Documenti di Didattica
Documenti di Professioni
Documenti di Cultura
CIPE Versão 1
CLASSIFICAÇÃO
INTERNACIONAL PARA A
PRÁTICA DE ENFERMAGEM
Todos os direitos, incluindo a tradução para outros
idiomas, reservados.
ISBN : 92-95040-36-8
TABELA DE CONTEÚDOS
AGRADECIMENTOS 4
PREFÁCIO 5
INTRODUÇÃO 7
METAS OPERACIONAIS, CRITÉRIOS E OBJECTIVOS PARA CIPE® 7
VISÃO, MISSÃO E METAS PARA O PRESENTE 8
CAPÍTULO 1 – HISTÓRIA DA CIPE® 11
BASES PARA A CIPE® 11
CRONOLOGIA SOBRE A CIPE® 12
CAPÍTULO 2 - DESENVOLVIMENTO DA CIPE® 15
O QUE É A CIPE®? 15
ESTRATÉGIAS PARA A MUDANÇA DA CIPE® BETA 2 PARA VERSÃO 1 CIPE® 17
ESTUDO E DIVULGAÇÃO DA CIPE® 17
CAPÍTULO 3 – A CIPE® COMO UM SISTEMA DINÂMICO PARA A
ENFERMAGEM 23
TRADUÇÃO DA CIPE® VERSÃO 1 23
PROCESSO DE REVISÃO PARA A CIPE® VERSÃO 1 24
AVALIAÇÃO CONTÍNUA DA CIPE® 25
SUPERVISÃO ESTRATÉGICA PARA O PROGRAMA CIPE® 25
GESTORES E FORMADORES DE ENFERMAGEM E A CIPE® 26
INFORMÁTICA NOS CUIDADOS DE SAÚDE E PERITOS EM TERMINOLOGIA 26
INVESTIGAÇÃO E DESENVOLVIMENTO PARA O PROGRAMA CIPE® 27
DESENVOLVIMENTO DE CATÁLOGOS CIPE® 28
CAPÍTULO 4 - O MODELO DE 7-EIXOS DA CIPE® VERSÃO 1 29
UM SISTEMA UNIFICADOR DA LINGUAGEM DE ENFERMAGEM 29
UTILIZANDO O MODELO DE 7 - EIXOS 30
ORIENTAÇÕES PARA A CONSTRUÇÃO DE ENUNCIADOS COM A CIPE® 32
OUTRAS TERMINOLOGIAS E CLASSIFICAÇÕES DA ÁREA DA SAÚDE 34
DESENVOLVIMENTO CONTÍNUO DA CIPE® 34
FOCO 35
JUÍZO 121
RECURSOS 127
ACÇÃO 149
MOMENTO 171
LOCALIZAÇÃO 179
CLIENTE 199
REFERÊNCIAS 205
APÊNDICES 207
APÊNDICE 1 BIBLIOGRAFIA CIPE® 207
APÊNDICE 2 GLOSSÁRIO 215
APÊNDICE 3 HIERARQUIA INFERIDA 219
APÊNDICE 4 EXEMPLO DE CATÁLOGO 221
ÍNDICE DA CIPE® VERSÃO 1 223
Agradecimentos
Judith Oulton
Directora Geral Executiva
Conselho Internacional de Enfermeiros
Introdução
Introdução
A proposta original para a CIPE® (ICN 1991; ICN 1996) fixou também critérios
a serem alcançados. A CIPE® deveria ser:
• Suficientemente abrangente para servir os múltiplos propósitos
requeridos pelos diferentes países;
• Suficientemente simples para ser vista pelos enfermeiros como uma
descrição da prática com significado e como um meio útil para estruturar
essa mesma prática;
Os objectivos iniciais da CIPE® (ICN, 1991; ICN, 1996) foram revistos pelo
Comité de Avaliação da CIPE® em 2000 assegurando que a evolução das
metas do Programa da CIPE® fossem consideradas. Em 2001 (ICN), foram
identificadas as seguintes vantagens da CIPE®:
• Estabelece uma linguagem comum para descrever a prática de
enfermagem melhorando a comunicação entre os enfermeiros e entre os
enfermeiros e os outros;
• Representa os conceitos usados nas práticas locais, através de idiomas
e áreas de especialidade;
• Descreve os cuidados de enfermagem prestados às pessoas
(indivíduos, famílias e comunidades), mundialmente;
• Permite comparações de dados de enfermagem por populações de
clientes, contextos, áreas geográficas e tempo;
• Estimula a investigação em enfermagem a partir dos dados disponíveis
nos sistemas de informação de enfermagem e da saúde;
• Fornece dados sobre a prática de enfermagem para influenciar a
formação de enfermeiros e a política de saúde; e
• Projecta tendências sobre as necessidades dos clientes, prestação de
cuidados de enfermagem, utilização de recursos e resultados dos
cuidados de enfermagem.
Três tarefas adicionais foram antecipadas para os próximos quatro anos (2001-
2005): 1) manter actual o conteúdo da CIPE®; 2) assegurar que a CIPE® é
compatível com o estado actual da ciência de enfermagem, processo de
classificação e ciências da informação, e de outros desenvolvimentos nos
cuidados de saúde; e 3) coordenar a disseminação, utilização e promoção da
CIPE® e das actividades relacionadas com o seu desenvolvimento,
internacionalmente.
CEO
Apoio
Grupo Estratégico Director do Programa Administrativo/Técnico
Indicação de
Centros de Desenvolvimento
O que é a CIPE®?
CIPE®
Diagnósticos
Intervenções
Resultados
Prática
Investigação
Educação
Política
Gestão
FERRAMENTA DE INFORMAÇÃO
para descrever a prática de Enfermagem
Assegura a qualidade
ou promove o
desenvolvimento Gera novo Identifica o contributo da Descreve a prática
da prática conhecimento Enfermagem para os de Enfermagem
resultados em saúde
Desta reunião surgiu o Projecto Nacional CIPE®, financiado pela W.K. Kellogg
Foundation. Os objectivos do Projecto foram: 1) construir e disseminar um
modelo de processos de enfermagem, que possam ser usados para ilustrar a
linguagem de enfermagem usada nos sistemas de cuidados de saúde
primários e baseados na comunidade; 2) reunir e assegurar a inclusão na
CIPE® dos termos de enfermagem usados nos cuidados de saúde primários
baseados na comunidade; 3) dispor de um mecanismo a nível nacional que
possibilite aos países participantes continuarem a contribuir com termos de
enfermagem para a CIPE®, relativos aos cuidados de saúde primários
baseados na comunidade, após o final do projecto; e, 4) promover o
reconhecimento, pela profissão de enfermagem e autoridades de saúde nos
países envolvidos, da necessidade de incluir dados relativos às práticas de
enfermagem, nos sistemas de informação em saúde.
Tradução da CIPE®
Comité de Avaliação recomenda o envio Comité de Avaliação recomenda a Comité de Avaliação recomenda a
incorporação do novo termo ou outra
para revisão alargada rejeição da sugestão
alteração sugerida
A recomendação do
Comité de Avaliação é
revista pelo grupo do ICN
CIPE®
Como a Versão Beta 2 da CIPE® começou a ser usada de forma mais ampla e
como vários grupos de enfermeiros, em todo o mundo, geraram traduções e
relatórios de análise, os proponentes da CIPE® reconheceram que a meta de
um sistema unificador da linguagem de enfermagem, que satisfizesse as
necessidades dos enfermeiros em todo o mundo, não era realizável com as
actuais estruturas e estratégias da classificação. Alguns enfermeiros usavam a
Versão Beta 2 directamente, enquanto outros usavam vocabulários existentes
diferentes da CIPE®. Outros ainda estavam a usar a Versão Beta 2 como um
recurso para desenvolver novos vocabulários locais.
CIPE® Versão 1
Eixos da CIPE ß2
O processo de revisão da CIPE® tem vindo a funcionar nos últimos cinco anos
(ver Figura 3, Capítulo 2). Os membros do Comité de Avaliação e outros
participantes já identificaram áreas para melhoria no processo de revisão. O
Programa CIPE® antecipa a publicação no próximo ano, de guias orientadores
já analisados para o processo de revisão.
CIPE®
Versão 1
Catálogos
Cliente Foco
Localização Juízo
Momento Recursos
Acção
Foco
Portador Juízo
Possibilidade Frequência
Local do
corpo Duração
Cliente Foco
Topologia
Momento
Local
Topologia
2. Deve incluir pelo menos um termo Alvo. Um termo alvo pode ser um
termo de qualquer eixo excepto do Eixo do Juízo.
3. Pode incluir termos adicionais, conforme necessário, do eixo da Acção
ou de qualquer outro eixo.
