The Only Weekly Hispanic Newspaper of Oregon VOL 28 No. 23 MIÉRCOLES 6 DE NOVIEMBRE, 2019 www.ellatinodehoy.

com

LATINO
EL GRATIS/FREE

d e Hoy
Semanario Latinoamericano de Oregon
Portland-Vancouver • Tigard • Beaverton • Hillsboro • Cornelius • Forest Grove • Gresham • Clackamas • Hood River • Canby
Newberg • McMinnville • Woodburn • Mt. Angel • Silverton • Salem • Dallas • Independence • Monmouth • Albany • Corvallis • Springfield • Eugene

Un jurado otorga $ 93.6 millones al ex

operador del Puerto "Terminal 6" por
pérdidas debido a las ilegales prácticas
laborales de los trabajadores portuarios
PORTLAND - Un jurado
federal otorgó $93.6 millones al
antiguo operador de la terminal de
contenedores del Puerto de Portland
La frontera entre España y Marruecos. De acuerdo a los expertos, y descubrió que el sindicato de
actualmente hay 75 barreras construidas o anunciadas en el planeta, frente
a las 15 que habían en 1989, extendiéndose a lo largo de 40.000 kilómetros. trabajadores portuarios saboteó el
tráfico marítimo y provocó que la
Los nuevos muros que dividen al planeta productividad cayera a través de
años de ralentizaciones laborales
30 años después de que cayera el de Berlín y paros.
MADRID - El "muro de Trump" entre Estados Unidos y México, las El ICTSI Oregon, de propiedad
vallas que separan España y Marruecos, la "barrera de seguridad" entre filipina, que firmó un contrato de
Israel y Cisjordania... El muro de Berlín debía ser "el último", pero 30 años arrendamiento de 25 años en 2010
después de su caída se siguen erigiendo muros en todo el mundo. para operar la Terminal 6, abandonó
Elisabeth Vallet, politóloga de la Universidad de Québec, cuenta "75 el puerto en marzo de 2017, por la
muros construidos o anunciados", frente a unos 15 en 1989. Si se los suma, lucha laboral que, según ellos, alentó
"los muros existentes se extienden a lo largo de unos 40.000 kilómetros", el (ILWU) International Longshore Hanjin Shipping de Corea del Sur, el cliente más grande de la terminal y
and Warehouse Union (Sindicato Hapag Lloyd America, el segundo, dejaron de usar la terminal en el 2015. Los
es decir la circunferencia de la Tierra, dice la autora de "Fronteras, vallas dos representaron alrededor del 98 por ciento del negocio de la terminal.
y muros - Estado de inseguridad" (Routledge). Internacional de Estibadores y
"El 9 de noviembre de 1989 se derribó el Muro de Berlín, marcando Almacenes) y su ala Local 8. tribunales y ante la Junta Nacional geográficas del puerto situado
lo que muchos esperaban que fuera una nueva era de cooperación y de Eso marcó el final efectivo del de Relaciones Laborales. muy al interior del río y en una
apertura a través de las fronteras", señala el Transnational Institute (TNI), uso frecuente de la única terminal de “El ILWU fue demasiado área con poca profundidad para
un centro de reflexión internacional con sede en Amsterdam. contenedores de Oregón accesible lejos. Le han dado la espalda al grandes embarcaciones, además de
"Pero 30 años después, parece estar ocurriendo todo lo contrario: por grandes buques de carga que puerto, a la Junta Nacional de una gestión despectiva que causó
el mundo está respondiendo a los problemas de seguridad con muros, cruzan el océano. La Terminal 6 Relaciones Laborales y a su propia la desmoralización de la fuerza
militarización y aislamiento", agrega TNI en su informe "Construyendo ahora funciona principalmente comunidad, y ustedes están aquí para laboral.
Muros". "La ola de optimismo duró poco", confirma a la AFP Alexandra como una operación de camión responsabilizarlos", dijo la abogada "ICTSI está tratando de usar
Novosseloff, investigadora del International Peace Institute de Nueva York, a tren con contenedores que se de ICTSI, Amanda T. Gamblin, al el ILWU como su alcancía",
quien añade que "los muros persisten y se han multiplicado. Hay más ahora descargan de los camiones hacia jurado en su argumento final. argumentó la abogada Susan J.
que hace 30 años". los trenes con destino a los puertos El sindicato "golpeó al ICTSI", Harriman en nombre del sindicato.
Bruno Tertrais, subdirector de la Fundación para la Investigación de Tacoma y Seattle. dijo Gamblin. "Decidió ganar dinero con esta
Estratégica de París, señala que, si bien muchas personas esperaban que la El veredicto siguió un juicio civil Pero los abogados del sindicato demanda, en lugar de hacer que la
globalización condujera a la desaparición de las fronteras, por el contrario de dos semanas en Portland ante el dijeron que la disminución de la Terminal 6 sea un éxito".
ésta ha alimentado un resurgimiento del nacionalismo. Y al nacionalismo juez federal de distrito Michael productividad en la Terminal 6 La unión internacional y su
"le gustan las barreras", apunta Tertrais, que fue coautor de un libro en H. Simon, en donde se revelaron se debió a una serie de factores: ala de Portland habían estado en
2016 sobre muros, migración y conflictos. años de disputas prolongadas en los fuerzas del mercado, limitaciones Continúa en la Página 4.
Vulnerabilidad
Se construyen muros "para tratar de combatir de una manera un tanto
absurda fenómenos globales como el terrorismo, la migración y la pobreza",
explica Novosseloff.
El ex diplomático francés Michel Foucher, autor de un libro sobre la
construcción de fronteras, argumenta que la vulnerabilidad que sienten
muchos frente a la globalización había conducido a una demanda de más
proteccionismo estatal y, por extensión, más muros.
El muro sirve como "una metáfora que se espera calme nuestros miedos",
dice Foucher, un geógrafo profesor en el College d'Etudes Mondiales, una
institución de investigación con sede en París. "En un momento en que el
populismo está creciendo rápidamente, un muro es una solución rápida que
un gobierno populista puede instrumentalizar rápidamente", dice Vallet,
por su parte.
A medida que continúan los flujos migratorios de sur a norte, cada vez
más los muros que se están construyendo tienen por objeto mantener a los
extranjeros fuera de la zona. "Los Estados miembros de la Unión Europea
y del Espacio Schengen han construido desde los años 90 casi 1.000 km
de muros, lo que equivale a más de seis veces la longitud total del muro
de Berlín, para evitar la entrada de desplazados", según el Transnational
Institute.
