Che cosa si può fare a scuola

In classe l'insegnante può dettare (dictate) un compito, spiegare una lezione o

interrogare (chiamando alla lavagna uno studente o chiedendo se ci sono volontari.
Mentre l'insegnante spiega o interroga, si possono prendere appunti (take notes) e si
può stare attenti, oppure ci si può distrarre e chiacchierare con il compagno di
banco.

Alle interrogazioni e nei compiti in classe si può essere preparati, rispondere a tutte le
domande (questions) e dimostrare di fare sempre i compiti a casa (homework). Ma
attenzione: non si deve ripetere a memoria o a pappagallo (know something by
heart, without having understood it), si deve sempre capire quello che si studia!

Quando c'è un compito in classe, mentre si aspetta di consegnare (turn in) il compito
(the test), si può chiedere il permesso di uscire (permission to leave the room) oppure
si può studiare una materia (subject, class) o ripassare (review) la lezione per il
giorno dopo.

La scuola può dare molte soddisfazioni. E' molto piacevole prendere un bel voto (get
a good grade) o fare una bella figura (to impress the teacher) ad un'interrogazione.
Per molti studenti, però, il momento più bello della giornata è quando sentono suonare
la campanella (the school bell) e comincia la ricreazione (intermission)!

 le persone

l'alunno / l'alunna the pupil

lo studente / la studentessa the student
the teacher in
il professore / la professoressa
middle-/highschool
il maestro / la maestra the teacher in grammar school
l'insegnante the teacher in general
il preside the principal
il / la custode the janitor
il bidello / la bidella the janitor
 gli oggetti nelle aule (classrooms)
 il banco the bank
the teacher's
la cattedra
desk/pulpit
il registro the class roster
la sedia the chair
la lavagna the blackboard
il gesso the chalk
la cimosa the blackboard eraser
la cartina geografica the wallmap
il proiettore the slide-projector
la lavagna luminosa the overhead
lo schermo the screen

 gli oggetti in cartella o nello zaino (in the backpack)

il quaderno the notebook

il libro the book
la penna the pen
il lapis the pencil
i pennarelli the marker

le matite
pencils
l'evidenziatore the highlighter
la riga the ruler
il compasso the compass
la squadra the square
il blocco notes the notebook
l'album da disegno the sketchbook

Per dire che non si va a scuola:

1- Fare forca / brucia a scuola

2- Marinare la scuola

Che sfortuna: ho fatto forca a scuola stamattina e poi ho incontrato il

professore di matematica!
I was so unlucky: I didn't go to school this morning and then I ran across my
Math teacher!
Per dire che si studia poco:

1- essere uno scansafatiche

2- essere un asino

3- scaldare il banco

Ragazzi, a scuola si viene per imparare, non per scaldare il banco!

C'mon kids; you are in school to learn, not to waste your time! (lit. to warm up
the table)
Per dire che si studia molto:
1- essere un secchione
2- essere un topo di biblioteca

Giuseppe non esce mai la sera: è proprio un secchione!

Giuseppe never goes out at night: he is really a nerd!