7 Eixos
ACÇÃO CLIENTE FOCO JUÍZO LOCALIZAÇÃO RECURSOS MOMENTO
Processo
Enfermagem
Resultados
de Adesão à
Enfermagem Actual Domicílio
medicação
7 Eixos
ACÇÃO CLIENTE FOCO JUÍZO LOCALIZAÇÃO RECURSOS MOMENTO
Processo
Enfermagem
Diagnóstico
de Indivíduo Obstipação Actual
Enfermagem
Padrão
Identificar Indivíduo Eliminação
Intervenções
Apreciar Dor Abdominal
de
Enfermagem
Necessidades Regime
Ensinar Dietéticas Dietético
Efeito
Educar Colateral do
Medicamento
(Laxante)
Administrar Enema
Resultados
Adesão à Diminuída
de
medicação
Enfermagem
Para concluir, ao mudar para a Versão 1, a meta será fornecer uma base
sustentável para a CIPE®. A nova versão será mantida, implementada e
melhorada mais facilmente. É evidente que a CIPE® não está completa, até
porque possui na sua essência a característica de ser dinâmica. Os
enfermeiros em todo o mundo partilham muitas concepções, convicções e
preocupações sobre como melhorar a saúde dos seus clientes, famílias e
comunidades. A CIPE® pode fornecer aos enfermeiros uma linguagem
partilhada, para comunicar e analisar as suas práticas e melhorar os resultados
dos cuidados de saúde, globalmente.
Momento Recursos
Acção
Foco
Área de atenção relevante para a enfermagem (p. ex., dor, sem abrigo, eliminação,
esperança de vida, conhecimento).
Foco
Status
Entidade
Acesso
Capacidade
Consecução
Sistema Corporal Intolerância à
Actividade
Substância Corporal Apetite
Equilíbrio
Organismo Conforto
Congestão
Entidade Ambiental Continuidade
Controlo
Diversidade
Resultado Cultural
Consentimento
Estrutura
Resistência
Psicossocial
Incapacidade
Cheiro Fétido
Etnicidade
Direitos Humanos
Identidade
Processo Integridade
Saúde
Esperança de Vida
Comportamento Conhecimento
Necessidade
Processo Corporal Satisfação
Conjugal
Status Fisiológico
Processo Status Neurológico
Comunitário Status Psicológico
Processo
Densidade
Ambiental
Populacional
Rácio
Processo Familiar Taxa
Processo
Recuperação
Psicológico
Disponibilidade
Status Social
Serviço Ritmo
Stresse
Processo Social
Status Espiritual
Tendência
Processo Susceptibilidade
Espiritual
Entidade 10006978
Foco com as características específicas: Algo que existe como uma unidade particular
e abstracta; existência de algo para além das suas propriedades.
Entidade
Sangue 10003319
Substância Corporal
Substância Corporal
Tecido Corporal
Tecido Corporal
Fezes 10007764
Substância Corporal
Flato 10007992
Substância Corporal
Suor 10014449
Substância Corporal
Substância Corporal
Cerúmen 10006501
Substância Secretada
Substância Secretada
Expectoração 10018717
Substância Secretada
Espécimen 10018531
Substância Corporal
Urina 10020478
Substância Corporal
Entidade
Sistema Corporal
Dentição 10005745
Sistema Corporal
Sistema Corporal
Sistema Corporal
Sistema Corporal
Sistema Corporal
Sistema Reprodutor
Sistema Reprodutor
Sistema Corporal
Sistema Corporal
Sistema Corporal
Sistema Urinário
Sistema Urinário
Ar 10002061
Pó 10006398
Energia 10006899
Infra-estrutura 10010170
Água 10020957
Organismo 10013783
Entidade
Animal 10002331
Microrganismo 10012014
Planta 10014653
Organismo
Entidade
Pertença 10003238
Estrutura Psicossocial
Cultura 10005458
Estrutura Psicossocial
Lei 10011214
Política 10014726
Relacionamento 10016684
Estrutura Psicossocial
Resultado 10017186
Resultado
Resultado
Processo 10015762
Comportamento 10003217
Abuso 10000317
Incesto 10009919
Abuso Sexual com as características específicas: Relações sexuais entre pessoas que
estão ligadas pelo sangue; crime de violência cometido por uma pessoa relacionada,
como um membro da família; associado a abuso de crianças.
Violação 10016326
Hostilidade 10009146
Infanticídio 10010094
Mutilação 10012385
Violência 10020789
Apego 10002897
Comunicação 10004705
Obstrução 10013555
Participação 10014099
Responder 10017004
Comportamento Interactivo
Promiscuidade 10015791
Comportamento Interactivo
Socialização 10018391
Comportamento
Parentalidade 10014052
Vinculação 10003548
Chorar 10005415
Beber 10006276
Mastigar 10004250
Comer 10006517
Sugar 10019001
Deglutir 10019347
Cair 10007520
Cultivar 10007698
Pescar 10007959
Cozinhar 10005188
Caçar 10009263
Rir 10011192
Hábito 10017384
Hábito
Amamentar 10003645
Bulimia 10003759
Hábito
Padrão de Eliminação
Padrão de Eliminação
Hábito
Hábito
Hábito
Gatinhar 10005347
Hábito
Hábito
Sesta 10012411
Auto Cuidado
Auto Cuidado
Alimentar-se 10017730
Auto Cuidado
Arranjar-se 10017753
Auto Cuidado
Auto Cuidado
Levantar-se 10017782
Auto Cuidado
Transferir-se 10017822
Auto Cuidado
Virar-se 10017833
Lavar-se 10017846
Auto Cuidado
Overdose 10013881
Suicídio 10019072
Divertir-se 10017711
Sentar-se 10018195
Erguer-se 10018755
Andar 10020886 A
Deambular 10020919
Processo
Processo Corporal
Arritmia 10002536
Bradicardia 10003613
Taquicardia 10019415
Hipertensão 10009394
Hipotensão 10009534
Choque 10018050
Hematoma 10008931
Hemorragia 10008954
Menorragia 10011948
Ingurgitamento 10006932
Processo Vascular
Infecção 10010104
Infecção
Candidíase 10019713
Inflamação 10010127
Processo Patológico
Envenenamento 10014703
Processo Patológico
Trauma 10020105
Processo Patológico
Lesão 10010284
Trauma
Lesão
Lesão
Lesão
Lesão
Lesão
Lesão
Lesão
Trauma
Morrer 10006403
Eliminação 10006720
Processo Corporal
Absorção 10000291
Eructação 10003785
Obstipação 10004999
Impactação 10009817
Defecação 10005628
Encoprese 10006806
Dispepsia 10006442
Diarreia 10005933
Flatulência 10007985
Regurgitação 10016632
Vómito 10020864
Cura 10008707
Processo de Cura
Envelhecimento 10001964
Crescimento 10008563
Crescimento
Crescimento
Desenvolvimento Humano
Comportamento Organizado
Processo Corporal
Eritema 10016388
Exantema 10007260
Ferida 10021178
Fissura 10007963
Maceração 10011493
Ferida
Queimadura 10003763
Contusão 10005161
Corte 10005462
Escoriação 10007287
Ferida Traumática com as características específicas: Ferida causada por uma arma
de fogo, e classificada por local de entrada, saída e trajecto da ferida. O local de
entrada tem vários efeitos sobre os tecidos, por exemplo: apenas o impacto da bala ou
a queimadura da pólvora, de acordo com a distância a que é disparada. A bala pode
penetrar no corpo, ficar alojada no corpo, provocar danos na superfície corporal ou
passar de raspagem sobre a superfície da pele, dependendo da distância de disparo,
do ângulo da bala e do ângulo do corpo face à bala.
Laceração 10011090
Necrose 10012482
Úlcera 10020237
Metabolismo 10012005
Processo Corporal
Convulsão 10005174
Pé Equino 10008140
Fractura 10008210
Movimento 10012274
Paralisia 10014006
Parésia 10014075
Espasticidade 10018520
Entorse 10018698
Tremor 10020146
Processo Corporal
Percepção 10014270
Tontura 10006160
Alucinação 10008635
Audição 10008814
Fome 10009259
Ilusão 10009758
Prurido 10010934
Cinestesia 10010999
Náusea 10012453
Pesadelo 10013211
Dor 10013950
Dor com as características específicas: Sensação de dor com origem no tecido que
reveste o corpo, associada a inflamação, queimadura, traumatismo e doença de pele;
a dor na pele e nos tecidos, é habitualmente referida como limitada a uma sensação
aguda de picada intensa, de ardor, corte, e de sensação de queimadura mas sem
sinais de resposta automática ou de irradiação de dor a outras áreas do corpo.
Dor Cutânea com as características específicas: Sensação de dor com origem numa
ferida ou na periferia de uma ferida, consoante a natureza desta; habitualmente
descrita como uma dor aguda, cortante e lacerante, ou como uma dor embotada,
surda, incómoda, com hipersensibilidade, a menos que a lesão tenha destruído as
terminações nervosas e sensações de dor.
Dor com as características específicas: Sensação de dor com origem nos músculos,
articulações ósseas ou dentes; esta sensação é habitualmente referida como
profunda, maciça e surda, activada pelos movimentos de partes do corpo ou de todo o
corpo, mas presente também nos períodos de repouso.
Dor com as características específicas: Sensações de dor com origem em lesões que
afectam os nervos periféricos; sensação habitualmente referida como uma dor tipo
picada ou ferroada, acompanhada por perturbações das sensações; a dor neurogénica
com origem em lesões dos nervos principais surge associada a intervenções cirúrgicas
ou a lesão cerebral; a dor neurogénica é habitualmente referida como penetrante,
perfurante, cortante, tipo queimadura, atroz ou torturante.