Seguridad nacional
Y sin embargo, como señala Vallet, "los muros no frenan los flujos".
"No detienen el tráfico de drogas, por ejemplo, la mayoría de droga que
entra a Estados Unidos lo hace a través de los cruces fronterizos", añade. Activistas de la campaña "Remove Trump" (Remover a Trump) levantan su lienzo en la entrada principal de la
"Peor aún, los muros ayudan a esconder una realidad, la de una creciente Casa Blanca, en Washinton D.C.
inseguridad al sur de la frontera. Cuando millones de personas no tengan
otra opción que abandonar sus casas, los muros no servirán de nada",
añade esta experta.
Mayoría de los latinos quiere reemplazar
Pero para Michael Rubin, investigador del American Enterprise Institute,
un centro de investigación con sede en Washington, no hay que confundir
y hacer un juicio político a Trump
los actuales muros fronterizos, construidos para controlar la entrada de MIAMI - El 64 % de los votantes Para las presidenciales que se Trump (8 %).
personas, y el muro de Berlín, que impedía a las personas salir. hispanos en EEUU reprueba el realizarán dentro de un año, el 3 de Los demócratas en la Cámara
"Los muros funcionan si su objetivo es proteger la seguridad nacional desempeño del presidente Donald noviembre de 2020, se calcula que baja federal avanza actualmente en
y frenar la inmigración ilegal", estima, y cita como ejemplo "exitoso" la Trump y votaría en 2020 para que unos 32 millones de hispanos podrán el proceso para realizar un juicio
barrera entre Israel y Cisjordania. deje la Casa Blanca, y además el 57 votar, cinco millones más que en los político contra Trump al considerar
% favorece un juicio político contra comicios de 2016, lo que convertirá que presionó a Ucrania para que
Ni Alonso, ni Almeyda ni Memo Vázquez: el republicano, según una encuesta
divulgada este martes por la cadena
a los latinos en el grupo minoritario
con mayor peso en las urnas.
investigara a Biden, su actual mayor
rival político.
Luis Fernando Tena se quedará en Chivas hispana Telemundo. El sondeo además mostró que Entre tanto, entre aquellos que
GUADALAJARA - Pese a cruzar El sondeo, realizado entre el 24 y el 28 % de los votantes latinos cree votarían Sanders, el 42 % estuvo
por la crisis deportiva más seria de toda 28 de octubre pasado a 1,000 votantes que Biden tiene la mayor posibilidad influenciado por el tema de salud,
su historia, de no clasificar a la liguilla latinos registrados, detalla además de derrotar al presidente Trump en mientras que en el caso de Warren fue
en casi 3 años, de dejar ir a varios de que el 65 % de esta comunidad 2020, seguido de Sanders (12 %) y el 36 % y en el de Biden, el 29 %.
los mejores jugadores del país, de tener desaprueba su manejo de las políticas Warren (5 %). En otro renglón, el 62 % de
el peor porcentaje del fútbol mexicano, migratorias. Castro, Beto O'Rourke, Pete los hispanos dice que no votaría
solo por encima de Veracruz, las Chivas La llamada “Encuesta de Buttigieg y Kamala Harris, cada uno, por un candidato que se describa
siguen siendo noticia todos los días y esta Telemundo sobre el estado del voto alcanzó solo el 1 % de la intención como socialista frente al 21 % que
vez por un tema de continuidad. latino dentro de un año”, detalla que de voto. sí lo haría, según la encuesta de
El Guadalajara trajo a Luis Fernando el 36 % de los latinos todavía no ha El sondeo fue realizado antes de Telemundo, realizada por la empresa
Tena a medio torneo para evitar una definido por qué demócrata votaría que el ex congresista O'Rourke se Mason-Dixon con un margen de error
desgracia y no lo pudo hacer, sin embargo, de una lista de 19 aspirantes. retirara de la contienda el pasado 1 de de 3,2 puntos.
al parecer ha convencido a la directiva y Entre tanto el 26 % dice que lo noviembre, y refleja la falta de apoyo Entre los votantes hispanos
nueva dirección deportiva de darle continuidad a su proyecto y recibir la haría por el ex vicepresidente Joe del electorado latino al ex congresista predomina además una percepción
oportunidad de arrancar el Clausura 2020 con varios refuerzos, para los Biden, seguido de los senadores de Texas, el cual era de los pocos contraria a establecer un máximo
que al parecer, ya dio hasta el visto bueno. Bernie Sanders (18 %), Elizabeth aspirantes que hablan español. de edad para los candidatos
Se habló del regreso de Matías Almeyda, deDiego Alonso y fuerte de Warren (10 %) y Kamala Harris El electorado latino reflejó la presidenciales, con el 53 %, frente
Memo Vázquez, pero al parecer el que convenció a Ricardo Peláez fue (3 %). salud como el tema que más los al 31 % que lo apoya.
el ‘flaco’ Tena que, si bien ganó la medalla de Oro en Londres 2012, no Por su parte, solo el 2 % de los influencia a la hora de escoger un Durante esta campaña ha sido
gana un campeonato de Liga desde hace 19 años. hispanos elegiría a Julián Castro, candidato, con el 29 %, seguido cuestionada la capacidad física y
Tena ha armado un buen equipo de trabajo, buen ambiente y algunos de ex secretario de Vivienda del de economía y trabajo (24 %), mental, especialmente de Biden
sus jugadores han recobrado ‘mágicamente’ algo del nivel que alguna vez presidente Barack Obama (2009- inmigración (14 %), medioambiente y Sanders, los mayores entre los
mostraron y eso, al parecer es algo valioso que Peláez no querrá dejar pasar 2017) y el único aspirante hispano a y cambio climático (10 %) y precandidatos demócratas, con 78 y
en busca de mejorar cuanto antes los números de su nuevo equipo. la nominación demócrata. promover un juicio político contra 76 años, respectivamente.
 El Latino de Hoy - Semanal - 6 de Noviembre, 2019
Esta fotografía del 17 de octubre de 2019 muestra columnas
de humo que salen de autos incendiados en la ciudad de
Culiacán, México.
¿Por qué aumentó la
violencia en México?
Por Andrés Oppenheimer
Hay un detalle pocas veces mencionado en la prensa sobre
la masacre de nueve miembros de una familia estadounidense-
mexicana — incluyendo seis niños — por una banda de
narcotraficantes en el norte de México: la escalada de la
violencia en México se debe en buena parte a las ridículas
políticas de México y Estados Unidos.
