!

"#
 ! " # $%& ' ' ( )
* + , ##

!"#
 - *

. " /
0 1

2 34 + 5364

" # $%& ' ( ) * + , ## 7' 7$ &7

" # 1 89 7$ &

" # $& : ; 7' 7$ &

 $%&'( $)*$ *+,-,./( ,() 0$1) 2,&) 31$ 45(
0$%&+,0 $)6(+7() 2,+, 31$ $1 '/$8,))$ ,*9
,31& ,2(&,4%( (+&$4*,4%( $ &4'$4*&:,4%(
',%, 2,))( %$)*, ',0&4/,%,
 " /
< / 1 =
'
/ $ " '
> . +& ? $' &/ #
=
@
2 $ & 1 < + =
A
# =
#
=
B " # $%& ' ( ) * + , ##
C =
D
#
; $ () 6,*() 45( )$ ,%$31,0 < *$(+&, 01%$
() 6,*() =
.-$+* &4)*$&4
 # < 1
/ + / A ) 2
@
1 # ) ) # /

A # # +
D 7 ) @ $ & /
) /
# A # )
# :< 7 ,' /
A / 6EFG " #
) < ) #
# $< 2 & ,' +
/ $ #
& # $ # & #
#
/ 8 0 - + # #
# A # :
D # # A
@ # # + <
#1 7/ 1 @ D +
< #
# 9- E3H
< + / <
# # ) 3I J.
< K7 9 63 J. #
/ # < @
2
A 1 <
L / < + #
# < / + <
<

,.,:+,) '/,:$ 9 # 0 / - 80 - ,
@ ' " A
 >

? 67 / 80 - 6M
? 570 / < 6F
? 47 # D A @ 6E
? G70 D < < 5N
? M7 < 43
? I7 / 46
? F7 ,' 4M
? N7" # # 4N
? E7" D # 4E
? 63 7 D 3 5 M F 63 J. 4E
? 66 7 : # < 9O GM
? 65 8 - + GN
? 64 7 . + GE
? 6G 7 + M6
? 6M 7 ? M6
? 6I 7 0 , , 7 MF
? 6F 7 + MN
? 6N 7 L # A ME
? 6E 7 9 # K7 I6
? 53 7 " A # I5
? 56 7 '" I5
? 55 7 0 I4
? 54 7 * <# + IG
67 # A 0 - 6M
579 45
47' D + < 9O G4
G7' < 9O GM
M7 + # # MG
I70 < # MI
 - )
0L A
-9 ' -

'
'
0
0.
0
9- ' 9
9- 9 / 1 A
9O 9 / 1 A
"
<

? $ ,G&5$ G& I,5 # #

? G F,5 # #
,5 P
,5 G P #2
, P 1
, P
L " 0O " / 1# @

L ' ?

L" L / @
K5 5 F 9 <
5 A
5 Q
, @
-0
4
 ,5 '
,4 R
,G , , @ R
, 5 9
Q 1
57

47

7 S
,7 S
' + 2
, " R
0 - 0 /
<
- "
"
' R <
" 0 " <
? # #
-'
'
,'# #
,'?" " #
,' C
,'
,'
" ""
6 6 -> L( * 0 . 65
6 5 -> L( T" S?L 65
"#
5 6 ?. L P0L UV 9 0 ' 64
" " $,*(+$) $31$4'&,&) 2(+ -,*$.,%, "?
" &'+(-&(.(8&, 4( *+,*,0$4*( %$ $)8(*() "@
559 U 0 . L 9 * L P0L 6E
" +&4'&2,&) ,8$4*$) 2,*(8A4&'() !
(%() %$ *+,4)0&))5( $ '(4*+(.$ %$ %($47,) "
# +8,4&)0() &4%&',%(+$)
549 L ? UV 9 ?. 9 'W L 54
# " ,*(+$) 31$ &46.1$4'&,0 () 2+('$))() %$ %$)&46$'75( ?
# (02()*() $ *9'4&',) %$ %$)&46$'75( B
54569 # @ 5I
# # &49*&', %$ %$)&46$'75( 2(+ '(02()*() '.(+,%() C
54469 46
5G -"0 9 9 9 L ? UX 45
? " (+0,75( %() +&/,.(0$*,4() ##
? )2$'*() .$8,&) +$.,*&:() ,() ) #D
# #C
469 0LUV 9 4F
45 0 0L; UV 9 ?. ?. 9 4F
4 4 L' . UV 9 9 L ? UX 4N
##" $*(%(.(8&,) %,) ,4E.&)$) ?!
4466 G6
4465 # G6

4464 G5
446G9 / 1 A 8 9O G5
! "
 # $ %&'
446M? GI
446I" , R 8 , GI
446F @ < GI
446N GF
446E + GF
4 G ? 0LUX 9 ( ;X 9 9 9 0 9 ,L" . 0L 9 Q9L GF
4M9 * ' L9 . GN
? ?F
G69 0LUV 9 GE
G5 0 0L; UV 9 ?. ?. 9 M4
G4 P.L . - 0 0L L $ L' . UV & MM
G G ( ;V 9 9 9 0 9 ,L" . 0L 9 Q9L IG
B DD
D@
G H C
 66

"

# <
1 / + / A )
/ 2 / <
# $ ' 0* 533G&
/ + )
1 ) # #
/
@ $ ; =9 L . 533M&
(< # # :
!' C +R @
< ) @ < #
$0L- L0 533I&
# + # ) )
/ ) /
# A #
) # :< 7
,' / A / 6EFG $ ' 0* 533G&
" # # + <
) ) C #
/ #
:< / /
# #
# :
#
- # D
# # A
/ 1 # # C
1 # #
D
/ @ #
# #
 65

66 -> L( * 0 .

# A @ D
# # <

65 -> L( T" S?L

9 =
+ # # =
0 + D # =
# A # =
9 # @ # =
L #
 64

# #
< / <
# < D 7 A #
+ / $0 -& / )
+ / A
Y # # <
# )
@ # #
:<

5 6 ?. L P0L UV 9 0 '

1 ) .
+ / < <
/ E3H + /
$ , 0 0 533G& <
#
< 2 )
) @ /
# ) E3 $"L Z [L= > L [ 5334&
# + <
# # < + 1
1 )
$"L Z [L= > L [ 5334& D
) C / @
) C
A $ .L; = L =. L 5334&
-0 EIGN < ) # \ : 1/
1 ) < #
< ] ) \ <
# @ ]$ - 6ENI 6&
 6G

)
D R
< # +
1 ) 1 A $
533M&
9 < + D
< / # A
) C

" " $,*(+$) $31$4'&,&) 2(+ -,*$.,%,

7 +
C C )
# +
+ $"L [-0 0 5335&
) 1 . K
6E6G # ( $6EEF&
/ Y $
& / # $ 1
7 &$ .L; = L =. L 5334&

+
/ Y
6 / # A
# < /
70 -
/
/
) / # / # +
$ = - 0- ?L., = *L 09
533I& <
@ + $ = ^-L = * ,.L *
 6M

533I& # 6 /

67 # A 0 -
' ) C ?@ # A #
$H& $H& $H& $H&
_ + = =. $5334& EN 7 N3 633
` $533G& E3 7 NN 7
$533M& E3 7 NF 7
: - $533G& F3 7 N3 7
[ ?= ` $533G& EI E3 NF 7
[ ?= ` $5335& EG F3 NG 7
_ @ # @
? !9 5364