Disúria 10013966
Enxaqueca 10012046
Dor Vascular com as características específicas: Sensação de dor com origem numa
cefaleia unilateral recorrente em que o aparecimento da dor é desencadeado por
estímulos externos, como a luz, barulho ou odor, bem como estímulos internos, tais
como intolerância alimentar, stresse ou outro tipo de dor; a sensação de dor pode ser
antecipada por pródromos de clarões luminosos e aura; esta sensação é
habitualmente descrita como unilateral atroz, constritora, aniquilante, acompanhada de
náuseas, vómitos, sede e de alterações do humor.
Cólica 10004535
Dor Visceral com as características específicas: Sensação de dor com origem num
espasmo dos músculos lisos em órgãos ocos, como o intestino, rim ou vias biliares;
esta sensação é habitualmente referida como contracções recorrentes tipo cãibra,
Dispareunia 10006435
Dismenorreia 10011953
Percepção
Visão 10018124
Olfacto 10018327
Suspeição 10019310
Sintoma 10019368
Sintoma
Paladar 10019458
Sede 10019671
Tacto 10019895
Hiperactividade 10009302
Agitação 10002035
Inquietação 10017138
Hipoactividade 10009466
Catatonia 10004056
Desuso 10006139
Processo Corporal
Alergia 10002163
Alergia
Alergia
Alergia
Complicação 10004865
Resposta Física
Complicação
Reflexo 10016582
Resposta Física
Disreflexia 10006474
Disreflexia
Reflexo
Resposta Física
Resposta a Tratamento
Resposta ao Tratamento
Resposta ao Tratamento
Resposta à Medicação
Resposta ao Tratamento
Resposta ao Tratamento
Resposta ao Tratamento
Sinal 10018130
Resposta Física
Sinal
Sinal
Sinal Vital
Processo Corporal
Desidratação 10005671
Hipercalcémia 10009318
Hiperglicémia 10009325
Hipercaliémia 10009341
Hipermagnesémia 10009356
Hipernatrémia 10009360
Hiperfosfatémia 10009373
Hipocalcémia 10009478
Hipoglicémia 10009484
Hipocaliémia 10009497
Hipomagnesémia 10009506
Hiponatrémia 10009510
Hipofosfatémia 10009523
Ascite 10002625
Edema 10013627
Hipervitaminose 10009445
Hipovitaminose 10009581
Malnutrição 10011602
Caquexia 10003802
Kwashiorkor 10011057
Marasmo 10011734
Inanição 10018772 P
Termorregulação 10019644
Febre 10007916
Hipertermia 10009409
Hipotermia 10009547
Calafrio 10018045
Abortamento 10000262
Calores 10009151
Menstruação 10011976
Gravidez 10015421
Expectorar 10007362
Aspiração 10002656
Tossir 10005249
Dispneia 10006461
Ortopneia 10013823
Hiperventilação 10009432
Hipoventilação 10009575
Hipóxia 10009608
Asfixia 10019064
Ventilação 10020704
Ventilação
Repouso 10017101
Sono 10018273
Hipersónia 10009387
Insónia 10010330
Sonambulismo 10018294
Lactação 10011100
Perspiração 10014431
Salivação 10017460
Enurese 10006984
Incontinência Urinária
Processo
Processo Ambiental
Seca 10006305
Terramoto 10006490
Desastre Natural
Inundação 10008004
Furacão 10009271
Desastre Natural com as características específicas: Ciclone violento com ventos que
se deslocam rapidamente, habitualmente acompanhado de chuva, relâmpagos e
trovões, que influencia a vida e o desenvolvimento dos seres humanos.
Tornado 10019869
Tsunami 10020200
Ruído 10013230
Sobrelotação 10013875
Poluição 10014735
Processo Ambiental com as características específicas: Algo que está sujo ou imundo.
Radiação 10016264
Radiação
Abastecimento 10019119
Clima 10021006
Clima
Vento 10021121
Processo
Atitude 10002930
Crença 10003229
Crença com as características específicas: Falsa crença fixa, obtida sem adequada
estimulação externa e inconsistente com o próprio conhecimento e experiências do
indivíduo, uma falsa crença a respeito da estrutura do mundo social e natural que não
pode ser corrigida pela razão, argumentação ou persuasão ou pela evidência dos
próprios sentidos.
Discriminação 10006037
Racismo 10016240
Sexismo 10017920
Preocupação 10015466
Obsessão 10013540
Auto-Consciência 10017688
Crença com as características específicas: Opinião que cada um tem de ser uma
pessoa separada e distinta das outras, com fronteiras pessoais, de ser um indivíduo
com experiências, desejos e actos.
Auto-Imagem 10017776
Personalidade 10014420
Auto-Estima 10017724
Estigma 10018835
Tabu 10019404
Tradição 10019980
Ritual 10017309
Tradição
Valores 10020599
Coping 10005208
Atitude com as características específicas: Disposição para gerir o stresse que desafia
os recursos que cada indivíduo tem para satisfazer as exigências da vida e padrões de
papel auto-protectores que o defendem contra ameaças, percebidas como
ameaçadoras da auto-estima positiva; acompanhada por um sentimento de controlo,
diminuição do stresse, verbalização da aceitação da situação, aumento do conforto
psicológico.
Aceitação 10000329
Adaptação 10001741
Assimilação 10002845
Aculturação 10000355
Processo de Coping
Negação 10005721
Processo de Coping
Negligência 10013028
Volição 10020855
Adesão 10001756
Adesão com as características específicas: Não seguir ou não estar de acordo com o
regime de tratamento.
Pica 10014580
Impulso 10009903
Iniciativa 10010250
Auto-Controlo 10017690
Cognição 10004485
Afasia 10002438
Disgrafia 10006419
Disfasia 10006457
Disartria 10018304
Tartamudez 10018740
Gaguez 10018944
Alexia 10002159
Dislexia 10006426
Consciência 10003083
Cognição
Auto-Conhecimento 10017642
Concentração 10004910
Atenção 10002924
Cognição
Cognição
Agnosia 10002042
Confusão 10004947
Delírio 10005692
Cognição
Pensamento 10019663
Aprendizagem 10011246
Emoção 10006765
Ambivalência 10002205
Raiva 10002320
Ansiedade 10002429
Depressão 10005784
Desespero 10005811
Angústia 10006118
Inveja 10007013
Euforia 10007050
Fadiga 10007717
Exaustão 10007327
Medo 10007738
Frustração 10008252
Luto 10008516
Culpa 10008603
Desamparo 10008920
Esperança 10009095
Emoção
Insegurança 10010311
Ciúme 10010952
Solidão 10011417
Nervosismo 10013071
Prazer 10014682
Orgulho 10015727
Tristeza 10017418
Vergonha 10017996
Sofrimento 10019055
Confiança 10020198
Memória 10011907
Amnésia 10002233
Processo Psicológico
Crise 10005381
Resposta Psicológica
Resposta Psicológica
Serviço 10017908
Serviço
Serviço
Serviço
Desobediência Civil com as características específicas: Actos ilegais punidos por lei.
Vandalismo 10020608
Processo
Processo Espiritual
Meditação 10011897
Comportamento Espiritual
Rezar 10015413
Comportamento Espiritual
Culto 10021166
Comportamento Espiritual
Status 10018793
Capacidade 10000034
Status
Capacidade
Capacidade
Capacidade
Capacidade
Capacidade
Capacidade de Desempenho
Capacidade de Desempenho
Capacidade de Desempenho
Capacidade
Capacidade
Capacidade
Capacidade
Fertilidade 10007888
Mobilidade 10012108
Mobilidade
Mobilidade
Mobilidade
Acesso 10000340
Consecução 10000364
Apetite 10002455
Equilíbrio 10003110
Conforto 10004655
Congestão 10004952
Status
Consentimento 10004981
Status
Continuidade 10005064
Status
Continuidade
Controlo 10005135
Status
Controlo
Incapacidade 10005980
Resistência 10006875
Etnicidade 10007045
Saúde 10008711
Bem-Estar 10021047
Bem-Estar
Status
Direitos Humanos
Autonomia 10003054
Confidencialidade 10004934
Direito do Cliente
Dignidade 10005979
Direito do Cliente
Privacidade 10015758
Direito do Cliente
Identidade 10009715
Status
Identidade
Integridade 10010416
Integridade
Integridade
Conhecimento 10011042
Status de Conhecimento
Status de Conhecimento
Necessidade 10012495
Status
Necessidade
Status
Alerta 10002144
Coma 10004629
Desmaio 10007508
Sonolência 10018512
Estupor 10018937
Orientação 10013810
Resposta 10017091
Status
Status Fisiológico
Status Nutricional
Status Fisiológico
Status Fisiológico
Altura 10008912
Dimensão Física
Dimensão Física
Comprimento 10011312
Dimensão Física
Pressão 10015608
Dimensão Física
Pressão
Temperatura 10019556
Dimensão Física
Dimensão Física
Obeso 10013457
Peso Corporal
Emaciação 10006749
Status Fisiológico
Status Fisiológico
Status
Desolação 10005807
Taxa 10016390
Status
Taxa com as características específicas: Número de nados vivos que ocorrem numa
população durante um determinado ano por 1000 membros dessa população.