La estrategia del presidente mexicano Andrés Manuel
López Obrador para combatir la violencia del narcotráfico,
quien él mismo ha descrito como de “abrazos, no balazos”,
claramente ha fracasado. La violencia en México alcanzó
un nuevo récord en los primeros seis meses de este año, y
superará la cifra de mas de 35,000 homicidios registrados
el año pasado, según cifras oficiales.
López Obrador, un populista de izquierda que asumió el
cargo en diciembre, critica la “guerra contra las drogas” de sus
predecesores. Prometió retirar al ejército de la lucha contra
los capos del narcotráfico, y creó una Guardia Nacional para
hacer frente a la violencia. “No se puede combatir la violencia
con más violencia”, dijo López Obrador esta semana.
En lugar de una lucha frontal contra los carteles, López
Obrador propone abordar las “causas de fondo” de la
violencia, como la pobreza y el desempleo juvenil. Pero
aunque esa estrategia podría rendir frutos a largo plazo,
no hace mucho para detener la actual ola de homicidios en
México.
Por el contrario, la política de paz y amor de López
Obrador ha envalentonado a los narcos. El gobierno mexicano
dice que las tres madres y seis niños de la familia mormona
Lebarón que fueron asesinados en el estado fronterizo de
Sonora fueron atacados por una banda de narcotraficantes
que probablemente confundió las camionetas de la
familia mexicano-estadounidense con las de una banda de
narcotraficantes rivales.
El mes pasado, casi 400 hombres armados del cartel
de Sinaloa prácticamente ocuparon Culiacán, la capital de
Sinaloa, y obligaron a las fuerzas de seguridad a liberar
a Ovidio Guzmán, el hijo del ex jefe del cartel, Joaquín
“Chapo” Guzmán. El joven acababa de ser capturado por
las autoridades.
La liberación de Ovidio Guzmán fue vista por muchos
como una rendición del gobierno de López Obrador ante los
carteles de la droga.
López Obrador también dice que su recién creada Guardia
Nacional ayudará a frenar la ola de violencia. Pero lo cierto
es que muchos de los miembros de la Guardia Nacional
están siendo desplegados en la frontera sur de México, a
pedido de Trump, para detener las caravanas de migrantes
centroamericanos que quieren llegar a los Estados Unidos.
Pero Trump también tiene buena parte de la culpa de lo
que está sucediendo. En un tuit del 5 de noviembre, poco
después del asesinato de la familia Lebrón, Trump ofreció
ayudar a México a “hacer la guerra a los carteles de la droga
y limpiarlos de la faz de la tierra”.
Sin embargo, Trump está apoyando políticas que están
haciendo aumentar la violencia en México. Además de no
hacer mucho para reducir el consumo masivo de drogas
en Estados Unidos que alimenta a los carteles de la droga,
Trump ha defendido la venta casi indiscriminada de armas en
Estados Unidos que se contrabandean a México y terminan
en manos de los narcotraficantes.
Según el gobierno mexicano y la Oficina de Alcohol,
Tabaco, Armas de Fuego y Explosivos de los Estados Unidos,
un 70 por ciento de las armas incautadas a los narcos en
Mexico son compradas en tiendas de armas en los Estados
Unidos.
México le ha estado pidiendo a Washington durante
décadas que frene el contrabando de armas en la frontera.
Pero jamás en tiempos recientes ha habido un presidente
estadounidense tan amigo de los fabricantes de armas, y
tan reacio a restringir la venta de armas semi-automáticas,
como Trump.
López Obrador debería archivar su política de “abrazos,
no balazos”, y comenzar a combatir a los narcos con la fuerza
legítima del estado. Y Trump debería aumentar los fondos
para programas de prevención contra el consumo de drogas
en Estados Unidos, prohibir la venta de armas de guerra y
terminar con el contrabando de armas en la frontera.
De lo contrario, la violencia seguirá en aumento, y morirán
miles más en ambos lados de la frontera.
U.S. family’s violent
deaths result of
Mexico, Washington’s
misguided drug policies
By Andrés Oppenheimer
Here’s a thing that has gone almost unnoticed amid
the outrage over the massacre of nine members of a U.S.-
Mexican family — including six children — by drug-cartel
gunmen in northern Mexico: The
ongoing escalation of violence in
Mexico is partly because of major
blunders by the Mexican and U.S.
governments.
Mexico’s President Andres
Manuel López Obrador self-
described policy of “hugs, not
bullets” to deal with his country’s
drug cartels clearly has failed.
Violence in Mexico reached a new
record during the first six months
this year, and is likely to surpass the
more than 35,000 homicides registered last year, according
to official figures.
López Obrador, a leftist populist who took office last
December, has long criticized his predecessors’ wars on
drugs. He has vowed to take the army out of the fight against
drug cartel bosses and to create a militarized police National
Guard to deal with drug violence. “You can’t fight violence
with more violence,” López Obrador said this week.
Instead of an all-out government fight against drug cartels,
López Obrador proposes to deal with the “root causes” of
violence, such as poverty and youth unemployment. His
government has launched massive social programs for the
poor and scholarships for young people who are neither
working nor in school.
But while addressing these root causes may be a good
long-term policy, it’s not doing much to stop the current
wave of drug violence. On the contrary, the drug cartels
have been emboldened.
The Mexican government says the three mothers and six
children of the LeBaron family who were killed on a dirt
road in the border state of Sonora this week were attacked
by a drug gang that probably mistook the Mormon family’s
caravan of three SUVs for that of a rival drug band.
Last month, almost 400 gunmen from the Sinaloa cartel
virtually occupied Culiacán, the capital of Sinaloa, and forced
security forces to free Ovidio Guzmán shortly after he had
been captured by authorities. Ovidio Guzmán is the son of
former Sinoaloa Cartel chief Joaquín “Chapo” Guzmán.
Many saw the young man’s release as a government
rendition of the drug cartels.
López Obrador also claims that his newly created
National Guard will soon help curb Mexico’s violence.
But critics say most of its members have been deployed
in Mexico’s southern border to stop caravans of Central
American migrants hoping to reach the United States.
President Trump has threatened to take measures against
Mexico if the Mexican government didn’t stop the Central
American migrant caravans.