? 67 / 80 -

? ! K # > 6ENE

0 - / )
/ 2 :
) ) # / + # )
/ /
) 1 # 7 1
/ 1/ #
# 7 1 # 1/
# / # # 7
# / $ =
- 0- ?L., = *L 09 5366&
/ ) )
 6I

<
:
#
D @
# # / #
) )
C # # # )
#@ # / #
# $"L [-0 0 5335&
/
2 / + )
+ A # # # )
@ ) + "
/ # :
7 + / # +
+ $ = - 0- ?L., = *L 09 533I& # 5
+ 9 L -
$6EFE = ^-L = * ,.L * 533I& +
1 43H @
# 0 - ( $5336 =
^-L = * ,.L * 533I& 63 H Y+
/ 1
#
W < / :
# 1 / <
# + ) C
/ < # / @
# # # # @ #
/ ) /
@
< C
/ : /
$ =
- 0- ?L., = *L 09 5366& C
 6F

@# / /
/
#
/ ) # ) A
$"L [-0 0 5335&

? 570 / <

? ! =- # =* 5366

N3 ) TT @
# +
'
# # /
) $ & ) 1
A / < /
A D $ = ^-L =
* ,.L * 533I&
 6N

" &'+(-&(.(8&, 4( *+,*,0$4*( %$ $)8(*()

)
) + < # / )
/ / )
+
C < < )
1 1 / )
# $ 533M&
)
C # ) )
/ @#
) C + #
1 )
) # /
) + ) C # 1
) )/ ) + C
# )
)
# #
$ 533M&
A <
D # C $I3H&
$G3H& D +1
) $ 533M&
# A )
$ & A
$ # & # #
$"L [-0 0 5335& A )
# # J
A
$ 533M&
# ) @ 1
R # < A
 6E

) ( (
$"L [-0 0 5335&
# )
# + $ 5 5 & 7
Y #
< ) A $"L [-0 0 5335&
# 4 # D A
@

? 47 # D A @

? !" K 5335

559 U 0 . L 9 * L P0L

< )
C / # ) 1
+ <
1 J # )
+ # / # 2
 53

/ + Y # ) /
Y 2 7 /
# / A / ) * + * *
+ + * * *, * - *
+ $ , 0 0 533G&
+ A Y
2 2 ) :< $* U .( 5334&
2 2
# < # 2 /
9 / <
# ) /
7 1 1 1 @ #
/ 1 # # # #
1 $? 533I&

" +&4'&2,&) ,8$4*$) 2,*(8A4&'()

A ) 1 + <
# # $* U .(
5334& ) 1 ) @
$ , 0 L , 0 533G& )
+ + *) * )+ *, + *. / /
0 $* U .( 5334&
) + + @
@# 2 #
# D
< 1
$* U .( 5334&
# + # #
< @
@ $# ) &
$* U .( 5334&
1 ) 1
) 633 # # 1 /
 56

# + 9
# 1 " $ " K
- 1 IN7F6 , &= 0 = $
0 ( (1 , &= = =" =
$* U .( 5334&
+ < @ C
/ # ) *< 1
@
$* U .( 5334&

(%() %$ *+,4)0&))5( $ '(4*+(.$ %$ %($47,)

# @
# ) # # !
< =
< : = <
@ # $ , 0 L , 0 533G&

$ # + &)
# <
# + @
< @ ) P #
< ) #
C ) @ /
$? 533I&
: )
# < 1 1 # #
# # # #
C /
2 $? 533I&
# # # # )

#
# #
 55

/ )

$? 533I&
1
$1 8 1 8 &
# + + 1
# 2 # D # $?
533I&

# +8,4&)0() &4%&',%(+$)

9 Y # A

J $* U .( 5334&
? . # $6EEI L.( 5335&
) /
< A #
< @

+ .
2 . 6NMM
Y + #
# # ) # # #
# $* U .( 5334&
8
L ' ? # / 2
/ / /
# # )
$ L.( 5335&
) #
@ @ # +
/ # 4M 3 a 3 M 5G 7
 54

GN $* U .( 5334& #
# / # GG M a 3 5 5G $9 0 5366&
) # 1
# / # GG M a 3 5 5G $* U .(
5334& # +
/ / < #
A # <
A $9 0 5366&

< #
D / #
# $* U .( 5334&

549 L ? UV 9 ?. 9 'W L

) #
: #
A " 7
# # / # <
$ , 0 0 533G&
# #
#1 / 1 @
@ ) + < 1
) + )
/ < @
$ ' 0* 533G&
# < ) A /
+ : /
M33 :< < @ #
@ # $' ^ 0 6EEG&
/ # ) # -
: # $
: & $"L Z [L= > L [ 5334&
1 4MFJ533M #
 5G

# $-0 L. 533M&
A <
# # , + A
A C @ $' ^ 0 6EEG&

# " ,*(+$) 31$ &46.1$4'&,0 () 2+('$))() %$ %$)&46$'75(

" # < 1
< # # # 2 @
C !
) 1 = )
# = # # =
1 / 1 #1 < #
$' ^ 0 6EEG&
# # )
C # @ #
Y
# +
# A # #
J $ ' 0*
533G&
" / 1 ) 1
# A # / # /
# ) #
/ ) # / 1
$ ' 0* 533G& # #
/ 6 $' b9 533G&
\ # / 1 #
# #
$ &] $ ' 0* 533G 65&
, # + $ ' 0* 533G&
 5M

$6&

c C / 1 $ # &$ J.&=
c # =
c < @ $ &=
[c # # A # $ J.&

, / /
$0L- L0 533I&
) # A
< + /
$ ' 0* 533G& < / <
< )
# A # $' b9 533G&
# Y # ) 2
# 9 #
# :< / 2 @ <
/ #
# # A # :< /
@ 1
$ ' 0* 533G&
$533G& ) C #
) / / < ) # / #
# # C
# #1
/ + #
$ ' 0* 533G&

# (02()*() $ *9'4&',) %$ %$)&46$'75(

# + :<
< #
1 9 7 / + #1
 5I

$ + &= 1 < $ &=

= $ R / < &
$ A +R C C & $' ^ 0
6EEG& ' A $533G& # ) #
#1 $ + &
/ 1 $ +R @ A < @
@ & ) # <
# ) #
+ ) =
# A 1 ) # A 1
J @ $ ' 0* 533G&
< ) ) #
+ / D :<
/ ) C #
D # $ &
/
$0L- L0 533I&
+
# C +R @
< ) @ < #
$0L- L0 533I&

54569 # @

9 +
# ) 7 @
/
+ + / =
# < Y =
# = + #1
# A 1 < $ , 0 0 533G&
@ $ & )
D / 6 63 H # 1/ A
$ ' 0* 533G& ) C
 5F

6 3I 53 , 66 M 65 M
/ # < # :
) / 1 C $ - 5364&

# # &49*&', %$ %$)&46$'75( 2(+ '(02()*() '.(+,%()

< # #
: # $ A &
$ 1 <
& D 9 :
+ D < ) ) )
# + ) \ ] $' ^ 0 6EEG&
)
# < < # # /
1 # D
D ) C R
@ / #
$0L- L0 533I& @ / )
< C $
& D R $ & $
& 1 # $' b9 533G& D
/ < # #
# G
# )
) D + / /
D < )
/ Y # @ / )
/ 1 < + # #
/ #
A @ $' ^ 0 6EEG&
 5N

? G70 D < <

? !- : 6EEN

< )# / )
< D @ < $, &
< # # / # 1
$ 7& / ) # # / :
# / < @
+ / D 5 4 G $' b9
5336&

