to cough: toser
to discharge: dar de alta
emergency room: sala de urgencias
to faint, lose consciousness: desmayarse, perder
conocimiento
false teeth: dientes postizos
to fix: arreglar
fixed: fija
germs: gérmenes
glasses: lentes, anteojos, gafas
gloves: guantes
hallway: pasillo
high quality: calidad alta
to hit oneself: golpearse
ice/crushed ice: hielo, hielo picado
to improve: mejorarse
to isolate: aislar
to itch: tener comezon
to the left: a la izquierda
mask: máscara
moderately: moderadamente, con moderación
natural: natural
to be nauseous: tener náuseas
obviously: obviamente
over: sobre, terminado
pediatric: pediátrico/a
pediatrician: pediatra