But while López Obrador’s anti-drug strategy is
misguided, so is Trump’s. In a Nov. 5 tweet shortly after
the LeBaron family murder, Trump offered to help Mexico
“wage WAR on the drug cartels and wipe them off the face
of the earth.”
But the fact is that Trump is championing the very
policies that are causing drug violence in Mexico to escalate.
In addition to not doing much to curb the massive U.S.
drug consumption that feeds the drug trafficking business,
Trump’s failure to ban semi-automatic weapons has resulted
in the widespread smuggling of such arms to Mexico’s
drug cartels.
About 70 percent of the more than 15,000 weapons
seized each year by Mexican authorities can be traced to
the United States, according to the U.S. Bureau of Alcohol,
Tobacco, Firearms and Explosives.
Mexico has been asking Washington for decades to curb
weapons smuggling along the border. But never in recent
times has there been a U.S. president who has been closer vt
to the National Rifle Association — and more reluctant to
LATINO
EL
stop the sale of weapons of war at U.S. gun shops — than
Trump.
To stop the ongoing rise of drug violence in Mexico,
López Obrador should shelve his ineffective “hugs, not
de Hoy
Semanario Latinoamericano de Oregon
bullets” policy and fight the drug bosses head on. And Trump
should increase funding for drug-prevention programs in
the United States, ban the sale of semi-automatic weapons El Periódico Latinoamericano de Oregon
and take stronger measures to fight U.S. arms smuggling Fundado en 1991 / Founded in 1991
to Mexico’s drug cartels.
Otherwise, the violence will continue to escalate, and Publisher and Editor: Rodrigo J. Aguilar
thousands more will die on both sides of the border.
LATIN AMERICAN TIMES, INC
Editorial Offices:
7112 NE Sandy Blvd.
Portland, OR 97213
Ph: (503) 493-1106 (503) 753-1183
Website: ellatinodehoy.com
E-mail:contact@ellatinodehoy.com
CORRESPONDENCIA:
P.O. Box 10689
Portland, OR 97296
MARKETING Y CLASIFICADOS:
VENTAS: Luis Soto
Relatives see what is left of a car in which family members José Luis Ponce
were killed in the state of Sonora in Mexico. Gicela Araúz, DISEÑO GRÁFICO:
José Santos Nesta Ché Finch
Luis Soto
DISTRIBUCION SITIO WEB:
Luis Soto
Portland-Vancouver:
Francisco G.Aguilar COLABORADORES:
Raúl González Dr. Eduardo González Viaña
Gersson Salazar
Dr. Eva Nuñez Méndez
Salem-Woodburn:
José Aguilar Galdamez Sr. Matías Trejo De Dios
Corvallis - Albany: Sr. Alejandro Origuigar
Eugene - Springfield: Lic. Paulina Hermosillo
José Luis Ponce
EL LATINO DE HOY es un periódico dedicado a
informar y servir a la comunidad Latinoamericana
en el noroeste de los Estados Unidos.
EL LATINO DE HOY es una publicación semanal
y es miem-bro de la Federación Internacio-nal de
Historia y Estadísticas del Fútbol (IFFHS) con sede
en Dortmund, Alemania.
EL LATINO DE HOY, trata de seleccionar los
anuncios que aparecen publicados, dentro de los
medios disponibles, y no acepta a sabiendas anuncios
fraudulentos o engañosos.
EL LATINO DE HOY no garantiza, asegura o respalda
de manera alguna los productos o servicios que
aparecen en los anuncios. La veracidad del contenido
publicitario es de la responsabilidad del anunciante.

HMO, PPO, POS… ¿cuál es la
diferencia entre los planes de salud?
SALEM - HMO, PPO,
POS… te habrás encontrado
frente a estas siglas, y es
posible que hayas sentido
confusión. Lo que definen es el
tipo de planes médicos que son
los pilares del sistema de salud
en los Estados Unidos.
La mayoría de las
aseguradoras ofrecen todos
estosplanes,quetienendistintos
niveles de cobertura y precios.
Y tienen distintas limitaciones,
especialmente para el uso de
médicos dentro y fuera de la
red de proveedores. Por eso es
esencial que los conozcas bien
porque cada plan se ajusta a
una necesidad. Por ejemplo,
dependiendo de si quieres
libertad para ir a un especialista
sin necesidad de tener una
orden de tu médico de cabecera
(o de atención primaria), o
si prefieres una estructura
con más restricciones.Las
siguientes son definiciones
simples de cada uno de los
más importantes:
HMO (Organizaciones
para el Mantenimiento
de la Salud)
Es un tipo de plan que por
lo general limita la cobertura
a la atención que brindan
aquellos médicos que trabajan
para esa determinada HMO
o tienen contrato con ellas.
Suelen cubrir la atención fuera
de su propia red solo en casos
de emergencia. Muchas veces,
estos planes requieren que vivas
o trabajas dentro de su área
de cobertura. Generalmente
proveen atención integrada
y están orientadas hacia la
prevención y el bienestar.
PPO (Organización
de Proveedores
Preferidos)
Si tienes un plan médico
PPO pagas menos cuando usas
los proveedores de salud que
están dentro de la red de tu
plan. Puedes usar los servicios
de médicos, hospitales y
proveedores que no pertenecen
a la red sin un orden de tu
médico (referral) si pagas un
costo adicional.
POS (Plan de Punto de
Servicio)
Son planes con los que
El Latino de Hoy - Semanal - 6 de Noviembre, 2019
EPA otorga subsidios de justicia
ambiental a comunidades y tribus
en Alaska, Oregón y Washington
• El objetivo de la financiación es empoderar a las comunidades desatendidas que
trabajan en soluciones a los problemas ambientales locales y de salud pública.
PORTLAND - La Agencia
de Protección Ambiental de
EE.UU. Otorga subvenciones
de Justicia Ambiental a la
"Tribu Seldovia Village",
en Alaska, al "Northwest
Center para Alternativas a los
Pesticidas" y al Proyecto "Voz
Workers Rights Education
Project", en Oregón, y al tiene como objetivo mejorar de humo de incendios
"Consejo de Ciudadanos los resultados ambientales, forestales en el centro-norte
del Valle de Methow", en de salud y económicos para de Washington. Los resultados
Washington. Además, la EPA los jornaleros. El proyecto podrían conducir a la creación
otorgará otra subvención de proporcionará capacitaciones de un programa de Embajador
Justicia Ambiental para la
Restauración deAguas Urbanas
de seguridad para identificar
y evitar tóxicos en el lugar
de Aire Limpio para ayudar
a desarrollar la resistencia al
a "Forterra Northwest", en
Washington.
