Sei sulla pagina 1di 199

i

DOA DAN ZIKIR MANASIK HAJI DAN UMRAH


Hak Cipta © 2018 pada Ditjen
Penyelenggaraan Haji dan Umrah
Cetakan I, Maret 2018

EDISI YANG DISEMPURNAKAN


Ukuran: 10 x 14,5 cm, xxiv + 173 halaman
ISBN: 978-602-9127-36-2

Diterbitkan oleh
Ditjen Penyelenggaraan Haji dan Umrah
Kementerian Agama RI

TIDAK DIPERJUALBELIKAN

Kementerian Agama RI
Ditjen Penyelenggaraan Haji dan Umrah
Jln. Lapangan Banteng No. 3-4, Jakarta, 10710
Telp. 021-3800200, Fax. 021-3800201
Website: http://haji.kemenag.go.id

ii
IR. H. JOKO WIDODO
Presiden Republik Indonesia

iii
iv
Dr. (HC) H. M. JUSUF KALLA
Wakil Presiden Republik Indonesia

v
vi
LUKMAN HAKIM SAIFUDDIN
Menteri Agama Republik Indonesia

vii
viii
ix
x
xi
xii
xiii
xiv
xv
xvii
xviii
xix
xx
xxi
T

xxii
xxiii
xxiv
1
‫ُُ ُُ‬ ‫ُ‬ ‫ذ‬
‫ِبينْْ‬‫جلتْ ْقلوبهمْ ْوْٱلصْ ِ ِ‬ ‫ٱَّلِيْنْ ْإِذا ْذك ِرْ ْ ُْ‬
‫الل ْو ِ‬
‫ىُ‬ ‫ذ‬ ‫ذ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬
‫م ْٱلصل ىْو ْة ِْومِما ْرزق ْنهمْْ‬
‫َع ْماْ ْأصابهمْْوْٱلم ِقي ِ ْ‬ ‫ىْ‬
‫ُ ُ‬
‫ينْ ِفقونْ‪.‬‬
‫‪Artinya:‬‬

‫‪2‬‬
1

3
‫ُ‬ ‫نْ ذ‬ ‫ذ ى‬
‫للِ ْربْ العال ِميْ‪ْ،‬‬
‫الرحِي ِْم ْاْلم ْدِْ ْ‬ ‫ح ِْ‬‫للِ ْالر ْ‬
‫ِمْسِب ْا ْ‬
‫ى‬ ‫ذ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬
‫اللْه ذْمْصلْْوسلمَْْعْْسيدِناُْممدْْوَعْْْا ِْلْسيدِناْ‬
‫ُ ذ ‪3‬‬
‫ُممدْ‪.‬‬
‫‪Artinya:‬‬

‫‪‬‬

‫‪3‬‬

‫‪4‬‬
‫ذ‬ ‫ُ‬
‫لْ‬ ‫ن ْإ ِ ىْ‬
‫اإلسال ِْم‪ْ 1‬وأرشد ِ ْ‬
‫ِ ِ ِ‬ ‫ب‬ ‫ْ‬ ‫ان‬
‫ْ‬ ‫د‬ ‫ه‬‫ْ‬ ‫ِي‬
‫ْ‬ ‫اَّل‬ ‫اْلم ْدِْ ْ‬
‫للِ ْ‬
‫ُ‬ ‫ًّ‬
‫ك ْحاجا ْبِبيت ِ ِْه ْومعت ِم ًرا ْبِمشاع ِِْرْه ِْ‬ ‫أداءِْ ْمنا ِس ِ ْ‬

‫‪1‬‬

‫‪5‬‬
‫ى‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬
‫لِ ْوأصحاب ِ ِْهْ‬ ‫ّم ْو ىْ‬
‫َع ْْا ِ ْ‬ ‫ب ْاأل ْ‬ ‫اللْه ذْم ْصلْ َْعْ ْانلذ ِ ْ‬
‫ُ‬ ‫ذ ُ‬ ‫ُ‬
‫ت ْوبِكْ ْاعتصمت‪ْ،‬‬ ‫أْج ِعيْ‪ْ .‬اللْه ذْم ْإَِلكْ ْتوْجه ْ‬
‫ُ‬ ‫ذ‬ ‫ُ‬
‫نْ‬‫لُ‪ْ ،‬اللْه ذْم ْزود ِ ْ‬‫ن ْوما ْلْأهتمْ ْ ْ‬ ‫ن ْماهم ِ ْ‬ ‫اللْه ذْم ْاك ِف ِ ْ‬
‫ي ْأينماْ‬ ‫ن ْل ِلخ ِْ‬ ‫ب ْووجه ِ ْ‬ ‫ل ْذ ن ِ ْ‬ ‫اتلذقوى ْواغ ِفرْ ْ ِ ْ‬
‫ذ ُ‬
‫ت‪ْ 2.‬‬‫توجه ْ‬
‫‪Artinya:‬‬

‫‪2‬‬

‫‪6‬‬
‫ذ ُ‬ ‫ُ‬
‫تِْللِ‪ِْ ،‬مْسِبْ‬
‫للِ ْتوجه ْ‬ ‫ت ْبِاللِ‪ِْ ،‬مْسِب ْا ْ‬ ‫للِ ْآمن ْ‬ ‫ِمْسِب ْا ْ‬
‫ُ‬ ‫ذ‬ ‫ُ‬
‫للِ‪ْ،‬ولْْ‬
‫تَْعْْا ْ‬ ‫للِ‪ِْ،‬مْسِبْاللِْْتوَّك ْ‬‫تْبِا ْ‬ ‫للِْاعتصم ْ‬ ‫ا ْ‬
‫ذ‬ ‫ُ‬
‫لْبِاللِْ‪ْ3‬الع ِ ْ‬
‫لْالع ِظي ِْم‪ْ .‬‬ ‫حولْْولْْق ذوةْْإ ِ ْ‬
‫‪Artinya:‬‬

‫‪3‬‬

‫‪7‬‬
‫ذ‬ ‫ذ ى‬
‫قْقدرِْْه ِْ‬ ‫ن‪ْ.‬وماْقد ُروْاْاّللْْح ْ‬ ‫ح ِْ‬ ‫اّللِْال ىْمل ِ ْ‬
‫ِكْالر ْ‬ ‫ِمْسِبْ ْ‬
‫ُ‬ ‫ذ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ً‬ ‫ُ‬
‫اتْ‬ ‫ض ْْجِيعا ْقبضت ْه ْيومْ ْال ِقيْام ِْة ْوالس ىْمو ْ‬ ‫واألر ْ‬
‫ذ ُ ُ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬
‫ْشكونْ‪ْ.‬‬ ‫مط ِْويْتْ ْبِي ِمين ِ ِْه‪ْ ،‬سبحان ْه ْوتعالْ ْعما ْي ِ‬
‫ُ‬ ‫ذ‬ ‫ُ‬
‫‪4‬‬
‫نْرّبْْلغفورْْ ذرحِيمْ‪.‬‬ ‫سهاْإ ِ ْ‬ ‫اّللَِْم ىْريهاْومر ىْ‬ ‫ِمْسِبْ ْ‬
‫‪Artinya:‬‬

‫‪4‬‬

‫‪D‬‬

‫‪8‬‬
‫ذ ى‬
‫ِب‪ْ ،‬ا ُْ‬
‫للْ‬ ‫لل ْأك ُ‬‫ِب‪ْ ،‬ا ُْ‬ ‫الرحِي ْم‪ْ.‬ا ُ‬
‫للْ ْأك ُ‬ ‫نْ ذ ِ‬ ‫ح ِْ‬ ‫ِمْسِب ْاللِْ ْالر ْ‬
‫ذ‬ ‫ُ‬ ‫ى‬ ‫ذ‬ ‫ذ‬ ‫ُ ُ‬
‫لُْ‬
‫ِب‪ْ ،‬سبحانْ ْاَّلِي ْسخرْ ْنلا ْ ْهذا ْوما ْكنا ْ ْ‬ ‫أك ْ‬
‫ُ‬ ‫ُ ذ‬ ‫ُ ُ‬ ‫ذ‬ ‫ُ‬
‫فْ‬‫مق ِرن ِيْْوإِناْإِلْْربناْلمنقلِبونْ‪ْ،‬اللْه ذْمْإِناْنسألكْْ ِ ْ‬
‫ى‬ ‫ى‬
‫ضْ‬‫ل ْما ْتر ْ‬ ‫الِب ْواتلذق ىْوى ْومِنْ ْالعم ِْ‬ ‫سف ِرنا ْ ْهذا ْ ِ ذْ‬
‫ُ‬ ‫ذ ُ‬ ‫ى‬ ‫ُ‬
‫اللْه ذْمْهونْْعليناْسفرناْ ْهذاْوْاط ِْوْعناْبعد ْهُ‪ْ.‬اللْه ذْمْ‬
‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ذ‬ ‫ذ‬
‫ل‪ْ،‬اللْه ذْمْ‬ ‫فْاأله ِْ‬ ‫فْالسف ِر‪ْ،‬واخللِيف ْةْ ِ ْ‬ ‫ِبْ ِ ْ‬‫أنتْْالصاح ُ ْ‬
‫ذ‬ ‫ُ ُ‬
‫إِنْ ْأعو ْذ ْبِكْ ْمِنْ ْوعثْآ ِْء ْالسف ِر‪ْ ،‬وكْآب ِْة ْاْلمنظ ِر‪ْ،‬‬
‫ُ‬ ‫ُ‬
‫ل‪ْ5.‬‬‫لْوالو ِْ‬ ‫الْواأله ِْ‬‫فْالم ِْ‬ ‫بْ ِ ْ‬‫وسوءِْْاْلمنقل ِْ‬

‫‪5‬‬

‫‪9‬‬
‫‪Artinya:‬‬

‫ُ‬ ‫ُ‬
‫اللْه ذْم ْإِنْ ْأسألكْ ْخيها ْوخيمْا ْ ْفِيْهْا ْوخيمْاْ‬
‫ُ ُ‬
‫َشْ‬
‫أْرْسْلْتْ ْ ْب ِ ِْه ْأهلها ْوأعو ْذ ْبِكْ ْمِنْ َْشها ْو ْ‬

‫‪10‬‬
‫‪6‬‬
‫أهلِهاْوَشْماْفِيهاْوَْشْْماْأْرْسْلْتْْ ْب ِ ِْه‪.‬‬
‫‪Artinya:‬‬

‫‪‬‬

‫‪6‬‬

‫‪11‬‬
‫ُ ُ ً‬
‫َلذيكْْاللْه ذْمْعمرةْ‪.‬‬
‫‪Artinya:‬‬

‫ُ‬ ‫ُ ُ‬
‫للِْتعالْ‪.‬‬
‫تْبِهاِْ ْ‬
‫لعمرةْْوأحرم ْ‬
‫تْ ا ْ‬
‫نوي ْ‬
‫‪Artinya:‬‬

‫‪13‬‬
‫ًّ‬ ‫ُ‬
‫َلذيكْْاللْه ذْمْحجا‪.‬‬
‫‪Artinya:‬‬

‫ُ‬ ‫ذ‬ ‫ُ‬


‫للِْتعالْ‪.‬‬
‫تْب ِ ِْهْ ْ‬
‫جْوأحرم ْ‬
‫تْاْل ْ‬
‫نوي ْ‬
‫‪Artinya:‬‬

‫ًّ‬ ‫ُ‬
‫َلذيكْْاللْه ذْمْحجا‪.‬‬
‫‪Artinya:‬‬

‫‪14‬‬
‫ُ‬ ‫ذ‬ ‫ُ‬
‫للِْتعالْ‪.‬‬
‫تْب ِ ِْهْ ْ‬
‫جْوأحرم ْ‬
‫تْاْل ْ‬
‫نوي ْ‬
‫‪Artinya:‬‬

‫ًّ ُ ً‬ ‫ُ‬
‫َلذيكْْاللْه ذْمْحجا وعمر ْة‪.‬‬
‫‪Artinya:‬‬

‫ُ‬ ‫ذ ُ‬ ‫ُ‬
‫ال‪.‬‬
‫ّللِْتْع ْ‬
‫تْب ِ ِهماْ ِ ْ‬
‫جْوالعمرةْْوأحرم ْ‬
‫تْاْل ْ‬
‫نوي ْ‬
‫‪Artinya:‬‬

‫‪15‬‬
‫ُذ ُ ُ‬
‫ْشيْ ْوجسدِيْ ْوْجِيعْْ‬ ‫ِ‬ ‫ب‬‫و‬ ‫ْ‬ ‫ي‬
‫ْ‬ ‫ر‬
‫ِ‬ ‫ع‬ ‫ش‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬
‫م‬ ‫اللْه ْم أحر‬
‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬
‫غْ‬‫شءْ ْح ذرمت ْه َْعْ ْالمح ِر ِْم ْابت ِ ْ‬‫كْ ْ‬ ‫ار ِ ْ‬
‫ح ْمِنْ ْ ْ‬ ‫جو ِ‬
‫ذ‬ ‫ى‬
‫بْالعاَليْ‪ْ ْ.‬‬ ‫ب ِ ْذل ِكْْوجهكْْالك ِريمْْيار ْ‬

‫‪Artinya:‬‬

‫ُ ُ‬
‫بْ‬‫م ْوْشْعْ ِْريْ ْوْدْ ِّمْ ْوْعْصْ ِ ْ‬ ‫اْمهلل ْقْدْ ْْأحْرْ ْم ْلْكْ ْْلْ ِ ْ‬
‫ُ‬ ‫ُ‬
‫س ْالنْسْاءْْ‬ ‫ت َْعْ ْنْفْ ِ ْ‬ ‫اّم ْوْحْ ذْرمْ ْ‬ ‫عظْ ِ ْ‬ ‫خ ْوْ ِْ‬
‫وْ ْم ِ ْ‬
‫ُ‬
‫الارْْ‬‫ط ْإبْ ْت ِغْآءْ ْوْجْ ِْهكْ ْوْ ذْ‬ ‫خيْ ِ ْ‬
‫وْالطْيْبْ ْوْ ْلبْسْ ْالْمْ ِْ‬

‫‪16‬‬
‫خرْ ْة ِ‪ْ1.‬‬
‫اْآل ِْ‬
‫‪Artinya:‬‬

‫ُ ُ‬
‫ْشيْ ْوْْلْ ِمْْ‬
‫س ْوْشْعْ ِْريْ ْوْبْ ِْ‬
‫اْمهلل ْلْكْ ْْأحْرْ ْم ْنْفْ ِ ْ‬
‫ّم‪ْ ْْْْْْْْْْْْْْْْْْْْْْ2.‬‬
‫وْدْ ِ ْ‬
‫‪Artinya:‬‬

‫‪1‬‬
‫‪2‬‬

‫‪17‬‬
‫ُ ً‬ ‫ذ‬ ‫ُ‬
‫اللْه ذْمْحْجةْْل ِريْآءْْفِيهاْولسمع ْة‪ْ ْْْْ3.‬‬
‫‪Artinya:‬‬

‫‪‬‬

‫‪3‬‬

‫‪18‬‬
‫ذ‬
‫َشيكْْلكَْْلذيك‪ْ،‬إ ِ ْ‬
‫نْ‬ ‫ذ‬ ‫ُذ ذ‬ ‫ذ‬
‫َليكْْاللْه ْمَْليك‪َْ،‬ليكْْلْْ ِ‬
‫‪1‬‬ ‫ُ‬
‫اْلمدْْوانلعمةْْلكْْوالملكْْلْْ ِ‬
‫َشيكْْلكْ‪.‬‬
‫‪Artinya:‬‬

‫ى‬ ‫ُ ذ‬ ‫ُ‬
‫اللْه ذْمْصلْْوسلمَْْعْْسيدِناُْممدْْو ىْ‬
‫َعْْا ِْلْسيدِناْ‬
‫ُ ذ‬
‫ُممدْ‪.‬‬

‫‪1‬‬

‫‪19‬‬
‫‪Artinya:‬‬

‫ُ ُ‬ ‫ذ‬ ‫ُ‬ ‫ُ ذ‬
‫اللْه ذْم ْإِنا ْنسألكْ ْ ِرضاكْ ْواْلنةْ ْونعو ْذ ْبِكْ ْمِنْْ‬
‫ً‬ ‫ُ ذ ى‬
‫ف ْالنيا ْحسن ْةْ‬ ‫ار‪ْ.‬اللْه ذْم ْربنا ْْات ِنا ْ ِ ْ‬
‫سخ ِطكْ ْوانلذ ِْ‬
‫ذ ‪2‬‬ ‫ً‬
‫ار‪.‬‬
‫فْاألخِر ْة ِْحسن ْةْوق ِناْعذابْْانل ِْ‬ ‫و ِْ‬
‫‪Artinya:‬‬

‫‪‬‬

‫‪2‬‬

‫‪20‬‬
‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ُ ى‬
‫ّمْ‬ ‫اللْه ذْم ْ ْهذا ْحرْامكْ ْوأمنكْ ْفحرمْ ْْل ِ ْ‬
‫م ْود ِ ْ‬
‫ذ ى‬
‫ِن ْمِنْ ْعذابِكْ ْيومْْ‬
‫ار ْوْام ْ‬
‫ْشيْ َْعْ ْانل ِْ‬
‫وشع ِريْ ْوب ِ‬
‫ُ‬
‫لْ‬‫ن ْمِنْ ْأو َِلآئ ِكْ ْوأه ِْ‬‫ث ْعِبادكْ ْواجعل ِ ْ‬ ‫ت بع ْ‬
‫‪1‬‬
‫طاعتِكْ‪.‬‬
‫‪Artinya:‬‬

‫‪1‬‬

‫‪21‬‬
‫ذ ُ‬ ‫ذُ‬
‫اْلله ذْمْلَتعلْْمناياناْبِهاْح ْ‬
‫ّتُْت ِرجناْمِنها‪ْ ْ2.‬‬
‫‪Artinya:‬‬

‫لْأْبْوْابْْرْحْ ْتِكْ‪.‬‬
‫اْمهللْافْتْحْْ ِ ْ‬
‫‪Artinya:‬‬

‫‪2‬‬

‫‪22‬‬
‫ُ‬ ‫ّ‬
‫إنْأسئلكْْمِنْْفضلِكْ‪.‬‬
‫اْمهللْ ْ‬
‫‪Artinya:‬‬

‫ذ‬ ‫ذ ُ‬ ‫ذ ُ‬ ‫ُ‬
‫اللْه ذْم ْأنتْ ْالسال ْم ْومِنكْ ْالسالم‪ْ ،‬فحينا ْربناْ‬
‫ذ‬ ‫ذ‬ ‫ذ‬
‫بِالسال ِْم‪ْ 3‬وأدخِلنا ْاْلنةْ ْدارْ ْالسال ِْم ْتباركتْْ‬
‫ذ‬
‫رْ ْبنْا ْوْتْعْاَلْتْ ياذا ْاْلال ِْل ْوا ِإلكر ِْ‬
‫ام‪ْ 4،‬ربْ ْاغ ِفرْْ‬
‫ُُ‬
‫ل ْأبوابْ ْرحْتِكْ‪ِْ 5،‬مْسِب ْ ْ‬
‫اّللِْ‬ ‫ّب وافتحْ ْ ِ ْ‬
‫ل ْذنو ِ ْ‬ ‫ِْ‬

‫‪3‬‬

‫‪4‬‬
‫‪5‬‬

‫‪23‬‬
‫ُ‬ ‫ذ ُ ذ ُ‬ ‫ُ‬
‫اّللِ‪ْ.‬‬
‫للِْوالصال ْةْوالسال ْمَْعْْرسوْ ِْلْ ْ‬
‫واْلم ْدْ ْ‬
‫‪Artinya:‬‬

‫ً‬ ‫ً‬ ‫ً‬ ‫ى‬ ‫ُذ‬


‫ْشيفا ْوتع ِظيما ْوتك ِريماْ‬ ‫اللْه ْم ْ ِزدْ ْ ْهذا ْاَليتْ ْت ِ‬
‫ذ ُ‬ ‫ُ ذ‬ ‫ذ ُ ذ ُ‬ ‫ً‬
‫َشف ْه ْوعظم ْه ْوك ذرم ْه ْمِمنْ ْحج ْهْ‬ ‫ومهاب ْة ْوزِدْ ْمنْ ْ‬

‫‪24‬‬
‫ً‬ ‫ً‬ ‫ً‬ ‫ُ‬
‫‪6‬‬
‫ْشيفاْوتع ِظيماْوتك ِريماْوب ِ ًّرا‪.‬‬
‫أ ِواعتمرْهْت ِ‬
‫‪Artinya:‬‬

‫ُ‬ ‫ُ‬
‫ن ُْمرجْْ‬‫صدقْ ْوأخ ِرج ِ ْ‬‫ن ْمدخلْ ْ ِ‬ ‫ربْ ْأدخِل ِ ْ‬
‫ً‪ُ 7‬‬ ‫ُ ً‬ ‫ل ْمِنْ ْ ُ‬
‫لنكْ ْسلطانا ْن ِصيا‪ْ .‬وقلْْ‬ ‫ِصدقْ ْواجعلْ ْ ِ ْ‬

‫‪6‬‬

‫‪7‬‬

‫‪25‬‬
‫ً‪8‬‬ ‫ُ‬ ‫ُ ذ‬
‫قا‪.‬‬
‫نْاَلاطِلَْْكنْْزهو ْ‬
‫ِلْإ ِ ْ‬
‫جاءْْاْلقْْوزهقْْاَلاط ْ‬
‫‪Artinya:‬‬

‫ً‬ ‫ً‬ ‫ً‬ ‫ً‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬


‫اللْه ذْمْإِّنْْأسألكْْعِلماْناف ِعاْو ِرزقاْوا ِسعاْو ِشفْآ ًءْ‬
‫كْداءْ‪9،‬وسقمْْبرحتكْْياْأرحمْْ ذ‬ ‫ُ‬
‫الر ِحِيْ‪ْ ْ10.‬‬ ‫ِ ِ‬ ‫مِنْْ ْ‬

‫‪8‬‬

‫‪9‬‬

‫‪10‬‬

‫‪26‬‬
Artinya:

27
‫‪1‬‬
‫ِب‪.‬‬ ‫للِْو ُْ‬
‫اللْأك ُْ‬ ‫ِمْسِبْا ْ‬
‫‪Artinya:‬‬

‫‪1‬‬

‫‪29‬‬
‫ذ‬ ‫ى‬
‫إلْ ُْ‬
‫اللْ‬ ‫اللْلْلإْْ ْ‬ ‫ِبَْعْْمْاهْ ْدنْاْ ُْ‬ ‫اللْأكْ ُْ‬‫للِْوْ ُْ‬
‫ِمْسِبْا ْ‬
‫ُ ذ ُ‬ ‫ُ‬
‫تْ‬‫اغوْ ِْ‬ ‫الط ْ‬ ‫تْ ْب ِ ْ‬‫للِْوْكْفْرْ ْ‬
‫تْ ْب ِا ْ‬‫لُْآمْنْ ْ‬ ‫َشيْكْْ ْ‬ ‫وْحْدْ ْهُْلْ ِْ‬
‫ذ‬ ‫ُ‬ ‫ُ ى‬ ‫ُ‬ ‫ذ‬
‫إن ْوْ ْل ِّيْْ‬
‫للِْ ْ‬‫ن ْا ْ‬ ‫الالتْ ْوْالْ ْع ذْزىْوْمْا ْ ْيدْ ْ‬
‫ع ْمِْنْ ْ ْدوْ ِْ‬ ‫وْ ْ‬
‫ذ‬ ‫ُ‬ ‫ُ ذ‬
‫حيْ‪ْ2.‬‬ ‫ّلْالصْ ْلِ ِْ‬‫كتْابْْوْ ْهوْْيْتْوْ ْ‬ ‫اللْ ِْ‬
‫اَّليْْنْزْلْْالْ ِْ‬ ‫ْ‬
‫‪Artinya:‬‬