Taxa
Frequência Cardíaca
Frequência Cardíaca
Pulso 10016134
Taxa
Pulso
Pulso
Rácio 10016405
Status
Disponibilidade 10016414
Disponibilidade
Recuperação 10016507
Recuperação
Recuperação
Recuperação
Recuperação
Recuperação
Ritmo 10017210
Status
Ritmo
Ritmo
Status
Status Social
Status
Stresse 10018888
Susceptibilidade 10019296
Status
Susceptibilidade
Tendência 10019560
Status
Tendência
Cliente Foco
Localização Juízo
Momento Recursos
Acção
Juízo
Juízo
Comprometido
Melhorado
Estado
Dependência
Nível Absoluto
Estado de Normalidade
Dimensão
Progressão
Potencialidade
Tamanho
Nível Relativo
Melhorado 10014956
Comprometido 10012938
Estado 10018786
Juízo
Estado
Elevado 10009007
Diminuído 10011438
Dependência 10005766
Dependente 10005778
Independente 10010002
Dimensão 10007423
Estado
Nenhum 10013253
Parcial 10014081
Dimensão
Total 10019876
Dimensão
Anormal 10013269
Estado de Normalidade
Normal 10013295
Potencialidade 10015151
Estado
Actual 10000420
Risco 10017252
Progressão 10015789
Estado
Completo 10004849
Interrompido 10010519
Iniciado 10018764
Estado
Tamanho 10018218
Estado
Tamanho
Grande 10011116
Pequeno 10018315
Localização Juízo
Momento Recursos
Acção
Recursos
Recursos
Artefacto
Profissional
de Saúde
Serviço de
Saúde
Material
Técnica
Terapia
Artefacto 10002591
Recursos
Dispositivo 10005869
Artefacto
Dispositivo
Arrastadeira 10003199
Bacio 10004158
Fralda 10005914
Lençol/Capa 10006248
Tampão 10019443
Urinol 10020497
Dispositivo
Dispositivo de Avaliação
Dispositivo
Chuveiro 10018084
Dispositivo de Banho
Dispositivo
Dispositivo de Comunicação
Dispositivo de Comunicação
Computador 10004906
Dispositivo de Comunicação
Dispositivo de Comunicação
Dispositivo de Comunicação
Dispositivo de Comunicação
Questionário 10016229
Dispositivo de Comunicação
Dispositivo de Comunicação
Telefone 10019539
Dispositivo de Comunicação
Televisão 10019541
Dispositivo de Comunicação
Dispositivo
Dispositivos de Correcção
Dispositivo Ortopédico
Dispositivo Ortopédico
Óculos 10008460
Dispositivo Ortopédico
Dispositivo Ortopédico
Dispositivo Ortopédico
Prótese 10015855
Dispositivos de Correcção
Prótese
Prótese
Prótese
Peruca 10021081
Prótese
Dispositivo
Dispositivo de Protecção
Cobertor 10003293
Dispositivo de Protecção
Cobertor
Colcha 10016238
Cobertura
Roupa de Cama
Fronha 10014611
Roupa de Cama
Dispositivo de Protecção
Luva 10008487
Vestuário de Protecção
Roupão 10011222
Vestuário de Protecção
Dispositivo de Protecção
Máscara 10011752
Dispositivo de Protecção
Dispositivo de Protecção
Dispositivo de Protecção
Ligadura 10003123
Protecção de Ferida
Compressa 10008378
Protecção de Ferida
Dispositivo
Dispositivo
Dispositivo
Biberão 10007793
Dispositivo de Alimentação
Garfo 10008193
Dispositivo de Alimentação
Faca 10011019
Dispositivo de Alimentação
Colher 10018667
Dispositivo de Alimentação
Dispositivo
Escova 10003728
Dispositivo de Arranjo
Pente 10004638
Dispositivo de Arranjo
Dispositivo de arranjo
Dispositivo
Dispositivo de Aquecimento/Arrefecimento
Ventoinha 10007680
Dispositivo de Aquecimento/Arrefecimento
Dispositivo de Aquecimento/Arrefecimento
Dispositivo de Aquecimento/Arrefecimento
Dispositivo
Dispositivo de Imobilização
Dispositivo de Imobilização
Dispositivo de Imobilização
Tala 10018633
Dispositivo de Imobilização
Dispositivo
Dispositivo de Implantação
Pacemaker 10013945
Incubadora 10009988
Dispositivo
Dispositivo
Dispositivo de Mobilização
Dispositivo de Mobilização
Veículo 10020654
Dispositivo de Mobilização
Ambulância 10002214
Veículo
Bicicleta 10003255
Veículo
Veículo
Bengala 10020893
Dispositivo de Mobilização
Dispositivo
Dispositivo de Monitorização
Dispositivo de Monitorização
Dispositivo
Brinquedo 10019914
Dispositivo de Recreação
Dispositivo
Atomizador 10002884
Dispositivo Respiratório
Humidificador 10009228
Dispositivo Respiratório
Nebulizador 10012469
Dispositivo Respiratório
Dispositivo Respiratório
Dispositivo Respiratório
Ventilador 10016927
Dispositivo Respiratório
Dispositivo
Dispositivo
Dispositivo de Suporte
Cama 10003168
Dispositivo de Suporte
Colchão 10011799
Dispositivo de Suporte
Colchão
Colchão
Almofada 10014607
Dispositivo de Suporte
Dispositivo
Dispositivo
Dispositivo Cirúrgico
Agulha 10012509
Dispositivo Invasivo
Laser 10011144
Dispositivo Cirúrgico
Tesoura 10017563
Dispositivo Cirúrgico
Dispositivo Cirúrgico
Dispositivo Cirúrgico
Dispositivo Cirúrgico
Dispositivo
Dispositivo
Dreno 10006207
Dispositivo de Transporte/Drenagem
Dreno
Dispositivo de Transporte/Drenagem
Dispositivo de Transporte/Drenagem
Pipeta 10014624
Dispositivo de Transporte/Drenagem
Dispositivo de Transporte/Drenagem
Seringa 10019399
Dispositivo de Transporte/Drenagem
Tubo 10020216
Dispositivo de Transporte/Drenagem
Cânula 10003856
Tubo
Cânula
Cânula
Catéter Venoso
Catéter 10004087 T
ubo
Catéter
Tubo
Tubo
Tubo
Sonda Gastrointestinal
Tubo
Tubo
Tubo
Dispositivo de Transporte
Dispositivo
Plano 10014630
Artefacto
Plano
Plano
Plano
Linhas de Orientação
Protocolo 10015926
Plano
Regime 10016609
Plano
Regime
Regime
Recursos
Enfermeiro 10013333
Prestador de Cuidados
Médico 10014522
Prestador de Cuidados
Cirurgião 10019190
Prestador de Cuidados
Serviço de Saúde
Serviço de Saúde
Serviço de Saúde
Serviço de Saúde
Serviço de Saúde
Serviço de Saúde
Serviço de Saúde
Serviço de Saúde
Material 10011775
Recursos
Aerossol 10001940
Material
Material
Creme 10005352
Material
Medicamento 10006314
Material
Analgésico 10002279
Medicamento
Antibiótico 10002383
Medicamento
Medicamento
Medicação 10011866
Medicamento
Vacina 10020568
Medicamento
Enema 10006881
Material
Insulina 10010400
Material
Linimento 10011365
Material
Maquilhagem 10011543
Material
Verniz 10012407
Material
Nutriente 10013398
Material
Bebida 10006269
Nutriente
Alimento 10008089
Nutriente
Alimento
Refeição 10011809
Nutriente
Nutriente
Óleo 10013662
Material
Bálsamo 10013670
Material
Sabão 10018358
Material
Solução 10018499
Material
Spray 10018701
Material
Técnica 10019525
Recursos
Técnica
Técnica
Técnica
Técnica
Técnica
Técnica
Técnica
Técnica
Hemodiálise 10008949
Técnica de Diálise
Técnica de Diálise
Técnica
Técnica de Feedback
Técnica
Técnica
Técnica
Técnica de Hemostase
Técnica
Técnica
Técnica
Técnica
Técnica
Técnica
Técnica
Técnica
Técnica
Cirurgia 10019212
Técnica
Amputação 10002246
Cirurgia
Cesariana 10004143
Cirurgia
Neurocirurgia 10013156
Cirurgia
Ostomia 10013847
Cirurgia
Traqueotomia 10019951
Cirurgia
Transplante 10020053
Cirurgia
Técnica
Técnica
Técnica
Terapia 10019628
Recursos
Terapia
Terapia
Aromaterapia 10002515
Terapia
Terapia
Terapia
Biblioterapia 10003240
Terapia
Hemoterapia 10003361
Terapia
Quimioterapia 10004209
Terapia
Terapia
Terapia
Terapia
Terapia
Terapia
Terapia
Terapia
Infusoterapia 10010191
Terapia
Inaloterapia 10010213
Terapia
Terapia
Terapia
Musicoterapia 10012371
Terapia
Terapia
Oxigenoterapia 10013921
Terapia
Ludoterapia 10014676
Terapia
Radioterapia 10016293
Terapia
Terapia
Terapia
Terapia
Terapia
Localização Juízo
Momento Recursos
Acção
Acção
Acção
Atender
Assistir
Prevenir
Relacionar
Tratar
Determinar
Avaliar Entrevistar
Monitorizar Observar
Informar
Descrever Explicar
Orientar Ensinar
Gerir
Autorizar
Completar
Distribuir
Implementar
Liderar
Obter
Mandar
Organizar
Paliar
Executar
Trocar
Clampar
Limpar
Tapar
Cortar
Demonstrar
Divertir
Prestar Alimentar
Cuidados de Higiene
Hipnotizar
Preencher
Inserir
Instalar
Manipular
Mobilizar
Posicionar
Preparar
Pressionar
Remover
Estimular
Suturar
Transportar
Vacinar
Ventilar
Atender 10002911
Assistir 10002850
Facilitar 10007499
Acção de Assistir com as características específicas: Tornar alguma coisa mais fácil
para alguém.