El programa de Justicia
de trabajo, proporcionará
capacitación en habilidades
para empleos verdes para
humo de incendios forestales
entre las comunidades de
Mazama, Winthrop, Twisp,
pagas menos si utilizas adicionales
médicos, hospitales y otros A m b i e n t a l d e l a E PA reducir la exposición a Carlton, Methow y Pateros.
Qué es una red de brinda apoyo crítico a las los tóxicos y promover un El programa de
proveedores de servicios de proveedores
salud que pertenecen a la organizaciones que de otra ambiente más saludable. Este restauración de aguas urbanas
Una red de proveedores es manera carecerían de fondos proyecto es parte de un esfuerzo de la EPA también proporciona
red del plan. Los planes POS una lista de médicos, hospitales
exigen que consigas una orden y recursos para abordar los comunitario más amplio, la fondos para proyectos de
y otros proveedores de salud desafíos ambientales en las Iniciativa de Energía Limpia justicia ambiental en
de tu médico de cabecera para que tienen un contrato con el
poder ir a un especialista. comunidades marginadas y de Portland, para aumentar el comunidades que se ocupan de
plan médico para brindarles sobrecargadas.Al proporcionar acceso de las comunidades de problemas de agua limpia. El
EPO (Plan de servicios a sus miembros. asistencia financiera y color a proyectos ambientales
programa Urban Waters tiene
Organizaciones A estos proveedores se les orientación técnica a lo largo y empleos verdes. como objetivo desarrollar la
conoce como “proveedores de los proyectos, la EPA
Northwest Center for capacidad de la comunidad
de Proveedores dentro de la red del plan”. A ayuda a aquellos que son Alternatives to Pesticides para sostener los recursos
los que no tienen contrato se más vulnerables a tomar
Exclusivos) (Centro del Noroeste para naturales locales para las
Un plan de atención les llama “proveedores fuera algunos de los pasos iniciales Alternativas a los Pesticidas), generaciones futuras mediante
de la red del plan”. para comprender, abordar y
administrada en aquél en el que Eugene, Oregón: el proyecto el financiamiento del apoyo
los servicios están cubiertos ¿Por qué algunos planes desarrollar soluciones locales de “Autodefensa y apoyo a a las asociaciones locales
cubren los servicios y a los problemas ambientales y
sólo si consultas a médicos, los trabajadores agrícolas” que se centran en mejorar la
especialistas u hospitales beneficios de los proveedores de salud pública. tiene como objetivo educar calidad del agua y las cuencas
dentro de la red pero no de
dentro de la red del plan Se otorgaron $30,000 en y capacitar a los trabajadores hidrográficas.
(excepto en una emergencia). los de fuera de la red? subsidios de justicia ambiental agrícolas y sus familias en Se otorgó una subvención
Cuando un proveedor a: los condados de Benton y de $30,000 de Justicia
OP (Acceso abierto) pertenece a la red del plan, Seldovia Village Tribe Lane para protegerse mejor Ambiental para la Restauración
Los planes Open Access
significa que ha aceptado (Tribu Seldovia Village), de los efectos nocivos de de Aguas Urbanas a:
son aquellos que, como su brindarles servicios a los Seldovia, Alaska - El los pesticidas, mitigar su
nombre lo indica, permiten Forterra Northwest,
miembros de ese plan médico proyecto "Usted sobrevivió exposición a los pesticidas, Renton y Kent, Washington
a sus miembros elegir sus por un precio convenido entre a un desastre natural, ahora desarrollar recursos para
propios médicos y especialistas - El proyecto "Springbrook
el proveedor y el plan. Por lo agarre su EPB" ayudará a los la autodefensa y apoyar la Creek: Entrega capacitación
sin necesidad de una orden. general, esos servicios tendrán residentes de Seldovia Village salud de las comunidades de
Pero cuidado que el hecho de para la próxima generación
pun precio más bajo que el y la ciudad de Seldovia a trabajadores agrícolas. de defensores de la calidad
que los participantes del plan que le cobraría a una persona aprender cómo prepararse para Methow Va l l e y del agua" se centrará en crear
tengan esa opción no significa que no tuviera seguro, o a una
que todos los costos de esos
posibles desastres naturales Citizens Council (Consejo protecciones forestales a lo
persona inscrita en un plan que como terremotos, tsunamis de Ciudadanos del Valle largo de Springbrook Creek
servicios estén cubiertos. no tiene contrato con dicho y erupciones volcánicas El de Methow), Condado de para reducir la afluencia de
Algunas aclaraciones proveedor (fuera de la red proyecto se enfoca en los Okanogan, Washington - aguas pluviales, mejorar el
del plan). efectos que los desastres El proyecto "Desarrollando hábitat, el agua y la calidad
naturales pueden tener en la Resistencia al Humo de del aire en un arroyo urbano
La calidad del aire en Oregón los sistemas comunitarios
de agua potable y gestión de
los Incendios Forestales" contaminado que fluye a través
tiene como objetivo mostrar de Kent y Renton. Los jóvenes
alcanza niveles poco saludables residuos. cómo una red comunitaria de obtendrán experiencia práctica
PORTLAND - La calidad del aire de Oregón se ha Voz Workers Rights monitoreo del aire puede usarse en alcance comunitario,
deteriorado en todo el estado a medida que un patrón de Education Project (Proyecto para promover la conciencia planificación de restauración,
clima anormalmente seco y se ha estancado, trayendo consigo Voz de educación sobre los de la calidad del aire y los restauración del hábitat y una
una fuerte niebla. derechos de los trabajadores), cambios de comportamiento introducción al manejo de
La calidad del aire alcanzó los primeros días de esta Portland, Oregón: el proyecto para proteger la salud pública cuencas hidrográficas con
semana un nivel "insalubre para los grupos sensibles" en varias "Creciendo líderes ecológicos" durante episodios prolongados jurisdicción múltiple.
ciudades del Valle de Willamette, se espera una tendencia
similar hasta el miércoles o jueves.