‫‪t‬‬

‫‪2‬‬

‫‪30‬‬
‫ى ذ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬
‫الل ْأك ُ‬
‫ِبْْ‬ ‫الل ْو ُْ‬‫إل ْإل ُْ‬ ‫للِ ْوآلْ ْ‬‫للِ ْواْلم ْدِْ ْ‬ ‫سبحانْ ْا ْ‬
‫ُ‬ ‫ذ‬ ‫ُ‬
‫ل ْالع ِظي ِْم‪ْ 3،‬اللْه ذْمْ‬ ‫للِ ْالع ِ ْ‬‫ولْ ْحولْ ْولْ ْق ذوةْ ْْإ ِلبِا ْ‬
‫ً ُ ذ‬ ‫ً‬ ‫ً‬
‫اع ْْل ِسن ِْة ْنبِيكْْ‬ ‫كتابِكْ ْوْاتْبْ ْ‬ ‫إِيمانا ْبِكْ ْوتصدِيقا ْب ِ ِ‬
‫ُ‬ ‫ذ‬ ‫ذ‬ ‫ُ ذ‬
‫ن ْبِماْ‬ ‫الل ْعلي ِْه ْوسلمْ‪ْ 4.‬اللْه ذْم ْقنع ِ ْ‬ ‫ّل ْ ُْ‬
‫ُممدْ ْص ْ‬
‫ُذ‬ ‫ُ‬
‫لْ‬‫ل ْفِي ِْه ْواخلفْ َْعْ ْكْ ْغْآئ ِبةْ ْ ِ ْ‬ ‫اركْ ْ ِ ْ‬
‫ن ْوب ِ‬‫رزقت ِ ْ‬

‫‪3‬‬

‫‪4‬‬

‫‪31‬‬
‫ُ‬ ‫ً‬ ‫ِبيْ‪ْ 5،‬اللْ ُه ذْم ْاجعل ُْه ْح ًّجا ْم ُ‬
‫ِبوْ ًرا ْوسعيا ْمشكو ًراْ‬ ‫ِ‬
‫ذ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ً ُ‬
‫فْعماْتعل ُْمْ‬ ‫وذنباْمغفو ًرا‪ْ،‬اْللْه ذْمْاغ ِفرْْوارحمْْواع ْ‬
‫ُ‬ ‫ذ‬ ‫ذ‬
‫إِنكْ ْتعل ُْم ْمالنعل ُْم ْإنكْ ْأنتْ ْاألعزْ ْاألكر ْم‪ْ6،‬‬
‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬
‫فْالنياْواألخِر ْة ِْوْأسألكْْ‬ ‫اْللْه ذْمْإِنْْأْسألكْْالعافِيةْْ ِ ْ‬
‫ُ‬ ‫ُ‬
‫ال‪ْ،‬اْللْه ذْمْ‬ ‫لْوم ِ ْ‬ ‫نْودنيايْْوأه ِ ْ‬ ‫فْدِيْ ِ ْ‬‫العفوْْوالعافِيةْْ ِ ْ‬
‫ذ‬ ‫ُ‬
‫ت‪ْ 7‬والفوزْ ْبِاْلن ِْة ْوانلذجاةْ ْمِنْ ْانلذارِْ‪ْ،‬‬ ‫ت ْعور ِ ْ‬
‫اس ْ‬
‫ُ‬
‫عنْدْْ‬ ‫ت‪ْ ،‬وْالْعْفْوْ ْ ِْ‬
‫عنْدْ ْالْمْوْ ِْ‬ ‫اْمهلل ْإنْ ْأْسْأْْلكْ ْ ذْ‬
‫الراحْةْ ْ ِْ‬

‫‪5‬‬

‫‪6‬‬

‫‪7‬‬

‫‪32‬‬
‫ذ‬
‫لُْ‬
‫لُ‪ْ ْ ،‬‬
‫َشيْكْ ْ ْ‬ ‫إل ْ ُْ‬
‫الل ْوْحْدْ ْهُ ْلْ ِْ‬ ‫اب‪ْ 8،‬لْلإْ ْ ْ‬ ‫اْل ِسْ ِْ‬
‫ْ‬
‫ُ ُ ى ُ‬ ‫ُ‬ ‫ُ ُ‬
‫ك ْشْءْْ‬ ‫َع ْ ْ‬ ‫ي ْوْ ْهوْ ْ ْ‬ ‫لُ ْاْلْمْ ْد ْ ْب ِيْ ِْد ْه ِ ْاْخلْ ْ‬
‫ك ْوْ ْ‬‫الْ ْملْ ْ‬
‫ً‬ ‫ً‬ ‫ذ‬
‫خرْ ْة ِْحْسْنْ ْةْ‬
‫فْاآل ِْ‬‫سنْ ْةْوْ ِ ْ‬
‫قْ ِْديْرْ‪ْ،‬رْ ْبنْاْآ ْت ِنْاْفْالْنْيْاْحْ ْ‬
‫ار‪ْ ْْْْْْْْْْْْْْْْْْْْْْْْْْْْْْْْْْ9.‬‬ ‫انلذ ِْ‬
‫وْ ْق ِنْاْعْذْابْْ ْ‬
‫‪Artinya:‬‬

‫‪8‬‬

‫‪9‬‬

‫‪33‬‬
tawaf

34
‫ِبْ‪.‬‬ ‫للِْو ُْ‬
‫اللْأك ُ‬ ‫ِمْسِبْا ْ‬
‫‪Artinya:‬‬

‫ً‬ ‫ً‬ ‫ذ ى‬
‫فْاألْخِر ْة ِْحسن ْةْوق ِناْ‬
‫فْالنياْحسن ْةْو ِ ْ‬ ‫ربناْْات ِناْ ِ ْ‬
‫ذ ‪10‬‬
‫ار‪.‬‬
‫عذابْْانل ِْ‬
‫‪Artinya:‬‬

‫‪10‬‬

‫‪35‬‬
‫ذ‬ ‫ذ‬ ‫ذ‬
‫بْ‬ ‫ار ْياع ِزي ُْز ْياغف ُْ‬
‫ار ْيار ْ‬ ‫وأدخِلنا ْاْلنةْ ْمعْ ْاألبر ِْ‬
‫العال ِميْ‪.‬‬
‫‪Artinya:‬‬

‫ُ‬ ‫ى‬ ‫ُ‬ ‫ُذ ذ ى‬


‫ن ْهذا ْاَليتْ ْبيتكْ ْو ْهذا ْاْلراْمْ ْحراْمكْْ‬ ‫اللْه ْم ْإ ِ ْ‬
‫ُ‬ ‫ى‬ ‫ُ‬ ‫ى‬
‫ام ْالعائ ِ ِْذ ْبِكْ ْمِنْْ‬
‫وْ ْهذا ْاألمنْ ْأمنكْ و ْهذا ْمق ْ‬
‫ُُ‬ ‫ُ‬ ‫ذ ‪ ُ 11‬ذ‬
‫ف ْقلوبِناْ‬
‫اإليمانْ ْوزين ْه ْ ِ ْ‬
‫انلارِْ‪ْ .‬اللْه ْم ْحببْ ْإَِلنا ْ ِ‬

‫‪11‬‬

‫‪36‬‬
‫ُ ُ‬ ‫ُ‬
‫وكرهْ ْإَِلنا ْالكفرْ ْوالفسوقْ ْوال ِعصيانْ ْواجعلناْ‬
‫ُ‬ ‫ُ‬
‫ِن ْعذْابكْ ْيومْ ْتبع ْ‬
‫ثْ‬ ‫الرا ِشدِينْ‪ْ 12.‬اللْه ذْم ْق ِ ْ‬
‫مِنْ ْ ذ‬
‫ذ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬
‫يْحِسابْ‪.‬‬ ‫أوَتم ْعْعِبادكْ‪ْ13.‬اللْه ذْمْارزق ِ ْ‬
‫نْاْلنةْْبِغ ِْ‬
‫‪Artinya:‬‬

‫‪12‬‬

‫‪13‬‬

‫‪37‬‬
‫ً‬ ‫ً‬ ‫ذ ى‬
‫أل ىخِر ْة ِْحسن ْةْوق ِناْ‬
‫ف ْا ْ‬
‫فْالنياْحسن ْةْو ِ ْ‬‫ربناْْات ِناْ ِ ْ‬
‫عذابْْانلذ ِْ‬
‫ار‪.‬‬
‫‪Artinya:‬‬

‫ذ‬ ‫ذ‬ ‫ذ‬


‫بْ‬ ‫ار ْياع ِزي ُْز ْياغف ُْ‬
‫ار ْيار ْ‬ ‫وأدخِلنا ْاْلْنةْ ْمعْ ْاألبر ِْ‬
‫العال ِميْ‪.‬‬
‫‪Artinya:‬‬

‫‪38‬‬
‫ُ‬ ‫ذ‬ ‫ُ ُ‬ ‫ُ‬
‫كفْ ِْرْ‬ ‫اللْه ذْم ْإِنْ ْأعو ْذ ْبِكْ ْمِنْ ْالْشكِْ والشكْ ْوال ْ‬
‫ُ‬ ‫ُ‬
‫ق ْوسو ِْء ْالمنظ ِْر ْ ِفْ‬ ‫اق ْوسوءِْ ْاألخال ِْ‬ ‫وانلفاق ْوالشق ِْ‬
‫ُ‬ ‫ُ‬
‫ل‪ْ 14.‬اللْه ذْم ْإِنْ ْاسْألكْ ْ ِرضاكْْ‬ ‫ال ْوالو ِْ‬ ‫ل ْوالم ِْ‬
‫األه ِْ‬
‫ذُ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ذ‬
‫وْاْلنةْ ْواعو ْذ ْبِكْ ْمِنْ ْسخ ِطكْ ْوانلذارِْ‪ْ 15.‬اللْه ْم ْإِنْْ‬
‫ُ ُ‬ ‫ُ ُ‬
‫ِب ْوأعو ْذ ْبِكْ ْمِنْ ْف ِتن ِْةْ‬ ‫أعو ْذ ْبِكْ ْمِنْ ْف ِتن ِْة ْالق ِْ‬
‫ذ ‪ْ16‬‬ ‫ذ ذ‬
‫اتْوْ ِْمنْْحْرْْجْهْ ْنمْ‪ْ.‬‬
‫الْوف ِتن ِْةْالمحياْوْالمم ِْ‬ ‫الج ِْ‬

‫‪14‬‬

‫‪15‬‬

‫‪16‬‬

‫‪39‬‬
‫‪Artinya:‬‬

‫ً‬ ‫ً‬ ‫ذ ى‬
‫أل ىخِر ْة ِْحسن ْةْوق ِناْ‬
‫ف ْا ْ‬
‫فْالنياْحسن ْةْو ِ ْ‬‫ربناْْات ِناْ ِ ْ‬
‫عذابْْانلذ ِْ‬
‫ار‪.‬‬
‫‪Artinya:‬‬

‫‪40‬‬
‫ذ‬ ‫ذ‬ ‫ذ‬
‫بْ‬ ‫ار ْياع ِزي ُْز ْياغف ُْ‬
‫ار ْيار ْ‬ ‫وأدخِلنا ْاْلْنةْ ْمعْ ْاألبر ِْ‬
‫العال ِميْ‪.‬‬
‫‪Artinya:‬‬

‫ً‬ ‫ُ‬ ‫ً‬ ‫اللْ ُه ذْم ْاجعل ُْه ْح ًّجا ْم ُ‬


‫ورا ْوسعيا ْمشكو ًرا ْوذنباْ‬ ‫ِب ً‬
‫ذ‬ ‫ذ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬
‫ف ْعما ْتعل ُْم ْإنكْْ‬ ‫مغفو ًرا‪ْ ،‬اْمهلل ْاغ ِفرْ ْوارحمْ ْواع ْ‬
‫ذ‬ ‫ُ‬ ‫ذ‬
‫تعل ُْم ْمالنعل ُْم ْإنكْ ْأنتْ ْاألعزْ ْاألكْر ْم‪ْ ،‬امهلل ْربناْ‬
‫ً‬ ‫ً‬
‫فْاآلخِر ْة ِْحسن ْةْوق ِناْعذابْْ‬ ‫فْالنياْحسن ْةْو ِ ْ‬ ‫آت ِناْ ِ ْ‬

‫‪41‬‬
‫ُ‬
‫الل ْمِنْْ‬ ‫ن ْيْا ُْ‬‫ف ْالصدو ِْر ْأخ ِرج ِ ْ‬ ‫انلذار‪ْ 17،‬ياعل ِمْ ْما ْ ِ ْ‬
‫ُ ُ‬ ‫‪ ُ 18‬ذ ذ‬ ‫ُ‬
‫اتْ‬
‫جب ِْ‬ ‫ِ‬ ‫و‬ ‫م‬‫ْ‬ ‫ك‬
‫ْ‬ ‫ل‬ ‫أ‬ ‫س‬‫ن‬‫ْ‬ ‫ا‬ ‫ن‬ ‫ِ‬ ‫إ‬‫ْ‬ ‫ْ‬
‫م‬ ‫ه‬ ‫لل‬
‫ْ‬ ‫ا‬‫ْ‬ ‫‪.‬‬‫ْ‬
‫ور‬
‫ِ‬ ‫انل‬ ‫ْ‬ ‫ل‬
‫ْ‬ ‫ِ‬ ‫إ‬‫ْ‬ ‫ْ‬
‫ات‬‫ِ‬ ‫م‬ ‫الظل‬
‫ُ‬ ‫ذ‬
‫ك ْإِثمْْ‬ ‫رحتِكْ ْوعزائ ِمْ ْمغ ِفرت ِكْ ْوالسالمةْ ْمِنْ ْ ْ‬
‫ذ‬ ‫ُ‬
‫ك ْبِرْ ْوالفوزْ ْبِاْلن ِْة ْوانلذجاةْ ْبِعون ِكْْ‬ ‫والغنِيمةْ ْمِنْ ْ ْ‬
‫ً ذ‬ ‫ُ‬ ‫ُ ذ‬
‫إلْ‬‫ار‪ْ 19.‬اللْه ذْم ْإنا ْنْسْأْْلكْ ْأْنْ ْلْتْدْعْ ْ ِلْ ْذْنْ ْبا ْ ْ‬ ‫مِنْ ْانلذ ِْ‬
‫ً‬ ‫ً‬ ‫ُ‬ ‫ًّ ذ‬ ‫ُ‬
‫ضاْ‬ ‫ه ْلْكْ ْ ِْر ْ‬‫إل ْفْ ذْرجْتْ ْه ْوْلْحْاجْ ْة ْ ِ ْ‬ ‫غْفْرْتْ ْه ْوْلْ ْهْ ْما ْ ْ‬
‫ُ‬ ‫ذ‬
‫ن ْبِماْ‬ ‫احيْ‪ْ 20.‬اللْه ذْم ْقنع ِ ْ‬ ‫الر ِ ِْ‬ ‫إل ْقْضْيْتْهْا ْيْا ْأْرْحْمْ ْ ذْ‬ ‫ْ‬

‫‪17‬‬

‫‪18‬‬
‫‪19‬‬

‫‪20‬‬

‫‪42‬‬
‫ُذ‬ ‫ُ‬
‫لْ‬
‫ل ْفِي ِْه ْواخلفْ َْعْ ْكْ َْغئ ِبةْ ْ ِ ْ‬ ‫ن ْوب ِ‬
‫اركْ ْ ِ ْ‬ ‫رزقت ِ ْ‬
‫‪21‬‬
‫ِِبيْ‪.‬‬
‫‪Artinya:‬‬

‫‪21‬‬

‫‪43‬‬
‫ً‬ ‫ى‬ ‫ً‬ ‫ذ ى‬
‫لخِر ْة ِْحسن ْةْوق ِناْ‬ ‫فْالنياْحسن ْةْو ِفْْا ْ‬‫ربناْْات ِناْ ِ ْ‬
‫عذابْْانلذ ِْ‬
‫ار‪.‬‬
‫‪Artinya:‬‬

‫‪44‬‬
‫ذ‬ ‫ذ‬ ‫ذ‬
‫بْ‬ ‫ار ْياع ِزي ُْز ْياغف ُْ‬
‫ار ْيار ْ‬ ‫وأدخِلنا ْاْلنةْ ْمعْ ْاألبر ِْ‬
‫العال ِميْ‪.‬‬
‫‪Artinya:‬‬

‫ذ ذ‬ ‫ُذ ذ‬
‫ل ْظِلكْْ‬ ‫ِل ْإ ِ ْ‬
‫ظلنا َْتتْ ْعر ِشكْ ْيومْ ْلْ ْظ ْ‬ ‫اللْه ْم ْأ ِْ‬
‫ذ‬ ‫ذ‬ ‫ذ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬
‫اللْعلي ِْهْوسلمْْ‬ ‫ّلْ ُْ‬‫سُْممدْْص ْ‬ ‫اللْه ذْمْاس ِق ِ ْ‬
‫نْبِكأ ِ ْ‬
‫ُ‬ ‫ذ‬ ‫ً ‪ُ 22‬‬ ‫ُ‬ ‫ُ ً‬
‫دا‪ْ .‬اللْه ْمْإِنْْأسألكْْمِنْْ‬ ‫َشب ْةْلْْأظم ْأْبعدهاْأب ْ‬

‫‪22‬‬

‫‪45‬‬
‫ذ‬ ‫ُ ذ‬ ‫ُ‬
‫ي ْما ْسألكْ ْعبدكْ ْونبِيكْ ُْممدْ ْصّلْ ْ ُْ‬
‫اللْ‬ ‫خ ِْ‬
‫ُ‬ ‫ُ ُ‬ ‫ذ‬
‫علي ِْه ْوسلم‪ْ ،‬وأعو ْذ ْبِكْ ْمِنْ َْشْ ْما ْعذْ ْمِن ْهْ‬
‫ذ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬
‫هم ْإنْ ْأسألكْ ْاْلْنةْ ْوما ْق ذربْْ‬ ‫عبدكْ ْونبِيكْ‪ْ.‬اْللْ ذْ‬
‫ُ ُ‬
‫ارِ ْوماْ‬‫إَِلها ْمِنْ ْقولْ ْأوعمل‪ْ ،‬وأعو ْذ ْبِكْ ْمِنْ ْانلذ ْ‬
‫ُذ‬ ‫ُ‬
‫كْ‬‫ق ذربْْإَِلهاْمِنْْقولْْأوعملْ‪ْ،‬وأسألكْْأنَْْتعلْْ ْ‬
‫ً ‪23‬‬
‫لْخيا‪.‬‬ ‫قضاءْْتق ِضيْ ِْهْ ِ ْ‬
‫‪Artinya:‬‬

‫‪23‬‬

‫‪46‬‬
‫ً‬ ‫ً‬ ‫ذ ى‬
‫أل ىخِر ْة ِْحسن ْةْوق ِناْ‬
‫ف ْا ْ‬
‫فْالنياْحسن ْةْو ِ ْ‬‫ربناْْات ِناْ ِ ْ‬
‫انلذارِْ‪.‬‬
‫عذابْْ ْ‬
‫‪Artinya:‬‬

‫‪47‬‬
‫ذ‬ ‫ذ‬ ‫ذ‬
‫بْ‬ ‫ار ْياع ِزي ُْز ْياغف ُْ‬
‫ار ْيار ْ‬ ‫وأدخِلنا ْاْلنةْ ْمعْ ْاألبر ِْ‬
‫العال ِميْ‪.‬‬
‫‪Artinya:‬‬

‫ً‬ ‫ُ ُ ً‬ ‫ُ ذ‬
‫نْوبينكْْ‬ ‫َع ْحقوقا ْكثِي ْة ْفِيما ْبي ِ ْ‬ ‫اللْه ذْم ْإ ِ ْ‬
‫ن ْلكْ ْ ذْ‬
‫ُ‬ ‫ً‬ ‫ُ ُ ً‬
‫ن ْوبيْ ْخل ِقكْ‪ْ ،‬اللْه ذْم ْماْ‬ ‫وحقوقا ْكثِي ْة ْفِيما ْبي ِ ْ‬
‫ذ ُ‬
‫لْوماَكنْْ ِخلل ِقكْْفتحمل ْهْ‬ ‫َكنْْلكْْمِنهاْفاغ ِفرْهُْ ِ ْ‬
‫ن ْ ِِبالل ِكْ ْعنْ ْحرا ِْمكْ ْوبِطاعْتِكْْ‬
‫عنْ ْوأغنِ ِ ْ‬

‫‪48‬‬
‫ذ‬
‫عنْ ْمع ِصيتِكْ ْوبِفضلِكْ ْعمنْ ْ ِسواكْ ْياوا ِسعْْ‬
‫ُ ذ‬
‫ن ْبيتكْ ْع ِظيمْ ْووجهكْ ْك ِريمْ‬ ‫المغ ِفر ْة ِ‪ْ24،‬اللْه ذْم ْإ ِ ْ‬
‫انلذ ِْ‬
‫ار ْوْ ِْمنْْ‬ ‫عذْ ِنْ ْ ِْمنْ ْ ْ‬ ‫احِيْ ْفْأْ ِْ‬ ‫وأنتْ ْأرح ُْم ْ ذ‬
‫الر ِ‬
‫ذ‬
‫انلذ ْ‬
‫ارِْ‬ ‫ّم َْعْ ْ ْ‬ ‫م ْوْدْ ِ ْ‬ ‫ْل ِ ْ‬‫جيْ ِْم ْوْحْرْمْ ْ ْ‬ ‫ان ْ ذْ‬
‫الر ِْ‬ ‫الشيْطْ ِْ‬ ‫ْ‬
‫ُ‬ ‫ى‬
‫نْ ْمؤْنْةْْالْنْيْاْ‬‫الْيْوْ ِْمْالْ ِْقيْامْ ِْةْوْاكْ ِْف ِ ْ‬‫وْْا ِْمنْْمِْنْْأْهْوْ ِْ‬
‫ُ‬
‫لل ْحلِيمْ ْك ِريمْ ْع ِظيمْ َْتِبْْ‬ ‫خرْ ْة ِ‪ْ 25،‬وأنتْ ْياا ُْ‬ ‫وْاآلْ ِْ‬
‫‪26‬‬ ‫ُ‬
‫فْعنْ‪ْ.‬‬ ‫العفوْْفاع ْ‬
‫‪Artinya:‬‬

‫‪24‬‬

‫‪25‬‬

‫‪26‬‬

‫‪49‬‬
‫ً‬ ‫ً‬ ‫ذ ى‬
‫أل ىخِر ْة ِْحسن ْةْوق ِناْ‬
‫ف ْا ْ‬
‫فْالنياْحسن ْةْو ِ ْ‬‫ربناْْات ِناْ ِ ْ‬
‫عذابْْانلذ ِْ‬
‫ار‪.‬‬

‫‪50‬‬
‫‪Artinya:‬‬

‫ذ‬ ‫ذ‬ ‫ذ‬


‫بْ‬ ‫ار ْياع ِزي ُْز ْياغف ُْ‬
‫ار ْيار ْ‬ ‫وأدخِلنا ْاْلْنةْ ْمعْ ْاألبر ِْ‬
‫العال ِميْ‪.‬‬
‫‪Artinya:‬‬

