Qual é o Evangelho verdadeiro? O de Paulo ou de Yeshua?

Gálatas 1:11-12

11. Mas eu quero que você perceba, meus irmãos, que a Boa Nova que eu
preguei para você não era dos filhos dos homens. 12. Nem recebi dos filhos
dos homens ensinando na revelação de Yeshua o Mashiyach. (Aramaico).

11 Mas faço-vos saber, ó irmãos, que o evangelho (as boas novas) (aquele por mim
havendo sido pregado- como-as- boas-novas) não é segundo o homem. 12
Porque *eu* não de- ao- lado- de homem nenhum recebi isto ① ( o Evangelho-
as boas- novas) , nem fui eu ensinado isto, mas (o recebi e fui ensinado) através da
revelação (dada) por ação- de ②( genitivo de agencia) Jesus Cristo .

(LTT STUDY BIBLE- Bíblia Literal do Texto Tradicional - Massoretico-

Receptus- com Notas 2015.)

Obs.; Paulo está dizendo que a Boa Novas (Evangelho) que ele pregava não foi
ensinado a ele por ninguém. Nem pelos Talmidim de Yeshua. Paulo diz que ele
recebeu somente através de Revelação de Yeshua.

A Pergunta é:

➢ Devo dar credito a uma Pessoa que fala que recebeu uma Palavra por
Revelação?
➢ Pra que carregar Bíblia se o Próprio ‘” Messias está revelando coisas,
além do que está escrito?

Se Paulo recebeu seu ensino diretamente por Yeshua, então certamente o

Próprio Paulo teria ensinado o que o Próprio Yeshua ensinou, mas será que
ele ensinou?

Segundo Paulo que diz que recebeu diretamente o ensino De Yeshua, pela
regra seria sim, então teria que ensinar o que Yeshua ensinou, será que Paulo
ensinou igual a Yeshua? Até porque Temos os Relatos da Vida de Yeshua nos
04 evangelhos, relatam sobre a vida e os ensinos de Yeshua. Qual era o
evangelho (boas – novas) de Yeshua segundo os Evangelistas (digamos assim)
Mateus, Marcos, Lucas e João? Será que Paulo pregou o mesmo, ou os
Talmidim de Yeshua que relataram estão errados e Paulo certo?
1ª Questão
1. Yeshua pregou a Salvação pela Torah ou Pela “graça”?

(Lucas 10:25).

a) Yeshua.

25. E eis que um escriba se levantou para testá-lo e disse: “O professor

que devo fazer para herdar a vida que é eterna?” (Aramaico).

25 E eis que um certo doutor- da- lei ① (escriba) se postou- de- pé, pondo-O à
prova, e dizendo: "Ó Professor- Mestre, (mediante) que coisa, havendo-a eu feito,
(através dela) a vida eterna herdarei?"

(LTT STUDY BIBLE- Bíblia Literal do Texto Tradicional - Massoretico-

Receptus- com Notas 2015.)

A Pergunta que faço é:

• A Salvação da sua Vida (alma) é pela ‘graça’ ou pela Prática da Torah?

Yeshua ensina pela Prática da Torah!

b) Paulo. (Gálatas 2:16).

16. Pois sabemos que os filhos dos homens não são feitos justos
pelas obras da Torá, mas pela fé em Yeshua o Mashiyach. Mesmo
nós que acreditamos nele sabemos que é da fé em Mashiyach que
seremos justificados e não das obras da Torá. Pois das obras da
Torá nenhuma carne será feita justa. (Aramaico).

Obs.: No Aramaico explica o que realmente Paulo falou, No Grego

há uma Confusão. A frase “Ma'aseh haTorah” (obras da Torá)
aparece primeiro nos Manuscritos do Mar Morto; é indicativo da
halachá ultra religiosa dos essênios, mas também se refere à
halachá (tradições religiosas) dos fariseus. Isso NÃO está
referenciando a observância da Torá em Yeshua. Se o leitor não fizer
distinção entre “Torá escrita no coração”, versus “obras da Torá” ou
“sob a Torá”, seria impossível entender o livro de Gálatas.
 16 Tendo nós sabido que um homem não é declarado justificado
proveniente- de- dentro- das obras da lei mas, sim, por- operação-
da fé DE ①(genitivo objetivo) Jesus Cristo, também *nós* para dentro de
Jesus Cristo #(KJB) havemos crido, a fim de sermos declarados
justificados provenientes- de- dentro- da fé EM ①(GENETIVO OBJETIVO) o
Cristo e não provenientes- de- dentro- das obras da lei; porquanto
nenhuma carne será declarada justificada proveniente- de- dentro-
das obras da lei.
(LTT STUDY BIBLE- Bíblia Literal do Texto Tradicional - Massoretico-
Receptus- com Notas 2015.)