$5&
$4&
$G&

) $, 7& )
< # # A , )
N3 + # / 7 #
) /
+ # 1 #
 5E

# $ ' 0* 533G&
D #
/ ) # D
R # < #
/ D M
I F $' b9 5336&

$M&
$I&
$F&

# , < , NM ,
5M + / C ) A +
# / D
# / <
$, & / N $' b9 5336&

$N&

< # #
# 0 . 8 0. 8 0
@ 8 0 $? M& 0. <
< # < 1
< # < #
R )
$' ^ 0 6EEG&
# < # A
R K
$' b9 533G&
 43

? M7 <

? ! ' 5336

7 ) 36 35
J. / ) # # <
' A $533G& + 2 / M
J. ) C / # Y 2 /
# < / 3M J. @
43 , / N M $' b9 533G& R 7
)/ # ) # #
$ & < # #
K / )
/ 1
D @ K
# I #
K <# $ 7 & #
$ 7-& $ & $-7 & @
1 )# $,
7& $' b9 533G&
# ) <
1 / / <
 46

+ <
$' b9 533G&

? I7 /

? ! ? ' A 533G

54469

+ #
# ) ) / :
# $ # & $# :< &
# + / # C

# / < # < #
+ :< / # <
/ # / < <
# / #
: # D
6333 '"J633 . #
5 $* U .( 5334&
 45

579
, $ J.& 9@ $ J.&
$ J.&

6M G3 7 7
$ )7 &
# < 63 43 7 7
#
5 63 I 64 5 G

#
7 I 64 GM
+
? ! * 5334

# # # ) )
/ ) 1 @
K7 < $ & #
2 # $ & 2 # # /
: @ $ & $& #
/ E # K7 J.=
'"= $* U .( 5334&

$E&

5G -"0 9 9 9 L ? UX

# A )
+ )
:< 54 2 ) )
) )

8 ,' < $ , 0 0
533G& ,'
< # #
< 1 / D 2 /
# A
# < +
 44

$0L- L0 5364&
< <
/ N$ &
,' ) I $ & + / 5G
Y #@ / 7 #
+ $ . L 5364&
' C C # )
< 2
# <
) /
/ C C # @
< <
/ # :<
$0L- L0 5364&
+ 2 $ ' & # A
# + 1
/ \ + ]
/ + C C <
O # < C @
C # # / @
A $ .' L9 6EEN&

? " (+0,75( %() +&/,.(0$*,4()

, #
< 2 $0L- L0 5364& # D
C 2 $ C
& $' b9 5336& )
2 #
# #1 $ ' 0* 533G& ) #
,' / 63 $' b9 5336&

! ! "#$%& $' " ( ")& #! "# *#&+# ,-)$ # ./0$) #1 2 3$. !0" -!# & !# 4&+5 !%& !# $63&
 4G

# )
,' = # = ,=
1 D $ ,2 ?2 &=
= $ . L 5364&
# # ,' #
C
Y#
, # / # # ,'
< # + )
+ C #
,' $ & $' ^ 0 6EEG&
#
+ / #
) ) C
,' $' ^ 0 6EEG&
/ + <
" 7 - " 1 6ENM76ENN 7 Y / 63
1 # < , - L
G $/ & # ! $ '&
$-9 '& $9- '& $ -'&
/ N3H ,' # ' $' b9
5336& #@ ,' #
F
# ,' 7 / <
$ & )/
/ 1 $ & O
< 2 #2 <
# ,' # / ) ) =
# ,' / $' ^ 0
6EEG&
 4M

? F7 ,'

? ! 533G

# $6ENE
' ^ 0 6EEG& ,' ,' C ,' # #
,'
,' $ ,' & ) D G $/ &
,' J. ,'
C $ ,' & ) ,' <
,'
$ ,' & ,' # $ ,'#& ) ,' /
C " ,' D
D ,'
/ ) Y< / < )
D #@ ,'# @
1 1# $' ^ 0 6EEG&
# ) #
$ ,'?"& / # ) ,' #
,' C / /
< < 1
 4I

/ #
$' ^ 0 6EEG&

? )2$'*() .$8,&) +$.,*&:() ,() )

6EFG @ <
C < < / # #
# ,' D / +
# <
/ $' b9 5336&
6EFE 8 " 633 d J.
< ,' < 2
$' b9 5336& ,' # 6EN5
# C C 1
< 2 $5M
d J.& < $4M3 d J.& , $FM d J.& ? $63 d J.&
- 6EE3 4I ) 2
# < 633 d J. <
$' b9 5336& 0 G43J5366 / e9 D D
D # ] $-0 L. 5366 6& D
$ '&
#@ 63 J. $-0 L. 5366& /
# <
# @ A $ . L 5364&
,' # <
C < )
/
/ ,' P ) # @
C Y 2 2 /
# + # " 6EE4 43 C / 1
Y 2 @ < /
< $' b9 5336&
 4F

7
8 + # #
# Y /
D @
< # /
+ # )
/

469 0LUV 9

D # Y
/ ) '
# D ) #
+ + ' / +
@

45 0 0L; UV 9 ?. ?. 9

# Y + # #
) < #1 7/ 1 C 1 $
R J# # &= R $ ) &= $ ) &=
$ # ) &= / 1 A 8 9- $ 9- M &=
/ 1 A 8 9O $ # # J ) &= #
$ R J &= # $ ) &= @ < $
L ##&= @ $ ) &= $ R &= +
$ # ) &= , $ ) &= @ #
$ ' 5365 55 E556 &=
# A + <
# + @ < L " /
@ 8 L" JL " / #
# $ & # $ # &
# N
 4N

? N7" # #

-
7 =-7.
? !9 5364

4 4 L' . UV 9 9 L ? UX

" @ +
# # / + #
# 1 1
7 3= 5= M= F= 63 65 J.
/ 7 /
# $I 64 J.& 5
* $5334& # Y # # )

#
1 $? E& @ / 1
' # + D #
@ 65H $- ,. f . "" 0 & > '
'L. > 7534 9 # :
# #
@ # 1 : >
Y @ # D
I3
/ M3 0"' 43 3 0"'
7 / < D
: # 63 D # @
 4E

? E7" D #

? !9 5364

? 63 7 D 3 5 M F 63 J.

? !9 5364
 G3

@ D # + < C
# $/ J / &
9O # , @ < +
#
K7 $ / E& / <
@ " < 2
$ &= 2 # @ #
$ & $& $ & <
$* U .( 5334&

$E&

+ 7 2
+ # = 2 #
' 4MFJ533M
5 $6333 '"& I3 $ &
@ 2 D D
< # # # #

##" $*(%(.(8&,) %,) ,4E.&)$)

< # + 9L*L' 9
9'7 .= # # + # R , ,
90 M333= + + 1 , , 5633O=
# $/ & ) < @
,L 8 - * $Z,L0. 8 " [ " 5 EF4 646&= #
$/ & < @
$ .L" " 0g& < # + @ / 1
' < # #
R + . @ O 1 <
9O , @ < # # @
 G6

4466

" < + 7
# @ 63 9"9 # $ #2
< + & 63 $# # @ < =# #
< = P + & + 7
# #
# # J.

4465 #

< # #
# + ) /
A @ /
$ ) / &
< ) / A

" < # + 7
,L 8- */ ) 633 . @ #
# 7 / 7
# 5G 4G 9 5G 7
# # !
: # # +
# + # #

) / + .L" " 0g
# 5G 4G @
5G # + +
# # # +
# / #
# N3 $ # # &
 G5

# R 8 ?

4464

" + # +
< + # R @ + 7
# #
J.

446G9 / 1 A 8 9O

" < / 1 A 8 9O # < Y

D + ) D #
1 9O D
+ < 9O

! "

? < $K5 5 F& 3 3G6IF '

3 5M = # # #
$? $ ,G&5$ G& I,5 & 3 5M' 4 <
Y D

7 < $K5 5 F& 3 3G6IF ' 3 5M !

