LA ASOCIACIÓN LIBRE MODIFICADA

Un test Auxiliar

Juan Portuondo, creador del manual titulado “Test proyectivo de Karen Machover”, propone
una serie de test complementarios que facilitan la exploración de áreas conflictivas y enriquecen
la evaluación. Una de ellas es la “Asociación libre Modificada”

Este técnica tiene como antecedente a la técnica de “asociación de palabras” de Carl Jung, la
cual supone brindar al evaluado una palabra a razón de estímulo, y este debe contestar con lo
primero que se le venga a la menta en el menor tiempo posible. Esto daría poco tiempo a la
conciencia para actuar y afloraría material inconsciente para analizar.

Portuondo propone anotar las palabras dichas por el sujeto que nos parezcan que provienen de
un aspecto conflictuado. Posterior a ello, se brinda la mismas indicaciones que en el test de Jung,
y sin nos parece que hemos tocado un aspecto importante, repetir la palabra que nos diga.
Repetir el procedimiento hasta tener una idea cercana de esa área.

Ej:

Casa  Calor

Calor Familia

Familia  Protección

Protección  Siempre

Siempre  Fantasía

Es en esta cadena la que supone interpretación por parte del analista. El autor plantea que, en
su experiencia, es necesario repetir la palabra estimulo aproximadamente 7 a 8 veces antes de
dar por terminado la cadena de reactivos.

Frente a la palabra estimulo, el evaluado puede presentar diversas resistencias las cuales
deben ser identificadas. Las más comunes según Portuondo son:

 No entender la palabra que se le indica o presentar cavilaciones.

 Mayor tiempo de respuesta
 Palabra no relacionada a la expuesta
 Contestar con una frase o más de una palabra

NOTA:

 Cabe destacar que el autor sugiere que para faciliar el valor proyectivo y la libre
asociación, este debe estar echado y mirando al techo. De presentar mayor resistencia,
es posible usar la hipnosis en paralelo a esta técnica.
 Portuondo refiere que este test auxiliar puede ser utilizado en casi todas las pruebas
proyectivas.