"La mala calidad del aire puede causar estragos en las Registran 17 hospitalizaciones en Oregon por
personas con problemas respiratorios", dijo el Servicio
fumar cigarrillos electrónicos, hay 2 muertos
Meteorológico Nacional en un aviso de estancamiento del
aire. El área con la peor calidad del aire está alrededor de PORTLAND - Expertos de algunos de los casos involucran particularmente los productos
Eugene. salud de Oregón confirmaron a personas menores de 18 años. que contienen THC y aquellos
La niebla helada de las mañanas también puede hacer que el martes que tres personas Algunos de los hospitalizados productos que se compran en
el conducir sea peligroso."Las carreteras pueden volverse más fueron hospitalizadas fumaron cannabis o nicotina, la calle.
resbaladizas principalmente en el valle central y sur de por enfermedades pulmonares mientras que otros usaron una El mes pasado, la
Willamette", dijo la agencia. relacionadas con fumar combinación. gobernadora de Oregón,
El clima es producto de un sistema de alta presión que cigarrillos electrónicos. Anivel nacional, el número Kate Brown, emitió una
mantuvo el clima fresco y despejado durante la semana L a s n u e v a s de enfermedades relacionadas prohibición sobre la venta de
pasada. hospitalizaciones elevan el con el vapeo aumentó a casi productos de vapeo con sabor.
"Hay varios factores en juego para explicar la mala calidad total a 17 en Oregón, dos de 1,900, con 37 muertes en 24 Pero un fallo de la Corte de
del aire", dijo la meteoróloga del Servicio Meteorológico las cuales murieron. estados. Apelaciones de Oregón ha
Nacional Rebecca Muessle. "Existe el sistema de alta presión bloqueado parcialmente la
La Autoridad de Salud Expertos de salud instan a
anclado sobre nosotros, que ha impedido la entrada de de Oregón (OHA) dijo que las personas a evitar el vapeo, moratoria.
tormentas del Pacífico, combinado con una verdadera falta
de viento que impide que el aire se mezcle y lo mantenga
estancado".
Resolución por $12 millones
para huéspedes de ciertas ubicaciones de Motel 6
en el estado de Washington
Para obtener más información en español, visite el sitio web: WashingtonMotel6Settlement.com
PRESENTE SU RECLAMO en
WashingtonMotel6Settlement.com
O para obtener más información, llame al:
1-877-307-7268 desde los EE. UU.,
01-800-681-6519 desde México,
WhatsApp +1 414-708-0437.
El Procurador General de Washington logró una resolución de $12 millones
con los demandados de Motel 6 en una demanda para el beneficio
de clientes que fueron huéspedes de ciertas ubicaciones de Motel 6
en el estado de Washington entre el 1 de enero de 2015 y el 17
de septiembre de 2017.
¿Cómo obtengo el pago?
Para recibir su pago, debe presentar un formulario de reclamo válido antes del 31 de
diciembre de 2019. El formulario de reclamo, disponible en el sitio web, proporciona detalles
adicionales sobre cómo presentar un reclamo.
Para obtener una lista de las ubicaciones que se incluyen en esta resolución,
visite WashingtonMotel6Settlement.com.
¿Sobre qué es la demanda?
El Procurador General de Washington alegó que ciertas ubicaciones de Motel 6
compartieron información sobre el registro de huéspedes, como nombres, números de
licencia de conducir y fechas de nacimiento, con el Departamento de Seguridad Nacional
(Department of Homeland Security, DHS) y con el Servicio de Inmigración y
Control de Aduanas (Immigration and Customs Enforcement, ICE) de los EE. UU.
Esta divulgación de información resultó en la violación de la privacidad de los
huéspedes de los moteles y en daños adicionales para algunos de ellos.
Los demandados aceptaron conciliar la demanda sin admitir
las alegaciones de la demanda.
Este aviso resume la demanda y la resolución.
Para obtener más información y detalles sobre la demanda y la resolución,
visite WashingtonMotel6Settlement.com
o llame al 1-877-307-7268 desde los EE. UU., 01-800-681-6519 desde México.
También puede enviar un mensaje de WhatsApp al número +1 414-708-0437,
o puede escribirnos a Washington Motel 6 Claims,
c/o A.B. Data, Ltd., P.O. Box 173080, Milwaukee, WI 53217.

Hombre recibe 3 años de cárcel por ICE encierra a niños inmigrantes
accidente mortal contra latino y fuga en habitaciones de hotel para
DALLAS - Santiago
Amaya nunca podrá despedirse
de sus hijos.
Mientras su familia
dormía, el padre de tres se
fue a las 5:30 a.m. del 7 de
septiembre de 2018. Habían
estado teniendo problemas
con el automóvil, por lo que
Amaya se despertó temprano
para caminar al trabajo.
Conocido por sus amigos y
familiares como Chag, Amaya
estaba decidido a mantener a
su familia, dijo Autumn Coe,
su novia de mucho tiempo y
madre de sus hijos.
Pero Amaya nunca llegó
al trabajo.
Justo después de las
6:30 a.m., un trabajador de
saneamiento lo encontró tirado
a un lado de la calle principal
de Monmouth, sin responder
y con lesiones que amenazan
su vida. Faros rotos yacían
cerca, había sido atropellado
por un automóvil y dado por
muerto.
La familia esperó en agonía
cuando Amaya fue colocado en
soporte vital en el Hospital
Salem. Seis días después, él
murió.
El martes, Coe vio con
incredulidad cómo los cargos
de homicidio culposo contra
el hombre acusado de matar a
Amaya fueron desestimados.
$ 93.6 millones
Viene de la Página 1.
conflicto durante años con
el operador de la terminal,
comenzando poco después de
que el puerto contratara a la
compañía para administrar su
terminal de contenedores.
En 2012, los trabajadores
portuarios alegaron que
ICTSI Oregon debería
darles el trabajo de enchufar,
desenchufar y monitorear los
contenedores refrigerados,
quitando el llamado trabajo
"refrigerado" desde un
sindicato de electricistas.
La gran terminal marina
en el río Columbia, a unas 100
millas tierra adentro desde
el Océano Pacífico, estaba
equipada para descargar
y cargar embarcaciones
marítimas y para almacenar
contenedores entrantes y
salientes mientras esperaban
el envío por tierra o mar.
Los contenedores
"refrigerados" tienen unidades
de refrigeración alimentadas
eléctricamente para enviar
de forma segura productos
agrícolas perecederos y
otros productos a todo el
mundo. Los trabajadores
tuvieron que enchufar los
contenedores en los bancos
eléctricos de la terminal y
verificar periódicamente
para asegurarse de que se
mantuvieranalastemperaturas
adecuadas.