6 " 7 < 7 =
5 " 7 64 $K5 5 F&=

4 . 7 < # 6M3 5 =
G " 7 65 5ME @ =
M 9 7 6333 . <

7 # !
6 " 7 6 GNM 6763 # IEM
# # $? G F,5 &=
5 9 7 < $633 .&
 G4

47' D + < 9O
' J0 O J'
- 8 1 36
) 36
- K 3G 633 .
( @ 3G
< 36
* 36
` 36 5M3 .
- 36 5M .
- ( ) 35 6333 .
- ( ) 35 633 .
- ( ) 36 I33 .
" 36 63 .
36
9 < $K5 5 F& 64
6763 # 6 GNM
# # $? G F,5 & IEM
# #
EN
$? $ ,G&5$ G& I,5 &
P #2 $,5 G& M3 .
# 36 634 7 63M
? ! 5363

7 # # $? $ ,G&5$ G& I,5 & 3 5M'!

6 " 7 @ 7 =
5 " 7 EN $? $ ,G&5$ G& I,5 & 3 5M'=
4 9 7 I33 . < + =
G 7 53 . < #2 $,5 G& # 7 =
M 9 7 6333 . < +

@ D + 7 + # #
$ ? & !
6 9 7 5M . < $K5 5 F&

< 633 .=
5 7 43 . < #2 $,5 G&

# 7 =
4 7 4 # =
 GG

G 7 # ?
$? $ ,G&5$ G& I,5 &=
M 7 ? / 66

9 :;<= >= ? :; ! >= @ AB CD E E FGD *HI1

6! $% %" %! 478 9 :;<= >= JKL ;?M> NM OPO;:M ! *<Q1
R S $66&

- ! + # # <

# $ %&'

< 9O +
G " < + 7
1/ M3 . + ) !

6 " 7 M3 . # M33 .=
5 7 5M . K5 5 F 3 5M =
4 0 # 7 1
< =
G 7 FM . <
#2 $,5 G& # =
M 7 G $/ & ) =
I 7 # =
F L 7 < / =
N 0 + 7 # 5 $ & /
=

! " < + 7 :
# # # 66 / D

E @ # 7 7 63 6M
# $ 7 &
63 9 7 =
 GM

G7' < 9O
' J0 O J'
' / 36
) / 36
36
- # 36 M33 .
' 35
* 36
* 35
35
" 36 633 .
- 36 5M .
" 36
" 3F M .
" ) 36 M3 .
" ) 36 5M .
9 < $K 5 5 F& 6333 .
# 633 .
# #
6333 .
$? $ ,G&5$ G& I,5 &
P #2 $,5 G& 5333 .
? ! 5363

? 66 7 : # < 9O

? !9 5364
 GI

66 7 M . # =
65 7 < K5 5 F

# # $? $ ,G&5$ G& I,5 &=

64 ( # 7 # +
/ 6
=

! 0 + 7 <
+ / < 9O

6G @ 7 9O / 65

V[ *] ^1_`_abbb
TUV WX XY ZW $65&
\ cdefXW Zg gXdhijg *X\1

/ !
c( . ? $< + &=
-c( . ? =
'c' ? D =
N333 c / A 6333 .J.

446M?

< # # # #
+ 7 @
? ( L 4 # R #
J.

446I" , R 8 ,

,# # + , A

446F @ <

< @ < # # + L ##
6333 . # ) 6333 . @
 GF

+ @ I3
7 #
$ .J .&

446N

< # +
+ 7 R

446E +

< + # # + # 1#
1 @ 7 Y
/ / # $ : & /
#

4 G ? 0LUX 9 ( ;X 9 9 9 0 9 ,L" . 0L 9 Q9L

" < +D @ +
+ 7 6333 . R
@ 65 H +
) / +
# 65 " # 7 / /
3 633H / 7 M MH
/

1 6333 . 65H
R # 7 / 1
M 7 # <# ( +
"
 GN

? 65 8 - +

? !9 5364

4M9 * ' L9 .

< @ 7 /
/ @ / #+ :
$ # & ) # + /
/ ) + ) #
/ @
+ # 7
/ Y +
+ $ / 6G&

Q <s Mt:u <s Mt:u

k lm! "n &"- " o q R !-)"- rm! o q k lm! v!# %! o q $6G&
p Q <PN
 GE

G69 0LUV 9

+ 02 1
< <# ! . 5Eh
3Fi34 E] $ & . GEh 4FiGI 5] $Z& Y
> ) K $ GNM& / 1 1 - <
* $ ' 9L = ? 0 9 = . 533F& # 64

? 64 7 . +

? ! * 5364

8 )
R < 8 '
' # . ' j 6 66GJEF 3F 6EEF
) 533F # D
 M3

h 6 MFGJ3I 5I 533I $' 0 0

5363& ? 533F / ' # @
$ &
/ 43 1
/
1 ) Y A
7 0L . ' h 6 EE5 53
5365 0L ) A / A
# < : D
# + < !
< < : 1 @ +
0L # + <
$ " 0& / $ ' i &
@ / $ 0L 5364&
/ # ) 1
<
# ) +
66 / 4
) 68 I8- . 1 F8-
" / $ ' 9L = ? 0 9 =. 533F&
6 6E M4G 5N6
I F 5N GFN GE5
7 6E D @ $ ' 9L =
? 0 9 =. 533F&
)
< $ < & <
$ @ & < $ # / & #
6G A + # 6M #

/ )
< @ /
/
$ & C
 M6

/
/

? 6G 7 +

$ ! !
! ( !)*
%& ! &
! " $'#
#

? !9 5364

? 6M 7 ?

& ( !)* $'

& + , )*

? !9 5364

< ) + ) 43I
4J 5 G # 6I
6M # : +D < 43I
 M5

4J 3 4M J 3 4G
NI
@ < 7 @
+
/ 8 0 - +
G $/ & 5$ & FNG 4 $6G 6G G &
5$ & 6M33 4 $5M 6M G & 0 -
1# #
56
+ G $/ &
J
# / 6

O 67 0 -
9
$ & 584 685 5 584
L # 9
-
: # #

. . 9 9
? !9 5364

/ ) + A
/ 1 53 ) /
/ + < #
J $: &
< 6EN3 5 4 $ A &
$ J / + & / :

@ : # #
@ # ) +
0 . $ 5& +D 1
/ ) 5F 4J # +
/ /
# )
 M4

) 55M 4 6M 63
6M #

G5 0 0L; UV 9 ?. ?. 9

+ # #
C < D
< M
) C
C I3 J. ) N3 H
E3H 9- M3 H
9O
# 1 # # D
: 9 # )
+ #1 / # # #
/ # D
A M3H # A )
< ' G43J66 /
< 53 J. C ) Q
< $? ' & ) 1
# + < / # +
/ / # 1
< C @ @ #
@ :< / A
$ # & #
/ # # #
# A
1 # ! #
# @ @ # $# &
) @ + ) A $ # &