‫ً‬ ‫ً‬ ‫ً‬ ‫ً‬ ‫ً‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬


‫ماْ‬‫علْ ْ‬ ‫اللْه ذْم ْإِنْْأسألكْْإِيمانا َْكم ْ‬
‫ِالْوي ِقيناْصادِقاْوْ ِْ‬
‫ً‬ ‫ً‬ ‫ً‬ ‫ً‬ ‫ً‬ ‫ً‬ ‫ً‬
‫ل ْطيبا ْوقلبا ْخا ِشعاْ‬ ‫عا ْو ِرزقا وا ِسعا ْوحال ْ‬ ‫نْا ْف ِ ْ‬

‫‪51‬‬
‫ً‬ ‫ً ُ ً‬ ‫ً‬
‫تْ‬‫ول ِسانا ْذاك ًِرا ْوتوب ْة ْنصوحا ْوتْوب ْة ْقبلْ ْالمو ِْ‬
‫ً‬ ‫ً‬ ‫ً‬
‫تْ‬‫ت ْومغ ِفر ْة ورح ْة ْبعدْ ْالمو ِْ‬ ‫وراح ْة ْعِندْ ْالمو ِْ‬
‫ذ‬
‫اب‪ْ 27‬والفوزْ ْبِاْلن ِْة ْوانلذجاةْ ْمِنْْ‬ ‫والعفوْ ْعِندْ ْاْل ِس ِ ْ‬
‫ً‬ ‫ذ‬
‫ار‪ْ ،‬ربْ ْ ِزد ِنْ ْعِلماْ‬ ‫ار ْبِرحتِكْ ْياع ِزي ُْز ياغف ُْ‬ ‫انلذ ِْ‬
‫ذ‬
‫‪29‬‬
‫احيْ‪.‬‬ ‫اْل ِيْ‪ْْ28‬ب ِرْحْ ْتِكْْيْاأْرْحْمْْ ذْ‬
‫الر ِ ِْ‬ ‫الص ِ‬
‫نْب ِ ْ‬
‫واْل ِق ِ ْ‬
‫‪Artinya:‬‬

‫‪27‬‬

‫‪28‬‬

‫‪29‬‬

‫‪52‬‬
‫ً‬ ‫ً‬ ‫ذ ى‬
‫فْاآلخِر ْة ِْحسن ْةْوق ِناْ‬
‫فْالنياْحسن ْةْو ِ ْ‬ ‫ربناْْات ِناْ ِ ْ‬
‫عذابْْانلذارِْ‪ْ .‬‬
‫‪Artinya:‬‬

‫ذ‬ ‫ذ‬ ‫ذ‬


‫بْ‬ ‫وأدخِلنا ْاْلْنةْ ْمعْ ْاألبرارِْ ْياع ِزي ُْز ْياغف ُْ‬
‫ار ْيار ْ‬
‫العال ِميْ‪ْ .‬‬

‫‪53‬‬
‫‪Artinya:‬‬

‫ذ‬
‫ت ْفْاقْبْلْ ْمْعْ ِْذرْ ِتْْ‬ ‫ت ْوْعْالْ ْنِيْ ِ ْ‬ ‫سيْرْ ِ ْ‬ ‫امهلل ْْإ ِْنكْ ْتْعْلْ ُْم ْ ِْ‬
‫ُُ‬
‫ّبْ‬
‫عنْ ِْديْ ْفْاغْ ِْفرْ ْ ِلْ ْ ْذ ْنوْ ِ ْ‬ ‫س ْوْمْا ْ ِْ‬ ‫وْتْعْلْ ُْم ْمْا ْ ِفْ ْنْفْ ِ ْ‬
‫ُ‬ ‫ُ ى‬
‫ل‪ْ ،‬امهلل ْْإ ِنْ ْأْسْأْْلكْْ‬ ‫سؤْ ِ ْ‬ ‫نْ ْ‬ ‫طِْ‬ ‫ت ْفْاعْ ِْ‬ ‫وْتْعْلْ ُْم ْحْاجْ ِ ْ‬
‫ذُ‬ ‫ً ذ‬ ‫ً‬ ‫ً ُ‬
‫ّتْأْعْلْمْْأْن ْهْلْنْْ‬ ‫قاْحْ ْ‬ ‫ناْصْا ِْد ْ‬ ‫بْوْيْ ِْقيْ ْ‬ ‫اناْ ْيبْ ِ ُْ‬
‫اَشْقْلْ ِ ْ‬ ‫ْإ ِيْمْ ْ‬

‫‪54‬‬
‫ذ‬ ‫ُ‬
‫لْوْالرْضْاْْب ِمْاْقْضْيْتْْ ذْ‬
‫َع‪ْْْ30.‬‬ ‫نْْا ِ ْ‬
‫لْمْاكْتْبْتْ ِ ْ‬ ‫صيْبْ ِ ْ‬
‫ْي ِْ‬
‫ذ‬ ‫ُ‬
‫ق ْاعتِقْ ْ ِرقابنا ْو ِرقابْْ‬ ‫ت ْالعتِي ِْ‬ ‫ب ْاَلي ِْ‬ ‫اللْه ذْم ْيار ْ‬
‫ُذ‬ ‫ى‬
‫ْابائ ِنا وأمهات ِناْوإِخوان ِناْوأولدِناْمِنْْانلذ ِْ‬
‫ارْياذاْا ُ‬
‫ْلو ِْدْ‬
‫ُ‬
‫ان‪ْ31.‬اللْه ذْمْ‬
‫لْوالمنْْوالعطا ِْءْوا ِإلحس ِْ‬ ‫والكر ِْمْوالفض ِْ‬
‫ُُ ُ‬
‫يْ‬‫جرنا ْمِنْ ْخِز ِْ‬ ‫ف ْاألمو ِْر ُْكها ْوا ِ‬ ‫اح ِسنْ ْعق ِبتنا ْ ِ ْ‬
‫اب األخِر ْةِ‪ْ 32.‬‬‫النياْوعذ ِْ‬

‫ُ‬ ‫ُ‬
‫ِف َْتْتْ ْبابِكْْ‬ ‫ن ْعبدِكْ ْواق ْ‬ ‫ْاللْه ذْم ْإِنْ ْعبدكْ ْواب ُْ‬
‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬
‫َتمْ ْبِأعتابِكْ ْمتذللْ ْبيْ ْيديكْ ْأرجوا رحتكْْ‬ ‫مل ِ‬
‫ُ‬
‫ان‪ْ 33،‬اللْه ذْم ْإِنْْ‬
‫وأخشْ ْعذابكْ ْيا ْقدِيمْ ْا ِإلحس ِْ‬

‫‪30‬‬

‫‪31‬‬
‫‪32‬‬

‫‪33‬‬

‫‪55‬‬
‫ُ‬ ‫ُ‬
‫أسألكْ ْأنْ ْترفعْ ْذِك ِريْ ْوتضعْ ْ ِوز ِريْ ْوتصلِحْ‬
‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬
‫فْ‬
‫لِْْ‬‫ج ْوتنورْ ْ ِ ْ‬
‫ب ْوَتصْنْ ْفر ِ ْ‬ ‫أم ِريْ ْوتطهرْ ْقل ِ ْ‬
‫ّل ْمِنْ‬
‫ُ‬
‫ات ْالع ْ‬
‫الرج ِْ‬ ‫ب ْوأسألُكْ ْ ذ‬ ‫ل ْذن ِ ْ‬
‫ِبيْ ْوتغ ِفرْ ْ ِ ْ‬ ‫ق ِ‬
‫ى‬ ‫ذ‬
‫اْلنةْْامِيْ‪ْ ْْْْْْْْْْْْْْْْْْْْْْْْْْْْْْْْ34.‬‬
‫‪Artinya:‬‬

‫‪34‬‬

‫‪56‬‬
57
‫ُ‬ ‫ُ‬
‫العّسْى ْوْاغْ ِْفرْ ْ ِلْْ‬ ‫نْ ْ‬ ‫ليّسْى ْوْجْنْبْ ِ ْ‬ ‫ل ْاْ ْ‬‫اْمهلل ْيّْسْ ِ ْ‬
‫ذ‬ ‫ُ‬ ‫ى‬
‫ن ْ ْب ِأْلْطْا ْف ِكْ ْحّْتْ ْلْ‬ ‫صمْ ِ ْ‬ ‫ّل ْوْاعْ ِْ‬‫األوْ ىْ‬ ‫خرْ ْة ِ ْوْ ْ‬
‫ال ِْ‬‫ف ْ‬ ‫ِْ‬
‫عنْ َْعْ ْطْاعْ ْت ِكْ ْ ْب ِتْوْ ْفِيْ ِْقكْ ْوْجْنْبْ ِنْْ‬ ‫صيْكْ ْوْأْ ِْ‬ ‫أْعْ ِْ‬
‫ُ‬ ‫ذ ُ‬
‫يِبْ ْمْالْ ْئ ِكْتْكْْ‬ ‫يِبْكْْوْ ْ‬ ‫نْ ِْم ْمنْْ ْ‬
‫اصيْكْْوْاجْعْلْ ِ ْ‬ ‫مْعْ ِْ‬
‫ذ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬
‫اْل ِيْ‪ْ .‬‬ ‫الص ِ ْ‬‫عبْادْكْْ ْ‬ ‫يِبْْ ِْ‬ ‫سلْكْْوْ ْ‬ ‫وْ ُْر ْ‬

‫ن ْإلْ ْاْإلسْالْ ِْم ْفْثْبْتْ ِ ْ‬


‫ن ْعْلْيْ ِْهْ‬ ‫اْمهلل ْفْكْمْا ْهْدْيْتْ ِ ْ‬
‫ن ْ ْل ِطْاعْ ْتِكْ ْوْطْاعْ ِْةْ‬
‫ْب ِأْلْطْا ْف ِكْ ْوْوْلْيْ ْتِكْ ْوْاسْتْعْ ِْملْ ِ ْ‬

‫‪58‬‬
‫ُ‬ ‫ُ ذ‬ ‫ُ‬
‫ت ْوْأْسْئْلكْْ‬ ‫ت ْال ِف ِْ‬‫ال ِْ‬
‫جرْ ِنْ ْ ِْمنْ ْ ْم ِضْ ْ‬ ‫سوْْل ِكْ‪ْ 35،‬وْأْ ِْ‬
‫رْ ْ‬
‫ً ذ‬ ‫ً‬ ‫ً ُ‬ ‫ً‬
‫ّت ْأعلمْْ‬ ‫ب ْوي ِقينا ْصادِقا ْح ْ‬ ‫اَش ْقل ِ ْ‬‫إِيمانا ْدائ ِما ْيب ِ ُْ‬
‫ً‬ ‫ذ‬ ‫ُ ُ‬ ‫ذُ‬
‫ل ْ ِرضا مِنكْْ‬ ‫ل ْما ْكتبتْ ْ ِ ْ‬ ‫ن ْإ ِ ْ‬ ‫أن ْه ْلي ِصيب ِ ْ‬
‫ُ‬ ‫ُ‬
‫فْ‬‫َع‪ْ 36،‬اللْه ذْم ْإِنْ ْأسألكْ ْأنتْ ْول ِّيْ ْ ِ ْ‬ ‫بِماقسمتْ ْ ذْ‬
‫ذ‬ ‫ذ ُ ً‬
‫اْل ِيْ‪ْ .‬‬ ‫ن بِالص ِ‬ ‫نْمسلِماْوأْل ِق ِ ْ‬ ‫النياْواألخِر ْةِْتوف ِ ْ‬
‫ُ‬ ‫ً ذ‬ ‫ى‬ ‫ُ‬
‫ل ْغفرت ْهْ‬‫اللْه ذْم ْلتدعْ ْنلا ْ ِفْ ْمقامِنا ْ ْهذا ْذنبا ْإ ِ ْ‬
‫ً ذ‬ ‫ُ‬ ‫ذ‬ ‫ًّ‬
‫ل ْقضيتهاْ‬ ‫ل ْف ذرجت ْه ْولحاج ْة ْإ ِ ْ‬ ‫ولْ ْهما ْإ ِ ْ‬

‫‪35‬‬

‫‪36‬‬

‫‪59‬‬
‫ُ ُ‬ ‫ُُ‬
‫وي ذّستها ْفيّسْ ْأمورنا ْواَشحْ ْصدورنا ْونورْْ‬
‫ذ‬ ‫ُ‬ ‫ذ‬ ‫ُُ‬
‫ات أعمانلا‪ْ 37.‬اللْه ذْم ْتوفناْ‬‫اْل ِْ‬
‫ق ْلوبنا ْواختِمْ ْبِالص ِ‬
‫ذ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬
‫ْليْ‬
‫الصا ِْ‬
‫مسلِ ِميْ ْواحيِنا ْمسلِ ِميْ ْوأْل ِقنا ْب ِ ْ‬
‫ُ‬
‫غيْْخزايا ولْْمفتون ِيْ‪ْ38.‬‬
‫‪Artinya:‬‬

‫‪37‬‬
‫‪38‬‬

‫‪60‬‬
61
‫ُ‬ ‫ى ذ‬ ‫ُ‬
‫نْوأناْعبدكْْ‬ ‫لْأنتْْخلقت ِ ْ‬ ‫اللْه ذْمْأنتْْرّبْْلْْإِلْْإ ِ ْ‬
‫ُ ُ ُ‬
‫ت‪ْ ،‬أعو ْذ ْبِكْْ‬ ‫وأنا َعْ ْعهدِكْ ْووعدِكْ ْمااستطع ْ‬
‫ذ ُ‬ ‫ُ ُ‬
‫َعْ ْوأبو ُْءْ‬ ‫ت ْأبو ُْء ْلكْ ْبِنِعمتِكْ ْ‬ ‫مِنْ َْشْ ْما ْصنع ْ‬
‫ذ‬ ‫ُ‬ ‫ذُ‬
‫لْ‬ ‫ل ْفإِن ْه ْليغ ِف ُْر ْاَّلنوبْ ْإ ِ ْ‬ ‫ب فاغ ِفرْ ْ ِ ْ‬ ‫لكْ ْبِذن ِ ْ‬
‫ُ‬ ‫‪ ُ 39‬ذ‬
‫يما ْسألكْ ْب ِ ِْهْ‬ ‫أنتْ‪ْ .‬اللْه ْم ْإِنْ ْأسألكْ ْمِنْ ْخ ِ‬
‫ُ ُ‬ ‫الص ِ ُ‬‫ذ‬ ‫ُ‬
‫اْلونْ ْوأعوذبِكْ ْمِنْ َْشْ ْمااستعاذكْْ‬ ‫عِبادكْ‬
‫‪40‬‬ ‫ذ‬
‫الص ِ ُ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬
‫اْلونْ‪.‬‬ ‫مِن ْهْعِبادكْْ‬
‫‪Artinya:‬‬

‫‪39‬‬

‫‪40‬‬

‫‪62‬‬

63
‫ُ‬ ‫ذ ى‬
‫الرحِي ِمْ أبدْأ ْبِما ْبدأْ ْ ُْ‬
‫الل ْب ِ ِْهْ‬ ‫نْ ذ‬ ‫ح ِْ‬ ‫للِ ْالر ْ‬
‫ِمْسِب ْا ْ‬
‫ُ ُُ ذ ذ‬
‫للِ‪ْ ،‬فمنْْ‬ ‫ن ْالصفا ْوالمروةْ ْمِنْ ْشعْآئ ِِْر ْا ْ‬ ‫ل‪ْ.‬إ ِ ْ‬
‫ورسو ْ‬
‫ذ‬ ‫ُ‬ ‫ذ‬
‫ج ْاَليتْ ْأ ِواعتمرْ ْفالْ ْجناحْ ْعلي ِْه ْأنْ ْيط ذوفْ‬ ‫حْ‬
‫ً ذ‬
‫نْاللْْشاك ِرْْعلِيْمْ‪ْ ْ1.‬‬ ‫ياْفإ ِ ْ‬ ‫ب ِ ِهما‪ْ،‬ومنْْتط ذوعْْخ‬
‫‪Artinya:‬‬

‫‪1‬‬

‫‪65‬‬
‫لل ْاْلم ُْد‪ْ ،‬ا ُ‬
‫للْ‬ ‫لل أك ُْ‬ ‫ِب ْا ُْ‬
‫لل أك ُْ‬‫ِب ْا ُْ‬‫لل أك ُْ‬ ‫ا ُْ‬
‫ِب ْو ِْ‬
‫ى‬ ‫ُ‬
‫َعْماْأولنا‪ْ2،‬لإِلْْ‬ ‫للِْ ىْ‬ ‫َعْماْهداناْاْلم ْدْ ْ‬ ‫أك ُْ‬
‫ِبْ ىْ‬
‫ُ‬
‫ل ُ ْاْلم ْدْ‬ ‫كوْ‬
‫ُ ُ‬
‫ل ُ ْالمل ْ‬‫لُ‪ْ ْ ،‬‬‫َشيكْ ْ ْ‬ ‫ل‬ ‫ْ‬ ‫الل ْوحد ْهُ‬‫لذ ُ‬
‫ْ‬ ‫إِ ْ‬
‫ِ‬
‫ُ‬ ‫ُ‬
‫شءْ ْقدِيرْ‪ْ ،‬أْنزْ ْوعد ْهُ ْونصْ ْعبد ْهُْ‬ ‫كْ ْ‬ ‫وهوْ َْعْ ْ ْ‬
‫ُُ ذ‬ ‫ُ‪ 3‬ى ذ‬
‫لْ‬ ‫اللْولْنعب ْدْإ ِ ْ‬ ‫ل ُْ‬ ‫ل ْإ ِ ْ‬
‫وهزمْْاألحزابْْوحد ْه‪ ،‬لإ ِ ْ‬
‫ُ‬ ‫ذ ُ‬
‫لُ الينْ ْولوك ِرهْ ْالَكف ُِرونْ ْواْلم ْدْ‬ ‫اهُ ُْمل ِِصيْ ْ ْ‬ ‫إِي ْ‬

‫‪2‬‬
‫‪3‬‬

‫‪66‬‬
‫‪4‬‬
‫ي‪.‬‬
‫للِْرْبْْالْ ِْعالْ ِْم ْ‬
‫ْ‬
‫‪Artinya:‬‬

‫‪4‬‬

‫‪67‬‬
‫ياْ‬ ‫ِب ْكب ً‬ ‫ُ‬
‫لل أك ْ ِ‬ ‫ِب‪ْ ،‬ا ُْ‬
‫لل أك ُْ‬ ‫ِب ْا ُْ‬‫لل أك ُْ‬ ‫ِب ْا ُْ‬‫لل أك ُْ‬‫ا ُْ‬
‫ً ُ‬ ‫ُ‬
‫للِ ْالع ِظي ِْم ْو ِِبم ِد ْه ِْ‬
‫يا ْوسبحانْ ْا ْ‬ ‫للِ ْكثِ‬ ‫واْلْم ْد ْ ْ‬
‫ُ‬ ‫ذ‬ ‫ً‬ ‫ً‬ ‫ُ‬
‫لُْ‬ ‫ل ْفاسجدْ ْ ْ‬ ‫ال‪ْ .‬ومِنْ ْاللي ِْ‬ ‫الك ِري ِْم ْبكر ْة ْوأ ِصي ْ‬
‫ى ذ‬ ‫ً‬ ‫ً‬ ‫ُ‬
‫الل ْوحد ْهُ ْأْنزْْ‬ ‫ل ْ ُْ‬ ‫ل ْإ ِ ْ‬
‫ال‪ْ .‬لْ ْإ ِ ْ‬ ‫ال ْط ِوي ْ‬ ‫وسبح ْه َْل ْ‬
‫وعد ْهُ ْونصْ ْعبد ْهُ ْوهزمْ ْاألحزابْ ْوحدْ ْهُ لشْءْْ‬
‫ُ ُ ُ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬
‫ح ْدائ ِمْ ْلْْ‬‫ت ْوهوْ ْ يْ‬
‫ّي ْوي ِمي ْ‬ ‫قبل ْه ْولبعد ْهُ ْي ِ ْ‬
‫ي ْوإَل ِْه الم ِص ُ‬‫ُ‬ ‫ُ ُ ً‬ ‫ُ ُ‬
‫يْْ‬ ‫ت ْأبدا ْبِي ِد ْه ِ ْاخل ْ ِ‬
‫ت ْولْ ْيفو ْ‬‫يمو ْ‬
‫ُ‬ ‫ُ‬
‫شءْْقدِيرْ‪ْ5.‬‬
‫كْ ْ‬ ‫وهوَْْعْْ ْ‬
‫‪Artinya:‬‬

‫‪5‬‬

‫‪68‬‬
‫ذ‬ ‫ُ‬
‫ف ْوتك ذرمْ ْوَتاوزْ ْعماْ‬ ‫ربْ ْاغ ِفرْ ْوارحمْ ْواع ْ‬
‫ُ‬ ‫ذ‬
‫تعل ُْم ْإِنكْ ْتعل ُْم ما ْلْ ْنعل ُْم‪ْ 6‬اللْه ذْم ْاغ ِفرْ ْوارحمْْ‬

‫‪6‬‬

‫‪69‬‬
‫ُ ذ ى‬ ‫ذ‬
‫ف ْالنياْ‬ ‫إِنكْ ْأنتْ ْ ُْ‬
‫الل ْاألعزْ ْاألكر ْم‪ْ 7.‬ربنا ْْات ِنا ْ ِ ْ‬
‫ذ ‪8‬‬ ‫ً‬ ‫ً‬
‫ار‪.‬‬
‫فْاألخِر ْة ِْحسن ْةْوق ِنْاْعذابْْانل ِْ‬ ‫حسن ْةْو ِ ْ‬
‫‪Artinya:‬‬

‫ذ‬ ‫ذ ذ‬
‫جْ‬
‫اّللِ ْفمنْ ْح ْ‬
‫ن ْالصفا ْوالمروةْ ْمِنْ ْشعآئ ِِْر ْ ْ‬
‫إِ ْ‬

‫‪7‬‬

‫‪8‬‬

‫‪70‬‬
‫ذ‬ ‫ُ‬
‫اَليتْ ْأ ِواعتمرْ ْفالْ ْجناحْ ْعلي ِْه ْأنْ ْيط ذوفْ ْب ِ ِهماْ‬
‫ً ذ‬
‫‪9‬‬
‫نْاّللْْشاك ِرْْعلِيمْ‪.‬‬‫ياْفإ ِ ْ‬ ‫ومنْْتط ذوعْْخ‬
‫‪Artinya:‬‬

‫ى‬ ‫ُ‬
‫للِ ْاْلم ْد‪ْ ،‬لْ ْإِلْ‬
‫ِب ْو ْ‬ ‫لل أك ُْ‬‫ِب ْا ُْ‬
‫لل أك ُْ‬‫ِب ْا ُْ‬ ‫ا ُْ‬
‫لل أك ُْ‬
‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ُ ذ ُ‬ ‫ُ‬ ‫ذ‬
‫للِْ‬
‫ل ْاْلم ْد ْ ْ‬ ‫ِد ْالفر ْد ْالصم ْد ‪ْ 10‬وق ِْ‬ ‫الل ْالواح ْ‬‫إِل ُْ‬
‫فْ‬‫َشيكْ ْ ِ ْ‬ ‫كنْ ْ ُْ‬‫ُ‬ ‫ذاَّلِيْ ْلمْ ْي ذتخِذْ ْو ً‬
‫لْ ِ‬ ‫لا ْولمْ ْي‬