Promover 10015801
Desenvolver 10005848
Melhorar 10006945
Progredir 10001901
Induzir 10010039
Incentivar 10012242
Apoiar 10019142
Advogar 10001929
Encorajar 10006823
Tranquilizar 10016480
Reforçar 10016650
Prevenir 10015620
Evitar 10003077
Proteger 10015864
Acção de Proteger
Acção de Proteger
Acção de Proteger
Acção de Proteger
Relacionar 10016678
Colaborar 10004542
Confortar 10004664
Consultar 10005017
Contactar 10005038
Contratar 10005119
Negociar 10013037
Mediar 10011845
Deduzir 10006708
Envolver 10010877
Escutar 10011383
Elogiar 10015409
Conversar 10019436
Tocar 10019905
Abraçar 10009198
Tratar 10020133
Aliviar 10002171
Acção de Tratar com as características específicas: Tornar algo mais fácil de suportar.
Atenuar 10016716
Restabelecer 10017140
Reabilitar 10016645
Ressuscitar 10017193
Determinar 10005824
Avaliar 10007066
Analisar 10002298
Apreciar 10002673
Calcular 10003818
Categorizar 10004060
Estadear 10018738
Identificar 10009631
Procurar 10019967
Interpretar 10010492
Medir 10011813
Pesar 10021023
Testar 10019594
Verificar 10020727
Entrevistar 10010542
Monitorizar 10012154
Inspeccionar 10010348
Supervisionar 10019093
Vigilância 10019277
Vigiar 10019283
Observar 10013474
Validar 10004189
Enumerar 10005265
Examinar 10007256
Auscultar 10003012
Palpar 10013997
Percutir 10014289
Rastrear 10017585
Informar 10010162
Acção com as características específicas: Falar com alguém acerca de alguma coisa.
Descrever 10005797
Documentar 10006173
Registar 10016498
Relatar 10016771
Explicar 10007370
Orientar 10008592
Acção de Informar com as características específicas: Dirigir alguém para uma decisão
em assuntos relacionados com a saúde.
Avisar 10001917
Acção de Orientar com as características específicas: Sugerir que deve ser seguido o
rumo da acção empreendida.
Aconselhar 10005254
Ensinar 10019502
Educar 10006564
Instruir 10010376
Treinar 10020007
Gerir 10011625
Autorizar 10003020
Completar 10004854
Distribuir 10006125
Administrar 10001773
Aplicar 10002464
Dar 10008441
Oferecer 10013636
Providenciar 10015935
Implementar 10009840
Liderar 10011233
Obter 10013572
Reunir 10004574
Mandar 10013754
Acção de Gerir com as características específicas: Dar uma ordem, requerer ser
servido com alguma coisa.
Prescrever 10015510
Organizar 10013806
Acção de Gerir com as características específicas: Dar uma ordem estruturada, por
exemplo ordenar alguma coisa.
Ajustar 10001760
Controlar 10005142
Permitir 10014408
Adequar 10016613
Alterar 10002185
Diminuir 10005600
Acção de Alterar com as características específicas: Ajustar alguma coisa para obter o
resultado desejado: para um nível inferior.
Aumentar 10009961
Acção de Alterar com as características específicas: Ajustar alguma coisa para obter o
resultado desejado: para um nível superior.
Interromper 10010526
Suprimir 10019174
Desmamar 10020990
Acção de Interromper com as características específicas: Fazer com que alguém deixe
de depender de alguma coisa.
Minimizar 10012080
Iniciar 10010221
Manter 10011504
Estabilizar 10018729
Acção de Manter com as características específicas: Fazer com que algo não mude.
Restringir 10017172
Isolar 10010906
Limitar 10017155
Imobilizar 10009762
Coordenar 10005190
Ordenar 10002527
Planear 10014648
Priorizar 10015736
Triar 10020179
Calendarizar 10017528
Referir 10016576
Solicitar 10016873
Assegurar 10006950
Paliar 10013984
Executar 10014291
Trocar 10004162
Acção de Executar com as características específicas: Substituir uma coisa por outra.
Clampar 10004437
Limpar 10004444
Desinfectar 10006044
Drenar 10006211
Acção de Limpar com as características específicas: Fazer com que alguma coisa saia
ou escorra.
Esfregar 10017619
Ensaboar 10018009
Esterilizar 10018826
Succionar 10019038
Aspirar 10002641
Lavar 10020935
Acção de Limpar com as características específicas: Fazer com que algo fique limpo
com água ou outro líquido e um agente de limpeza.
Irrigar 10010883
Acção de Lavar com as características específicas: Lavar alguma coisa com um fluxo
constante de líquido.
Enxaguar 10017247
Acção de Lavar com as características específicas: Lavar levemente com água limpa
ou outro líquido para remover substâncias indesejadas.
Tapar 10005296
Cobrir 10006224
Vestir/Despir 10006253
Cortar 10005491
Incisar 10009935
Barbear 10018013
Demonstrar 10005713
Divertir 10006156
Alimentar 10007786
Ensopar 10018343
Acção de Dar Banho com as características específicas: Fazer com que alguma coisa
absorva tanto líquido quanto possível.
Vestir 10016199
Despir 10019427
Arranjar 10008528
Escovar 10003737
Pentear 10004640
Hipnotizar 10009450
Preencher 10010136
Hiper-preencher 10009339
Inserir 10010324
Cateterizar 10004094
Injectar 10010266
Instilar 10010369
Intubar 10010831
Puncionar 10016152
Acção de Inserir com as características específicas: Introduzir uma agulha num vaso
sanguíneo ou cavidade do corpo para obter ou remover substâncias.
Instalar 10010353
Manipular 10011710
Comprimir 10004877
Massajar 10011768
Friccionar 10017397
Mobilizar 10012120
Posicionar 10014757
Elevar 10006691
Baixar 10011455
Acção de Posicionar
Transferir 10020030
Virar 10020228
Preparar 10015478
Aprontar 10017912
Pressionar 10015599
Remover 10016763
Descartar 10006063
Extrair 10006230
Estimular 10018842
Desfibrilar 10005659
Suturar 10019334
Transportar 10020076
Vacinar 10020552
Ventilar 10020696
Localização Juízo
Momento
Recursos
Acção
Momento
Momento
Duração
Duração da Cirurgia
Frequência
Sempre
Nunca
Frequente
Raramente
Às vezes
Período de Tempo
Crónico
Agudo
Situação
Evento
Período de Desenvolvimento
Intervalo de Tempo
Tarde
Dia
Anoitecer
Futuro
Mês
Manhã
Noite
Meio-dia
Passado
Presente
Hoje
Amanhã
Semana
Ano
Ontem
Sequência no Tempo
Contínua Intermitente
Duração 10006379
Duração
Frequência 10008234
Sempre 10002192
Frequência
Nunca 10013173
Frequente 10013658
Raramente 10016374
Às vezes 10018508
Momento
Agudo 10001739
Crónico 10004395
Situação 10018202
Momento
Adolescência 10001858
Período do Desenvolvimento
Período do Desenvolvimento
Infância 10004348
Período do Desenvolvimento
Infância
Infância
Infância
Período do Desenvolvimento
Período do Desenvolvimento
Período Infantil
Período Infantil
Menarca 10011924
Menopausa 10011930
idade, podendo, no entanto, surgir num período mais precoce da vida devido a doença
ou remoção cirúrgica do útero e de ambos os ovários.