= @
:< / + #
 MG

/ ) / # @

M7 + # #
" C # # '< .
, $54 & FG FG I3 E3 . 6G IFMJ3E
R $ J.& F6 E 44 5 _53 3 ' G43J66
' 4MFJ3M $P
$ J.& FM 5 FI M __5M3 3
LL&
$ J.& 56M3 3 MM6 3 7 7
9O $ J.& G55 3 6EM 3 7 7
9- $ J.& 56G 3 53 3 I3 3 kN3H . 6G IFMJ3E
? $ J.& 3G 34 63 3 ' G43J66
A ' 4MFJ3M $P
36 F5 __63 3
$ J.& LL&
Q
6E 3 k6 43 $Q & . 6G IFMJ3E
$ J.&
<
63 3 k3 6 63 ' G43J66
$ J.&
$ J.& I6M 3 M34 3 7 7
' 4MFJ3M $P
+$ J.& 55G 3 44 6 __633 3
LL&
1
65 3M ___63 3 ' 0 65NJ3I
$ J.&
? $ J.& 6 3M 3 MI 6M 3 $ & ' G43J66
#
l6 I 63I 5 3 636 7
$ '"J633 .&

' 4MFJ3M $P
l6 I 63I 5 3 636 6 3 634
LL&
$ '"J633 .&

' 4MFJ3M $P
7 ____M G 63M 6 3 634
LL&
$ '"J633 .&
_" C @
__" C @
___" C @
____ #
? ! L" 5364

" #
) C / '
 MM

G43J66 $ @ + # &#
' 4MFJ3M / + D /
0 . 1 < #
LL
# < 1
$63 J.&
+ / # #
D D
D /
D # 5M3 J.
C +
F3 NMH
' G43J66 + ) #
' 4MFJ3M # Q @
< D #
1 < ) <
# /
# + # D #
$533G& / / @
# @ D
# @ 9 # ) :
# ) #
@ /
/ A #
# /

G4 P.L . - 0 0L L $ L' . UV &

D <
# + @ 3= 5= M=
F= 63 65 J.
< , 9O # D
) ) /
 MI

# /
D I C
D 3 J. #
#

I70 < #
" C # $ &
$ & 54 N a 3 N
, IEa3E
9O $ 5J.& 645 M a G5 5
@ < $ J.& k3 6
? !9 5364

<
#

R
$I E& A
# ,
)/ @ $ , F& / #
< $N3H& # <
$, & / ) # / 1 $ 7&

# # # 6I , D ,
7 # 3 53 #
9O )
/ # < # @ $6EM 5J.& 9 #
@ 1
$ # &
/ # #
 MF

? 6I 7 0 , , 7

? !' $6EM6 "L [ 09= . 0[ = - L 533I&

@ < 1
< L ## $3 6 J.&
< < @

# : @ ) D
D /
: $ # & # +
< <7 < /
# +
#
C + C / +
Z
$5363 L.( = ; 5366& 9 # Z $5363
L.( = ; 5366& D
# 6F ) 1 / < +
G M J. # $3 J.&
 MN

+
A +

? 6F 7 +

? !9 5364

W ) +
63
43 @ 633 )
A
) + # # 5I 5 a 43 4

#
C # # 36
3M J. / $k 3 5 J.& #
+ $k 53 & # D
1 # / #
@ < $ # R &
) C /
+ / +
 ME

/ L #
+ :< / #
# ) #
# 64N 66 a M6 ME J. O
# )
/ < + )
C # A )
<# # 6N <# 7 / 5
M J. 63 J.
# /
$3 63 J.& M J.
# # A +

? 6N 7 L # A

? !9 5364

/ # M
J. A
$l F3 & +
@ 3 J. # :< /
 I3

+ # + 9
+ + )
# + # ) #
:< / +
$k 53 & / #
D #
/
+
1# # / $ + &
C
# # K7
< $ & #
< 2 # $ & #
$M G 63M '"&= 2 # # / : @ $ & $k6333
'" ' 4MFJ3M& $& I3
/ E # K7 J.=
'"= $* U .( 5334&

$E&

- K7 7 <# $# 6E&
/ 2 < 8 '" #
# @
/ / 3 MM J.
# -
# D < K7
/ # + /
3 MM J. # D ' 4MFJ3M
 I6

? 6E 7 9 # K7

? !9 5364

# / /
65 J. A #
/ :< #
# # # 53 D :
3 F J. #

# / # A
K7 /
3 FE J. 63 J.
@ 453 '" # <
/ / / 7 GN3 '"
+ $M F 63 65 J.& 7 /
F J. :< 1
# 56
/ @ #
K7 F J. 2 <
# M33 / / 63 65 J.
 I5

6M3 I3 '"

? 53 7 " A #

? !9 5364

? 56 7 '"

? !9 5364
 I4

9 <
F J. :< / 1 )
7 # + /
F J. # + < # 55
7 # +
3 4G $ # & 63$ # & J. 9
/ 7 / + 63
J. / # + <
63 J. 3 I5 6 GI
J. @ I6N MF '" #
K7

? 55 7 0

? !9 5364
 IG

G G ( ;V 9 9 9 0 9 ,L" . 0L 9 Q9L

+ @ < #
54 #
$? 65& / /

? 54 7 * <# +

? !9 5364

$63 J.&
# + ) # / $5F 4J &
/ Y +
+ $ / 6G&

Q <s Mt:u <s Mt:u

k lm! "n &"- " o q R !-)"- rm! o q k lm! v!# %! o q $6G&
p Q <PN
Q <s <s Mt:u
w o q R o q xS o q
p Q <PN
<s Mt:u <: Mt:u <: Mt:u F y
xS o <PN
q xS o
<PN
q wS o
<PN
q

- / 6G # 54 7
# # <
 IM

63 H / : 65H 4F M .J
/
W / + # +
# Y + @ 5F 4J $ ' 9L =
? 0 9 =. 533F& :< / +
+ )
@ $ & / # +
# # <# $# 54&
 II

' @
# A / + Y 9- 9O $l E3H M3H
& ) C
/ 80 - # +
<
1 5 $( > )&
# /
# A # # /
A
A +
# / +
# / #
#
@ #
#@ # # #
:< /
$ R & $ ) C & C A
# A #+ A
/ )# + 0 . $ # &
/ + Y # < D #
# Y
/
# 63 J. 1 $I 64 J.&
* $5334& + $l F3 &
/ /
< :< / + $k M3
& 7
/
/
# +
< 63H $ &# # 63 J.
+
 IF

#
+
C + # )
L /
# +
< # # ,' )
) # A
# # :< :< /
: / # #
< 7
) # +
) 1
: 1 '
 IN

- FD?@ )*1%( %$ '(4'$275( %$ )&)*$0,) %$ $)8(*( ),4&*E+&( 0

> !m n 6ENI M

*b L 0 * . 9 0 L 0' L L" . 9 ' 8 0L $.,*I+&(

%$ 6&)',.&J,75( %( )&)*$0, %$ ,-,)*$'&0$4*( %$ E81, %( 014&'K2&( %$ )(0-+&(
? @ ! m n 5364 6I 9 1 !
k !JJooo J p c q f oc `f c6EM
H4 fL cGIl ! 6M 5364

. L > +&/,.(0$*,4() 9 1 !
k !JJooo J J o J IJ 7
J #l ! 36 5364

.' L9 < ! 7 L !
< G 6EEN . (.$*&0 %( (48+$))( %, 81, . ! -0 6EEN
9 1 !k !JJooo J ENJ# J J643 #l
! 3G 5364

' 9L ?=? 0 9 (=. . )*1%( 0-&$4*,. &02.&6&',%(

L J J !- ` 533F

00 > - o o o /
M,*$+ $)$,+'/ m n 4N 6GJ6M 44NE744EE 533G

-0 L. L .,
.9 ' L '-L 7 ' 0 h
4MF 6F
533M! 9 D # <
+ /
D D # < A - 1 !
&E+&( 6&'&,. %, 4&5( 6N 533M 9 1 !
kooo J J J J 3MJ 4MF3M # l ! 5N 5364