‫‪9‬‬
‫‪10‬‬

‫‪71‬‬
‫ُ‬ ‫ُ‬
‫ل ْمِنْ ْاَّللْ ْوكِبْهُْ‬ ‫لُ ْو ِ يْ‬ ‫ك ولمْ ْيكنْ ْ ْ‬ ‫المل ِْ‬
‫ف ك ِتابكْ ْال ُم ذ‬ ‫ُ‬ ‫ُ ذ‬
‫َن ِْلْ‬ ‫ِ‬ ‫ْ‬ ‫ِ‬ ‫ْ‬ ‫ت‬
‫ْ‬ ‫ل‬ ‫يا‪ْ 11.‬اللْه ذْم ْإِنكْ ْق‬
‫تكب ِ ًْ‬
‫ذ‬ ‫ُ‬ ‫ُ ُ‬
‫جبْ ْلكمْ ْدعوناكْ ْربنا ْكما ْأمرتناْ‬ ‫أدعو ِنْ ْاست ِ‬
‫ُ ُ‬ ‫ذ‬
‫ِف ال ِميعادْ‪ْ ْ12.‬‬ ‫فاغ ِفرنلا كماْوعدتناْإِنكْْلُتل ْ‬
‫ُ‬ ‫ُ ً ُ‬ ‫ذ ذ‬
‫ان ْأنْ ْأمِنواْ‬ ‫ربنا ْإِننا ْس ِمعنا ْمنادِيا ْينادِيْ ْل ِِإليْم ِْ‬
‫ذ‬ ‫ُُ‬ ‫ُ ى ذ ذ‬
‫بِربكمْ ْف ْامنا‪ْ .‬ربنا ْفاغ ِفرنلا ذنوبنا ْوكفرْ ْعناْ‬
‫ذ ى‬ ‫ذ‬
‫ار‪ْ.‬ربنا ْوْات ِنا ْما ْوعدتناْ‬ ‫سيئات ِنا ْوتوفنا ْمعْ ْاألبر ِْ‬
‫ُ ُ‬ ‫ذ‬ ‫ُ‬ ‫ى ُ‬
‫ِفْ‬‫َع ْ ُرسلِكْ ولْ ُْت ِزنا ْيومْ ْال ِقيام ِْة ْإِنكْ ْلْ ُْتل ْ‬ ‫ْ‬
‫ذ‬ ‫ذ‬
‫ال ِْميعادْ‪ْ 13.‬ربنا ْعليكْ ْتوَّكنا ْوإَِلكْ ْأنبنا ْوإَِلكْْ‬
‫ُ‬ ‫ذ‬ ‫ذ‬
‫ي‪ْ 14.‬ربنا ْاغ ِفرْ ْنلا ْو ِ ِإلخوان ِنا ْاَّلِينْ ْسبقوناْ‬ ‫الم ِص ُْ‬

‫‪11‬‬

‫‪12‬‬
‫‪13‬‬
‫‪14‬‬

‫‪72‬‬
‫ُ‬ ‫ًّ ذ‬ ‫ُُ‬
‫ِال ْل َِّلِينْ ْْأ ىمنواْ‬
‫ان ْولَتعلْ ْ ِفْ ْقلوبِنا غ ْ‬ ‫بِا ِإليم ِْ‬
‫ذ ذ‬
‫‪15‬‬
‫ربناْإِنكْْر ُءوفْْ ذر ِْ‬
‫حيمْ‪.‬‬
‫‪Artinya:‬‬

‫‪15‬‬

‫‪73‬‬
‫ذ‬ ‫ُ‬
‫ف ْوتك ذرمْ ْوَتاوزْ ْعماْ‬ ‫ربْ ْاغ ِفرْ ْوارحمْ ْواع ْ‬
‫ُ‬ ‫ذ‬
‫تعل ُْم ْإِنكْ ْتعل ُْم ما ْلْ ْنعل ُْم ْاللْه ذْم ْاغ ِفرْ ْوارحمْْ‬
‫ُ ذ ى‬ ‫ذ‬
‫إِنكْ ْأنتْ ْ ُْ‬
‫الل ْاألعزْ ْاألكر ْم‪ْ .‬ربنا ْْات ِنا ْ ِ ْ‬
‫ف ْالنياْ‬

‫‪74‬‬
‫ً‬ ‫ً‬
‫فْاألخِر ْة ِْحسن ْةْوق ِناْعذابْْانلذ ِْ‬
‫ار‪.‬‬ ‫حسن ْةْو ِ ْ‬
‫‪Artinya:‬‬

‫ذ‬ ‫ذ ذ‬
‫جْ‬
‫للِ ْفمنْ ْح ْ‬ ‫ن ْالصفا ْوالمروةْ ْمِنْ ْشعآئ ِِْر ْا ْ‬ ‫إِ ْ‬
‫ذ‬ ‫ُ‬
‫اَليتْ ْأ ِواعتمرْ ْفالْ ْجناحْ ْعلي ِْه ْأنْ ْيط ذوفْ ْب ِ ِهماْ‬
‫ً ذ‬
‫نْاّللْْشاك ِرْْعلِيمْ‪.‬‬ ‫ياْفإ ِ ْ‬ ‫ومنْْتط ذوعْْخ‬
‫‪Artinya:‬‬

‫‪75‬‬
‫ُ ذ‬
‫للِْاْلم ْد‪ْ،‬ربناْأت ِممْْ‬ ‫ِبْو ْ‬ ‫لل أك ُْ‬ ‫ِبْْا ُْ‬ ‫لل أك ُ‬ ‫ِبْْا ُْ‬‫لل أك ُ‬ ‫ا ُْ‬
‫ُ‬ ‫ذ‬ ‫ُ‬
‫كْشءْْقدِيرْ‪ْْ16.‬امهللْ‬ ‫َعْ ْ‬ ‫نلاْنورناْواغ ِفرْْنلاْإِنكْْ ىْ‬
‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬
‫تْ‬‫ج ْلِ ِْه ْمْاعْ ْلِمْ ْ‬ ‫ج ْلِ ِْه ْوْآ ِْ‬
‫ُك ِْه ْعْ ِْ‬ ‫يْ ْ‬ ‫ْإ ِنْ ْأْسْأْْلكْ ْ ِْمنْ ْاخلْ ِْ‬
‫ذ ُ‬ ‫ُ ُ‬ ‫ُ‬
‫ج ْلِ ِْهْ‬ ‫ُك ِْه ْعْ ِْ‬
‫الْش ْ ْ‬
‫عوْ ْذ ْْب ِكْ ْ ِْمنْ ْ ْ‬ ‫ِْمنْ ْه ْوْمْا ْلْمْ ْأْعْلْمْ‪ْ ،‬وْأْ ْ‬
‫ُ‬ ‫ُ ُ‬
‫تْ ِْمنْ ْهْوْمْاْلْمْْأْعْلْمْ‪ْ،‬اْمهللْْإ ِنْْأْسْأْْلكْْ‬ ‫ج ْلِ ِْهْمْاعْ ْلِمْ ْ‬ ‫وْآ ِْ‬
‫ُ ُ‬ ‫ُ‬
‫عوْ ْذْْب ِكْْ ِْمنَْْشْْ‬ ‫ِْمنْْخْيِْْمْاْسْأْلْكْْعْبْ ْدكْْوْنْ ْبِيْكْْوْأْ ْ‬
‫ُ‬
‫بْ‬‫ك‪ْ 17،‬وأستغ ِف ُركْ ْ َِّلن ِ ْ‬ ‫مْا ْأْعْذْ ْْب ِ ِْه ْعْبْ ْدكْ ْوْنْ ْبِيْ ْ‬

‫‪16‬‬
‫‪17‬‬

‫‪76‬‬
‫‪18‬‬
‫احِيْ‪.‬‬‫وأسألُكْْرْحتكْْياأرحمْْ ذ‬
‫الر ِ‬
‫‪Artinya:‬‬

‫‪18‬‬

‫‪77‬‬
‫ذ‬ ‫ُ‬
‫ف ْوتك ذرمْ ْوَتاوزْ ْعماْ‬ ‫ربْ ْاغ ِفرْ ْوارحمْ ْواع ْ‬
‫ُ‬ ‫ذ‬
‫تعل ُْم ْإِنكْ ْتعل ُْم ما ْلْ ْنعل ُْم ْاللْه ذْم ْاغ ِفرْ ْوارحمْْ‬
‫ُ ذ ى‬ ‫ذ‬
‫ف ْالنياْ‬ ‫إِنكْ ْأنتْ ْ ُْ‬
‫الل ْاألعزْ ْاألكر ْم‪ْ .‬ربنا ْْا ْت ِنا ْ ِ ْ‬
‫ً‬ ‫ً‬
‫فْاألخِر ْة ِْحسن ْةْوق ِناْعذابْْانلذ ِْ‬
‫ار‪.‬‬ ‫حسن ْةْو ِ ْ‬
‫‪Artinya:‬‬

‫‪78‬‬
‫ذ‬ ‫ذ ذ‬
‫جْ‬
‫للِ ْفمنْ ْح ْ‬ ‫ن ْالصفا ْوالمروةْ ْمِنْ ْشعآئ ِِْر ْا ْ‬ ‫إِ ْ‬
‫ذ‬ ‫ُ‬
‫اَليتْ ْأ ِواعتمرْ ْفال ْجناحْ ْعلي ِْه ْأنْ ْيط ذوفْ ْب ِ ِهماْ‬
‫ً ذ‬
‫نْاللْْشاك ِرْْعلِيمْ‪.‬‬ ‫ياْفإ ِ ْ‬ ‫ومنْْتط ذوعْْخ‬
‫‪Artinya:‬‬

‫ُ‬ ‫ُ‬
‫للِْاْلم ْد‪ْ،‬اللْه ذْم ْْإ ِنْْ‬ ‫ِبْا ُْ‬
‫لل أك ُْ‬
‫ِبْو ْ‬ ‫ِبْا ُْ‬
‫لل أك ُْ‬ ‫ا ُْ‬
‫لل أك ُْ‬
‫ُ ُ‬ ‫ُ‬
‫يْماْتعل ُْمْوأعو ْذْبِكْْمِنَْْشْْماْتعل ُْمْ‬ ‫أسألكْْمِنْْخ ِْ‬

‫‪79‬‬
‫ذُ ُُ‬ ‫ذ‬ ‫ُ‬
‫ب‪ْ،‬‬ ‫كْماْتعل ُْمْإِنكْْأنتْْعال ْمْالغيو ِ ْ‬ ‫وأستغ ِف ُركْْمِنْْ ْ‬
‫ُ ُ ُ ذ ُ ُ‬ ‫ُ‬ ‫ى ذ‬
‫ي‪ُْ ،‬ممدْ ْرسو ْل ْاللِْْ‬ ‫ِك ْاْلقْ ْالم ِب‬ ‫الل ْالمل ْ‬ ‫ل ُْ‬ ‫ل ْإ ِ ْ‬ ‫لإ ِ ْ‬
‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬
‫نْ‬ ‫ِي‪ْ،‬اللْه ذْمْإنْْأسألكْْكماْهديت ِ ْ‬ ‫ِقْالوع ِْدْاألم ُْ‬ ‫صاد ْ‬
‫ُ‬ ‫ذ‬ ‫ذ‬ ‫ُ‬
‫نْوأناْمسلِمْ‪ْ19،‬‬ ‫ّتْتتوف ِ ْ‬ ‫َنع ْهْمِنْْح ْ‬ ‫لإلسال ِْمْأنْْلْْت ِ‬ ‫ِ‬
‫ً‬ ‫ُ‬ ‫ً‬ ‫ُ‬ ‫ذ‬ ‫ُ‬
‫فْ‬ ‫ان ْنورا ْو ِ ْ‬ ‫ف ْل ِس ِ ْ‬ ‫ب ْنورا ْو ِ ْ‬ ‫ل ْ ِفْ ْقلْ ِ ْ‬ ‫اْللْه ْم ْاجعلْ ْ ِ ْ‬
‫ق ْن ً‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬
‫ف ْبصيْ ْن ً‬ ‫ع ْنُ ً‬
‫ورا ْومِنْْ‬ ‫ورا ْومِنْ ْفو ِ ْ‬ ‫ِ‬ ‫ورا‪ْ ،‬و ِ ْ‬ ‫سم ِ ْ‬
‫ال ْن ً‬‫ُ‬ ‫ن ْن ً‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬
‫ت ْن ً‬
‫ورا ْومِنْْ‬ ‫ورا ْوعنْ ْ ِشم ِ ْ‬ ‫ورا ْوعنْ ْي ِميْ ِ ْ‬ ‫َت ِ ْ‬
‫سْ‬ ‫ف ْنف ِ ْ‬ ‫ورا ْواجعلْ ْ ِ ْ‬ ‫ف ْنُ ً‬ ‫ورا ْومِنْ ْخل ِ ْ‬ ‫ى ْنُ ً‬ ‫ي ْيد ذْ‬ ‫ب ِْ‬
‫ورا‪ 20،‬اللْه ذْمْاَشحْْ ِلْْصد ِريْْويّسْْ‬
‫ُ‬ ‫لْنُ ً‬ ‫نو ًراْوأع ِظمْْ ِ ْ‬
‫ُ‬
‫ذ‬ ‫ُ ُ‬
‫اتْ‬‫س ْالصد ِْر ْوشت ِْ‬ ‫او ِ ْ‬
‫ل ْأم ِريْ‪ْ ،‬وأعو ْذ ْبِكْ ْمِنْ ْوس ِ‬ ‫ِْ‬
‫ُ ُ‬ ‫ُ‬
‫ِب‪ْ.‬اللْه ذْم ْإِنْ ْأعو ْذ ْبِكْ ْمِنْ َْشْ ْماْ‬ ‫األم ِْر ْوف ِتن ِْة ْالق ِْ‬

‫‪19‬‬
‫‪20‬‬

‫‪80‬‬
‫ُ‬ ‫ُ‬
‫َشْماْ‬
‫ارْومِنْْ ْ‬ ‫فْانلذه ِْ‬
‫لْومِنَْْشْْمْاْيل ِْجْ ِ ْ‬ ‫فْاللي ِْ‬ ‫يل ِْجْ ِ ْ‬
‫ُ‬ ‫ُ‬
‫ق ْ ذْ‬
‫الهْ ِْر‪ْ 21،‬يا ْأرحمْْ‬ ‫اح ْوْ ِْمنْ َْشْ ْبْوْاْئ ِ ِْ‬
‫تهبْ ْب ِ ِْه ْالري ْ‬
‫ذ‬ ‫ُ‬
‫قْعِبادت ِكْْياْا ُْ‬
‫للْ‬ ‫احِيْ‪ْ،‬سبحانكْْماْعبدناكْْح ْ‬ ‫الر ِ‬‫ذ‬
‫ُ ‪22‬‬ ‫ذ‬ ‫ُ‬
‫لل‪.‬‬‫قْذِك ِركْْياْا ْ‬ ‫سبحانكْْماْذكرناكْْح ْ‬
‫‪Artinya:‬‬

‫‪21‬‬

‫‪22‬‬

‫‪81‬‬
‫ذ‬ ‫ُ‬
‫ف ْوتك ذرمْ ْوَتاوزْ ْعماْ‬ ‫ربْ ْاغ ِفرْ ْوارحمْ ْواع ْ‬
‫ُ‬ ‫ذ‬
‫تعل ُْم ْإِنكْ ْتعل ُْم ما ْلْ ْنعل ُْم ْاللْه ذْم ْاغ ِفرْ ْوارحمْْ‬

‫‪82‬‬
‫ُ ذ ى‬ ‫ذ‬
‫ف ْالنياْ‬ ‫إِنكْ ْأنتْ ْ ُْ‬
‫الل ْاألعزْ ْاألكر ْم‪ْ .‬ربنا ْْات ِنا ْ ِ ْ‬
‫ً‬ ‫ً‬
‫فْاألخِر ْة ِْحسن ْةْوق ِناْعذابْْانلذ ِْ‬
‫ار‪.‬‬ ‫حسن ْةْو ِ ْ‬
‫‪Artinya:‬‬

‫ذ‬ ‫ذ ذ‬
‫جْ‬
‫للِ ْفمنْ ْح ْ‬ ‫ن ْالصفا ْوالمروةْ ْمِنْ ْشعْآئ ِِْر ْا ْ‬ ‫إِ ْ‬
‫ذ‬ ‫ُ‬
‫اَليتْ ْأ ِواعتمرْ ْفالْ ْجناحْ ْعلي ِْه ْأنْ ْيط ذوفْ ْب ِ ِهماْ‬
‫ً ذ‬
‫نْاللْْشاك ِرْْعلِيمْ‪.‬‬ ‫ياْفإ ِ ْ‬ ‫ومنْْتط ذوعْْخ‬
‫‪Artinya:‬‬

‫‪83‬‬
‫ُ ُ‬
‫للِْاْلم ْد‪ْ،‬سبحانكْْ‬ ‫ِبْو ْ‬ ‫لل أك ُْ‬‫ِبْاْ ُْ‬ ‫ِبْا ُْ‬
‫لل أك ُْ‬ ‫لل أك ُْ‬‫ا ُْ‬
‫ُ ُ‬ ‫ذ ُ‬
‫لل ْسبحانكْ ْما ْأ ىْ‬
‫َعْ‬ ‫ق ْشك ِركْ ْيا ْا ْ‬ ‫ما ْشكرناكْ ْح ْ‬
‫ُ‬ ‫ُ‬
‫فْ‬‫لل‪ْ23.‬اللْه ذْم ْحببْ ْإَِلنا ْا ِإليمانْ ْوزين ْه ْ ِ ْ‬ ‫شأن ِكْ ْيا ا ُْ‬
‫ُ ُ‬ ‫ُ‬ ‫ُُ‬
‫قلوبِنا ْوكرهْ ْإَِلنا ْالكفرْ ْوالفسوقْ ْوال ِْعصيانْْ‬
‫‪24‬‬ ‫واجعلناْمِنْْ ذ‬
‫الرا ِشدِينْ‪.‬‬

‫‪23‬‬
‫‪24‬‬

‫‪84‬‬
‫‪Artinya:‬‬

‫ذ‬ ‫ُ‬
‫ف ْوتك ذرمْ ْوَتاوزْ ْعماْ‬ ‫ربْ ْاغ ِفرْ ْوارحمْ ْواع ْ‬
‫ُ‬ ‫ذ‬
‫تعل ُْم ْإِنكْ ْتعل ُْم ما ْلْ ْنعل ُْم ْاللْه ذْم ْاغ ِفرْ ْوارحمْْ‬
‫ُ ذ ى‬ ‫ذ‬
‫ف ْالنياْ‬ ‫إِنكْ ْأنتْ ْ ُْ‬
‫الل ْاألعزْ ْاألكر ْم‪ْ .‬ربنا ْْات ِنا ْ ِ ْ‬
‫ً‬ ‫ً‬
‫فْاألخِر ْة ِْحسن ْةْوق ِناْعذابْْانلذ ِْ‬
‫ار‪.‬‬ ‫حسن ْةْو ِ ْ‬
‫‪Artinya:‬‬

‫‪85‬‬
‫ذ‬ ‫ذ ذ‬
‫جْ‬
‫للِ ْفمنْ ْح ْ‬ ‫ن ْالصفا ْوالمروةْ ْمِنْ ْشعآئ ِِْر ْا ْ‬ ‫إِ ْ‬
‫ذ‬ ‫ُ‬
‫اَليْتْ ْأ ِواعتمرْ ْفالْ ْجناحْ ْعلي ِْه ْأنْ ْيط ذوفْ ْب ِ ِهماْ‬
‫ً ذ‬
‫نْاللْْشاك ِرْْعلِيمْ‪.‬‬ ‫ياْفإ ِ ْ‬ ‫ومنْْتط ذوعْْخ‬
‫‪Artinya:‬‬

‫‪86‬‬
‫ى‬ ‫ُ‬
‫لْ‬‫للِ ْاْلم ْد‪ْ ،‬لإ ِ ْ‬
‫ِب ْوْﹺ ْ‬ ‫ِب ْا ُْ‬
‫لل أك ُْ‬ ‫لل أك ُْ‬ ‫ِب ْا ُْ‬ ‫ا ُْ‬
‫لل ْأك ُْ‬
‫ذ‬
‫الل ْوحد ْهُ ْصدقْ ْوعد ْهُ ْونصْ ْعبد ْهُ ْوهزمْْ‬ ‫إِل ُْ‬
‫ى ذ ُ ُ‬
‫لُْالينْْولوْْ‬ ‫اللُْمل ِِصيْْ ْ‬ ‫لْإِل ْ‬ ‫األحزابْْوحد ْهُ‪ْ،‬لإ ِ ْ‬
‫ُى‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬
‫قْ‬‫ك ِرهْ ْالَكف ُِرونْ‪ْ 25.‬اللْه ذْم ْإنْ ْأسألكْ ْاله ْدى ْوْاتل ىْ‬
‫ُ‬
‫ن‪ْ26‬والعملْْل ِماَْتِبْْوترضْ‪ْ ْ27.‬‬ ‫افْوال ِغ ىْ‬ ‫والعف ْ‬
‫ً ذ ُ ُ‬ ‫ُ ُ‬ ‫ُ ذ‬ ‫ُ‬
‫يا ْمِما ْنقو ْل‪ْ.‬‬ ‫اللْه ذْم ْلكْ ْاْلم ْد َْكَّلِيْ ْتقو ْل ْوخ‬
‫ُ ُ‬ ‫ذ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬
‫اللْه ذْم ْإِنْ ْأسألكْ ْ ِرضاكْ ْواْلنةْ ْوأعو ْذ ْبِكْ ْمِنْْ‬
‫ُ ُ‬
‫نْإَِلهاْمِنْْقولْْأوْْف ِعلْْ‬ ‫سخ ِطكْْوانلذ ِْ‬
‫ارْوماْيقرب ِ ْ‬
‫ُ ُ‬
‫أوعملْ‪ْ.‬اللْه ذْمْبِنورِكْْاهتديناْوبِفضلِكْْاستغنيناْ‬

‫‪25‬‬
‫‪26‬‬
‫‪27‬‬

‫‪87‬‬
‫ِك ْوا ِحسان ِكْْ‬ ‫و ِفْ ْكن ِفكْ ْوإِنعامِكْ ْوعطائ ْ‬
‫ُ‬ ‫ُ‬
‫أصبحنا ْوأمسينا‪ْ .‬اْللْه ذْم ْأنتْ ْاأل ذو ْل ْفالْ ْقبلكْْ‬
‫ذ‬ ‫ى‬
‫لخ ُِْر ْفالْ ْبعدكْ ْشءْ ْوالظاه ُِْر ْفالْْ‬ ‫شءْ ْوأنتْ ْا ْ‬
‫ُ‬
‫ِنْفالْْدونكْْشءْ‪ْ 28.‬‬ ‫شءْْفوقكْْواَلاط ُْ‬
‫ُ ُ‬ ‫ُ‬
‫بْ‬ ‫ل ْو ُ‬
‫اْل ِْ‬ ‫اْللْه ذْم ْإِنْ ْأع ْ‬
‫وذ ْبِكْ ْمِنْ ْالعج ِْز ْوالكس ِْ‬
‫ُ ُ‬
‫ك ْمِنْْ‬ ‫ِب‪ْ ،‬وأع ْ‬
‫وذ ْب ِ ْ‬ ‫اب ْالق ِ‬
‫ل ْوعذ ِْ‬ ‫والهر ِْم ْواَلُخ ِْ‬
‫ذ‬ ‫ُ‬
‫ات‪ْ 29.‬ونسألكْ ْالفوزْ ْبِاْلن ِْةْ‬ ‫ف ِتن ِْة ْالمْحيا ْوالمم ِْ‬
‫وانلذجاةْْمِنْْانلذ ِْ‬
‫ار‪.‬‬
‫‪Artinya:‬‬

