MODO DE USAR [impressa] 2007

Andrea catrópa, angélica Freitas, anibal cristobo, Carlito Azevedo, danilo bueno, diego vinhas,
Dirceu villa, Eduardo sterzi, Fabiano Calixto, fabriio corsaletti, Franklin Alves dassie, Gabriel
pedrosa, joão filho, juliana krapp, Leonardo martinelli, Manoel Ricardo de lima, Marcelo
Montenegro, marcos siscar, marilia Garcia, Ricardo domeneck, rodrigo ponts, rui santos
Camargo, Walter gam

Traduções

Benjamin prado, christian morgenstern, cristian de Napoli, friederike mayröcker, gerhard

rühm, Gonzalo rojas, guillermo kuitca, h.c. hatmann, hans arp, hugo ball, jack spicer, jean-
françois bory, John cage, John lennon, josée lapeyrere, lyn hejinian, martin gamarott, paul
mccartney, pierre albert-birot, raimbaur d’aurenga, Sandra Santana

MODO DE USAR [impressa] 2009

com traduções para textos de poetas hispano-americanos:

Raúl Zurita, Efraín Barquero e Víctor López, além do espanhol Pedro Casariego Córdoba;

poetas norte-americanos: Gertrude Stein (seu importante "Composition as explanation"), Ezra

Pound, George Oppen, Frank O´Hara, John Ashbery, Allen Ginsberg, Richard Brautigan e Mei-
mei Berssenbrugge;

poetas alemães: Horst Bienek, Heiner Müller, Rolf Dieter Brinkmann, Odile Kennel, Monika
Rinck e Sabine Scho;

autores franceses: Georges Didi-Huberman, Pierre Alferi, Emmanuel Hocquard e Nathalie

Quintane;

e, por fim, os poetas japoneses: Yasuhiro Yotsumoto, Kôtarô Takamura e Kiwao Nomura -

apresentados em traduções de Viviana Bosi, Carlito Azevedo, Diogo Kaupatez, Dirceu Villa,
Andrea Mateus, entre outros.

Entre os poetas de língua portuguesa, poemas inéditos dos brasileiros

Hilda Machado (1952 - 2007), Ricardo Aleixo, Marcos Siscar, Izabela Leal, Roberto Zular, Felipe
Nepomuceno, Gabriel Beckman, Danilo Bueno, Nora Fortunato, Ismar Tirelli Neto, Gregorio
Duvivier, Eduardo Jorge, Luiz Coelho, Renato Mazzini, Alice Sant´Anna, Angélica Freitas,
Fabiano Calixto, Marília Garcia e Ricardo Domeneck, assim como textos dos portugueses
António Franco Alexandre, Nuno Moura, Manuel de Freitas, Ana Paula Inácio e Rogério Rôla.
2008

Fevereiro

Diane di prima / susana thénon / John lennon + pipilotti rist / Henri chopin /

Março

Laurie Anderson; Maja Ratkje; Sandra Santana; Friederike Mayröcker; Fernando assis Pacheco;
bpNichol; Gil J. Wolman; Daniel Garcia Helder; John Cage; Torquato Neto

Abril

Hilda machado, Ronaldo britto, sergio parra, Orides fontela, Gregory corso, hans arp, thom
yorke, frank ohara, josée lapeyrère, Maiakovski, lenka Clayton

Maio

Pierre huyghe, ezra pound, bob cobbing, alberto pimenta, François dufrene, benjamin prado,
heimrad bäcker, Ilmar Laaban, Bill Viola, Rosmarie Waldrop, Aimé Césaire, Amanda Stewart

Junho

Bartolomeu ferrando, juana bignozzi, ghérasim luca, Itamar assumpção, jack spicer, nelly
larguier, h c artmann, michel deguy, Haroldo de campos, lucia bianco

Julho

Paulo Leminski, guy debord, al berto, pierre albert-birot, brion gysin, marcos siscar, marina
abramovic

Agosto

Richard serra, sebastião nunes, paul de vree, cristian Napoli, sabine scho, giuseppe ungaretti,
bjork

Setembro

David bowie, mario cesariny, christian bok, André gorz, joseph kosuth, gerard ruhm, joanna
newsom, Umberto saba

Outubro
Christophe fiat, Ricardo Aleixo, Larry eigner, guillermo kuitca, Raymond carver, Carlito
Azevedo, Meredith monk, Walmor correa

Novembro

Lyn hejinian, américo rodrigues, Leonardo martinelli, Arthur lipsett, jerome Rothenberg,
beatriz de diá, Manuel de freitas

Dezembro

Juliana krapp, kenneth Koch, dan pagis, Gabriel ferrater, george brecht, yanko gonzalez,
martha rosler, nuno ramos

2009

Janeiro

Rogério Rôla, Edwin Madrid, Sainkho namtchylak, rae armantrout, augusto de campos, inger
christensen, Marcello sahea

Fevereiro

Joaquim Cardozo, Gary Hill, Antonio Pocinho, Susan Howe, Max Martins, Hilda Hilst, Mona
Hatoum

Março

Luis felipe fabre, Edgar bayley, soror violante do céu, odile kennel, kenneth patchen

Abril

Jean-Joseph Rabearivelo, Mairéad Byrne, nobuo kubota, ted berrigan

Maio

Gastão cruz, Elizabeth Robinson, bianca varela, zuca sardan, ideia vilarino, nico vassilakis

Junho

Barbara Kruger, Elizabeth Fraser, David Bromige, Gunnar Ekelof, Robin Blaser, Raimbaut de
Vaqueiras
Julho

Luís Miguel nava, Christine lavant, rose auslander, dom tomás de Noronha, eliete mejorado &
bruno verner

agosto

Marcelo Noah, Anibal Cristobo, Charles Pennequin

Setembro

Chris Burden, Elisabeth Veiga, Nora Gomringer, Lorine Niedecker

Outubro

Pedro casariego cordoba, felipe Nepomuceno, Raymond federman, Daniel faria

Novembro

Joachim Montessuis, Jorg Piringer, Jorge de Sena, Helmut Heissenbuttel

Dezembro

Mira Schendel, Adilia Lopes, Jean Day

160 poetas

46 mulheres

33 de língua portuguesa

[ensaio]

"DADA: implicações e inseminações", por Ricardo Domeneck

Sobre escrita e oralidade a partir da sextina de Arnaut Daniel, por Ricardo domeneck

Internacional situacionista

Diretamente da alemanha

Alguns poetas em performance [antologia]

Suor nas mãos, saliva nos lábios: poesia escrita e poesia oral, por Ricardo domeneck
"Formación de la poesía brasileña: 1945-2008", por Cristian De Nápoli

Ciclo crítico: poetas contemporâneos discutem a obra de Catulo (1-5)

1280