Segundo Paulo nenhuma carne será justifica pela Lei (olha o que ele disse
em Romanos cap. 2:13!).

 Mas Yeshua disse que aquele que pratica a Torah ganhará a vida Eterna
(Olam Rabah)!

Mas Paulo não disse que recebeu o “evangelho” por revelação através de
Revelação Divina (Yeshua) como Paulo se contradiz?

• Quem está certo Paulo ou Talmidim que relataram os ditos de Yeshua?

 2ª Questão.

2. Yeshua ensinou as Pessoas se exaltarem?

A) Yeshua.

(Mateus 23:12)
12. Pois quem se exaltar será humilhado, e quem se humilhar será exaltado.
(Aramaico).

12 E, quem quer que exaltar a si mesmo, será humilhado; e, quem quer que a
si mesmo se humilhar, será exaltado.

(LTT STUDY BIBLE- Bíblia Literal do Texto Tradicional - Massoretico-

Receptus- com Notas 2015.)

B) Paulo.

(2 Coríntios 11: 17-23)

17. O que eu estou (agora) dizendo, eu não digo em nosso Mestre (Yeshua),
mas como infiel, nesta questão de glorificação. 18. Porque muitos se gloriam
depois da carne, eu também me gloriarei. 19. Pois ouves com indulgência os
que não têm razão, vendo que és sábio. 20. E tu dás ouvidos a ele, que te põe
em cativeiro; e àquele que te devora; e para ele, que tira de você; e àquele que
se exalta sobre você; e para aquele que te atinge no rosto. 21. Falo como se
estivesse sob desprezo: falo como se fôssemos impotentes por falta de
compreensão; que em qualquer coisa que alguém esteja presumindo, eu
também estou supondo. 22. Se eles são hebreus, eu também sou: ou se eles
são israelitas, eu também. Se eles são a semente de Awraham, eu também sou
23. Se eles são ministros do Mashiyach, (em defeito de entendimento, eu digo
isso) eu sou superior a eles: em labuta mais do que eles, em listras mais do
que eles, em liga mais do que eles, em mortes muitas vezes
(Aramaico)

17 O que digo ① ( verso 18-33) , não o digo segundo ②( segundo as palavras exatas ditas por o
Senhor)

o Senhor (Jesus), mas como se fosse em falta- de- inteligência (espiritual) (nas palavras),
nesta confiança do ato- de- gloriar-me: 18 Uma vez que muitos se gloriam
segundo a carne, também *eu* (segundo a carne) me gloriarei. 19 Porque
prazerosamente tolerais os insensatos, sendo vós sábios . 20 Pois tolerais se
algum homem vos reduz- à- completa- escravidão, se algum homem (completamente)
vos devora, se algum homem vos defrauda, se algum homem exalta a si
mesmo, se algum homem ao vosso rosto golpeia. 21 À conta da vossa ①
desonra falo eu, como que *nós* estivemos sem poder ; em toda- e- qualquer-
coisa, porém, em que qualquer outro tenha ousadia (como que com falta- de-
inteligência (espiritual) (nas palavras) falo), tenho ousadia, também *eu*. 22 Hebreus
são eles? Também *eu*. Israelitas são? Também *eu*. Semente de Abraão são
eles? Também *eu*. 23 Serviçais de o Cristo são eles (como que estando fora
de mim falo)? Ainda mais o sou *eu*: em fatigantes- laborar, muito mais; em
açoites, além de medida; em aprisionamentos, muito mais; em (perigos de) mortes,
muitas vezes. 2

(LTT STUDY BIBLE- Bíblia Literal do Texto Tradicional - Massoretico-

Receptus- com Notas 2015.)
Isso é exaltação! Mas Paulo não disse que recebeu por Revelação as boas-
novas?

 3º Questão

3. Yeshua ensinou as pessoas se afastarem dos pecadores?

a) Yeshua
 (Lucas 15:1 -2)

1. E os publicanos e pecadores se aproximavam dele para ouvi-lo. 2. E

os escribas e os fariseus estavam discutindo e dizendo que este
homem recebe pecadores e come com eles. (Aramaico).