‫‪28‬‬
‫‪29‬‬

‫‪88‬‬
89
‫ذ‬ ‫ُ‬
‫ف ْوتك ذرمْ ْوَتاوزْ ْعماْ‬ ‫ربْ ْاغ ِفرْ ْوارحمْ ْواع ْ‬
‫ُ‬ ‫ذ‬
‫تعل ُْم ْإِنكْ ْتعل ُْم ما ْلْ ْنعل ُْم ْاللْه ذْم ْاغ ِفرْ ْوارحمْْ‬
‫ُ ذ ى‬ ‫ذ‬
‫ف ْالنياْ‬ ‫إِنكْ ْأنتْ ْ ُْ‬
‫الل ْاألعزْ ْاألكر ْم‪ْ .‬ربنا ْْات ِنا ْ ِ ْ‬
‫ً‬ ‫ً‬
‫فْاألخِر ْة ِْحسن ْةْوق ِناْعذابْْانلذارِْ‪.‬‬ ‫حسن ْةْو ِ ْ‬
‫‪Artinya:‬‬

‫‪90‬‬
‫ذ‬ ‫ذ ذ‬
‫جْ‬
‫للِ ْفمنْ ْح ْ‬ ‫ن ْالصفا ْوالمروةْ ْمِنْ ْشعْآئ ِِْر ْا ْ‬ ‫إِ ْ‬
‫ذ‬ ‫ُ‬
‫اَليتْ ْأ ِواعتمرْ ْفالْ ْجناحْ ْعلي ِْه ْأنْ ْيط ذوفْ ْب ِ ِهماْ‬
‫ً ذ‬
‫نْاللْْشاك ِرْْعلِيمْ‪.‬‬ ‫ياْفإ ِ ْ‬ ‫ومنْْتط ذوعْْخ‬
‫‪Artinya:‬‬

‫ُ‬
‫يا ْواْلم ْد ْ‬
‫للِْ‬ ‫ِب ْكب ً‬
‫ُ‬
‫لل أك ْ ِ‬ ‫ِب ْا ُْ‬ ‫ِب ْا ُْ‬
‫لل أك ُْ‬ ‫لل أك ُْ‬ ‫ا ُْ‬
‫ُ‬ ‫ُ‬
‫بْ‬‫ف ْق ل ِ ْ‬
‫ل ْا ِإليمانْ ْوزين ْه ْ ِ ْ‬‫يا‪ْ 30.‬اللْه ذْم ْحببْ ْإ ِ ذْ‬
‫كث ِ ً‬

‫‪30‬‬

‫‪91‬‬
‫ُ ُ‬ ‫ُ‬
‫ل ْالكفرْ ْوالفسوقْ ْوال ِعصيانْ ْواجعل ِنْْ‬ ‫وكرهْ ْإ ِ ذْ‬
‫الرا ِشدِينْ‪ْ 31.‬‬‫مِنْْ ذ‬

‫‪Artinya:‬‬

‫ذ‬ ‫ُ‬
‫ف ْوتك ذرمْ ْوَتاوزْ ْعماْ‬ ‫ربْ ْاغ ِفرْ ْوارحمْ ْواع ْ‬
‫ُ‬ ‫ذ‬
‫تعل ُْم ْإِنكْ ْتعل ُْم ما ْلْ ْنعل ُْم ْاللْه ذْم ْاغ ِفرْ ْوارحمْْ‬
‫ُ ذ ى‬ ‫ذ‬
‫ف ْالنياْ‬ ‫إِنكْ ْأنتْ ْ ُْ‬
‫الل ْاألعزْ ْاألكر ْم‪ْ .‬ربنا ْْات ِنا ْ ِ ْ‬

‫‪31‬‬

‫‪92‬‬
‫ً‬ ‫ً‬
‫فْاألخِر ْة ِْحسن ْةْوق ِناْعذابْْانلذ ِْ‬
‫ار‪.‬‬ ‫حسن ْةْو ِ ْ‬
‫‪Artinya:‬‬

‫ذ‬ ‫ذ ذ‬
‫جْ‬
‫للِ ْفمنْ ْح ْ‬ ‫ن ْالصفا ْوالمروةْ ْمِنْ ْشعْآئ ِِْر ْا ْ‬ ‫إِ ْ‬
‫ذ‬ ‫ُ‬
‫اَليْتْْأ ِْوْاعتمرْْفالْْجناحْْعلي ِْهْأنْْيط ذو ْ‬
‫فْب ِ ِهماْ‬
‫ً ذ‬
‫نْاللْْشاك ِرْْعلِيمْ‪.‬‬ ‫ياْفإ ِ ْ‬ ‫ومنْْتط ذوعْْخ‬
‫‪Artinya:‬‬

‫‪93‬‬
‫ذ‬ ‫ُ‬ ‫ذ‬ ‫ذ‬ ‫ذ‬ ‫ُ‬
‫ف ْعنا ْوَعْْ‬ ‫اللْه ذْم ْربنا ْتقبلْ ْمِنا ْوعْف ِنا ْواع ْ‬
‫ذ‬ ‫ُ‬
‫كلناْوَعْْ‬ ‫يكْْلْْت ِ‬ ‫طاعتِكْْوشك ِركْْأعِناْوَعْْغ ِ‬
‫ً ذ‬
‫ِل ْْجِيعا ْتوفنا ْوأنتْ ْراضْْ‬ ‫ان ْوا ِإلسال ِْم ْالَكم ِْ‬
‫ا ِإليم ِْ‬
‫ً‬ ‫ُ‬ ‫ذ‬
‫اصْأبداْماْأبقيت ِنْْ‬ ‫نْبِتكِْْالمع ِ ْ‬ ‫عنا‪ْ32.‬اللْه ذْمْارح ِ ْ‬
‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ذ‬
‫ن ْحسنْْ‬ ‫ن ْوارزق ِ ْ‬ ‫ن ْأنْ ْأتكلفْ ْماليعنِي ِ ْ‬ ‫وْارح ِ ْ‬
‫احِيْ‪.‬‬ ‫الر ِ‬ ‫انلذظ ْرْفِيماْيُر ِضيكْْعنْ‪ْ33‬ياْأرحمْْ ذ‬
‫ِ‬

‫‪32‬‬
‫‪33‬‬

‫‪94‬‬
Artinya:

95
‫ُ‬ ‫ُ‬
‫للِ َْعْ ْماأنعمنا ْب ِ ِْهْ‬‫للِ َْعْ ْماهدانا ْواْلْم ْد ْ ْ‬ ‫اْْلم ْد ْ ْ‬
‫ُُ‬ ‫ذ‬ ‫ُذ ى‬
‫ّب‪ْ1،‬‬ ‫ِنْواغ ِفرْْذنو ِ ْ‬‫تْفتقبلْْم ْ‬ ‫اصي ِ ْ‬ ‫علينا‪ْ.‬اللْه ْمْ ْه ِذ ْه ِْن ِ‬
‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬
‫صينْ‪ْ2،‬ياوا ِسعْْ‬ ‫اللْه ذْمْاغ ِفرْْوارحمْْل ِلمحل ِقيْْول ِلمق ِْ‬
‫ُ‬ ‫ً‬ ‫ُ‬ ‫ُ ُ‬
‫حْ‬‫ل ْبِكلْ ْشعرةْ ْحسن ْة ْوام ْ‬ ‫المغ ِفر ْة ِ‪ْ ،‬اللْه ذْم ْاثبتْ ْ ِ ْ‬
‫ً‬ ‫ً‬
‫لْبِهاْعِندكْْدرج ْة‪ْ3.‬‬ ‫عنْْبِهاْسيئ ْةْوارفعْْ ِ ْ‬

‫‪1‬‬

‫‪2‬‬

‫‪3‬‬

‫‪97‬‬
‫‪Artinya:‬‬

‫ُ‬ ‫ذ ُُ‬ ‫ذ‬ ‫ُ‬


‫للِ ْاَّلِيْ ْقضْ ْعنا نسوكنا‪ْ ،‬اللْه ذْم ْ ِزدناْ‬ ‫اْلم ْدِْ ْ‬
‫ً‬ ‫ً‬ ‫ً‬ ‫ً‬
‫إِيمانا ْوي ِقينا ْوتوفِيقا ْوعونا‪ْ ،‬واغ ِفرْ ْنلا ْو ِألبائ ِناْ‬
‫‪4‬‬ ‫ُ‬ ‫ُذ‬
‫وأمهات ِناْوالمسلِ ِميْْأْج ِعيْ‪.‬‬

‫‪4‬‬

‫‪98‬‬
Artinya:

99
‫ًّ‬ ‫ُ‬
‫َلذيكْْاللْه ذْمْحجا‪.‬‬
‫‪Artinya:‬‬

‫ُ‬ ‫ذ‬ ‫ُ‬


‫للِْتعالْ‪.‬‬
‫تْب ِ ِْه ْ‬
‫جْوأحرم ْ‬
‫تْاْل ْ‬
‫نوي ْ‬
‫‪Artinya:‬‬

‫ُ‬ ‫ذ ُ‬ ‫ُ‬
‫تْ‬ ‫لله ذْم ْإَِلكْ ْتوجه ْ‬
‫ت ْووجْهْكْ ْالك ِري ْم ْأرد ْ‬ ‫اْ‬

‫‪101‬‬
‫ن ْولْْ‬ ‫ب ْمغ ُفو ًرا ْوحّجْ ْم ُ‬
‫ِبو ًرا ْوارح ِ ْ‬ ‫فاجعلْ ْذن ِ ْ‬
‫ُ‬ ‫ذ‬ ‫ُ‬
‫كْشءْْقدِيرْ‪ْ 1.‬‬ ‫ن‪ْ،‬إنكَْْعْْ ْ‬ ‫ُتيب ِ ْ‬
‫‪Artinya:‬‬

‫ذ‬
‫َشيكْْلكَْْلذيك‪ْ،‬إ ِ ْ‬
‫نْ‬ ‫ذ‬ ‫ُذ ذ‬ ‫ذ‬
‫َليكْْاللْه ْمَْليك‪َْ،‬ليكْْلْْ ِ‬
‫ُ‬
‫َشيكْْلكْ‪.‬‬‫اْلمدْْوانلعمةْْلكْْوالملكْ لْْ ِ‬

‫‪1‬‬

‫‪102‬‬
‫‪Artinya:‬‬

‫ى‬ ‫ُ ذ‬ ‫ُ‬
‫اللْه ذْمْصلْْوسلمَْْعْْسيدِناُْممدْْو ىْ‬
‫َعْْا ِْلْسيدِناْ‬
‫ُ ذ‬
‫ُممدْ‪.‬‬
‫‪Artinya:‬‬

‫ُ ُ‬ ‫ذ‬ ‫ُ‬ ‫ُ ذ‬
‫اللْه ذْم ْإِنا ْنسألكْ ْ ِرضاكْ ْواْلنةْ ْونعو ْذ ْبِكْ ْمِنْْ‬
‫ً‬ ‫ذ ى‬
‫فْ‬‫ف ْالنيا ْحسن ْة ْو ِ ْ‬ ‫سخ ِطكْ ْوانلذ ِْ‬
‫ار‪ْ ،‬ربنا ْْات ِنا ْ ِ ْ‬

‫‪103‬‬
‫ً‬ ‫ى‬
‫لخِر ْة ِْحسن ْةْوق ِناْعذابْْانلذ ِْ‬
‫ار‪ْ .‬‬ ‫اْ‬
‫‪Artinya:‬‬

‫ُ‬ ‫ذ ُ‬ ‫ُ‬
‫اللْه ذْم ْإَِلكْ ْتوجهت‪ْ ،‬وبِكْ ْاعتصمت‪ْ ،‬وعليكْْ‬
‫ذ ُ‬ ‫ُ‬ ‫ذ ُ‬
‫اه ْب ِ ِْه ْاَلومْْ‬ ‫ت‪ْ ،‬اللْه ذْم ْاجعل ِ ْ‬
‫ن ْمِمنْ ْتب ِ ْ‬ ‫توَّك ْ‬
‫ُ‬ ‫ذ‬
‫كْشءْْقدِيرْ‪ْ .‬‬
‫مالئ ِكتكْْإِنكَْْعْْ ْ‬
‫‪Artinya:‬‬

‫‪104‬‬
‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬
‫لْ‬‫ل ْووجهْ ْ ِ ْ‬
‫ن ْسؤ ِ ْ‬
‫َع ْوأع ِط ِ ْ‬ ‫اللْ ْه ذْم ْاغ ِفرْ ْ ِ ْ‬
‫ل ْوتبْ ْ ذْ‬
‫ُ‬ ‫ذ ُ ُ‬
‫للِْ‬
‫للِ ْواْلم ْد ْ ْ‬ ‫ت‪ْ .‬سبحانْ ْا ْ‬ ‫اخليْ ْأينما ْتوجه ْ‬
‫ى ذ‬
‫اللْو ُْ‬
‫اللْأك ُْ‬
‫ِب‪ْ .‬‬ ‫لْإِل ُْ‬ ‫ولإ ِ ْ‬
‫‪Artinya:‬‬

‫ُ ُ‬ ‫لْ ُ‬
‫اللْوحد ْهُ‬ ‫ى ذ‬
‫كْولْ ُْ‬
‫لُْالمل ْ‬
‫َشيْكْْلُ‪ْ ْ،‬‬
‫ِ‬ ‫ْ‬ ‫ل‬
‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫إلْإ ِ‬
‫‪ْ.1‬لْ ْ‬
‫ُّ‬ ‫ُ ُ ُ‬ ‫ُ ُ‬
‫ك ْشءْ ْقدِيرْ‪ْ.‬‬ ‫َع ْ ِْ‬
‫ت ْوهوْ ْ ْ‬‫ي ْوي ِمي ْ‬ ‫اْلم ْد ْي ِ ْ‬
‫( ‪ْ)×ْ۱‬‬

‫‪105‬‬
‫ذ‬ ‫ُ ذ‬ ‫ذُ‬
‫َعْ‬
‫َع ْسيدِنا ُْممدْ ْكما ْصليتْ ْ ْ‬ ‫‪ .2‬الله ذْم ْصلْ ْ ىْ‬
‫ذ‬ ‫ى‬
‫َع ْْا ِْل ْسيدِنا ْإِبراهِيْم‪ْ ،‬إِنكْْ‬ ‫سي ِْدنْا ْإِبراهِيْمْ ْوْ ىْ‬
‫ُ‬
‫َميدْْوعلينْاْمعهمْ‪ْْ)×ْ۱ (ْ.‬‬ ‫حِيدْْ ِ‬
‫ُ‬ ‫ى ذ ُ‬ ‫ذ‬
‫ل ْهوْ ْالحْ ْالقيو ْمْ‬ ‫‪ .3‬استغ ِف ُْر ْاللْ ْاَّلِيْ ْلإ ِ ْ‬
‫ل ْإ ِ ْ‬
‫ُ ُ‬
‫بْإَِل ِْهْ( ‪ْ )×ْ۱‬‬ ‫وأتو ْ‬

‫َشيكْ ْلكْ َْلذيكْ‪ْ،‬‬ ‫ذ‬ ‫ُذ ذ‬ ‫ذ‬


‫‪َْ.4‬ليكْ ْاللْه ْم َْليكْ َْليكْ ْلْ ْ ِ‬
‫ُ‬ ‫ذ‬
‫َشيْكْْلكْ‪ْ .‬‬ ‫نْاْلمدْْوانلعمةْْلكْْوالملكْْلْْ ِ‬ ‫إِ ْ‬
‫ُ ى ذ‬
‫اللْو ُْ‬
‫الل‬ ‫لْإِل ُْ‬ ‫ِبْلإ ِ ْ‬‫لل أك ْ‬ ‫ِبْا ُْ‬
‫لل أك ُْ‬‫ِبْا ُْ‬ ‫لل أك ُْ‬‫‪ْ.5‬ا ُْ‬
‫ُ‬
‫للِْاْلم ْدْ(‪)×ْ۳‬‬ ‫ِبْو ْ‬‫لل أك ُْ‬ ‫ِبْا ُْ‬
‫أك ُْ‬
‫ُ ذ‬ ‫ُ‬
‫نْ‬‫لْالع ِظي ِْم‪ْ.‬أشه ْدْأ ْ‬ ‫‪ْ 6‬لحولْْولق ذوةْْإِلبِا ْ‬
‫للِْالع ِ ْ‬
‫ذ‬ ‫ُ‬
‫ن ْاللْ ْقدْ ْأحاطْْ‬ ‫ك ْشءْ ْقدِير‪ْ ،‬وأْ ْ‬ ‫اللْ َْعْ ْ ْ‬
‫ً‬ ‫ُ‬
‫بِكلْْشءْْعِلما‪ْ.‬‬

‫‪106‬‬
‫ُ‬ ‫ذ‬ ‫الشيط ْ ذ‬ ‫ذ‬ ‫ُ ُ‬
‫ن ْاللْ ْهوْْ‬
‫جي ِْم‪ْ ،‬إ ِ ْ‬
‫ان ْالر ِ‬
‫ِ‬ ‫للِ ْمِنْ ْ‬
‫‪ْ .7‬أعو ْذ ْبِا ْ‬
‫ذ ُ‬
‫يعْالعل ُْ‬
‫ِيم‪)×ْ۳(ْ.‬‬ ‫الس ِم ْ‬
‫ُ‬ ‫نْ ذ‬ ‫ذ ى‬
‫للِ ْربْْ‬ ‫ِيم‪ْ .‬اْلم ْدِْ ْ‬ ‫الرح ِْ‬ ‫ح ِْ‬‫للِ ْالر ْ‬ ‫‪ِْ .8‬مْسِب ْا ْ‬
‫نْ ذ‬ ‫ذ ى‬
‫ين‪ْ.‬‬ ‫ِك ْيْو ِْم ْال ِْ‬‫ِيم‪ْ .‬مال ِ ْ‬
‫الرح ِْ‬ ‫ح ِْ‬ ‫العال ِميْ‪ْ .‬الر ْ‬
‫ذ‬ ‫ُُ‬ ‫ذ‬
‫ي‪ْ .‬ا ِهدِنا ْالصاطْْ‬ ‫إِياكْ ْنعب ْد ْوإِياكْ ْنست ِع ُْ‬
‫ذ‬ ‫ُ‬
‫المست ِقيمْ‪ِِ ْ .‬صاطْ ْاَّلِينْ ْأنعمتْ ْعلي ِهمْ ْغيِْْ‬
‫ذ‬ ‫ُ‬
‫بْعلي ِهمْْولْْالضاليْ‪ْ.‬آمِيْْ(‪)×ْ۳‬‬ ‫المغضو ِْ‬
‫ُ ُ‬ ‫ذ ى‬
‫للْ‬‫الل ْأحدْ ْا ُْ‬ ‫ِيم‪ْ .‬قلْ ْهوْ ْ ُْ‬ ‫الرح ِْ‬ ‫نْ ذ‬ ‫ح ِْ‬ ‫للِ ْالر ْ‬
‫‪ِْ.9‬مْسِب ْا ْ‬
‫ُُ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ذ ُ‬
‫لُ ْكف ًواْ‬ ‫ل ْولمْ ْيكنْ ْ ْ‬ ‫ل ْولمْ ْيو ْ‬ ‫الصم ْد‪ْ .‬لمْ ْي ِ ْ‬
‫‪2‬‬
‫أحدْْ( ‪)×ْ۱‬‬

‫‪2‬‬

‫‪107‬‬
‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬
‫يمْوجودِكْْالقدِي ِْمْ‬ ‫‪ْ.10‬اللْه ذْمْإِنْْأسألكْْبِوج ِهكْْالك ِر ِْ‬
‫ُ ذ‬ ‫ُ‬
‫َع ْسيدِنا ُْممدْ ْأنْْ‬ ‫وبِاس ِمكْ ْاْألعظ ِْم ْأنْ ْتصلْ ْ ىْ‬
‫تغ ِفرْ ْنلا ْول ِو ِالينا ْوأولدِنا ْوإِخوان ِنا ْوأق ِربْآئ ِناْ‬
‫جنا ْوأصدِقْآئ ِنا ْول ِمنْْ‬ ‫اِيِنا ْوأصحابِنا ْوأزوا ِ‬
‫ومش ِ‬
‫ي‬
‫قْ‬‫لُ ْح ْ‬ ‫أوصانا ْبِالعءِْ ْول ِمنْ ْأحسنْ ْإَِلنا ْول ِمنْ ْ ْ‬
‫علينا ْول ِمنْ ْظلمن ْاهُ ْأوأسأنْا ْإَِل ِْه ْو ِْل ِميعِْْ‬
‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬
‫ات ْاألحيا ِْء ْمِنهمْ ْواألمو ِْ‬
‫اتْ‬ ‫المسلِ ِميْ ْوالمسلِم ِْ‬
‫ى‬ ‫ذ ُ‬ ‫ُ‬
‫لخِر ْة ِ ْوأنْْ‬ ‫ي ْالنيا ْوا ْ‬ ‫وأنْ ْترزقنا ْوإِياهمْ ْخي ِْ‬
‫ذ ُ‬
‫ال ْيو ِْمْ‬
‫َتفظنا ْوإِياهمْ ْمِنْ ْْجِيعِْ ْبالءِْ ْالنيا ْوأهو ِْ‬
‫ُُ‬ ‫ُ‬
‫ال ِقيام ِْة ْوأنْ ْترزقنا ْالعلومْ ْانلذاف ِعةْ ْواألعمالْْ‬
‫ذ‬
‫اصْ‬‫اْلةْ ْوأنْ ْتع ِصمنا ْمِنْ ْْجِيعِْ ْالمع ِ ْ‬ ‫الص ِ‬
‫ً‬ ‫ً‬ ‫ّ ُ‬ ‫ذ‬
‫لْ‬ ‫الظاهِر ْة ِ ْواَلاطِن ِْة ْوأنْ ْتسهلْ ْنلا ْ ِرزقا ْحال ْ‬
‫سْ‬ ‫ار ْمِنْ ْا ِإلن ِ ْ‬ ‫وا ِس ًعا ْوأنْ ْتك ِفينا ْ ذ‬
‫َشْ ْاألَش ِْ‬

‫‪108‬‬
‫ذ ُ‬
‫نْ‬‫يهاْوأنُْْتتِمناْوإِياهمْْ ِِبُس ِْ‬ ‫ذ‬
‫اْلنْْوالوابْْوغ ِ‬ ‫و ِْ‬
‫ُ ذ‬ ‫ذ‬
‫الل َْعْ ْسيدِنا ُْممدْ ْوَعْْ‬ ‫ّل ْ ُْ‬
‫اخلات ِم ِْة ْآمِيْ‪ْ ،‬وص ْ‬
‫ذ‬
‫آلِْوصحبِ ِْهْوسلمْ‪.‬‬ ‫ِْ‬
‫‪Artinya:‬‬