-0 L. ., L .9 ' L '-L 7 ' 0 h

G43 64 5366! 9 D D D
# 0 4MF 6F 533M
' - 1 ! &E+&( 6&'&,. %, 4&5( 6I 5366 9 1 !
kooo J J J # p cIGIl ! 5N
5364

' 0* > * 2.&',75( %( %&IN&%( %$ '.(+( 4, %$)&46$'75( %$ $6.1$4*$)

%(09)*&'() *+,*,%() 2$.( )&)*$0, %$ .(%() ,*&:,%() 533G FE # 9
$' &7 ? ? @ 533G 9 1
!
!JJ # J J J654GMIFNEJNFMGFJ53NFNN #p / c
6l ! 66 5364
 IE

- ,41,. %$ 2+(%1*() 31K0&'() , @ " !m n

5364 9 1 !
k !JJ J J# q 6 p c,L"
. 0L H539 H53 H ?H-?H-99L l ! 3I 5364

, 0 L , 0 I) *+,*,0$4*( %$ $6.1$4*$) ,4,$+I-&() 2(+ )&)*$0,)

%$ %$)&46$'75( m ! n 533G 9 1 !
k !JJooo # J J J" J 7F #l ! 3N
5364

^-L. ? = ( = * ,.L * * 0 # A /
$0 -& A )
9O 48 ,4&* 0-&$4* O(4.&4$P m n E 4 5I375IG 533G L
6G647G6M5

9 0 " - &'+(+8,4&)0() &4%&',%(+$) %$ 2(.1&75( 6$',. $0 +$'1+)()

/K%+&'() 5366 M6 # ' # $ &7 ' ?'*
- , + 5366

[ ? .9 0 > Z Z 4%1)*+&,. Q,*$+ 2(..1*&(4 '(4*+(. 4 m n! ' * o7

, L 6ENE

? ,41,. %$ ,4$,0$4*( 4 - 1 !? 533I G3N

* U .( 0 ? = +(8+,0, %$ $)31&), $0 ,4$,0$4*( E)&'(

$)&46$'75( %$ $6.1$4*$) ),4&*E+&() "! 0L' 5334 G55

[ 0*L ? = ^* 0 ,` ##
# 7 / 4JR0$ ,4% &'+(-&,. $'/4(.(8R m n
4M 5J4 6IF76F5 533G

[ 0*L ? = ^* 0 # # /
# # 4JR0$ ,4% &'+(-&,. $'/4(.(8R m n 46
I NG57NGF 5335

' b9 > - 81,) S 81,) 5 " !( 533G EFF

' b9 > - C ! #
# <
2 $:&)*, &8&$4$ .&0$4*,+ " 6M E3JE6 E47634
5336 9 1 !
k !JJooo : J H53 H53, H53 H535336
#l ! 3G 5364

' ^ 0 # < #
Y 2 2 ,% ,T%$ T-.&', 0
> 636 ' 6EEG 9 1 !
!JJooo J p c q f c 36357
466T6EEG333633366f c f c l ! 66 5364
 F3

. ' :,.&,75( %$ ,2.&',75( %( %$)',+*$ %$ .(%( %$ $0

,*+,:9) %$ 0(4&*(+,0$4*( %$ $6&'&A4'&, %$ +$0(75( %$ U
' 5363 N4 # $* &7
2 5363

"L Z [L ,=> L [ " 0 9 # # <

! # ,4,+$ 53 53
I76F 5334 9 1 !
k !JJ J J J# J 53 #l
! 66 5364

"L [-0 0 [ )( %$ +$,*(+ )$31$4'&,. $0 -,*$.,%, G H 2,+, 2I)

*+,*,0$4*( %$ $6.1$4*$ %$ +$,*(+ ,4,$+I-&( 5335 6EG # 9 $' &7
0 ,1 9 L
" / , < ? 0 * "
5335 9 1 !
k !JJooo # J p c3334FMF55f c533Gf c63 5 NM
MM# 5IEl ! 55 5364

"L [ 09 - = . 0[ =- L Z 9 # #L
Z " # 9 $'/4&',. 46(+0,*&(4 ,2$+ 676N 533I

0L- L0 > 7" 9 # # D

< (.$*&0 9'4&'( %, ,'1.%,%$ %$ $'4(.(8&,
%$ 5( ,1.( " 56743 533I 9 1 !
k !JJ # J J oq JF4l ! 3G 5364

0L *0 9 9 .70 ., .9 ' L 9 '-L 7

' 0 h 65N F + 533I! 9 D #
" D # .1/ # /
# < # 0 * " !
&E+&( 6&'&,. %( )*,%( F + 533I 9 1 !
kooo J J0 H 4H FH 4H 4 H53 ' H53 H 5
H- H5365Nq533IH537
H53? H 4H FH 4H 4 H53 H53" H 4H-M H53 H53 H 4H 4
H53 H53 # H53.H 4H 9/ #l ! 65 5364

0L 8 . h 6G IFM 64 533E! L @
' A ? @ ! &E+&(
6&'&,. %( )*,%( 64 533E 9 1 !
kooo # J5363J / J q #l ! 65
5364

( (02(+*,0$4*( %( +$,*(+ )$3V$4'&,. $0 -,*$.,%, G H )(-

$)*,%( $)*,'&(4E+&( %&4W0&'( 1*&.&J,4%( &%,%$ %( .(%( '(0( 2,+W0$*+( %$
'(4*+(.$ (2$+,'&(4,. 533M 53I # $9 &7 0 ,1
9 L " / , <
? 0 * " 533M 9 1 !
k !JJooo # J J636N4JM63Nl ! 55 5364
 F6

(= ^-L . ?
= * ,.L * * 0 9
< ) C # <
/r $0 -& < 48 ,4&* 0-&$4* 0
> 66 6 ' 533I 9 1 !
k !JJooo J p c q f c 6G647
G6M5533I333633366f c f c l ! 66 5364

( = ^-L . ? = * ,.L * * 0 9
/r $0 -& < 48 ,4&*
0-&$4* O(4.&4$P m n 65 G 4N374NN 533F L 6G647G6M5

0 = - 0- ?L., = *L 09 * $,*(+$) -&(.I8&'()

2,+, *+,*,0$4*( %$ $)8(*() ) 0 > !
5366 633 9 1 !
k !JJooo : J o J 7 7( 4 #l ! 55
5364

0 = - 0- ?L., = *L 09 * " )

C 48 ,4&* 0-&$4*
O 4.&4$P m n 66 5 6M476I6 533I L 6G647G6M5

.L; " = L Z=. L Z 9

))$0,$ " ' 5334 9 1 !

k !JJooo J9 J ' J q66G #l !
66 5364

, 0 0 . , $6&'&A4'&, %$)&46$*,4*$ %( /&2('.(+&*( %$ )I%&( $0 $6.1$4*$)

%$ 2$31$4,) '(014&%,%$) 533G 66N # 9 $' &7
0 ,1 9 L
" / , < ? 0 * "
533G 9 1 !k !JJ J636N4JM3FMl ! 66 5364

L.( ? > = ; 0 +
/ ) # @ '*, '&$4*&,+10 $'/4(.(8R
' < 44 G G3F7G64 5366

L.( ' :,.&,75( %, 31,.&%,%$ 0&'+(-&(.I8&', %$ ,.&0$4*() '(0 ,

1*&.&J,75( %$ 0$*(%(.(8&,) '(4:$4'&(4,&) $ %( )&)*$0, )&02.,*$ 5335 FM #
9 $' &7 A
" 5335

; > -= 9 L . . @ <
) # # <
) C 48 ,4&* 0-&$4* 0 > 63
5 : 533M 9 1 !
k !JJooo J p c q f c 6G647
G6M5533M33353333Gf c f c l ! 66 5364
 F5