Evento 10007239
Admissão 10001843
Evento ou Episódio
Consulta 10002486
Evento ou Episódio
Nascimento 10004307
Morte 10005560
Evento ou Episódio
Alta 10006000
Evento ou Episódio
Contacto 10006810
Evento ou Episódio
Exame 10007241
Evento ou Episódio
Queda 10007512
Evento ou Episódio
Hospitalização 10009122
Evento ou Episódio
Evento ou Episódio
Recaída 10016666
Visita 10020817
Evento ou Episódio
Visita
Momento
Tarde 10001955
Intervalo de Tempo
Dia 10005502
Intervalo de Tempo
Anoitecer 10007225
Intervalo de Tempo
Futuro 10008299
Intervalo de Tempo
Mês 10012219
Intervalo de Tempo
Manhã 10012226
Intervalo de Tempo
Noite 10013207
Intervalo de Tempo
Meio-dia 10013282
Intervalo de Tempo
Passado 10014113
Intervalo de Tempo
Presente 10015581
Intervalo de Tempo
Hoje 10019778
Intervalo de Tempo
Amanhã 10019811
Intervalo de Tempo
Semana 10021010
Intervalo de Tempo
Ano 10021270
Intervalo de Tempo
Ontem 10021289
Intervalo de Tempo
Contínua 10005086
Intermitente 10010485
Localização Juízo
Momento Recursos
Acção
Localização
Localização
Construção
Aeroporto
Ponte
Edifício
Porto
Caminho de Ferro
Estrada
Posição
Anterior
Posição Corporal
Central
Distal
Lateralidade
Esquerda
Inferior
Mediana
Periférico
Posterior
Proximal
Direita
Superior
Estrutura
Estrutura Social
Estrutura Corporal
Construção 10005001
Localização
Aeroporto 10002074
Ponte 10003697
Edifício 10003744
Porto 10008674
Estrada 10017313
Posição 10014788
Localização
Anterior 10002365
Posição
Posição
Posição Corporal
Pronação 10015829
Posição Corporal
Supina 10019103
Posição Corporal
Posição Corporal
Central 10004104
Posição
Distal 10006085
Posição
Lateralidade 10011163
Posição
Lateralidade
Esquerda 10011267
Posição
Inferior 10011440
Posição
Mediana 10012022
Posição
Periférico 10014386
Posição
Posterior 10014994
Posição
Proximal 10015942
Posição
Direita 10017234
Posição
Superior 10020325
Posição
Estrutura 10018916
Localização
Estrutura
Corpo 10003388
Estrutura Corporal
Estrutura Corporal
Cavidade Corporal
Cavidade Corporal
Cavidade Corporal
Cavidade Corporal
Cavidade Corporal
Cavidade Corporal
Cavidade Corporal
Cavidade Corporal
Cavidade Corporal
Cavidade Corporal
Ânus 10002417
Orifício Corporal
Estoma 10018857
Orifício Corporal
Colostomia 10004590
Estoma
Ileostomia 10009727
Estoma
Traqueostomia 10019933
Estoma
Urostomia 10020506
Estoma
Estrutura Corporal
Abdómen 10000023
Região Corporal
Região Corporal
Aréola 10002493
Região Corporal
Braço 10002504
Região Corporal
Região Corporal
Dorso 10003106
Região Corporal
Mama 10003650
Região Corporal
Nádega 10003792
Região Corporal
Peito 10004213
Região Corporal
Região Corporal
Queixo 10004382
Região Corporal
Pálpebra 10007468
Região Corporal
Face 10007481
Região Corporal
Dedo 10007937
Região Corporal
Flanco 10007971
Região Corporal
Pé 10008155
Região Corporal
Antebraço 10008164
Região Corporal
Região Corporal
Prepúcio 10008186
Região Corporal
Mão 10008661
Região Corporal
Cabeça 10008688
Região Corporal
Calcanhar 10008908
Região Corporal
Região Corporal
Maxilar 10010947
Região Corporal
Perna 10011298
Região Corporal
Lábio 10011377
Região Corporal
Pescoço 10012476
Região Corporal
Mamilo 10013224
Região Corporal
Pélvis 10014236
Região Corporal
Períneo 10014340
Região Corporal
Região Corporal
Sacro 10017402
Região Corporal
Região Corporal
Região Corporal
Coxa 10019659
Região Corporal
Tórax 10019692
Região Corporal
Dedo do Pé 10019797
Região Corporal
Tronco 10020180
Região Corporal
Região Corporal
Região Corporal
Região Corporal
Punho 10021262
Região Corporal
Via 10003467
Estrutura Corporal
Via
Via
Via
Via
Via
Via
Via
Via
Via
Via
Via
Via
Via
Via
Via
Via
Via
Via
Via
Via
Via
Via
Via
Via
Via
Via
Via
Via
Via
Via
Via
Via
Via
Via
Via
Via
Via
Via
Via
Via
Via
Via
Via
Via
Via
Via
Estrutura Corporal
Artéria 10002562
Vaso Sanguíneo
Artéria
Capilar 10003860
Vaso Sanguíneo
Veia 10020665
Vaso Sanguíneo
Coração 10008822
Intestino 10010557
Estômago 10018861
Glândula 10008456
Pêlo 10008626
Membrana Mucosa
Unha 10012392
Pele 10018239
Osso 10003553
Osso
Costela 10017223
Osso
Crânio 10018260
Osso
Dente 10019830
Osso
Articulação 10010968
Articulação
Articulação
Articulação
Articulação
Músculo 10012290
Cérebro 10003621
Nervo 10013063
Clitóris 10004471
Ovário 10013868
Útero 10020547
Pénis 10014243
Próstata 10015840
Escroto 10017603
Testículo 10019600
Brônquios 10003700
Laringe 10011137
Pulmão 10011486
Pleura 10014695
Traqueia 10019922
Conjuntiva 10004968
Córnea 10005212
Ouvido 10006488
Olho 10007452
Nariz 10013314
Língua 10019824
Uretra 10020339
Bexiga 10020360
Estrutura
Estrutura Social
Centro de Dia
Centro de Dia
Creche 10013351
Centro de Dia
Clínica 10004459
Instituição de Saúde
Clínica com as características específicas: Local onde são prestados cuidados aos
dentes.
Clínica
Clínica
Clínica
Instituição de Saúde
Instituição de Saúde
Hospital 10009114
Instituição de Saúde
Domicílio 10009030
Estrutura Social
Vizinhança 10013044
Estrutura Social
Prisão 10015743
Escola 10017537
Escola
Escola
Universidade 10020302
Escola
Lar 10019126
Estrutura Social
Estrutura de Suporte
Estrutura de Suporte
Estrutura Social
Local de Trabalho
Momento Recursos
Acção
Cliente
Cliente
Feto
Grupo
Comunidade
Família
Indivíduo
Adolescente
Adulto
Prestador de Cuidados
Criança
Idoso
Membro da Família
Lactente
Recém-nascido
Doente
Feto 10007900
Cliente
Grupo 10008544
Família 10007554
Grupo com as características específicas: Grupo de seres humanos vistos como uma
unidade social ou um todo colectivo, composta por membros ligados através da
consanguinidade, afinidade emocional ou parentesco legal, incluindo outros
significativos. A unidade social constituída pela família como um todo é vista como
algo para além dos indivíduos e da sua relação sanguínea, afinidade, relação
emocional ou de parentesco, incluindo outros significativos, apresentadas como partes
do grupo.
Casal 10021611
Família
Família com as características específicas: Família constituída por dois ou mais dos
seguintes membros: avós, pais, crianças, netos e outros parentes.
Comunidade 10004733
Indivíduo 10010018
Adolescente 10001862
Indivíduo
Adulto 10001889
Indivíduo
Criança 10004266
Indivíduo
Idoso 10006604
Indivíduo
Indivíduo
Avô 10021624
Membro da Família
Avó 10021630
Membro da Família
Pais 10014023
Membro da Família
Irmãos 10018097
Membro da Família
Irmão 10021648
Irmãos
Irmã 10021653
Irmãos
Lactente 10010060
Indivíduo
Recém-nascido 10013187
Indivíduo
Doente 10014132
Indivíduo
REFERÊNCIAS
Wake, M., Murphy, M., Affara, F.A., Lang, N.M., Clark, J., & Mortensen, R.
(1993). Toward an international classification for nursing practice: A literature
review and survey. International Nursing Review, 40(3) 77-80.
APÊNDICES
Apêndice 1
Alecu, C.S., Jitaru, E., & Moisil, I. (2000). Integrated internet based tools for
learning and evaluating the International Classification of Nursing Practice.
Studies in Health Technology and Informatics, 77,583-587.
Alecu, S., Moisil, I., & Jitaru, E. (1999). SysTerN. A Nursing terminology based
on ICNP. Studies in Health Technology and Informatics, 68, 921-925.
Alvarez, M., Figueroa, M., Munoz, L.A., & Moya, C. (2000). Proyecto de
Clasificación Internacional de Ia Práctica de Enfermeria. (Portuguese).
Enfermería, 24-29.
Ammenwerth, E., Kutscha, U., Kutscha, A., Mahler, C., Eichstadter, R., & Haux,
R. (2001). Nursing process documentation systems in clinical routine-
prerequisites and experiences. International Journal of Medical Informatics,
64, 187-200.
Anonymous. (2000). ICN renews commitment to creating a universal language
for nurses. Nursing Update, 24, 4, 10.
Anonymous. (1998). What is the international classification for nursing practice?
Nursing News, 22, 4, 41.