El operador de la terminal
argumentó que el sindicato
interrumpió deliberadamente
el trabajo para lograr que
la compañía otorgara a los
trabajadores portuarios estos
trabajos protegidos "reefer":
con camioneros que conducían
a paso lento, trabajadores
que toman mucho tiempo
cargando contenedores y otros
llegando tarde, retrasando
a los trabajadores de grúas
desde el comienzo.
Un juez ya determinó que
el sindicato era culpable de
prácticas laborales ilegales
desde el 21 de mayo de 2012
hasta el 13 de agosto de 2013
para obtener el trabajo de los
contenedores refrigerados.
Se le pidió al jurado
de ocho miembros que
decidieran si esas prácticas
ilegales continuaron hasta
marzo de 2017 y si deberían
otorgarse daños por las
pérdidas sufridas.
Los miembros del
Dyllan Coons, 20 años es sentenciado por neglicencia criminal.
En cambio, Dyllan Coons,
de 20 años y residente de Dallas,
se declaró culpable de los
cargos menores de homicidio
por negligencia criminal y
fuga. Fue sentenciado a dos
años y 10 meses de prisión.
Será elegible para la salida
temprana y los programas de
correcciones alternativas.
Coons dijo que el auto era
suyo. Le dijo a los detectives
que se quedó dormido mientras
conducía esa mañana y un
golpe lo habían despertado,
pero continuó conduciendo
al trabajo.
Según los registros
judiciales, no era la primera
vez que Coons era acusado de
conducir imprudentemente.
El video muestra un
automóvil a toda velocidad
La sala de audiencias
ICTSI Oregón cerró sus operaciones de contenedores en
la Terminal 6 del Puerto de Portland el 31 de marzo de 2017
y despidió a gran parte de su personal después de que las
principales compañías navieras se retiraron debido a la baja
productividad, argumentaron sus abogados en los tribunales.
jurado encontraron que las
prácticas laborales ilegales
continuaron y otorgaron los
daños después de deliberar
durante aproximadamente 3
horas y media.
También decidieron que
la unión internacional y el
ala local eran responsables
conjuntamente, con una
responsabilidad para ILWU
del 55 por ciento de los daños
y el otro 45 por ciento para el
Local 8.
De acuerdo al testimonio,
Leal Sundet, uno de los líderes
de la Unión Internacional,
había amenazado al director
ejecutivo del puerto operador,
Elvis Ganda, el 21 de mayo
de 2012, que "soy el tipo que
puede (Joderte) muy mal" y
que ICTSI " pagaría el precio
”si no le dan el trabajo de los
contenedores refrigerados
al sindicato de trabajadores
portuarios.
Tres días después, el
presidente del Local 8, Jeff
Smith, exigió que ICTSI
asignara los trabajos de
contenedores refrigerados en
los muelles a sus trabajadores
y, de no ser así, el sindicato
dejaría a ICTSI fuera del
negocio y manejaría todos
los contenedores Hanjin con
salida de Portland, según los
abogados de ICTSI.
ICTSI solicitó daños de
entre $97 y $135 millones
por sus estimadas pérdidas
operativas.
La compañía cerró sus
operaciones de contenedores
en la Terminal 6 el 31 de marzo
de 2017 y despidió a gran parte
de su personal después de que
las principales compañías
navieras se retiraron de
Portland.
Hanjin Shipping de Corea
del Sur, el cliente más grande
de la terminal y Hapag Lloyd
El Latino de Hoy - Semanal - 6 de Noviembre, 2019
de la sala de pie, repleta
de más de 40 personas con
camisetas estampadas con la
cara de Amaya y las palabras
"# justice4chag", vio cómo
Coons fue esposado y llevado
por los agentes.
"Es simplemente ridículo",
dijo Coe. "No siento que
mis hijos o yo misma o
cualquier otra persona en la
comunidad realmente hayan
tenido justicia.. con él solo
sirviendo unos pocos años".
Llamó a Coons un "hombre
horrible sin conciencia" y
un "monstruo" que cree que
golpeó a Amaya a propósito.
La experiencia dejó a su
familia traumatizada, dijo.
"Mis hijos estuvieron
asustados durante meses
simplemente caminando a la
escuela".
America, su segundo cliente
más grande, dejaron de usar
la terminal en el 2015. Los
dos representaban alrededor
del 98 por ciento del negocio
de la terminal.
El sindicato argumentó
que los daños estimados
de la compañía se basaron
en suposiciones erróneas y
números inflados e instó a los
miembros del jurado a otorgar
no más de $ 1.3 millones.
Harriman, el abogado
del sindicato, dijo que sus
trabajadores "querían tener
éxito pero fueron tratados
como burros, menospreciados
y despedidos sin causa...
Ayudaron a construir la
Terminal 6 y literalmente se
rompieron la espalda tratando
de hacer que la Terminal 6
fuera un éxito ".
Ella dijo que cualquier
acción laboral estaba
relacionada con la negociación
colectiva para un nuevo
contrato sindical, que era
legal. "Las prácticas laborales
y de empleo impulsaban la
desaceleración, no el trabajo
protegido "reefer", dijo al
jurado.
Después de que el jurado
emitió el veredicto, Harriman
instó al juez a retrasar
formalmente la entrada de la
sentencia.
El sindicato tiene la
intención de argumentar
que la indemnización por
daños impondría una pesada
carga financiera con graves
consecuencias, incluida
la posible bancarrota del
sindicato de trabajadores
portuarios, dijo.
El juez permitió a ambas
partes presentar informes
sobre el asunto y dijo que
esperaría hasta el próximo
martes antes de emitir un
fallo.
poder acelerar sus deportaciones
LOS ÁNGELES - Grandes
compañías hoteleras del
país siguen permitiendo al
Servicio de Inmigración y
Control de Aduanas (ICE,
en inglés) que albergue a
detenidos indocumentados en
sus habitaciones, pese a haber
condenado públicamente esta
práctica hace sólo unos meses,
según ha informado la cadena
de noticias CNN.
Al menos 17 jóvenes
migrantes fueron retenidos
temporalmente por ICE
en hoteles en agosto y
septiembre, según datos
oficiales proporcionados al
abogado Carlos Holguín.
Holguín recibe informes
mensuales del Departamento
de Seguridad Nacional sobre
las ubicaciones de niños
detenidos, al estar encargado
de supervisar el cumplimiento
por parte del Gobierno del
acuerdo judicial Flores, que
dicta cómo los menores
inmigrantes deben ser tratados
bajo custodia.