G H
 73

ANEXO A - ANÁLISE C. TERMOTOLERANTES (SEM CLORAÇÃO)


Universidade do Extremo Sul Catarinense - UNESC
IPARQUE - Parque Científico e Tecnológico
Instituto de Alimentos - IALI
Laboratório de Microbiologia
Endereço: ROD. GOVERNADOR JORGE LACERDA, KM 4,5 - SANGÃO
Cx Postal 3167, CRICIÚMA - SC, 88805-350
Fone/Fax: (048) 3444-3727 E-mail: iali@unesc.net
www.unesc.net/iparque
Credenciado ao Ministério da Agricultura, Pecuária e Abastecimento. Pág.: 1 de 1

RELATÓRIO DE ANÁLISES
Data de Emissão: 21/10/2013 Relatório N°: 81261 / 2013 Via: 3 Amostra N°: 81557 Amostra Cliente Nº:

DADOS DA AMOSTRA

Cliente: LISANDRO SIMÃO (61067) Endereço: RUA VALDIR TUON Cidade: SOMBRIO
Interessado: CLIENTE Coletor: INTERESSADO.
Descrição: Efluente - Esgoto tratado - lodo ativado
Temp. de Coleta: 22,00 °C Lote:
Data de Produção: Data de Coleta: 18/10/2013 09:00 Data de Entrada no Laboratório: 18/10/2013 14:10 Data de Início das Análises: 18/10/2013 14:15

RESULTADOS

Análise Unidade Resultado Limite Inferior de Máximo Metodologia

Detecção Permitido
5 Standard Methods for the examination of Water and Wastewater 22nd Edition.
NMP de coliformes termotolerantes NMP/100 mL 5,4 x 10 Ausente

Observação: Os valores apresentados nas colunas de resultado, limite inferior de detecção e limite máximo permitido estão expressados em notação científica, sendo equivalentes ao seguinte
exemplo: 3200 = 3,2 x 10³

Cláusulas de Responsabilidade:

1) A identificação do material a ser analisado é responsabilidade do coletor.

2) Os resultados obtidos somente se referem ao material submetido ás análises.
Responsável Técnica Miriam Fabíola Colombo
3) O laboratório não se torna responsável, em nenhum caso, de interpretação ou uso indevido que se possa fazer dos
CRBIO 53.777 - 03 D
resultados, cuja reprodução parcial, sem autorização expressa, está totalmente proibida ou pelo uso que o solicitante,
outra pessoa ou entidade venha a dar aos dados ou indicações contidas no certificado, em prejuízo ou benefício de
marcas comerciais que o cliente tenha podido citar como identificação das amostras submetidas ao estudo.

Nro Orçamento: 4075

 75

ANEXO B - ANÁLISE C. TOTAIS E TERMOTOLERANTES (AFLUENTE ETE)


Universidade do Extremo Sul Catarinense - UNESC
IPARQUE - Parque Científico e Tecnológico
Instituto de Alimentos - IALI
Laboratório de Microbiologia
Endereço: ROD. GOVERNADOR JORGE LACERDA, KM 4,5 - SANGÃO
Cx Postal 3167, CRICIÚMA - SC, 88805-350
Fone/Fax: (048) 3444-3727 E-mail: iali@unesc.net
www.unesc.net/iparque
Credenciado ao Ministério da Agricultura, Pecuária e Abastecimento. Pág.: 1 de 1

RELATÓRIO DE ANÁLISES
Data de Emissão: 10/09/2013 Relatório N°: 79500 / 2013 Via: 3 Amostra N°: 79771 Amostra Cliente Nº:

DADOS DA AMOSTRA

Cliente: SAMAE - SERVIÇO AUTÔNOMO MUNICIPAL DE ÁGUAS E ESGOTOS- SOMBRIO (56652) Endereço: Rua Manoel Teixeira da Rosa, 591 Cidade: SOMBRIO
Interessado: LISANDRO SIMÃO Coletor: INTERESSADO.
Descrição: Efluente - Efluente Bruto
Temp. Amostra: 13,9 °C Lote: Caixa Receptora
Data de Produção: Data de Coleta: 21/08/2013 11:00 Data de Entrada no Laboratório: 21/08/2013 14:30 Data de Início das Análises: 21/08/2013 14:34

RESULTADOS

Análise Unidade Resultado Limite Inferior de Máximo Metodologia

Detecção Permitido
6
NMP de coliformes totais NMP/100 mL > 1,6x 10 Ausente STANDARD METHODS, 2012, 22 ed. Section 9221, p.9-65-9-76.
6
NMP de coliformes termotolerantes NMP/100 mL > 1,6x 10 Ausente STANDARD METHODS, 2012, 22 ed. Section 9221, p.9-65-9-76.

Observação: Os valores apresentados nas colunas de resultado, limite inferior de detecção e limite máximo permitido estão expressados em notação científica, sendo equivalentes ao seguinte
exemplo: 3200 = 3,2 x 10³

Cláusulas de Responsabilidade:

1) A identificação do material a ser analisado é responsabilidade do coletor.

2) Os resultados obtidos somente se referem ao material submetido ás análises.
Responsável Técnica Miriam Fabíola Colombo
3) O laboratório não se torna responsável, em nenhum caso, de interpretação ou uso indevido que se possa fazer dos
CRBIO 53.777 - 03 D
resultados, cuja reprodução parcial, sem autorização expressa, está totalmente proibida ou pelo uso que o solicitante,
outra pessoa ou entidade venha a dar aos dados ou indicações contidas no certificado, em prejuízo ou benefício de
marcas comerciais que o cliente tenha podido citar como identificação das amostras submetidas ao estudo.

Nro Orçamento:
 77

ANEXO C - ANÁLISE C. TOTAIS E TERMOTOLERANTES (EFLUENTE ETE)


Universidade do Extremo Sul Catarinense - UNESC
IPARQUE - Parque Científico e Tecnológico
Instituto de Alimentos - IALI
Laboratório de Microbiologia
Endereço: ROD. GOVERNADOR JORGE LACERDA, KM 4,5 - SANGÃO
Cx Postal 3167, CRICIÚMA - SC, 88805-350
Fone/Fax: (048) 3444-3727 E-mail: iali@unesc.net
www.unesc.net/iparque
Credenciado ao Ministério da Agricultura, Pecuária e Abastecimento. Pág.: 1 de 1

RELATÓRIO DE ANÁLISES
Data de Emissão: 10/09/2013 Relatório N°: 79501 / 2013 Via: 3 Amostra N°: 79772 Amostra Cliente Nº:

DADOS DA AMOSTRA

Cliente: SAMAE - SERVIÇO AUTÔNOMO MUNICIPAL DE ÁGUAS E ESGOTOS- SOMBRIO (56652) Endereço: Rua Manoel Teixeira da Rosa, 591 Cidade: SOMBRIO
Interessado: LISANDRO SIMÃO Coletor: INTERESSADO.
Descrição: Efluente - Efluente Tratado
Temp. Amostra: 13,9 °C Lote: Saída para o rio
Data de Produção: Data de Coleta: 21/08/2013 11:00 Data de Entrada no Laboratório: 21/08/2013 14:30 Data de Início das Análises: 21/08/2013 14:38

RESULTADOS

Análise Unidade Resultado Limite Inferior de Máximo Metodologia

Detecção Permitido
1
NMP de coliformes totais NMP/100 mL 2,0 x 10 Ausente STANDARD METHODS, 2012, 22 ed. Section 9221, p.9-65-9-76.
1
NMP de coliformes termotolerantes NMP/100 mL 2,0 x 10 Ausente STANDARD METHODS, 2012, 22 ed. Section 9221, p.9-65-9-76.