Anonymous. (1996). ICNP in Europe: Telenurse. International Nursing Review,
43,6,188-189.
Baernholdt, B., & Lang, N.M. (2003). Why an ICNP? Links among quality,
information and policy. International Nursing Review, 50, 2, 73-78.
Bakken, S., Parker, J., Konicek, D., & Campbell, K.E. (2000). An Evaluation of
ICNP Intervention Axes as Terminology Model Components. In J.M.
Overhage JM (Ed.), Proc AMIA Annual
Symposium (pp.42-46). Nashville: Hanley & Belfus.
Behrenbeck, J.G., Timm, J.A., Griebenow, L.K., Demmer, K.A. (2005). Nursing-
sensitive outcome reliability testing in a tertiary care setting. International
Journal of Nursing Terminologies and Classifications, 16, 1, 14-20.
Casey, A., & Wainwright, P. (2001). Preliminary review of the ICNP® Beta
version: extract from a report to the 5th Telenurse ID conference. Acendio
Newsletter, 9, 13-14.
Casey, A, & Hoy, D. (1997). Language for research and practice. Journal of
Interprofessional Care, 11, 1, 35-42.
Cho, I., & Park, H.A. (2003). Development and evaluation of a terminology-
based electronic nursing record system. Journal of Biomedical Informatics,
36, 304-331.
Clark, J. (1999). A language for nursing. Nursing Standard, 13, 31, 42-47.
Leskovar, R, Sustersic, O., Rajkovic, V., Bitenc, I., & Zelic, I. (1999). The
development and testing of information system for community nursing. In P.
Kokol (Ed.), Medical Informatics Europe '99 (pp.930-934). Amsterdam: IOS
Press.
Liaskos, J., & Mantas, J. (2003). Evaluating an ICNP web-based nursing
documentation system. In M. Fieschi (Ed.), Medinfo 2004 (pp.386-390).
Amsterdam: lOS Press.
Loewen, E.M. (1999). The use of the International Classification of Nursing
Practice for capturing community-based nursing practice. Unpublished
master's thesis. University of Manitoba, Winnipeg: Canada.
McCormick, K.A., Lang, N., Zielstorff, R. Milholland, K., Saba, V., & Jacox, A.
(1994). Toward standard classification schemes for nursing language:
recommendations of the American Nurses Association Steering Committee
on databases to support clinical nursing practice. Journal of the American
Medical Informatics Association, 1, 6, 421-427.
Marques, I.R., & Marin, H. (2004). A framework for a nursing knowledge base
using ICNP®. In M. Fieschi, E. Coiera, & J.L. Yu-Chan (Eds.), Proceedings
of Medinfo 2004 (pp.1740). Amsterdam: IOS Press.
Moen, A., Henry, S.B., & Warren, J.J. (1999). Representing nursing judgements
in the electronic health record. Journal of Advanced Nursing, 30, 4, 990-997.
Moisil, I., Tieru, C., Telman, M., & Cioara, E. (!997). Strategic plan for promoting
ICNP in Romania. In C. Pappas (Ed.), Medical Informatics Europe '97
(pp.691-693). Amsterdam: lOS Press.
Moisil, I., Jitaru, E., & Pertache, I. (1996). Electronic dissemination media for
promoting ICNP in CEE countries. In P. Kokol (Ed.), Medical Informatics
Europe '99 (pp.926-929). Amsterdam: lOS Press.
Mortensen, R. (Ed.) (1999). ICNP and telematic applications for nurses in
Europe. The Telenurse experience. Amsterdam: lOS Press.
Mortensen, R. (Ed.) (1996). The International Classification for Nursing Practice
(ICNP) with telenurse introduction. Copenhagen, Denmark: Danish Institute
of Health and Nursing Research.
Mortensen, R (Ed.) (1997). ICNP in Europe: TELENURSE. Amsterdam: lOS
Press.
Newman, B., & Lim, F.P. (2001). An evidence based approach to a perennial
problem: pressure ulcers. Contemporary Nurse, 10, 1-2, 102-109.
Nielsen, G.H., & Mortensen, R.A. (1998). The architecture of ICNP: time of
outcomes- Part II. International Nursing Review, 45, 1, 27-31.
Nielsen, G.H., & Mortensen, R.A. (1997). The architecture of ICNP: time of
outcomes-Part I. International Nursing Review, 44, 6, 182-188, 176.
Nielsen, G.H., & Mortensen, RA. (1996). The architecture for an International
Classification for Nursing Practice (ICNP). International Nursing Review,
436, 175-182.
Ntoane, C., Zwane, M., Ramalepe, M., & Marumo, L. (1994). What prevents
nurses receiving direct reimbursement for their services? International
Classification for Nursing Practice (ICNP). Nursing RSA Verpleging, 9, 5, 30-
33.
O'Connell, B., Rapley, P., & Tibbett, P. (1999). Does the nursing diagnosis form
the basis for patient care? Collegian, 6, 3, 29-34, 38-39.
Oud, N. (2001). The International Classification for Nurses Practice (ICNP): An
introduction. (Italian). Professioni Infermieristiche, 54, 2, 85-89.
Pyykkü, A., Laurila, J., Ala-Kokko, T., Hentinen, M., & Janhonen, S. (2000).
Intensive Care Nursing Scoring System. Part 1: Classification of nursing
diagnoses. Intensive Critical Care Nursing, 16, 6, 345-356.
Rognoni, C., Mazzoleni, C.M., Quaglini, S., Kumar, A., Nicola, L., & Santoro, C.
(2002). Using ICNP for nurse electronic charts and protocols in rehabilitation
divisions. In G. Surjan, R. Engelbrecht, & P. McNair (Eds.), Health Data in
the Information Society, Proceedings of MIE 2002 (pp.798-803).
Amsterdam: IOS Press.
Rossi, M.A. (1997). ICNP: Towards second and third generation terminology
systems. ICNP in Europe: TELENURSE. Amsterdam: IOS Press.
Ruland,C.M. (2001). Evaluating the Beta version of the International
Classification for Nursing Practice® for domain completeness, applicability of
its axial structure and utility in clinical practice: a Norwegian project.
International Nursing Review, 48, 1, 9-16.
Ruggieri, A.P., Serguei, V.P., & Chute, C. (2004). A Corpus Driven Approach
Applying the "Frame Semantic" Method for Modeling Functional Status
Terminology. In M. Fieschi, E. Coiera, & J.L. Yu-Chan (Eds.), Proceedings
of Medinfo 2004 (pp.434-438). Amsterdam: IOS Press.
Sansoni, J. & Giustini, M. (2003). Nursing visibility: could the I.C.N.P. help?
(Italian). Professioni infermieristiche, 56, 3, 131-142.
Sansoni, J., Luzzi, L., Degan, M., Woinowski, G., La Torre, E., Giustini, M., &
Bonardi, S. (2002). Italian Translation and Validation of the ICNP Beta.
(ltalian). Professioni infermieristiche, 55, 2, 66-77.
Sustersic, O., Rajkovic, V., Leskovar, R., Bitenc, I., Bernik, M., & Rajkovi_, U.
(2002). An Information System for Community Nursing. Public Health
Nursing, 19,3,184-190.
Theune, V.B., Basso, X., Henriquez, P.C., Pedreros, M.C., Castillo, J.R.,
Puentes, M.T. (2004). La Clasificación Internacional Para La Práctica de
Enfermería Como Ejemplo de Investigación en Red. (Spanish). Ciencia y
Enfermería 2, 9-13.
Uys, E., & Geyer, N. (1999). ICNP: The International Classification for Nursing
Practice. Nursing Update, 23, 7, 20-21.
Wake, M.M., & Coenen, A. (1998). Nursing diagnosis in the International
Classification for Nursing Practice (ICNP). Nursing Diagnosis, 9, 3, 111-118.
Apêndice 2
Apêndice 2 GLOSSÁRIO
Alvo: Conceito cuja designação é entendida para ser utilizada numa aplicação
(ISO 1087,2002).