‫‪109‬‬
110
111
‫ُ ُ‬ ‫ى ذ‬
‫ك ولْ ُْ‬
‫لُ ْالمل ْ‬
‫لُ‪ْ ْ ،‬‬
‫َشيكْ ْ ْ‬ ‫ُ‬ ‫ل ْإِل ُْ‬
‫الل ْوحد ْه ْل ِ‬ ‫لإ ِ ْ‬

‫‪112‬‬
‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ُ ُ‬
‫شءْ ْقدِيرْ‪ْ 3ْ.‬اْللْه ذْم ْاجعلْ ْ ِلْْ‬ ‫كْ ْ‬ ‫اْلم ْد ْوهوْ َْعْ ْ ْ‬
‫فْ‬‫ورا‪ْ،‬و ِ ْ‬‫فْسمعْْنُ ً‬ ‫فْل ِس ْ ُ ً‬ ‫ب ْن ُ ً‬
‫انْنوراْو ِ ْ ِ‬ ‫ِ‬ ‫وراْو ِ ْ‬ ‫ف ْق ل ِ ْ‬‫ِْ‬
‫ورا ْوعنْْ‬ ‫ت ْن ُ ً‬ ‫ق ْن ُ ً‬
‫ورا ْومِنْ َْت ِ ْ‬ ‫ورا ْومِنْ ْفو ِ ْ‬‫بصيْ ْنُ ً‬
‫ِ‬
‫ى ْنُوراًْ‬‫ورا ْومِنْ ْبيْ ْيد ْذ‬ ‫ال ْنُ ً‬ ‫ً‬
‫ن ْنورا ْوعنْ ْ ِشم ِ ْ‬
‫ُ‬
‫ي ِميْ ِ ْ‬
‫ِ‬
‫ُ‬
‫س ْن ً‬ ‫ُ‬
‫ف ْن ً‬
‫وراْوأع ِظمْْ ِلْْ‬ ‫فْنف ِ ْ‬‫وراْواجعلْْ ِ ْ‬ ‫ومِنْْخل ِ ْ‬
‫ُ ً ‪4‬‬
‫نورا‪.‬‬
‫ُ ُ‬ ‫ُ‬
‫وذْ‬
‫ل ْصد ِري ْويّسْ ْ ِلْ ْأم ِريْ ْوأع ْ‬ ‫اْللْه ذْم ْاَشحْ ْ ِ ْ‬
‫ذ‬
‫ات ْاألم ِْر ْوف ِتن ِْةْ‬‫اس ْالصد ِْر ْوشت ِْ‬ ‫بِكْ ْمِنْ ْوسو ِ ْ‬
‫ُ‬ ‫ُ ُ‬ ‫ُ‬
‫فْ‬‫ِج ْ ِ ْ‬
‫وذ ْبِكْ ْمِنْ َْشْ ْما ْيل ْ‬ ‫ِب‪ْ ،‬اْللْه ذْم ْإِنْ ْأع ْ‬
‫الق ِ‬
‫ُ‬ ‫ذ‬
‫ار ْومِنْ َْشْ ْماْ‬ ‫ف ْانلذه ِْ‬
‫ل ْومِنْ َْشْ ْما ْيل ِْج ْ ِ ْ‬ ‫اللي ِْ‬

‫‪3‬‬

‫‪4‬‬

‫‪113‬‬
‫‪5‬‬ ‫ُ‬
‫احْومِنَْْشْْبوائ ِْقْ ذ‬ ‫ُ‬
‫اله ِْر‪.‬‬ ‫ِ‬ ‫تهبْْب ِ ِْهْالري ْ‬
‫ً ذ ُ ُ‬ ‫ُ ُ‬ ‫ُ ذ‬
‫يا ْمِْ ْما ْنْ ْقوْ ْل‪ْ،‬‬
‫َّلىْ ْتْ ْقوْ ْل ْوْخْ ْ‬‫ْاْمهلل ْلْكْ ْاْلْمْ ْد َْكْ ِْ‬
‫ُُ‬
‫إَلكْْ‬ ‫ات ْوْ ْ‬
‫ُميْايْ ْوْمْمْ ِ ْ‬ ‫ك ْوْ ْ‬
‫س ِْ‬
‫ت ْوْْن ْ‬ ‫اْمهلل ْلْكْ ْصْالْ ِ ْ‬
‫ُ ُ‬ ‫ُ‬ ‫ى‬
‫عوْ ْذ ْ ْب ِكْ ْ ِْمنْْ‬‫اث‪ْ ،‬اْمهلل ْإّنْ ْأْ ْ‬ ‫ب ْوْلْكْ ْرْبْ ْ ْترْ ِ ْ‬ ‫مْ ْا ِ ْ‬
‫ذ‬
‫ات ْاْلْمْ ِْر‪ْ،‬‬
‫الصدْ ِْر ْوْشْتْ ِْ‬ ‫ِب ْوْوْسْوْسْ ِْة ْ ْ‬ ‫اب ْالْقْ ِْ‬‫عْذْ ِْ‬
‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬
‫ح‪ْ ْ6ْ.‬‬ ‫عوْ ْذْ ْب ِكْْ ِْمنَْْشْْمْاْتْ ِّج ُْءْ ْب ِ ِْهْالرْيْ ْ‬ ‫امهللْْإ ِّنْْأْ ْ‬

‫‪Artinya:‬‬

‫‪5‬‬

‫‪6‬‬

‫‪114‬‬
115
‫ُ ُ‬ ‫ُ‬
‫اللْه ذْم ْإِنْ ْأعو ْذ ْبِكْ ْمِنْ َْتو ِْل ْعفِيتِكْ ْوفْجأ ْة ِْ‬
‫ُ ى‬ ‫ُ‬
‫ِن ْبِاله ْدىْ‬ ‫ن ِقمتِكْ ْوْجِيعِْ ْسخ ِطكْ‪ْ ،‬اللْه ذْم ْاهد ِ ْ‬
‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ى‬
‫ّل ْيا خيْ ْمقصودْْ‬ ‫ألو ىْ‬ ‫لخِر ْة ِ ْوا ْ‬ ‫ف ْا ْ‬ ‫لِْْ‬ ‫واغ ِفرْ ْ ِ ْ‬
‫ُ‬ ‫ن ْم ُ‬
‫نْ‬ ‫َنولْ ْب ِ ِْه ْوأكرمْ ْمسئولْ ْما لي ِْه ْأع ِط ِ ْ‬ ‫وأس ىْ‬
‫ً‬ ‫ذ‬
‫الع ِشيةْ ْأفضلْ ْما ْأعطيتْ ْأحدا ْمِنْ ْخل ِقكْْ‬
‫ُ‬ ‫و ُح ذجاجِْ ْبيتكْ ْيا ْأرحمْ ْ ذ‬
‫احِيْ‪ ،‬اللْه ذْم ْيا ْرفِيعْْ‬ ‫الر ِ‬ ‫ِ‬
‫ُ‬ ‫ذ‬
‫يْ‬ ‫ت ْويا ْفاطِرْ ْاألر ِض ْ‬ ‫ات ْومَنلْ ْالِبَك ِْ‬ ‫الرج ِْ‬
‫ُ ُ‬ ‫ُ‬ ‫ذ‬ ‫ذ‬
‫فْ‬ ‫ات ْبِصنو ِ ْ‬ ‫ات ْضجتْ ْإَِلكْ ْاألصو ْ‬ ‫والسمو ِْ‬
‫ُ‬
‫ت ْإَِلكْ ْأنْ ْلْْ‬ ‫ت ْوحاج ِ ْ‬ ‫ات ْيسألونكْ ْاْلْاجْا ِْ‬ ‫اللغ ِْ‬
‫ُ‬
‫لْالنيا‪ْ ْ7.‬‬ ‫نْأه ْ‬ ‫ارْاَلالءِْْإِذْْن ِسي ِ ْ‬ ‫فْد ِْ‬ ‫نْ ِ ْ‬
‫تنسْا ِ ْ‬
‫ُ‬ ‫ُ ذ‬
‫اللْه ذْمْإِنكْْتسم ْعْلَك ِ ْ‬
‫ّمْوترىْمَك ِنْْوتعل ُْمْ ِسيْْ‬
‫ك ْشءْ ْمِنْ ْأم ِريْ ْأناْ‬
‫ت ْولْ ِْيفْ ْعلي ْ‬
‫وعالنِي ِ ْ‬

‫‪7‬‬

‫‪116‬‬
‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ُ ُ‬ ‫ُ‬
‫لْ‬‫جْ‬ ‫ي ْالو ِ‬ ‫ج ُْ‬
‫ث ْالمست ِ‬ ‫ي ْالمست ِغي ْ‬ ‫ِس ْالف ِق ْ‬ ‫اَلْآئ ْ‬
‫ُ‬ ‫ُ ُ‬ ‫ُ ُ ُ‬
‫ف ْبِذنبِ ِْه ْأسألكْ ْمسألْةْْ‬ ‫ت ْ‬ ‫ق ْالْ ْم ِْقرْ ْالمع ِ‬ ‫المش ِف ْ‬
‫ذ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬
‫لْ‬‫ِب ْاَّل َِل ِْ‬
‫ل ْإَِلكْ ْابتِهالْ ْالمذن ِْ‬ ‫كيْ ْوأبت ِه ْ‬ ‫الْ ْمسْتْ ِْ‬
‫ذ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬
‫الَّضي ِْر ْمنْ ْخضعتْ ْلكْْ‬ ‫ِف ْ ِ‬ ‫وأدعوكْ ْدعءْ ْاخلْآئ ِ ْ‬
‫ُ‬ ‫ُُ ذ‬ ‫ُُ‬
‫رقبت ْهْوفاضتْْلكْْعِبت ْهْوذ ْلْلكْْجسد ْهُْورغِمْْ‬
‫ًّ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ُ ُ‬
‫ن ْبِدعْآئ ِكْ ْربْ ْش ِقياْ‬ ‫أنف ْه ْلكْ‪ْ ،‬اللْه ذْم ْلَْتْعْلْ ِ ْ‬
‫ُ‬ ‫ً‬ ‫ً‬ ‫ُ‬
‫ب ْدْ ذْو ْما ْرحِيما ْيا ْخيْ ْمسئول ِيْ ْوأكرمْْ‬ ‫وكنْ ْ ِ ْ‬
‫ُ‬
‫المع ِطيْ‪ْ ْ8.‬‬
‫ُ‬ ‫ذ‬ ‫ُ‬
‫نْ‬‫اللْه ذْم ْإِنكْ ْجعلتْ ْل ِكْ ْضيفْ ْق ًِرى ْوَن ُْ‬
‫ُذ ذ ُ‬ ‫ذ‬ ‫ُ‬
‫ِكْ‬
‫ن ْل ْ‬‫أضيافكْ ْفاجعلْ ْق ِراناْمِنكْ ْاْلنةْ‪ْ ،‬اللْه ْم ْإ ِ ْ‬
‫ذً‬ ‫ً ُ‬ ‫ً ُ‬
‫ِك ْسائ ِلْ ْع ِطي ْةْ‬ ‫وفدْ ْجائ ِز ْة ْول ِكْ ْزائ ِرْ ْكرام ْة ْول ْ‬

‫‪8‬‬

‫‪117‬‬
‫ُ ُ‬ ‫ً‬ ‫ُ‬
‫اءْ‬‫ول ِكْ ْراجْ ْثوابا ْول ِكْ ْملت ِمسْ ْل ِمْ ْعِندكْ ْجز ًْ‬
‫ً ُ‬ ‫ُ ُ‬
‫ِك ْراغِبْ ْإَِلكْْ‬ ‫ول ِكْ ْمستحِمْ ْعِندكْ ْرح ْة ْول ْ‬
‫ُ ُ‬ ‫ُ‬
‫زلفْ ْول ِكْ ْمتوسلْ ْإَِلكْ ْعف ًوا ْوقدْ ْوفدنْا ْإِلْْ‬
‫امْ‬‫ام ْووقفنا ْب ِ ىْه ِذ ْه ِ ْالمشاع ِِْر ْال ِعظ ِْ‬ ‫بيتِكْ ْاْلر ِْ‬
‫ى‬
‫اء ْل ِما ْعِندكْْ‬ ‫وش ِهدنا ْ ْهذ ْه ِ ْالمشاهِدْ ْالكِرامْ ْرج ًْ‬
‫ذ‬
‫إلْ‬‫احِيْ‪ْ .‬للإْ ْ ْ‬ ‫فالْ ْ ُُتيبْ ْرجاءنا‪ 9‬يا ْأرحمْ ْ ذ‬
‫الر ِ‬
‫ُ ُ‬ ‫ُ ُ‬
‫لُْاْلْمْ ْدْوْ ْهوْْ‬
‫كْوْ ْ‬‫لُْالْ ْملْ ْ‬
‫لُ‪ْ ْ،‬‬‫َشيْكْْ ْ‬‫اللْوْحْدْ ْهُْلْْ ِْ‬ ‫ُْ‬
‫ُ‬
‫شءْْقْ ِْديْرْ‪ْ .‬‬‫كْ ْ‬‫َعْْ ْ‬
‫ذ‬ ‫ُ ى‬
‫فْ‬‫اتلذقْ ىْوى ْوْاغْ ِْفرْ ْنلْا ْ ِ ْ‬
‫امهلل ْاهْ ِْدنْا ْ ْب ِالْ ْه ْدى ْوْزْيْ ْنا ْ ْب ِ ْ‬
‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ى‬
‫األوّْلْ‪ْ ،‬اْمهلل ْإنْ ْأْسْأْْلكْ ْ ِْمنْ ْفْضْ ْلِكْْ‬ ‫خرْ ْة ِ ْوْ ْ‬
‫ل ِْ‬ ‫اْ ْ‬
‫ذ‬ ‫ً ُ ً‬ ‫ً‬
‫وْعْطْآ ْئ ِكْ ْ ْرِزْ ْقا ْطْيْ ْبا ْ ْمبْارْ َْك‪ْ ،‬اْمهلل ْ ْإنكْ ْأْمْرْتْْ‬
‫سكْ ْ ْب ِاإلْسْ ْتِجْابْ ِْة ْوْأْنْتْْ‬ ‫ْب ِالْعْءِْ وْقْضْيْتْ َْعْ ْنْفْ ِْ‬

‫‪9‬‬

‫‪118‬‬
‫ُ‬ ‫ُ‬
‫ب ْعْهْدْكْ ْاْمهلل ْمْاْ‬ ‫ف ْوْعْدْكْ ْوْلْتْكْ ِْذ ْ‬ ‫لُتْ ْلِ ْ‬
‫ُ‬
‫أْحْبْبْتْ ْ ِْمنْ ْخْيْ ْفْحْبْبْ ْه ْْإ َِلْنْا ْوْيّْسْْهُ ْنلْا ْوْمْاْ‬
‫ُ‬ ‫ُ‬
‫عْ‬ ‫شءْ ْفْكْرْهْ ْه ْْإ َِلْنْا ْوْجْنْبْنْ ْاهُ ْوْ ْ‬
‫ل ْتَْنِْ ْ‬ ‫كْ ِْرهْتْ ْمِْنْ ْ ْ‬
‫‪10‬‬ ‫ذ‬
‫عْ ْناْاْإلسْالْمْْبْعْ ِْدْْإ ِذْْأْعْطْيْتْنْا‪.‬‬
‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬
‫يْ‬‫ات ْوالمؤ ِمنِ ْ‬‫ْاللْه ذْم ْاغ ِفرْ ْل ِلمسلِ ِميْ ْوالمسلِم ِْ‬
‫ذ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬
‫ات ْإِنكْ ْس ِميعْْ‬‫ت ْأألحيا ْءِ ْمِنهمْ ْواألمو ِْ‬ ‫والمؤمِنا ِْ‬
‫ُ‬
‫ات‪ْ .‬‬
‫اضْْاْلاج ِْ‬ ‫اتْوياق ِ‬‫العو ِْ‬ ‫َمي ُ ْ‬
‫بْ ذ‬
‫ق ِريبْْ ِ‬
‫ُ‬
‫صْنلاْا ِنتِصاركْْألحبابِكَْْعْْأعدائ ِكْ‪ْ،‬‬ ‫اللْه ذْمْانت ِ ْ‬
‫ذ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬
‫ن ْاألعداءْ ْفِينا ْولْ ْمِنا ْولْْ‬ ‫اللْه ذْم ْلتمك ِْ‬
‫ُ ى‬ ‫ُُ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬
‫تسلطهمْ ْعلينا ْبِذنوبِنا‪ْ ،‬اللْه ذْم ْْامِنْ ْأوطانناْ‬

‫‪10‬‬

‫‪119‬‬
‫ُُ‬ ‫ذ‬
‫وأصلِحْ ْأئ ِمتنا ْواجعلْ ْ ُولةْ ْأمو ِْرنا ْفِيمنْ ْخافكْْ‬
‫ذ‬ ‫ذ‬
‫بْالعال ِميْ‪ْ .‬‬
‫واتقاكْْياْر ْ‬

‫صْْ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ُذ‬


‫اللْه ْم ْأصلِحْ ْْجِيعْ ْول ْة ِ ْالمسلِ ِميْ ْوان ِ‬
‫ُ‬
‫نْ‬‫ل ُْكِمتكْ ْإِلْ ْيو ِْم ْالي ِْ‬
‫ا ِإلسالمْ ْوالمسلِ ِميْ ْوأع ِْ‬
‫ذً‬ ‫ً ى ً ُ‬ ‫ُ‬
‫سيا ْبل ْة ْْامِن ْة ْمطمئِن ْةْ‬ ‫واجعلْ ْبلتنا ْإِندون ِي ِ‬
‫ُ‬ ‫ُ‬
‫انْالمسلِ ِميْ‪ْ .‬‬ ‫وسائ ِرْْبل ِْ‬
‫ذ‬ ‫ُ‬
‫اللْه ذْم ْادفعْ ْعنا ْالغالءْْواَلالءِْ ْوالوبْآءْ ْوالفخشْآءْْ‬
‫ذ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬
‫غ ْوالسيوفْ ْالمختلِفةْ ْوالشدْآئ ِدْْ‬ ‫والمنكرْ ْواَل ْ‬
‫وال ِمحنْ ْما ْظهرْ ْمِنها ْوما ْبطنْ ْمِنْ ْبلِنْاْ‬
‫ذً‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ذ ً‬ ‫ُ‬
‫ان ْالمسلِ ِميْ ْعم ْةْ‬
‫إِن ْدون ِي ِسيا ْخاص ْة ْومِنْ ْبل ِْ‬
‫ُ‬ ‫ذ‬
‫كْشءْْقدِيرْ‪ْ .‬‬
‫إِنكَْْعْْ ْ‬
‫ُ‬ ‫ذ‬ ‫ذ‬
‫انْ‬
‫ربنا ْاغ ِفرْ ْنلا ْو ِإلخوان ِنا ْاَّلِينْ ْسبقونا ْبِا ِإليم ِْ‬

‫‪120‬‬
‫ى ُ ذ ذ‬ ‫ًّ ذ‬ ‫ُُ‬
‫ِال ْل َِّلِينْ ْْامنوا ْربنا ْإ ِْنكْْ‬
‫ولْ َْتعلْ ْ ِفْ ْقلوبِنا ْغ ْ‬
‫ُ‬ ‫ذ‬
‫ر ُءوفْ ْرحِيمْ‪ْ 11.‬ربنا ْظلمنْآ ْأنفسنا ْوإِنْ ْلمْ ْتغ ِفرْْ‬
‫ذ‬ ‫ُ‬
‫اسينْ‪ْ 12.‬ربنا ْهبْْ‬ ‫ن ْمِنْ ْاخل ِِ‬ ‫نلا ْوترحنا ْنلكون ذْ‬
‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ُ ذ‬
‫ي ْواجعلناْ‬ ‫جنا ْوذريات ِنا ْق ذرةْ ْأع ْ‬ ‫نلا ْمِنْ ْأزوا ِ‬
‫ً‬ ‫ُذ‬
‫اما‪ْ 13.‬‬‫ل ِلمت ِقيْْإِم ْ‬
‫ً‬ ‫ى‬ ‫ً‬ ‫ذ ى‬
‫لخِر ْة ِْحسن ْةْوق ِناْ‬ ‫فْالنياْحسن ْةْو ِفْْا ْ‬ ‫ربناْْا ْت ِناْ ِ ْ‬
‫ُ ذ‬ ‫ذ‬ ‫ى‬
‫َع ْسيدِنا ُْممدْْ‬ ‫ّل ْ ُْ‬
‫الل ْ ىْ‬ ‫عذابْ ْانلذار‪ْْ 14،‬امِيْ‪ْ.‬وص ْ‬
‫ُ‬ ‫ذ‬ ‫ى‬
‫للِْربْْالعال ِميْ‪.‬‬ ‫َعْْا ِلْ ِْوصحبِ ِْهْوسلمْْواْلم ْدْ ْ‬ ‫و ىْ‬
‫‪Artinya:‬‬

‫‪11‬‬
‫‪12‬‬
‫‪13‬‬
‫‪14‬‬

‫‪121‬‬
122
123
124
125

126
‫ذ‬
‫َشيكْْلكَْْلذيك‪ْ،‬إ ِ ْ‬
‫نْ‬ ‫ذ‬ ‫ُذ ذ‬ ‫ذ‬
‫َليكْْاللْه ْمَْليك‪َْ،‬ليكْْلْْ ِ‬
‫ُ‬
‫َشيكْْلكْ‪.‬‬‫اْلمدْْوانلعمةْْلكْْوالملكْْلْْ ِ‬
‫‪Artinya:‬‬

‫ى‬ ‫ُ ذ‬ ‫ُ‬
‫اللْه ذْمْصلْْوْسلمَْْعْْسيدِناُْممدْْوَعْْْا ِْلْسيدِناْ‬
‫ُ ذ‬
‫ُممدْ‬

‫‪127‬‬
‫‪Artinya:‬‬

‫ُ ُ‬ ‫ذ‬ ‫ُ‬ ‫ُ ذ‬
‫اللْه ذْم ْإِنا ْنسألكْ ْ ِرضاكْ ْواْلنةْ ْون ْعو ْذ ْبِكْ ْمِنْْ‬
‫ً‬ ‫ُ ذ ى‬
‫ف ْالنيا ْحسن ْةْ‬ ‫سخ ِطكْ ْوانلذارِْ‪ْ.‬اللْه ذْم ْربنا ْْات ِنا ْ ِ ْ‬
‫ذ ‪1‬‬ ‫ً‬
‫ار‪.‬‬
‫فْاآلخِر ْة ِْحسن ْةْوق ِناْعذابْْانل ِْ‬ ‫و ِْ‬
‫‪Artinya:‬‬

‫‪1‬‬

‫‪128‬‬
‫ُ‬ ‫ُ ُ‬ ‫ُذ ذ ى ُ‬
‫ن ْ ْه ِذ ْه ِْمزدل ِف ْة ْْجِعتْ ْفِيها ْأل ِسنةْ ُْمتلِفةْْ‬ ‫اللْه ْم ْإ ِ ْ‬
‫ذ‬ ‫ً‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬
‫ن ْمِمنْ ْدعكْْ‬ ‫تسألكْ ْحوائ ِجْ ْ ْمؤْتْ ْنِفْ ْة ْفاجعل ِ ْ‬
‫ُ‬ ‫ذ‬
‫ّك ْعليكْ ْفكفيت ْه ْيا ْأرحمْْ‬ ‫لُ ْوتو ْ‬ ‫فاستجبتْ ْ ْ‬
‫ً‬ ‫ُ ذ ى‬
‫فْ‬‫ف ْالنيا ْحسن ْة ْو ِ ْ‬ ‫احِيْ‪ْ 2.‬اللْه ذْم ْربنا ْْات ِنا ْ ِ ْ‬ ‫ذ‬
‫الر ِ‬
‫ذ ‪3‬‬ ‫ً‬
‫ار‪.‬‬
‫أل ىخِر ْة ِْحسن ْةْوق ِناْعذابْْانل ِْ‬ ‫اْ‬
‫‪Artinya:‬‬