Observação: Os valores apresentados nas colunas de resultado, limite inferior de detecção e limite máximo permitido estão expressados em notação científica, sendo equivalentes ao seguinte
exemplo: 3200 = 3,2 x 10³

Cláusulas de Responsabilidade:

1) A identificação do material a ser analisado é responsabilidade do coletor.

2) Os resultados obtidos somente se referem ao material submetido ás análises.
Responsável Técnica Miriam Fabíola Colombo
3) O laboratório não se torna responsável, em nenhum caso, de interpretação ou uso indevido que se possa fazer dos
CRBIO 53.777 - 03 D
resultados, cuja reprodução parcial, sem autorização expressa, está totalmente proibida ou pelo uso que o solicitante,
outra pessoa ou entidade venha a dar aos dados ou indicações contidas no certificado, em prejuízo ou benefício de
marcas comerciais que o cliente tenha podido citar como identificação das amostras submetidas ao estudo.

Nro Orçamento:
 79

ANEXO D - CARACTERIZAÇÃO DO AFLUENTE DA ETE

 Universidade do Extremo Sul Catarinense – UNESC
Laboratório de Águas e Efluentes Industriais – LAEI

RELATÓRIO DE ENSAIO Nº: 1897/2013

Resultados das Análises Solicitadas

Valor Máximo Mínimo

Parâmetro Resultado Método de Análise
Permitido (1) Detectável

pH (23,0ºC) 7,4 6,0 a 9,0 0,1 Potenciométrico

-1
Amônia (mg.L ) 71,9 (Obs:2) 0,1 Titulométrico

Cloretos (mg.L-1) 75,2 (Obs:2) 0,4 Cromatografia Iônica

Cor aparente (mg.L-1) 2.150,0 (Obs:2) 1 Espectrofotométrico

-1
DQO (mg.L ) 422 (Obs:2) 20 Refluxo fechado/colorimétrico

DBO (mg.L-1) 214 60 (3) 1 Teste DBO por 5 dias

-1
Fluoretos (mg.L ) 0,4 10(5) 0,1 Cromatografia Iônica

Nitrogênio Nitrato (mg.L-1) 0,1 (Obs:2) 0,1 Cromatografia Iônica

Óleos e Graxas (mg.L-1) 19 30 (Óleos Vegetais) 1 Extr. Soxhlet/Part. Gravimétrico

-1
Sólidos Sedimentáveis (mL.L ) 10,0 1,0 (5) 0,1 Cone de Imnhoff

Sólidos Totais (mg.L-1) 615 (Obs:2) 10 Gravimétrico

Turbidez (mg.L-1) 224,0 (Obs:2) 0,1 Nefelométrico

-1
Alumínio Total (mg.L ) 1,2 (Obs: 2) 0,1 Espec. Abs. Atômica/Chama

Ferro Total (mg.L-1) 1,05 15,00 (Dissolvido) (5) 0,02 Espec. Abs. Atômica/Chama

Obs: ( 1 ) = Valores máximos permitidos segundo o Código Estadual do Meio Ambiente de Santa Catarina – Lei Nº 14.675, de 13 de abril de 2009
– Padrões Ambientais dos Recursos Hídricos.
( 2 ) = Parâmetro não contemplado para este código
( 3 ) = Para o parâmetro de DBO este limite somente pode ser ultrapassado no caso de efluente de sistema de tratamento biológico de água
residuária que reduza a carga poluidora em termos de DBO 5 dias, 20ºC do despejo em no mínimo 80% (oitenta por cento).
( 5 ) = Valores Máximos permitidos de acordo com a Resolução CONAMA Nº 430 de 13 de maio de 2011 – Artº 16º - Condições e Padrões
de Lançamento de Efluentes.
*********************************************************************************************************************

Criciúma, 02 de setembro de 2013.

__________________________________
Ma Glória S. Santos – MSc
CRQ XIII - 13300056
Responsável Técnico
Os resultados apresentados no presente relatório se aplicam somente à amostra ensaiada.

Página 2 de 2
Endereço: Rod. Jorge Lacerda, km 4,5, Bairro Sangão, Criciúma, SC
CEP 88805-350 - Fone/Fax: (48) 3444 – 3722 / 3709
 81

ANEXO E - CARACTERIZAÇÃO DO EFLUENTE DA ETE

 Universidade do Extremo Sul Catarinense – UNESC
Laboratório de Águas e Efluentes Industriais – LAEI

RELATÓRIO DE ENSAIO Nº: 1896/2013

Resultados das Análises Solicitadas

Valor Máximo Mínimo

Parâmetro Resultado Método de Análise
Permitido (1) Detectável

pH (23,0ºC) 7,4 6,0 a 9,0 0,1 Potenciométrico

-1
Amônia (mg.L ) 33,2 (Obs:2) 0,1 Titulométrico

Cloretos (mg.L-1) 76,5 (Obs:2) 0,4 Cromatografia Iônica

Cor aparente (mg.L-1) 551 (Obs:2) 1 Espectrofotométrico

-1
DQO (mg.L ) 195 (Obs:2) 20 Refluxo fechado/colorimétrico

DBO (mg.L-1) 20 60 (3) 1 Teste DBO por 5 dias

-1
Fluoretos (mg.L ) 0,3 10(5) 0,1 Cromatografia Iônica

Nitrogênio Nitrato (mg.L-1) 7,2 (Obs:2) 0,1 Cromatografia Iônica

Óleos e Graxas (mg.L-1) <1 30 (Óleos Vegetais) 1 Extr. Soxhlet/Part. Gravimétrico

-1
Sólidos Sedimentáveis (mL.L ) < 0,1 1,0 (5) 0,1 Cone de Imnhoff

Sólidos Totais (mg.L-1) 503 (Obs:2) 10 Gravimétrico

Turbidez (mg.L-1) 33,1 (Obs:2) 0,1 Nefelométrico

-1
Alumínio Total (mg.L ) 0,5 (Obs: 2) 0,1 Espec. Abs. Atômica/Chama

Ferro Total (mg.L-1) 0,56 15,00 (Dissolvido) (5) 0,02 Espec. Abs. Atômica/Chama

Obs: ( 1 ) = Valores máximos permitidos segundo o Código Estadual do Meio Ambiente de Santa Catarina – Lei Nº 14.675, de 13 de abril de 2009
– Padrões Ambientais dos Recursos Hídricos.
( 2 ) = Parâmetro não contemplado para este código
( 3 ) = Para o parâmetro de DBO este limite somente pode ser ultrapassado no caso de efluente de sistema de tratamento biológico de água
residuária que reduza a carga poluidora em termos de DBO 5 dias, 20ºC do despejo em no mínimo 80% (oitenta por cento).
( 5 ) = Valores Máximos permitidos de acordo com a Resolução CONAMA Nº 430 de 13 de maio de 2011 – Artº 16º - Condições e Padrões
de Lançamento de Efluentes.
*********************************************************************************************************************

Criciúma, 02 de setembro de 2013.

__________________________________
Ma Glória S. Santos – MSc
CRQ XIII - 13300056
Responsável Técnico
Os resultados apresentados no presente relatório se aplicam somente à amostra ensaiada.

Página 2 de 2
Endereço: Rod. Jorge Lacerda, km 4,5, Bairro Sangão, Criciúma, SC
CEP 88805-350 - Fone/Fax: (48) 3444 – 3722 / 3709