CONCURSO VIVENCIAL

“COMPARTIENDO VALORES”

REGLAMENTO

ORGANIZA:
COMITÉ DE ÉTICA Y VALORES
ASOCIACIÓN PERUANO JAPONESA
 ASOCIACIÓN PERUANA JAPONESA

COMITÉ DE ÉTICA Y VALORES

REGLAMENTO

CONCURSO VIVENCIAL “COMPARTIENDO VALORES”

CAPÍTULO I

DEL CÓDIGO DE VALORES

DEFINICIONES

Artículo 1º.- A continuación se muestra el significado de cada una de las definiciones de

valores plasmados en un decálogo, que fue producto de las diferentes opiniones y comentarios
vertidos por las instituciones nikkei en general.
CÓDIGO DE VALORES ÉTICOS 1

1
(Elaborado por la APJ en coordinación con las instituciones de la colectividad, para su difusión)
 VALORES

1. RESPETO. Es el reconocimiento del valor de todos y cada uno de los seres SONKEI
humanos, para poder comprenderlos y aceptarlos, siendo tolerantes, de acuerdo
con su realidad y con la relación establecida. Es el valor que permite la 尊敬
convivencia humana. El respeto se refiere directamente a la manera como
valoramos a las personas y está fundamentado en el reconocimiento de la
dignidad de cada uno de nosotros, a pesar de las diferencias y particularidades.

2. HONESTIDAD. Consiste en procurar actuar siempre con la verdad, manifestar SEIJITSU

los propios sentimientos con autenticidad y claridad, sin complicaciones que
lleven a la falsedad o al engaño. 誠実

3. RESPONSABILIDAD. Consiste en cumplir las obligaciones y los SEKININ

compromisos adquiridos, dando respuestas adecuadas a lo que se espera de
una persona o colectividad, yendo incluso más allá de la obligación estricta. Ser 責任
responsable es saber asumir las consecuencias de los propios actos.

4. SOLIDARIDAD. Significa dar lo mejor de sí mismo en cosas, en tiempo y en RENTAI

dedicación a los demás y en tareas por el bien de todos, con desprendimiento y
entrega. 連帯

5. PERSEVERANCIA. Consiste en la diligente realización del trabajo con KONKI

dedicación, energía y constancia, con miras a que se cumplan los objetivos
planteados y los resultados esperados. Es la capacidad y el ánimo de 根気
emprender y realizar acciones con la convicción de que con ellas se puede
alcanzar un bien auténtico.

6. ARMONÍA. Consiste en la realización armónica y ordenada de una actividad, CHOUWA

individual o colectiva, para que logre su finalidad y sus objetivos, aprovechando
el tiempo efectivamente y utilizando bien los recursos disponibles. 調和

7. CONFIANZA. La confianza constituye el valor que permite a una persona o a SHINRAI

un grupo estar dispuestos a participar en una interacción en la que existen
aspectos centrales que permanecen ocultos a ellos, pero con el convencimiento 信頼
de no ser dañado y de que todo saldrá bien. Es una actitud positiva ante la vida.

8. GRATITUD. Consiste en reconocer y apreciar lo que es bueno en la vida; es KANSHA

la actitud de dar humilde y gozosamente las gracias por los favores o
bienaventuranzas recibidas. 感謝

9. LEALTAD. Consiste en la adhesión firme a las personas, a las instituciones o CHUUJITSU

a las ideas, con base en ciertos principios y en los compromisos adquiridos,
eligiendo los medios que permitan cumplirlos. Es un valor muy ligado a la 忠実
confianza, la honestidad y la integridad.

10. AUSTERIDAD. Consiste en la sobriedad en el modo de vivir y de trabajar, SHISSO

que implica el uso moderado de lo que se tiene y de lo que se disfruta. Este
valor está ligado con la disciplina en la vida. 質素
 CAPÍTULO II

OBJETIVOS Y ALCANCES

Artículo 2º.- Este concurso, en adelante “compartir”, tiene como objetivo principal hacer
partícipe a los niños, jóvenes y adultos, la familia y la colectividad nikkei en general y
simpatizantes, en la difusión, concientización y aplicación de cada uno de los valores éticos
definidos en el decálogo de valores, mostrados en el artículo 1, a través de las nuevas
tecnologías de comunicación del momento.