‫‪2‬‬
‫‪3‬‬

‫‪129‬‬
‫ى‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬
‫نْ‬‫ف ْ ْهذْا ْالْمَْكْ ِْ‬ ‫امهلل ْْإ ِنْ ْأْسْأْْلكْ ْأْنْ ْتْرْ ْزقْ ِنْ ْ ِ ْ‬
‫ُذُ‬ ‫ُ‬
‫ُك ِْه‪ْ ،‬وْأْنْ ْتْصْلْحْ ْشْأْ ِنْ ْ‬
‫ُك ْه‪ْ ،‬وْأْنْْ‬ ‫يْ ْ‬ ‫جْوْا ِْمعْ ْاخلْ ِْ‬
‫ى‬
‫ل ْ ْذْل ِكْ ْغْ ُ‬‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ذ‬ ‫ذ‬ ‫ُ‬
‫ذ ذ ُ‬
‫يْكْْ‬ ‫ُك ْه‪ْ ،‬فْ ْإن ْه ْلْيْفْعْ ْ‬‫الْش ْ‬
‫صفْ ْعْنْ ْ ْ‬ ‫تْ ِْ‬
‫ذ‬ ‫ُ‬
‫لْأْنْتْ‪ْ 4.‬‬ ‫يُوْ ْدْ ْب ِ ِْهْإ ْ‬
‫وْلْ ْ‬
‫‪Artinya:‬‬

‫‪4‬‬

‫‪130‬‬
‫ذ‬
‫الشهْ ِْرْ‬
‫ام ْوْ ْ‬‫ت ْاْلْرْ ِْ‬ ‫ِبقْ ْالْمْشْعْ ِْر ْاْلْرْ ِْ‬
‫ام ْوْاَلْيْ ِْ‬ ‫امهلل ْ ِ ْ‬
‫ذ‬ ‫ُ ذ‬
‫ام ْأْبْ ْلِغْ ْ ُْروْحْ ْ ْ‬
‫ُم ْمدْ ْ ِْم ْناْ‬ ‫ن ْوْالْمْقْ ِْ‬ ‫ام ْوْالْ ُْركْ ِْ‬‫اْلْرْ ِْ‬
‫ذ‬ ‫ذ‬ ‫ذ ذ‬
‫ال ِْمْيْاذْاْاْلْالْ ِْلْ‬
‫الس ْ‬
‫خلْنْاْدْارْْ ْ‬ ‫السالْمْْوْأْدْ ِْ‬
‫ح ْيةْْوْ ْ‬ ‫اتل ِْ‬
‫ْ‬
‫اإلْكْرْ ِْ‬
‫ام‪ْْ5.‬‬ ‫وْ ِ‬
‫‪Artinya‬‬

‫‪‬‬

‫‪5‬‬

‫‪131‬‬
132
‫ُ‬ ‫ى‬ ‫ُ ى‬
‫ن ْ ذْ‬
‫َع ْبِما ْمننتْ ْب ِ ِْه َْعْْ‬ ‫اللْه ذْم ْ ْه ِذ ْه ِ ْم ْ‬
‫ِن ْفام ْ‬
‫لْطاعتِكْ‪ْ 1.‬‬
‫أو ِ َْلآئ ِكْْوأه ِْ‬
‫‪Artinya:‬‬

‫ى‬ ‫ً ُ ً‬ ‫ذ‬ ‫ُ‬


‫افا‪ْ ،‬امهلل ْ ْه ِْذ ْه ِْ‬ ‫للِ ْ ِْ‬
‫اَّليْ ْبْلْغْ ْنِيْهْا ْسْاْل ِ ْما ْ ْمعْ ْ‬ ‫اْْلْمْ ْد ْ ْ‬
‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ى‬
‫فْقْبْضْ ْتِكْْأْسْأْْلكْْأْنْْ‬ ‫نْقْدْْأْتْيْ ْتهْا‪ْ،‬وْأْنْاْعْبْ ْدكْ‪ْ،‬وْ ِ ْ‬ ‫ِْم ْ‬
‫ُ ُ‬ ‫ُ‬
‫عوْ ْذْ‬ ‫نْ ذْ‬
‫َعْْب ِمْاْمْنْنْتْْْب ِ ِْهَْعْْأْوْ ِ َْلآْئ ِكْ‪ْ،‬امهللْإنْْأْ ْ‬ ‫تْ ْم ذْ‬

‫‪1‬‬

‫‪133‬‬
‫ُ‬
‫ف ْ ِْديْ ِنْ ْيْاأْرْحْمْْ‬
‫صيْبْ ِْة ْ ِ ْ‬
‫ان ْوْالْ ْم ِْ‬
‫اْل ِرْمْ ِْ‬
‫ْب ِكْ ْ ِْمنْ ْ ْ‬
‫ذْ‬
‫الر ِ ِ‬
‫احْيْ‪ْ 2.‬‬
‫‪Artinya:‬‬

‫‪2‬‬

‫‪134‬‬
‫ذ‬ ‫ذ ى‬
‫انْامهللْ‬ ‫الشيْطْ ِْ‬
‫نْوْرْغْ ِْمْ ْ‬ ‫ح ِْ‬‫الر ْ‬
‫للْأْكِْبَْْعْْطْاعْ ِْةْ ْ‬ ‫اْ ُْ‬
‫ذُ‬ ‫ً ُ ذ‬ ‫ً‬
‫س ْن ِْة ْنْ ْبِيْكْ‪ْ 3.‬الله ذْمْ‬
‫اع ْْل ِ ْ‬
‫كتْ ْاب ِكْ ْوْاتْبْ ْ‬
‫قا ْ ْب ِ ِْ‬‫تْصْ ِْديْ ْ‬
‫ً‬ ‫ُ‬
‫ورا ْوذن ًبا ْمغف ً‬ ‫ِب ً‬ ‫جا ْم ُ‬ ‫ًّ‬ ‫ُ‬
‫الْ‬‫ورا‪ْ 4‬وعم ْ‬ ‫اجعلْ ْه ْح‬
‫ُ ً ‪5‬‬
‫مشكورا‪ْ.‬‬
‫‪Artinya:‬‬

‫‪3‬‬

‫‪4‬‬

‫‪5‬‬

‫‪135‬‬
‫ِب ْ‬ ‫للِْا ُْ‬
‫للْأك ُْ‬ ‫ِمْسِبْا ْ‬
‫‪Artinya:‬‬

‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ً ً ُ ً‬ ‫ُ‬


‫صْ‬‫يا ْطيبا ْمبار َْك ْفِي ِْه‪ْ ،‬اللْه ذْم ْلْ ْأح ِ ْ‬‫للِ ْكثِ‬
‫اْلم ْد ْ ْ‬
‫ُ‬
‫اء ْعليكْ ْأنتْ ْكما ْأثنيتْ َْعْ ْنف ِسكْ‪ْ ،‬اللْه ذْمْ‬ ‫ثن ًْ‬
‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬
‫تْ‬‫ت ْوإَِلكْ ْرغِب ْ‬
‫ت ْومِنْ ْعذابِكْ ْأشفق ْ‬ ‫إَِلكْ ْأفض ْ‬
‫ُُ‬ ‫ُ‬
‫ك ْوْأع ِظمْ ْأج ِريْ ْوارحمْْ‬
‫ت ْفاقبلْ ْنس ِ ْ‬ ‫ومِنكْ ْرهِب ْ‬
‫ذ‬
‫تْ‬‫جبْ ْدعو ِ ْ‬ ‫تَّض ِ ْ‬
‫ع ْواقبلْ ْتوب ِ ْ‬
‫ت ْوأق ِْل ْعْث ِتْ ْواست ِ‬

‫‪136‬‬
‫ذ ذ‬ ‫ُ ذ‬ ‫ُ ى‬
‫ل‪ْ،‬اللْه ذْمْربناْتقبلْْمِناْولَْْتعلناْمِنْْ‬ ‫نْس ْؤ ِ ْ‬ ‫وأع ِط ِ ْ‬
‫ذ‬ ‫ُ‬
‫اْل ِيْ ْيا ْأْرحمْْ‬
‫المج ِرمِيْ ْوأدخِلنا ْ ِفْ ْعِبادِكْ ْالص ِ‬
‫‪6‬‬
‫احِيْ‪.‬‬ ‫ذ‬
‫الر ِ‬
‫‪Artinya:‬‬

‫‪6‬‬

‫‪137‬‬
‫ُ‬ ‫ً‬
‫للِْ‬
‫ِبْكْ ْبِيْْاْْْوْاْلْمْ ْدْ ْ‬ ‫للْأْكْ ُْ‬ ‫ِبْاْ ُْ‬ ‫للْأْكْ ُْ‬ ‫ِبْاْ ُْ‬
‫للْأْكْ ُْ‬ ‫ْْاْ ُْ‬
‫ذ‬ ‫ً‬ ‫ً‬ ‫ُ‬ ‫ً ُ‬
‫إل ْ ُْ‬
‫اللْ‬ ‫ال ْلْلإْ ْ ْ‬ ‫صيْ ْ‬
‫للِ ْ ْبكْرْ ْة ْوْأْ ِْ‬ ‫سبْحْانْ ْا ْ‬ ‫كْ ْثِيْْا ْوْ ْ‬
‫ُ‬
‫لُ ْالْيْنْ ْوْلْ ْو ْكْ ِْرهْْ‬ ‫صيْ ْ ْ‬ ‫ُم ْلِ ِْ‬‫لُ ْ ْ‬ ‫َشيْكْ ْ ْ‬ ‫وْحْدْ ْهُ ْلْ ِْ‬
‫ذ‬
‫الل ْوْحْدْ ْهُ ْصْدْقْ ْوْعْدْ ْهُ ْوْنْصْْ‬ ‫ل ْ ُْ‬ ‫الَْكْ ْف ِ ُْروْنْ ْلْلإْ ْْإ ِ ْ‬
‫ذ‬
‫الل ْوْ ُْ‬
‫اللْ‬ ‫إل ْ ُْ‬ ‫عْبْدْ ْهُ ْوْهْزْمْ ْاألْحْزْابْ ْوْحْدْ ْهُ ْلْلإْ ْ ْ‬
‫ِب‪ْ ْ7.‬‬ ‫أْكْ ُْ‬

‫‪7‬‬

‫‪138‬‬
Artinya:

139
‫ُ‬ ‫ُ ُ‬
‫للِ ْولْْ‬
‫للِ ْواْلم ْد ْ ْ‬ ‫ِب‪ْ 1‬سبحانْ ْا ْ‬ ‫للِ ْا ُْ‬
‫لل ْأكْ ْ‬ ‫ِمْسِب ْا ْ‬
‫ُذ ذ‬ ‫ى ذ‬
‫للِْ‬
‫ل ْبِا ْ‬ ‫ِب‪ْ ،‬ولحولْ ْولْ ْقوةْ ْإ ِ ْ‬ ‫الل ْو ُْ‬
‫الل ْأك ُْ‬ ‫ل ْإِل ُْ‬ ‫إِ ْ‬
‫ُ‬ ‫ذ ُ ذ ُ‬
‫ل ْالع ِظي ِْم‪ْ 2،‬والصال ْة ْوالسال ْم َْعْ ْرسو ِْل ْا ْ‬
‫للِْ‬ ‫الع ِ ْ‬
‫ً‬ ‫ً‬ ‫ُ‬ ‫ذ‬ ‫ذ‬
‫اللْعلي ِْهْوسلمْ‪ْ،‬اللْه ذمْْإِيماناْبِكْْوتصدِيقاْ‬ ‫ّلْ ُْ‬‫ص ْ‬
‫ذ‬ ‫ُ ذ‬ ‫ً ُ ذ‬
‫ّل ْ ُْ‬
‫اللْ‬ ‫اع ْل ِسن ِْة ْنبِيكْ ُْممدْ ْص ْ‬ ‫كتابِكْ ْواتب ْ‬ ‫بِ ِ‬

‫‪1‬‬

‫‪2‬‬

‫‪141‬‬
‫ذ‬
‫علي ِْهْوسلمْ‪ْ 3.‬‬
‫ُ‬ ‫ذ ذ‬
‫ن ْاَّلِيْ ْفرضْ ْعليكْ ْالقرآنْ ْلرآدكْ ْإِلْ ْمعادْ‪ْ4.‬‬ ‫إِ ْ‬
‫ذ‬ ‫ُ‬ ‫ُ ُ‬
‫نْ‬‫ار ْاج ُِب ِ ْ‬‫ن ْياجب ُْ‬‫ن ْياس ِمي ْع ْأس ِمع ِ ْ‬ ‫يام ِعي ْد ْأعِد ِ ْ‬
‫ذ ُ ُ‬ ‫ى‬ ‫ذ ُ ُ‬
‫ن ْإِلْْ‬ ‫ن ْيارد ْ‬
‫اد ْاردد ِ ْ‬ ‫ن ْارح ِ ْ‬ ‫ح ُْ‬ ‫ار ْاست ِنْ ْيار ْ‬ ‫ياست ْ‬
‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ى‬
‫ن ْالعودْ ْث ذْم ْالعودْ ْك ذراتْ ْبعدْْ‬ ‫بيتِكْ ْ ْهذا ْوارزق ِ ْ‬
‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬
‫م ذراتْ ْتْآئ ِبونْ ْعبِدونْ ْسْآ ِِئُونْ ْل ِربنا ْحامِدونْ‪ْ.‬‬
‫الل ْوعد ْهُ ْونصْ ْعبد ْهُ ْوهزمْ ْاْألحزابْْ‬ ‫صدقْ ْ ُْ‬
‫وحدهُْ‪ْ 5.‬‬

‫‪3‬‬

‫‪4‬‬

‫‪5‬‬

‫‪142‬‬
‫ُ‬
‫اريْ ْومِنْْ‬ ‫ن ْوعنْ ْيس ِ‬ ‫ن ْعنْ ْي ِمي ِ ْ‬ ‫اللْه ذْم ْاحفظ ِ ْ‬
‫ذ‬
‫تْح ْ‬
‫ّتْ‬ ‫ق ومِنَْْت ِ ْ‬ ‫اّمْومِنْْورْآءِْْظه ِريْْومِنْْفو ِ ْ‬ ‫قْدْ ِ ْ‬
‫ذ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬
‫لْوبلِيْ‪ْ6،‬اْللْه ذْمْهونْْعليناْالسفرْْ‬ ‫نْإِلْْأه ِ ْ‬ ‫توصل ِ ْ‬
‫ذ‬ ‫ذ‬
‫السفْ ِْرْ‬
‫فْ ْ‬ ‫ح ُْ‬
‫بْ ِ ْ‬ ‫الصا ِْ‬
‫وْاط ِْو ْنلا ْاألرضْ‪ْ ،‬امهلل ْأْنْتْ ْ ْ‬
‫ُ‬ ‫فْاألْهْ ْ ُ ذ‬ ‫ُ‬
‫فْسف ِرناْفاخلفناْ‬ ‫حبناْ ِ ْ‬ ‫لْاللْه ْمْأص ِ‬ ‫ِ‬ ‫ْ‬ ‫ِ‬ ‫ْ‬‫ْ‬
‫ة‬ ‫وْاخلْ ْلِيْفْ‬
‫ذ‬ ‫فْْأهلِنا‪ْ7،‬ياارحمْْ ذ‬
‫الر ِ‬
‫بْالعال ِميْ‪.‬‬ ‫احِيْْويار ْ‬ ‫ِ‬
‫‪Artinya:‬‬

‫‪6‬‬

‫‪7‬‬

‫‪143‬‬
144
‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ُ ذ‬
‫ن ْعبدِكْْ‬ ‫ن ْاَليتْ ْبيتكْ ْوالعبدْ ْعبدكْ ْواب ُْ‬ ‫اللْه ذْم ْإ ِ ْ‬
‫ذ‬
‫ن َْعْ ْما ْسخرتْ ْ ِلْ ْمِنْ ْخل ِقكْْ‬ ‫ن ْأمتِكْ ْحلت ِ ْ‬ ‫واب ُْ‬
‫ذ‬ ‫ذ‬
‫ّتْ‬
‫ن ْبِنِعمْتِكْ ْح ْ‬ ‫ف ْبِالدِكْ ْوبلغت ِ ْ‬ ‫ّت ْس ذيت ِ ْ‬
‫ن ِْْ‬ ‫ح ْ‬
‫ُ‬
‫ِك‪ْ ،‬فإِنْ ْكنتْ ْر ِضيتْْ‬ ‫ن َْعْ ْقضاءِْ ْمنا ِسك ْ‬ ‫أعنت ِ ْ‬
‫ذ ُ ذ ى‬ ‫ً‬
‫لنْ ْ ذ‬
‫َعْ ْقبلْْ‬ ‫ن ْا ْ‬ ‫ل ْف ْم ْ‬ ‫عنْ ْفازددْ ْعنْ ْ ِرضا ْوإ ِ ْ‬
‫ُ‬ ‫ى‬ ‫ُ‬
‫لْ‬‫افْإِنْْأذِنتْْ ِ ْ‬
‫انْان ِص ِ ْ‬ ‫تباعدِيْْعنْْبيتِكْْوْ ْهذاْأو ْ‬

‫‪145‬‬
‫ُ‬
‫غيْْمستبدلْْبِكْْولْْبِبْيتِكْْولْْراغِبْْعنكْْولْْ‬
‫نْوال ِعصمةْْ‬ ‫فْبد ِ ْ‬ ‫حب ِنْْالعافِيةْْ ِ ْ‬ ‫ُذ‬
‫عنْْبيتِكْْاللْه ْمْفْأص ِ‬
‫ُ‬ ‫ُ‬
‫ك‪ْ 8‬مْآْ‬‫ن ْطاعت ْ‬ ‫ب ْوارزق ِ ْ‬ ‫ن ْوأح ِسنْ ْمنقل ِ ْ‬ ‫ِفْ ْدِي ِ ْ‬
‫ُ‬ ‫ذ‬ ‫ى‬
‫كْ‬‫َعْ ْ‬‫لخِر ْة ِْإِنكْْ ْ‬ ‫يْالنياْوا ْ‬ ‫لْخيْ ِْ‬ ‫نْواْجعْْ ِ ْ‬
‫أبقيت ِ ْ‬
‫ى ى‬ ‫ُ‬
‫شءْ ْقدِيرْ‪ْ .‬اللْه ذْم ْلَتعلْ ْ ْهذا ْْاخِرْ ْعهدِى ْْب ِبيتِكْْ‬
‫ُ ذ‬ ‫ُ ى‬
‫نْعن ْهْاْلنةْ‪ْ9‬‬ ‫امْوإِنْْجعلت ْهْْاخِرْْعهدِىْفعوض ِ ْ‬ ‫اْلر ِْ‬
‫ذ‬ ‫ى‬ ‫برحتكْْياْأرحمْْ ذ‬
‫بْالعال ِميْ‪.‬‬ ‫احِيْ‪ْْ،‬امِيْْياْر ْ‬ ‫الر ِ‬ ‫ِ ِ‬
‫‪Artinya:‬‬

‫‪8‬‬

‫‪9‬‬

‫‪146‬‬

147
148
‫ً‬ ‫ُ‬ ‫ُ ُ‬ ‫ُ ى‬
‫اللْه ذْم ْ ْهذا ْحرْا ْم ْرسول ِكْ ْفاجعل ْه ْ ِلْ ْ ِوقاي ْة ْمِنْْ‬
‫ُ‬ ‫ً‬
‫‪1‬‬
‫ابْوسوءِْْاْل ِس ِْ‬
‫اب‪.‬‬ ‫ارْوأم ْاناْمِنْْالعذ ِْ‬ ‫انلذ ِْ‬
‫‪Artinya:‬‬

‫ذ‬ ‫ذ ُ‬
‫ّل ْ ُْ‬
‫الل ْعْلْيْ ِْهْ‬ ‫للِ ْصْ ْ‬
‫للِ ْوَعْ ْمِل ِْة ْرسو ِْل ْا ْ‬
‫ِمْسِب ْا ْ‬

‫‪1‬‬

‫‪149‬‬
‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ذ‬
‫ن ُْمرجْْ‬
‫ن ْمدخلْ ْ ِصدقْ ْوأخ ِرج ِ ْ‬
‫وْسْ ْلمْ‪ْ ،‬ربْ ْأدخِل ِ ْ‬
‫ً ‪2‬‬ ‫ُ ً‬ ‫لْمِنْ ُ‬
‫لنكْْسلطاناْن ِصيا‪.‬‬ ‫ِصدقْْواجعلْْ ِ ْ‬
‫‪Artinya:‬‬

‫ُ‬ ‫ُ ُ‬
‫سلْطْاْن ِ ِْهْ‬
‫ظيْ ِْم ْوْ ْب ِوْجْ ِْه ِْه ْالْكْ ِْريْ ِْم ْوْ ْ‬
‫للِ ْالْعْ ِْ‬
‫عوْ ْذ ْْب ِا ْ‬ ‫اْ ْ‬
‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ذ‬
‫للِ ْاللْه ذْم ْصلْْ‬ ‫جيْ ِْم‪ْ ،‬اْْلْمْ ْد ْ ْ‬ ‫الر ِْ‬‫ن ْ ذْ‬
‫ط ِْ‬‫الشيْ ىْ‬
‫الْقْ ِْديْ ِْم ْ ِْمنْ ْ ْ‬
‫ُ ذ‬ ‫ى‬ ‫ُ ذ‬
‫وسلمْ َْعْ ْسيدِنا ُْممدْ ْوَعْ ْْا ِْل ْسيدِنا ُْممدْ‪ْ3.‬ربْْ‬

‫‪2‬‬

‫‪3‬‬

‫‪150‬‬
‫ُُ‬
‫لْأبوابْْرحتِكْ‪ْ4،‬وأدخِل ِنْْ‬
‫ّبْوافتحْْ ِ ْ‬
‫لْذنو ِ ْ‬
‫وْاغ ِفرْْ ِ ْ‬
‫فِيهاْياْأرحمْْ ذ‬
‫الر ِ‬
‫احِيْ‪.‬‬
‫‪Artinya:‬‬

‫ذ ُ‬ ‫ُ‬ ‫ذ ُ‬
‫للِ‪ْ ،‬السال ْم ْعليكْ ْياْ‬
‫السال ْم ْعليكْ ْيارسولْ ْا ْ‬
‫ُ ذ ُ‬ ‫ذ ُ‬
‫يْ‪ْ ،‬السال ْم ْعليكْْ‬ ‫لسالْ ْم ْعْلْيْكْ ْيْا ْأْمِْ‬
‫للِ‪ْ ،‬اْ ْ‬ ‫ن ِ ذْ‬
‫ب ْا ْ‬
‫‪4‬‬