1 Ora, estavam chegando vizinho a Ele (a Jesus) todos os publicanos e

todos os pecadores, para O ouvirem. 2 E murmuravam os fariseus e
os escribas, dizendo: "Este Varão recebe pecadores, e come com eles!

(LTT STUDY BIBLE- Bíblia Literal do Texto Tradicional - Massoretico-

Receptus- com Notas 2015.)

b) Paulo

1. Cor 5: 11)

11. Mas isto é o que eu escrevi para você, que você não se mistura,
se alguém é chamado de irmão e é um pecador sexual, ou avarento,
ou um idólatra, ou um charlatão, ou um bêbado, ou voraz, com ele
que é tal, nem mesmo para comer pão. (Aramaico).

11 Agora, porém, vos escrevi para não manterdes- companhia, se

qualquer um que está sendo denominado de irmão for: quer
fornicário , ou avarento, ou idólatra, ou maldizente, ou beberrão, ou
voraz- predador ② ( 1Co 5:10 "Homens VORAZES- PREDADORES": Isto
inclui extorquidores, roubadores, assaltantes, sequestradores, etc.) ; com o
tal nem sequer ainda comer- junto.

(LTT Study Bible- Bíblia Literal do Texto Tradicional - Massoretico-

Receptus- com Notas 2015.)

➢ Como então fica a situação? Quem seguir?

Rabi Yeshua comendo com pecadores e publicanos!

Paulo fala que não é pra se associar!
Quem você vai seguir?
 ➢ A Pergunta que não quer calar -se:

➢ Qual o Evangelho verdadeiro?

➢ De Yeshua, o Ungido relatado pelos Talmidim de Yeshua

(Principalmente Mateus e João que andaram pessoalmente com
ele) ou de Paulo que supostamente disse que viu Yeshua?

Conclusão:

➢ Paulo afirma que tudo que ele recebeu e pregou foi por
Revelação, ele não recebeu e nem foi ensinado por homem
algum e nem pelos Talmidim de Yeshua ( Veja em Gálatas cap.
1:18 Pedro instruiu o rabino Paulos na perfeita emunah de
Yeshua para que o rabino Paulos agora se alinhasse com a
emunah entregue aos profetas e se tornasse um completo crente
hebreu. Porém Paulo em vez de ser grato ataca Pedro e ataca os
doze discípulos, tentando levantar-se com falsa humildade. Ele
também demonstra sua desobediência a Elohim declarando que
ele não foi a Jerusalém por três anos. se Paulo foi comissionado
então por que ele não foi imediatamente a Jerusalém? por que
esperar 3 anos? se ele já fosse um fariseu instruído, por que
precisaria estudar primeiro? Estudar o que exatamente?

Até mesmo a história que Lucas conta sobre a visão de Paulo, Lucas
não era uma testemunha ocular daquela aparição de Yeshua, ele
estava apenas contando o que Paulo havia dito a ele. Isso não é uma
descrição de testemunha ocular. É como dizer que o Paulo me disse
que comprei um sorvete, então estou lhe dizendo que o Paulo comprou
um sorvete, embora eu não tenha visto ele ir à loja ou comprar o
sorvete. Esta é uma testemunha extremamente pobre. Em outras
palavras Lucas como um levita está protegendo a si mesmo.

É assim que os levitas operam para permitir que os anciãos julguem o

assunto. A visão de Paulo é questionável, uma vez que continuou
mudando nos atos 9,22 e 26. A visão não era uma de Yeshua. Somente
Satanás pode aparecer como um brilho e não Elohim.

➢ Por isso o Cristianismo hoje, nas maiorias das Igrejas neo-

pentecostais e pseudo- profetas estão fazendo estas
aberrações (derrubando gigantes/ rodopiando) em cima dos
púlpitos e o povo aplaudindo, onde estes Lideres afirmam está
 recebendo “revelações” como Paulo dizia. Tudo isso Baseado
nas Cartas de Paulo.
_____________________________________________________________________________

➢ Rosh Ericson Soares da Silva

• Bibliografia:

➢ Edição Aramaic – English New Testament- (Andrew Gabriel

Roth.)

➢ Bíblia de Estudos LTT: Biblia Literal do Texto Tradicional

(com Notas de Rodapé) ( Prof. Hélio de Menezes Silva (Autor),
prof.ª Valdenira Nunes de Menezes Silva).

➢ Paulo’s of Tarsus – The thirteenth Apostle- Rabino Simon

Altaf.