Artículo 3º.- El objetivo al que se quiere llegar con este compartir es la difusión de los valores
éticos dentro de la colectividad nikkei.

CAPÍTULO III

DE LOS PARTICIPANTES

Artículo 4º.- Pueden participar en este compartir los niños, jóvenes y adultos nikkei y
simpatizantes de manera grupal, con un mínimo de tres (3) y un máximo de seis (6) por grupo,
representando a una institución, asociación, kenjinkai, cooperativas, colegio, etc. de la
colectividad nikkei.

INSCRIPCIÓN Y REGISTRO

Artículo 5º.- La inscripción y registro de los grupos se realizará mediante el llenado de una
ficha en la cual se consigne el seudónimo del grupo, los participantes y otras características del
compartir (Ver ficha) y se recibirá hasta el día 10 de noviembre de 2008.

La inscripción será gratuita y podrán realizarlo presencialmente en el Centro Cultural Peruano

Japonés (recepción), vía teléfono (518-7450 – recepción de APJ), correo electrónico:
valores@apj.org.pe, mediante el llenado de una ficha.

Artículo 6º.- El grupo elegirá uno de los valores éticos enunciado en el Artículo 1 y comunicará
en la ficha de inscripción el lugar o lugares en el cual tomará la acción en vivo, el cual será
monitoreado (llamadas, sms, mms, stc) y graficado con fotos y/o grabaciones con video de las
diferentes escenas en la aplicación del valor. Estas tomas, dependiendo de su capacidad,
serán enviadas a la sede central usando las comunicaciones del momento. El grupo podrá
realizar filmaciones con cámaras de video personales. Los participantes podrán entregar al final
del compartir los videos o grabaciones seleccionadas por el grupo, que no pudieron
transmitirse durante el compartir por motivos de capacidad de transmisión. En este concurso,
no se recibirán los materiales (fotos, videos, etc) que se relacionen a representaciones del valor
escogido del tipo artístico (por ej. actuaciones artísticas de los mismos nikkeis o simpatizantes).

CAPÍTULO IV

DEL JURADO ESPECIAL

Artículo 7º.- El Jurado Especial estará compuesto por un mínimo de tres (3) y un máximo de
seis (6) personas, clasificadas de la siguiente manera:

- Un representante de APJ
- Un representante del Comité de Etica y Valores de APJ
- Un representante de los auspiciadores
- Un representante de la colectividad nikkei
- Un representante episcopal
- Un profesional.

El jurado especial evaluará el contenido de todo el material entregado por cada uno de los
grupos participantes, en los días posteriores al evento, cuyos resultados serán dados a conocer
en una ceremonia cuya fecha será determinada y comunicada oportunamente.
 CAPÍTULO V

PROCEDIMIENTO DEL COMPARTIR

Artículo 8º.- El compartir se realizará en UNA SOLA FECHA el día DOMINGO 30 de

noviembre de 2008, entre las 10:00 horas hasta las 16:00 horas, a nivel nacional, el cual será
monitoreado en el DaiHall del Centro Cultural Peruano Japonés.

El concurso se desarrollará de la siguiente manera:

ANTES DEL COMPARTIR:

- Por los menos 2 semanas antes del compartir se realizarán reuniones de coordinación
con los grupos participantes para efectuar la explicación y el alcance del compartir.
- Se utilizarán los terminales de los mismos participantes de cada grupo para el envío de
sus comunicaciones (llamadas, mensajes de texto, fotos, MMS, videos, etc), las cuales
serán recibidas y almacenadas en un servidor preparado especialmente para ello. Se
entregarán a cada uno de los grupos una tarjeta prepagada Movistar para que realicen
sus comunicaciones relacionadas al compartir.