‫‪151‬‬
‫ذ ُ‬
‫للِ‪ْ،‬‬ ‫للِ‪ْ ،‬السال ْم ْعليكْ ْيا ْصفوةْ ْا ْ‬ ‫يْا ْحبِيبْ ْا ْ‬
‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ذ‬ ‫ى‬ ‫ُ‬
‫لُ‪ْ ،‬واشه ْدْ‬ ‫َشيكْ ْ ْ‬ ‫للِ ْوحد ْه ْل ِ‬ ‫ل ْا ِلا ْ‬ ‫اشه ْد ْأنْ ْلإ ِ ْ‬
‫ُُ‬ ‫ُ‬ ‫ُُ‬ ‫ُ ُ‬ ‫ُ‬ ‫ذ‬
‫خيْ ْت ْه ْمِْنْْ‬ ‫لُ ْوْأْمِْيْ ْن ْه ْوْصْ ِْفيْ ْه ْوْ ِْ‬‫أنكْ ْعبد ْهُ ْورسو ْ‬
‫ذ‬ ‫ذ‬ ‫ُ ذ‬
‫خْلْ ِْق ِْه ْواشه ْد ْأنكْ ْقْدْ ْبلغتْ ْالرسْالةْ ْواديتْْ‬
‫ذ‬ ‫ُذ‬
‫قْ‬‫للِ ْحْ ْ‬ ‫ف ْا ْ‬‫المانةْ ْونصحتْ ْالمةْ ْوجاهدتْ‪ِْ ْ 5،‬‬
‫الرجةْْ‬ ‫جهْا ِْد ْه ِ‪ْ .‬اللْ ُه ذْم ْْا ىْت ِ ْه ْالوسيلةْ ْوالفضيلةْ ْو ذ‬ ‫ِْ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ُ ى‬ ‫ُ ً ذ‬ ‫ً‬ ‫ُ‬ ‫ذ‬
‫الرفِيعةْ ْوابعث ْه ْمقاما ُْممودا ْاَّلِيْ ْوعدتهْ ْوْا ْت ِ ِْهْ‬
‫ُ ُ‬ ‫ذ‬ ‫ذ ُ‬
‫لُ ْالسائ ِلونْ‪ْ 6‬ا ِنكْ ْلْ ُْتل ْ‬
‫ِفْ‬ ‫غ ْأنْ ْيسأ ْ‬ ‫ن ِهايةْ ْمْا ْيْنْبْ ِ ْ‬
‫ال ِميعادْ‪.‬‬
‫‪Artinya:‬‬

‫‪5‬‬

‫‪6‬‬

‫‪152‬‬
‫ذ ُ‬ ‫ُ‬ ‫ذ ُ‬
‫للِ‪ ،‬السال ْمْ‬ ‫السال ْم ْعليكْ ْياخلِيفةْ ْرسو ِْل ْا ْ‬
‫ُ‬ ‫ُ‬
‫يْ ْْا ِذْ ْ ْهمْاْ‬
‫ان ْاثْنْ ِ‬
‫للِ ْوْثْ ِ ْ‬
‫عليكْ ْياصاحِبْ رسو ِْل ْا ْ‬

‫‪153‬‬
‫ُذُ‬ ‫ذ ُ‬
‫فْ‬‫الُ ُْك ْه ْ ِ ْ‬
‫ار‪ْ ،‬السال ْم ْعليكْ ْيامنْ ْأنفقْ ْم ْ‬ ‫ِفْ ْالغ ِْ‬
‫ذ ُ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬
‫الل عنْْأم ِْةْرسو ِْلْ‬ ‫لِ‪ْ،‬جزاكْْ ُْ‬ ‫سو ِ ْ‬
‫للِْوحبْْر ْ‬ ‫حبْْا ْ‬
‫ُ‬
‫للِ ْخيْ ْاْلزا ِءْ‪ْ 7.‬ولقدْ ْخلفتْ ْرسولْ ْا ْ‬
‫للِْ‬ ‫ا ْ‬
‫ُ‬ ‫ُ‬
‫ف‪ْ ،‬وسلكتْ ْط ِريق ْه ْومِنهاجهْ خيْْ‬ ‫احسنْ ْاخلل ِ ْ‬
‫ُ ُ‬
‫سلوكْ ْونصتْ ْا ِإلسالمْ ْووصلتْ ْالرحامْ ْولمْْ‬
‫ذ ُ‬ ‫ّت ْاتاكْ ْاَلق ُ‬ ‫ذ‬ ‫ً‬
‫يْ‪ْ ،‬فالسال ْم‬ ‫ِ‬ ‫تزلْ ْقائ ِما ْبِاْلقْ ْح ْ‬
‫ُُ‬ ‫ُ‬
‫للِْوبرَكت ْه‬ ‫عليكْْورح ْةْا ْ‬
‫‪Artinya:‬‬

‫‪7‬‬

‫‪154‬‬
‫ذ ُ‬ ‫ُ‬ ‫ذ ُ‬
‫السال ْم ْعليكْ ْياْمظ ِهرْ ْا ِإلسال ِْم‪ْ ،‬السال ْمْعليكْ‬
‫ذ‬ ‫ُ ُ ذ ُ‬
‫ابْ‬
‫ق‪ْ،‬السال ْمْعليكْْياْمنْْنطقتْْبِالصو ِْ‬ ‫ياْفارو ْ‬
‫وكفلتْ ْاأليتامْ ْووصلتْ ْاألرحامْ ْوق ِويْ ْبِكْ‬
‫ُ‬ ‫ُ ذ ُ‬
‫للِ‪.‬‬
‫لسال ْمْعليكْْورح ْةْا ْ‬ ‫ا ِإلسال ْم‪ْ،‬ا ْ‬
‫‪Artinya:‬‬

‫‪155‬‬
‫ُ‬ ‫نْ ذ‬ ‫ذ ى‬
‫للِ ْربْ ْالعال ِميْْ‬ ‫الرحِي ِْم‪ ،‬اْلم ْد ْ‬ ‫ح ِْ‬‫للِ ْالر ْ‬
‫ِمْسِب ْا ْ‬
‫ذ‬ ‫ُ ُ‬ ‫ً ُ‬
‫ِئ ْم ِزيد ْهُ‪ْ ،‬ياربنا ْلكْْ‬ ‫حدا يو ِافْ ْن ِعم ْه ْويكاف ُْ‬
‫ُ‬
‫غ ْ ِْلال ِْل ْوج ِهكْ ْالك ِري ِْم ْوع ِظي ِْمْ‬
‫اْلم ْد ْكما ْينب ِ ْ‬
‫ى‬ ‫ُ ذ‬ ‫ذ‬ ‫ُ‬
‫َع ْسيدِنا ُْممدْ ْوَعْ ْْا ِ ْ‬
‫ل ِْ‬ ‫ّل ُْ‬
‫الل ْ ىْ‬ ‫سلطان ِكْ‪ْ ،‬وص ْ‬
‫وصحب ِ ِْهْاْج ِعيْ‪ْ .‬‬
‫ذ‬ ‫ُُ‬ ‫ُ‬
‫اتْ‬‫ي ْوأجدادِيْ ْوجد ِ ْ‬ ‫ال ذْ‬ ‫اللْه ذْم ْاغ ِفر ِلْ ْذنو ِ ْ‬
‫ّب ْوْل ِو ِ‬
‫ُ‬
‫يْ‬ ‫خ ْو ِْل ِميعِْ ْالمؤ ِمنِ ْ‬ ‫ان ْومشاي ِ ِ ْ‬ ‫ّب ْوإِخو ِ ْ‬
‫ار ِ ْ‬
‫وأق ِ‬
‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬
‫ات ْالحيا ْءِْ‬ ‫ات ْوالمسلِ ِميْ ْوالمسلِم ِْ‬ ‫والمؤمِن ِْ‬
‫ُ‬ ‫ُ‬
‫احِيْ‪ْ 8.‬اللْه ذْمْ‬ ‫ات ْبرحتكْ ْياارحمْ ْ ذ‬
‫الر ِ‬ ‫مِنهمْ ْوالمو ِْ ِ ِ‬
‫ُ‬ ‫ذُ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ذ‬
‫ا ِْنكْ ْقدْ ْقلتْ ْوقولكْ ْاْلقْ ْولوْ ْانهمْ ْا ِذْ ْظلمواْ‬
‫ُ‬
‫اءوكْ ْفاستغف ُروا ْاللْ واستغفرْ ْله ُْمْ‬ ‫ان ُفس ُهمْ ْج ُ‬

‫‪8‬‬

‫‪156‬‬
‫ً‬ ‫ً‬ ‫ُ‬ ‫ذ ُ ُ‬
‫الرسو ْلْلوجدواْاللْْت ذوابا رحِيما‪ْ ْ9.‬‬
‫ُ‬ ‫ذ ذ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬
‫سولكْْ‬ ‫ف ْنبِيكْ ْور ْ‬ ‫اللْه ذْم ْإِنْ ْأسألكْ ْأنْ ْْتشفْعْ ْ ِ ْ‬
‫ُ‬ ‫ذ‬ ‫ذ‬ ‫ُ ذ ً‬
‫اللْعلي ِْهْوسلمْ ْيومْ ْلينف ْع مالْ ْولْْ‬ ‫ّل ْ ُْ‬
‫ُممداْص ْ‬
‫ُ‬ ‫ذ‬ ‫ُ‬
‫لْ‬‫جبْْ ِ ْ‬ ‫لْمنْْأتْْاللْْبِقلبْْسلِيمْ‪ْ،‬وأنْْتو ِ‬ ‫بنونْْإ ِ ْ‬
‫ُ‬
‫المغ ِفرةْ ْكما ْأوجبتها ْل ِمنْ ْجاء ْهُ ْ ِ ْ‬
‫ف حيات ِ ِه‪ ،‬اللْه ذْمْ‬
‫ذ‬ ‫ذ‬ ‫ُ‬
‫اجعل ْهْأ ذولْْالشا ْف ِ ِعيْْوأْنحْْالسائِلِيْْوأكرمْْاأل ذول ْ‬
‫ِيْ‬
‫واألخ ِِرينْْبِمنكْْوكرمِكْ ياْأكرمْْاألكرمِيْ‪ْ ْ.‬‬

‫ً ذ‬ ‫ً‬ ‫ً‬ ‫ً‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬


‫ّتْ‬
‫ِالْوي ِقيناْصادِقاْح ْ‬ ‫اللْه ذْمْإِنْْأسألكْْإِيماناَْكم ْ‬
‫ً‬ ‫ً‬ ‫ذ‬ ‫ذُ ُ ُ‬
‫ل ْماكتبتْ ْ ِلْ ْوعِلما ْناف ِعاْ‬ ‫ن إِ ْ‬
‫أعلمْ ْأن ْه ْلي ِصيب ِ ْ‬

‫‪9‬‬

‫‪157‬‬
‫ً‬ ‫ً‬ ‫ً‬ ‫ً‬ ‫ً‬ ‫ً‬
‫لْ‬ ‫وقلبا ْخا ِشعا ْول ِسانا ْذاك ًِرا ْو ِرزقا ْوا ِسعا ْوحال ْ‬
‫ُ‬ ‫ً‬ ‫ُ ً‬ ‫الً ص ِ ً‬ ‫ً‬
‫لْو َِتار ْةْلنْْتبورْ‪ْ ْ.‬‬‫اْلاْمقبو ْ‬ ‫طيباْوعم ْ‬
‫ُ ُُ‬ ‫ُ ُ‬ ‫ُ‬
‫ت ْعيوبنا ْواغ ِفرْْ‬ ‫اللْه ذْم ْاَشحْ ْصدورنا ْواس ْ‬
‫ذ‬ ‫ى‬ ‫ُُ‬
‫ات ْأعمانلاْ‬‫اْل ِْ‬
‫ذنوبنا ْوْامِنْ ْخوفنْا ْواختِمْ ْبِالص ِ‬
‫ُ‬ ‫ذ‬ ‫ذ‬
‫وتقبلْ ْ ِزيارتنا ْو ُردنا ْمِنْ ْغربتِنا ْإِلْ ْأهلِناْ‬
‫وأولدِنا سال ِ ِميْ َْغن ِ ِميْ ْواجعلنا ْمِنْ ْعِبادِكْْ‬
‫ُ‬ ‫ذ‬ ‫ذ‬
‫اْل ِيْ ْمِنْ ْاَّلِينْ ْلخوفْ علي ِهمْ ْولْ ْهمْْ‬ ‫الص ِ‬
‫ُ‬
‫يزنونْ‪ْ ْ10.‬‬
‫ُُ‬ ‫ُ‬ ‫ذ‬
‫ربنا ْلْ ْت ِزغْ ْقلوبنا ْبعدْ ْا ِذْ ْهديتنا ْوهبْ ْنلا ْمِنْْ‬
‫ذ‬ ‫ذ ُ‬ ‫ً ذ‬ ‫ُ‬
‫لْ‬‫اب‪ْ 11.‬ربنا ْاغ ِفرْ ْ ِ ْ‬
‫لنكْ ْرح ْة ْإِنكْ ْأنتْ ْالوْ ْه ْ‬

‫‪10‬‬
‫‪11‬‬

‫‪158‬‬
‫ذ‬ ‫ُ‬ ‫ُ ُ‬ ‫ُ‬
‫اب‪ْ 12.‬ربناْ‬ ‫ي ْول ِلمؤ ِمنِيْ ْيومْ ْيقو ْم ْاْل ِس ْ‬ ‫ال ذْ‬ ‫ول ِو ِ‬
‫ً‬ ‫ً‬ ‫ى‬
‫ف ْاألخِر ْة ِ ْحسن ْة ْوق ِناْ‬‫ف ْالنيا ْحسن ْة ْو ِ ْ‬ ‫ْات ِنا ْ ِ ْ‬
‫ذ‬ ‫ُ‬
‫ار‪ْ 13.‬سبحانْ ْربكْ ْربْ ْال ِع ذزة ْعماْ‬ ‫انلذ ِْ‬
‫عذابْ ْ ْ‬
‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬
‫للِ ْربْْ‬
‫ي ِصفونْ ْوسالمْ َْعْ ْالمرسلِيْ ْواْلم ْد ْ ْ‬
‫ى‬
‫العلْ ِْميْ‪ْ ْْْْْْْْْْْْْْْْْْْْْْْْْْْْْْْْْْ14.‬‬‫ْ‬
‫‪Artinya:‬‬

‫‪12‬‬
‫‪13‬‬
‫‪14‬‬

‫‪159‬‬
160
161
‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ذ ُ‬
‫السال ْم ْعليكمْ ْدارْ ْقو ِْم ْمؤمِنِيْ ْوأتاكمْ ْماْ‬
‫ُ ُ‬ ‫ذ‬ ‫ً ُ ذ ُ‬ ‫ُ ُ‬
‫الل ْبِكمْْ‬
‫ج ْلونْ ْوإِنا ْإِنْ ْشاءْ ْ ْ‬ ‫توعدونْ ْغدا ْمؤ ْ‬
‫ُ‬ ‫ُ‬
‫‪15‬‬
‫لْاَل ِقيعِْْالغرق ِْد‪.‬‬‫لحِقون‪ْ،‬اللْه ذْمْاغ ِفرْْأله ِْ‬
‫‪Artinya:‬‬

‫‪15‬‬

‫‪162‬‬
‫ذ‬ ‫ُ‬ ‫ذ ُ‬
‫ن ْعفانْ‪ْ،‬‬ ‫ن ْعثمانْ ْب ِْ‬ ‫السال ْم ْعليكْ ْيا ْذا ْانلوري ِْ‬
‫ذ ُ‬ ‫لسال ُْم ْعليكْ ْيا ْثال ِثْ ْاخلُلفاءِْ ْ ذ‬ ‫ذ‬
‫الرا ِشدِينْ‪ْ ،‬السال ْمْ‬ ‫ا‬
‫ُ‬ ‫ُ‬
‫يْ‬‫ش ْالعّس ْة ِ ْبِانلذق ِْد ْوالع ِْ‬ ‫عليكْ ْيا َْمهزْ ْجي ِ ْ‬
‫ُذ‬ ‫ُ‬
‫الل ْعنْ ْأم ِْةْ‬ ‫ي ْجزاكْ ْ ُْ‬ ‫ن ْبيْ ْ ذ‬
‫الفت ِْ‬ ‫وجْا ِْمعْ ْالقرْآ ِْ‬
‫ُ‬ ‫ذ‬ ‫ذ‬ ‫ُ‬
‫اللْعلي ِْهْوسلمْْخيْْاْلزا ِْء‪ْ.‬اللْه ذْمْ‬ ‫ّلْ ُْ‬
‫للِْص ْ‬ ‫رسو ِْلْا ْ‬
‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬
‫ارضْ ْعن ْه ْوارفعْ ْدرجت ْه ْوأك ِرمْ ْمقام ْه واج ِزلْْ‬
‫‪16‬‬ ‫ُ‬
‫ثواب ْه آمِيْ‪ْ.‬‬
‫‪Artinya:‬‬

‫‪16‬‬

‫‪163‬‬
‫ذ ُ‬
‫ن ْعب ِْدْ‬‫ب ْسيدْنا ْحزةْ ْب ِْ‬ ‫السال ْم ْعليكْ ْيا ْع ذْم ْانلذ ِ ْ‬
‫ُ‬ ‫ذ ُ‬ ‫ُذ‬
‫للِ ْوأسدْ ْرسو ِْلْ‬ ‫ِب‪ْ ،‬السال ْم ْعليكْ ْيا ْأسدْ ْا ْ‬ ‫طل ِْ‬‫الم ْ‬
‫ذ ُ‬ ‫ذ ُ‬
‫للِ‪ْ ،‬السال ْم ْعليكْ ْياسيدْ ْالشهدا ِْء‪ْ ،‬السال ْم‬ ‫ا ْ‬
‫ُ‬ ‫ُ ُ ُ‬ ‫ُ‬
‫ار‪ْ،‬يامنْْ‬ ‫نْعميْْياْقاعِدْْالمخت ِْ‬ ‫بْب ْ‬‫عليكْْيامصع ْ‬
‫ّتْأت ْاهُ اَلق ُ‬‫ذ‬
‫يْ‬ ‫ِ‬ ‫أثبتْْقدمي ِْهَْعْْالرما ْة ِْح ْ‬

‫‪164‬‬
‫‪Artinya:‬‬

‫ُ‬ ‫ُ ُ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ذ ُ‬


‫السال ْم ْعليْكمْ ْيا شهداءْ ْأحدْ‪ْ ،‬اللْه ذْم ْاج ِزهِمْ ْع ِْ‬
‫نْ‬
‫ا ِإلسال ِْمْوأهلِ ِْهْأفضلْْاْلزاءِْْوارفعْْدرجات ِِهمْْوأك ِرمْْ‬
‫ُ‬
‫مقامهمْْبِفضلِكْْوكرمِكْْيْآ أكرمْْاألكرمِيْ‪.‬‬
‫‪Artinya:‬‬

‫‪165‬‬
‫ُ ذ‬ ‫ى‬ ‫ُ ذ‬ ‫ُ‬
‫اللْه ذْم ْصلْ َْعْ ْسْيْ ِْدنْا ُْممدْ ْوَعْ ْْا ِْل ْسْيْ ِْدنْا ُْممدْْ‬
‫ُ ذ‬ ‫ُ‬
‫ارىْ‬ ‫ط ْأوز ِْ‬ ‫ولْ َْتعل ْه ْأخِرْ ْالعه ِْد ْبِنبِيكْ ْوح ْ‬
‫ذ‬
‫ن ْ ِفْ ْسف ِْرى ْالسالمةْ ْويّسْْ‬ ‫حب ِ ْ‬‫ب ِ ِزيارت ِ ِْه ْوأص ِ‬
‫‪17‬‬ ‫ن سال ًِما يا ارحمْْ ذ‬
‫الر ِ‬
‫احِيْ‪.‬‬ ‫ل وْوط ِ ْ‬ ‫لْأه ِ ْ‬
‫ُ‬
‫ُرجو ِ ْ‬
‫عْإ ِ ىْ‬
‫‪Artinya:‬‬

‫‪‬‬

‫‪17‬‬

‫‪166‬‬
‫ُُ‬ ‫ذ‬ ‫ُ‬
‫ك ْوحفظ ِنْْ‬ ‫للِ ْاَّلِيْ ْنص ِنْ ْبِقضاءِْ ْنس ِ ْ‬
‫اْلم ْد ْ‬
‫اركْْ‬ ‫ّتْأ ُعودْْإلْْأه ْ ُ ذ‬ ‫ذ‬ ‫ذ‬
‫مِنْْوعثاءِْْالسف ِْرْح ْ‬
‫ل‪ْ.‬اللْه ْمْب ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ذ‬
‫نْمِنْْالصا ِْل ِيْ‪.‬‬ ‫اتْبعدْْاْلجْْواجعل ِ ْ‬ ‫ِفْْحي ِ ْ‬
‫‪Artinya:‬‬

‫‪167‬‬
‫ُ ُ‬ ‫ى ذ‬
‫ك ولْ ُْ‬‫لُ ْالمل ْ‬‫لُ‪ْ ْ ،‬‬‫َشيكْ ْ ْ‬ ‫ُ‬ ‫ل ْإِل ُْ‬
‫الل ْوحد ْه ْل ِ‬ ‫لإ ِ ْ‬
‫ُ‬ ‫ى ُ‬ ‫ُ‬ ‫ُ ُ‬
‫شءْ ْقدِيرْ‪ْْ ،‬ايِبونْ ْتْآئ ِبونْْ‬‫كْ ْ‬
‫اْلم ْد ْوهوْ َْعْ ْ ْ‬
‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬
‫جدونْ ْل ِربنا ْحامِدونْ ْصدقْ ْوعد ْهُْ‬ ‫عبِدونْ ْسا ِ‬
‫ونصْْعبد ْهُْوهزمْْاألحزابْْوحد ْهُ‪ْ 1.‬‬
‫‪Artinya‬‬

‫‪1‬‬

‫‪168‬‬
‫ُ ُ‬ ‫ذ‬ ‫ُ‬ ‫نْ ذ‬ ‫ذ ى‬
‫تْ‬
‫للِْاَّلِيْْليمو ْ‬ ‫الرحِي ِْم‪ْ،‬واْلم ْدِْ ْ‬ ‫ح ِْ‬ ‫للِْالر ْ‬
‫ِمْسِبْا ْ‬
‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ً‬ ‫ُ ُ‬
‫ت ْأبدا‪َْ ،‬نمدكْ ْاللْه ذْم ْبِمنا ِسكِنا ْاد ًْ‬
‫اء‪ْ،‬‬ ‫وليفو ْ‬
‫ُ‬ ‫ً ً ً ً‬ ‫ُ ذ‬
‫اع‪ْ ،‬توبا ْتْوبا ْاوبا ْلْ ْيغاد ُِْر ْعليناْ‬ ‫وبِسن ِْة ْنبِيكْ ْا ِتب ْ‬
‫ُ‬ ‫ً‬
‫ن ْاستغفرن ْاهُ ْمِنْ ْأه ِْ‬
‫لْ‬ ‫حوبا‪ْ 2.‬اللْه ذْم ْاغ ِفرْ ْنلا ْول ِم ِْ‬
‫ُ‬ ‫ُ‬
‫اتْ‬
‫بيتِنا ْوإِخوان ِنا ْوْجِيعِْ ْالمسلِ ِميْ ْوالمسلِم ِْ‬
‫احِيْ‪ْ .‬‬ ‫ارْبرحتكْْياْارحمْْ ذ‬
‫الر ِ‬ ‫ذ ُ‬ ‫ُ‬
‫ياع ِزي ْزْياغف ْ ِ ِ‬

‫‪2‬‬

‫‪169‬‬
Artinya:

170
171
172

173