LIQUIDACIÓN DE SOCIEDAD CONYUGAL

BORBARAN NUÑEZ CHRISTIAN ANTONIO

LEON ARAVENA BERNARDA MARLENE

Lugar _____ , fecha _____ y año _____ , ________ ante mí ___ ________
_____________ ________________Notario Público de Santiago, titular de la ____
___________ , con oficio en ________ ___________ , comuna________ ,
comparecen: Doña BERNARDA MARLENE LEON ARAVENA, nacionalidad
chilena, estado civil divorciada, profesión u oficio comerciante, cédula nacional de
identidad número once millones ochocientos ochenta mil ciento cuarenta y seis
guión seis, domiciliada en Nicanor Plaza número mil ochenta, comuna de San
Bernardo, ciudad de Santiago, y don CHRISTIAN ANTONIO BORBARAN NUÑEZ
nacionalidad chileno, estado civil divorciado, profesión u oficio contador, cédula
nacional de identidad número once millones quinientos cincuenta mil ciento
catorce guión tres, domiciliado en Gran Avenida número doce mil treinta,
Departamento F cuatrocientos veintiuno, comuna de San Bernardo, ciudad de
Santiago, ambos comparecientes mayores de edad, quienes acreditaron su
identidad con las cédulas antes señaladas y exponen: PRIMERO: Declaran los
comparecientes, doña BERNARDA MARLENE LEON ARAVENA y don
CHRISTIAN ANTONIO BORBARAN NUÑEZ, que contrajeron matrimonio bajo el
régimen de sociedad conyugal, ante el oficial del Registro Civil e Identificación de
la Circunscripción de San Ramón, con fecha quince de noviembre de mil
novecientos noventa y uno, el que se inscribió bajo el número cuatrocientos
cuarenta y cinco, en el Registro de Matrimonio de dicha Circunscripción, de ese
mismo año.- SEGUNDO: Que el matrimonio entre ambos se disolvió en virtud de
sentencia de divorcio pronunciada por el Juzgado de Familia de San Bernardo, en
causa rol C guión mil ciento setenta guión dos mil dieciocho. Se certificó que dicha
sentencia se encuentra firme y ejecutoriada con fecha veinticinco de marzo del
año dos mil diecionueve.- TERCERO: Disuelto el matrimonio, por este acto, los
comparecientes liquidan la comunidad habida a la disolución de la sociedad
conyugal, de que eran partícipes los comuneros.- CUARTO: Por el presente
instrumento los comparecientes, siendo mayores de edad, libres disponedores de
sus bienes, y no habiendo cuestiones previas por resolver, proceden a liquidar la
sociedad conyugal que existe entre ambos, de acuerdo con las estipulaciones que
se indican en las cláusulas siguientes.- QUINTO: Declaran los comparecientes
que todos los bienes que constituían la sociedad conyugal pertenecen a ésta, por
no haber existiendo aporte al matrimonio, de modo que los bienes que se
señalarán al especificar los gananciales, se repartirán por mitad entre ellos.-
SEXTO: La sociedad conyugal referida era dueña de los siguientes bienes, de que
ahora son comuneros los comparecientes: Bien Inmueble, ubicado en Pasaje
Nicanor Plaza número mil ochenta, que corresponde al sitio o lote número
trescientos noventa y nueve, de la Manzana B guión nueve, del plano de loteo, de
la comuna de San Bernardo, Región Metropolitana. La propiedad fue adquirida por
compra a CONAVICOOP, según escritura con fecha treinta de junio del año dos
mil, en la ciudad de Santiago, en la Notaría de don Enrique Tornero Figueroa,
según consta en el repertorio Notarial número dos mil seiscientos ochenta y cinco;
quienes eran dueños del lote A-1 de la subdivisión del predio denominado Viña
Santa Catalina, ubicado en la comuna de San Bernardo, Región Metropolitana,
cuyos deslindes son los siguientes: NORTE: en línea quebrada, desagregada en
cuatrocientos catorce coma treinta y cinco metros, con tramo A-M, con Calle
Condell, faja de terreno con destino vial de por medio; y en doscientos setenta y