Termo complexo: Termo que contém duas ou mais origens (ISO 1087, 2002)
Apêndice 3
Acção: (10000386)
Intervenção de Enfermagem (10010535)
Gerir a medicação (10011641)
Administrar Medicamento ou Solução (10001804)
Analgesia Controlada pelo Doente (10014150)
Prescrever Medicamento (10015523)
Gerir (10011625)
Distribuir (10006125)
Administrar (10001773)
(Administrar Medicamento ou Solução)...10001804
(Analgesia Controlada pelo Doente).... 10014150
(Gerir a Medicação)...10011641
Prescrever (10015510)
(Prescrever Medicamento)...10015523
Actividade do Doente (10014145)
(Analgesia Controlada pelo Doente)...10014150
NOTA:
Apêndice 4
B. Intervenções de Enfermagem
Abastecimento Alergia
Abastecimento de Água Alergia à Medicação
Abastecimento de Alimentos Alergia à Mordedura de Cobra
Abdómen Alergia à Picada de Insecto
Abortamento Alergia ao Látex
Abortamento Espontâneo Alergia aos Alimentos
Abraçar Alerta
Absorção Alexia
Abuso Alimentar
Abuso Conjugal Alimentar com Biberão
Abuso de Idoso Alimentar-se
Abuso de Menor Alimento
Abuso Sexual Alimento Frio
Acção Aliviar
Aceitação Almofada
Aceitação do Estado de Saúde Almofada Circular
Acesso Alta
Acesso Intravenoso Alterar
Acidose Metabólica Altura
Acidose Respiratória Alucinação
Aconselhar Amamentar
Actividade Executada pelo Próprio Amamentar Exclusivo
Actividade Psicomotora Amanhã
Acto Criminoso Ambivalência
Actual Ambulância
Aculturação Amnésia
Adaptação Amputação
Adaptação à Parentalidade Analgésico
Adequar Analisar
Adesão Andar
Administrar Andar com Auxiliar de Marcha
Admissão Angústia
Adolescência Angústia da Separação
Adolescente Angústia Espiritual
Adulto Animal
Advogar Animal Doméstico
Advogar pelo Cliente Animal Selvagem
Aeroporto Ano
Aerossol Anoitecer
Afasia Anormal
Afasia Motora Ansiedade
Afasia Sensorial Antebraço
Agente Hemostático Anterior
Agitação Antibiótico
Agnosia Ânus
Água Aparelho de Aspiração
Agudo Aparelho Dentário
Agulha Aparelho Gessado
Ajustar Apego
Alcalose Metabólica Apetite
Alcalose Respiratória Apetite Insaciável
Doente Entorse
Domicílio Entrevistar
Dor Enumerar
Dor Artrítica Enurese
Dor cutânea Envelhecimento
Dor de Falso Trabalho de Parto Envenenamento
Dor de Período de Dilatação Cervical Envolver
Dor de Período Expulsivo Enxaguar
Dor de Trabalho de Parto Enxaqueca
Dor Fantasma Equilíbrio
Dor Isquémica Erguer-se
Dor Muscular Eritema
Dor Musculo-Esquelética Eritema pelas Fraldas
Dor Neurogénica Eritema por Calor
Dor Oncológica Erosão dos Tecidos
Dor Óssea Eructação
Dor por Ferida Escassez de Alimentos
Dor por Fractura Escola
Dor Vascular Escola Primária
Dor Visceral Escola Secundária
Dorso Escoriação
Drenar Escova
Dreno Escova de Dentes
Dreno de Ferida Escovar
Dreno Intraperitoneal Escroto
Dreno Torácico Escutar
Duração Esfíncter Anal
Duração da Cirurgia Esfíncter Urinário
Edema Esfregar
Edifício Espaço Sub Aracnoideu
Edifício Comercial Espasticidade
Edifício Público Espécimen
Edifício Residencial Esperança
Educação da Criança Esperança de Vida
Educar Esquerda
Efeito Colateral Estabelecer comunicação
Elevado Estabelecer Limites
Elevar Estabilizar
Eliminação Estadear
Eliminação Urinária Estado
Elogiar Estado de Consciência
Emaciação Estado de Guerra
Embalagem Fria Estado de Normalidade
Embalagem Quente Estado Maníaco
Emoção Estar presente
Encoprese Esterilizar
Encorajar Estigma
Enema Estimular
Energia Estoma
Enfermeiro Estômago
Ensaboar Estrada
Ensinar Estrutura
Ensopar Estrutura Corporal
Entidade Estrutura Psicossocial
Entidade Ambiental Estrutura Social
Hipofosfatémia Infra-estrutura
Hipoglicémia Infusoterapia
Hipomagnesémia Ingestão de Alimentos
Hiponatrémia Ingestão de Líquidos
Hipotensão Ingestão Nutricional
Hipotermia Ingurgitamento
Hipoventilação Ingurgitamento Mamário
Hipovitaminose Iniciado
Hipóxia Iniciar
Hoje Iniciativa
Hospital Injectar
Hospitalização Inquietação
Hostilidade Insegurança
Humidificador Inserir
Identidade Insónia
Identidade de Género Inspeccionar
Identidade do Doente Instalar
Identidade Pessoal Instilar
Identificar Instituição de Saúde
Idoso Instruir
Ileostomia Instrumento de Avaliação
Ilusão Insulina
Imagem Corporal Integridade
Imobilizar Integridade da Pele
Impactação Integridade dos Tecidos
Implementar Intermitente
Impotência Sexual Interpretar
Impulso Interromper
Inaloterapia Interrompido
Inanição Interrupção da Gravidez
Incapacidade Intervalo de Tempo
Incentivar Intestino
Incesto Intolerância à Actividade
Incidência de Doença Intubar
Incisar Inundação
Incontinência de Stresse Inveja
Incontinência de Urgência Irmã
Incontinência Funcional Irmão
Incontinência Intestinal Irmãos
Incontinência Reflexa Irrigar
Incontinência Urinária Irrigar sob pressão
Incontinência Urinária Total Isolamento Social
Incubadora Isolar
Independente Juízo
Indivíduo Juízo Positivo ou Negativo
Induzir Kwashiorkor
Infância Lábio
Infância Escolar Laceração
Infância Pré-Escolar Lactação
Infanticídio Lactente
Infecção Lado da Cirurgia
Infecção Cruzada Lâmpada de Aquecimento
Inferior Lar
Inflamação Lar de Cuidados de Enfermagem
Informar Laringe
Laser Massajar
Lateralidade Mastigar
Lavar Material
Lavar-se Material de Aprendizagem
Lei Material de Instrução
Lei da Segurança Ocupacional Material de Leitura
Lei do Trabalho de Menores Material de Sutura
Lençol/Capa Maxilar
Lentes de Contacto Mediação Cultural
Lesão Mediana
Lesão Eléctrica Mediar
Lesão Mecânica Medicação
Lesão Peri-Operatória por Medicamento
Posicionamento Médico
Lesão por Laser Medidas de Segurança
Lesão por Radiação Medir
Lesão por Transferência Meditação
Lesão Química Medo
Lesão Térmica Meias Elásticas
Levantar-se Meio-dia
Liderança Comunitária Melhorado
Liderar Melhorar
Ligação Mãe-Filho Membrana Mucosa
Ligadura Membrana Mucosa Seca
Limitar Membro Artificial
Limpar Membro da Família
Limpeza das Vias Aéreas Membro da Família Prestador de
Língua Cuidados
Linhas de Orientação Memória
Linhas de Orientação face à Dor Memória de Curto Prazo
Linimento Memória de Longo Prazo
Local da Cirurgia Menarca
Local da Ferida Menopausa
Local de Inserção de Dispositivo Menorragia
Local de Trabalho Menstruação
Local de Trabalho Protegido Mês
Localização Mesmo Nível
Ludoterapia Metabolismo
Luto Microrganismo
Luto Familiar Minimizar
Luva Mobilidade
Luz Solar Mobilidade na Cadeira de Rodas
Maceração Mobilidade na Cama
Malnutrição Mobilizar
Mama Momento
Mamilo Monitor Cardíaco
Mandar Monitor de Contracção
Manhã Monitorizar
Manipular Morrer
Manter Morte
Mão Movimento
Maquilhagem Movimento Articular Activo
Marasmo Movimento Articular Passivo
Máscara Movimento Corporal
Máscara de Oxigénio Mucosa Oral
Músculo Ortopneia
Musicoterapia Osso
Mutilação Osso Pélvico
Mutilação Genital Ostomia
Mutilação Genital Feminina Ouvido
Mutilação Genital Masculina Ovário
Nádega Overdose
Não Adesão Oxigenoterapia
Nariz Pacemaker
Nascimento Padrão Alimentar
Náusea Padrão Alimentar ou de Ingestão de
Nebulizador Líquidos
Necessidade Padrão de Eliminação
Necessidade Dietética Padrão de Eliminação Intestinal
Necrose Padrão de Eliminação Urinária
Negação Padrão de Exercício
Negligência Padrão de Higiene
Negligência Unilateral Padrão de Ingestão de Líquidos
Negociar Padrão de Mobilidade
Nenhum Padrão de Repouso
Nervo Padrão de Sono
Nervosismo Padrão Respiratório
Neurocirurgia Pais
Nível Absoluto Paladar
Nível Crescente Paliar
Nível de Pobreza Palpar
Nível Decrescente Pálpebra
Nível Esperado Paralisia
Nível Relativo Parcial
Noite Parede Torácica
Normal Parentalidade
Nunca Parésia
Nutriente Parte do Sistema Reprodutor Feminino
Obeso Parte do Sistema Reprodutor
Observar Masculino
Obsessão Participação
Obstipação Participação Comunitária
Obstipação Percebida Passado
Obstrução Pé
Obter Pé Equino
Óculos Peito
Oferecer Pele
Óleo Pele Húmida
Olfacto Pele Seca
Olho Pêlo
Ontem Pélvis
Operação cirúrgica Pénis
Ordenar Pensamento
Organismo Pensamento Abstracto
Organizar Pensamento Concreto
Orgulho Pensamento Distorcido
Orientação Penso de ferida
Orientar Penso Higiénico
Orientar antecipadamente Penso Ocular
Orifício Corporal Pente