DURANTE EL COMPARTIR:

1. Todos los grupos participantes previamente deberán estar inscritos. Una vez inscritos,
éstos se comprometen automáticamente a cumplir con lo indicado en el presente
Reglamento.
2. A las 08:00 horas se iniciará el control de registro del grupo de participantes. Asimismo,
se le hará entrega de la tarjeta prepagada a utilizarse.
3. A las 10:00 horas se dará inicio el compartir saliendo todos los grupos desde el Centro
Cultural Peruano Japonés. Para el caso de provincias también se efectuará a la misma
hora y la tarjeta prepagada será entregada previa coordinación con el representante de
cada uno de los grupos inscritos.
4. Los participantes podrán llevar cámaras filmadoras y/o Laptop propias con acceso a
internet, bajo su responsabilidad, para la filmación o acceso de sus propias acciones
desde el inicio hasta la culminación del “Compartir”, las cuales se tomarán en cuenta
en la evaluación por los jurados. Deberán comunicar anticipadamente (por lo menos 1
semana antes del compartir) el uso de los equipos mencionados u otros.
5. Los participantes desde el inicio del “Compartir”, enviarán sus comunicaciones a
números telefónicos e e-mails que se harán a conocer oportunamente, las cuales
consistirán en llamadas telefónicas, mensajes de texto SMS, MMS, fotos y/o videos de
las acciones que están realizando con el fin de monitorear su actuación. Los envíos lo
realizarán cada media hora como máximo.
6. Se efectuará el monitoreo de las acciones de todos los grupos de participantes, cuyas
comunicaciones (llamadas telefónicas, SMS, MMS, fotos, videos, o conexiones internet,
etc.) recibidas se almacenarán en una base de datos con el nombre da cada uno de los
grupos participantes, que podrían ser proyectadas en un ecran para que puedan ser
vistas por los presentes de los diferentes grupos de las instituciones y público en
general presente.
7. Se tendrá disponible una PC con conexión a internet para poder monitorear a los
participantes de provincias de ser el caso. (Por ejemplo para efectuar la presentación
de las personas que participarán).
8. Los participantes al final del “Compartir” entregarán fotos, videos, grabaciones de
entrevistas sobre la actividad, etc., de las acciones realizadas sobre el valor vivencial
ejecutado.
9. En vista de que en la red de telecomunicaciones pueden presentarse algunos
inconvenientes en las comunicaciones, los eventos vivenciales podrán ser grabadas, y
entregadas al final del compartir.
10. El compartir culminará a las 16:00 horas
DE LA CALIFICACIÓN

Artículo 9º.- Los eventos realizados serán calificados tomando en cuenta los siguientes
factores, los mismos que tendrán un mismo peso o valor:

1. Cantidad de comunicaciones durante el compartir sobre el monitoreo de las acciones

realizadas.
2. Creatividad
3. Objetividad del valor obtenido en el compartir.
4. Mensaje y enseñanza que proyecta el valor vivencial ejecutado.

PRESENTACIÓN DEL RESULTADO FINAL

El resultado final de la calificación efectuada por el Jurado Especial, será dada a conocer
oportunamente, lo mismo que la ceremonia de premiación.

Artículo 10º.- En una o más sesiones, dependiendo de la complejidad de la calificación, el

Jurado Especial determinará el Resultado Final, el cual no podrá ser apelada y será el definitivo.
Los resultados obtenidos serán plasmados en un acta y firmada por los integrantes del Jurado
Especial.
El Jurado Especial, en el momento de la determinación del resultado final podrá contar con un
mínimo de tres (3) personas ante la ausencia del resto de los jurados.

DE LA PREMIACIÓN

Artículo 11º.- Se premiará a los mejores equipos o grupos de acuerdo a los resultados del
Jurado Especial.
- Primer Puesto
- Segundo Puesto
- Tercer Puesto
- Diploma de participación por las instituciones.

DE LA DIFUSIÓN

Artículo 12º.- Los mensajes, fotos, videos, u otros obtenidos en el compartir serán de
propiedad de la institución organizadora, los cuales podrían ser difundidos en los diferentes
medios de difusión masivo o en las diferentes instituciones de la colectividad nikkei o la
peruana en general.