cuatro coma treinta y un metros tramo L-K con Lote A-2 de la subdivisión; SUR: en
seiscientos cincuenta y cinco coma cuarenta y cinco, tramo J-G, con Camino el
Mariscal, faja de terreno con destino vial de por medio; ORIENTE: en línea
quebrada, desagregada en cuatrocientos cuarenta y dos coma treinta y cuatro
metros, tramo M-L, con Lote A-2 de la subdivisión; y en ciento noventa coma
noventa y dos metros, tramo K-J con Lote A-2 de la subdivisión; y PONIENTE: en
seiscientos setenta y cuatro coma cincuenta y cinco metros, tramo G-A con
Avenida Los Morros, faja de terreno con destino vial de por medio. El dominio del
inmueble se encuentra inscrito a fojas cuatro mil seiscientos veintiseis,
número tres mil seiscientos veinte del Registro de Propiedad del
Conservador de Bienes Raíces de San Bernardo, correspondiente al año dos
mil.- SEPTIMO: Los comparecientes, de común acuerdo, avalúan el bien
individualizado en la cláusula precedente, en la suma de treinta millones de
pesos.- OCTAVO: La sociedad conyugal, a la fecha de su disolución, no es
deudora de ninguna persona natural o jurídica ni pública ni privada.- NOVENO: En
consecuencia, al no existir deudas, el haber líquido de la sociedad conyugal
asciende a la suma de treinta millones de pesos, cantidad que representa los
gananciales habidos durante la sociedad conyugal en liquidación, de los cuales
corresponde a cada uno de los cónyuges la suma de quince millones de pesos,
es decir la mitad.- DÉCIMO: Se deja constancia que no se forma cuerpo de frutos,
por no existir.- DECIMO PRIMERO: La hijuela de la cónyuge doña BERNARDA
MARLENE LEON ARAVENA, se entera con el cincuenta por ciento del derecho
de la propiedad respecto del inmueble que pertenece a la sociedad conyugal
individualizado en la cláusula cuarta, equivalente a la suma de quince millones
de pesos. De este modo, queda enterada su hijuela.- DECIMO SEGUNDO: La
hijuela del cónyuge don CHRISTIAN ANTONIO BORBARAN NUÑEZ, se entera
con el cincuenta por ciento del derecho de la propiedad respecto del inmueble que
pertenece a la sociedad conyugal individualizado en la cláusula cuarta, equivalente
a la suma de quince millones de pesos. En consecuencia, queda enterada de
esta forma su hijuela.- DÉCIMO TERCERO: Las partes aceptan las adjudicaciones
en la forma relacionada y declaran haber recibido conformes los bienes
adjudicados.- DÉCIMO CUARTO: Declaran, asimismo, los comparecientes que de
esta manera queda totalmente liquidada la sociedad conyugal habida entre ellos y
que se otorgan recíprocamente el más amplio y completo finiquito, renunciando
desde luego a las acciones rescisorias y resolutorias y a toda otra que pudiera
tener origen en este liquidación.- DÉCIMO QUINTO: Para todos los efectos
legales de esta liquidación, las partes fijan su domicilio en la ciudad de Santiago y
se someten a la jurisdicción de sus tribunales.- DECIMO SEXTO: Mandato: Por el
presente acto los comparecientes facultan al abogado don Rubén Meneses Roco,
para rectificar cualesquiera errores u omisiones que afectaren la validez o los
efectos de la presente escritura. Se faculta, además, al portador de copia
autorizada de la presente escritura para requerir las inscripciones y
subinscripciones, tanto en el Servicio de Registro Civil como en el Conservador de
Bienes Raíces que corresponda.

En comprobante y previa lectura firman los comparecientes. Se da copia.

Se deja constancia que la presente escritura figura anotada en el repertorio con el
número _________________ _____________________________________

DOY FE.

CHRISTIAN ANTONIO BORBARAN NUÑEZ

C.I. Nº

BERNARDA MARLENE LEON ARAVENA

C.I. Nº