CREDO Action, el grupo
activista que presionó a
los hoteles para evitar esta
práctica, le indicó a CNN que
esto ayuda a ICE a “acelerar
las deportaciones”.
Añadió que, si los hoteles
se negaran a colaborar,
contribuirían a “debilitar la
capacidad de ICE para llevar
a cabo redadas masivas,
especialmente aquellas
dirigidas a familias, ya que
muchos centros de detención
no permiten alojar niños”.
Cinco jóvenes inmigrantes
fueron retenidos en hoteles de
la cadena Choice (que incluye
Comfort Inn, Quality Inn,
Sleep Inn y Clarion, entre
otros) en agosto y septiembre,
según CNN. Tres fueron
alojados en un establecimiento
de Comfort Suites en agosto,
y dos se hospedaron en Sleep
Inn & Suites en agosto y
septiembre.
Choice Hotels no ha
Restricciones de Trump a permisos
de trabajo para inmigrantes
afectarían más a los mexicanos
WASHINGTON - El
gobierno del presidente
Donald Trump está trabajando
esta semana en un paquete de
medidas que pondría más
impedimentos y limitaciones
a los permisos de trabajo de
los solicitantes de asilo. Estas
restricciones están enfocadas
directamente a inmigrantes
mexicanos.
La propuesta que se
está desarrollando evitaría,
según NBC News, que
las personas que están
esperando la resolución de
su solicitud de asilo puedan
obtener una autorización
de empleo (EAD) durante
su primer año de estadía en
Estados Unidos. De acuerdo
a cuatro funcionarios del
Departamento de Seguridad
Nacional (DHS), una corte
Grandes compañías hoteleras se habían comprometido a
no continuar con esta práctica. Pero incumplieron ya que al
menos 17 menores fueron detenidos en hoteles en agosto y
septiembre de 2019.
negado ni confirmado esta
información.
Esta cadena, junto
a Marriott, Hilton, Best
Western, Wyndham, Hyatt,
IHG y MGM Resorts, declaró
en julio que no desea que sus
instalaciones sean usadas
por ICE para albergar a
inmigrantes detenidos.
Choice había dicho
anteriormente que no tenía
conocimiento de que a
ninguno de sus hoteles de
franquicia, que operan de
modo independiente, “se
les pida que sirvan como
centros de detención”. La
compañía explicó a CNN
que comunicó su posición a
principios de este año, pero
cada propiedad gestiona sus
reservas y contratos.
“Estamos trabajando para
tomar medidas proactivas
adicionales para garantizar que
los hoteles de la marca Choice
no se usen como centros de
detención, examinando el
lenguaje usado en las reglas y
regulaciones de nuestra marca,
y considerando cambios para
establecer una mayor claridad
en el futuro”, señaló la cadena
en un comunicado.
De acuerdo con CNN,
además de los hoteles
Choice, el Best Western
Plus Dragon Gate Inn en Los
de inmigración tendría que
haber aceptado previamente
que esas personas puedan
permanecer en el país.
Esta medida se suma
a la regla que anunció el
gobierno para eliminar su
obligación de tramitar y
otorgar en un máximo de 30
días los permisos de trabajo
de los solicitantes de asilo.
Y, según las fuentes citadas,
está pensada para disuadir
a las familia mexicanas
que buscan asilo ya que
su número ha aumentado
mientras disminuía el de las
centroamericanas.
La administración
achaca este incremento de
solicitantes del país vecino al
incumplimiento del Protocolo
de Protección al Migrante
(MPP), conocido como
‘Quédate en México’. Tras
el acuerdo de Trump con
el gobierno del mexicano
Andrés Manuel López
Obrador, los peticionarios
centroamericanos son
forzados a esperar en México
que llegue la fecha de su cita
en la corte migratoria. Sin
embargo, los mexicanos que
Ángeles también albergó a
jóvenes inmigrantes, entre
cuatro niños, en agosto y
septiembre.
A través de un portavoz,
sin referirse a ningún caso
específico, ICE dijo que “ha
utilizado durante mucho
tiempo hoteles para albergar
temporalmente a extranjeros
ilegales mientras están
pendientes de ser liberado o
transferido a otra instalación”,
y que “la estadía típica es una
o dos noches”.
Señaló que los hoteles
pueden usarse en “casos de
emergencia” para retener a
inmigrantes, incluidos niños
que se encuentran solos
y en camino a centros de
detención.
Los datos públicos de ICE
muestran que Dragon Gate Inn
-de la cadena Best Western-
también se ha utilizado
para albergar a inmigrantes
detenidos en el pasado, algo
que ha hecho desde hace más
de una década.
Cuando CNN le
preguntó, la compañía dijo
en un comunicado que ya
no “ofrece ni proporciona
alojamiento” a ICE. No aclaró
cuándo se realizó el cambio de
política o si la empresa había
tenido conocimiento de estas
estancias.
piden asilo sí pueden esperar
en Estados Unidos, según
NBC News.
Cómo ha funcionado
hasta ahora
Todavía actualmente,
estos inmigrantes pueden
solicitar sus permisos de
trabajos 150 días después
de presentar sus solicitudes
de asilo. Esto les daba la
posibilidad de poder acceder
a un trabajo mientras se
tramitaban sus peticiones, que
pueden tardar años debido a
los retrasos en los tribunales
de inmigración.
En sus esfuerzos por
restringir las solicitudes
de asilo, la administración
Trump ha implementado
varias medidas como negarles
la protección a quienes no la
hayan pedido en países por
los que hayan pasado antes de
llegar a Estados Unidos.
El encargado de sacar
adelante este paquete es el
nuevo secretario interino de
DHS, Chad Wolf. Chad, que
sustituirá a Kevin McAleenan
al frente del departamento, es
considerado menos duro que
otros dentro del gobierno.
 El Latino de Hoy - Semanal - 86 de
de Noviembre,
Noviembre, 2006
2019

Bolton declina comparecer

en pesquisa de juicio político
WASHINGTON - El ex
asesor de seguridad nacional
de la Casa Blanca John
Bolton no se presentó el
jueves a una entrevista con
investigadores de juicio
político en el Congreso, lo
que hace improbable que
vaya a proveer testimonio en
la Cámara de Representantes
sobre los manejos del
presidente Donald Trump con
Ucrania. Su abogado, Charles
Cooper, dijo que Bolton no
La derrota más dolorosa para el Partido Republicano se dio en Kentucky, estado donde el había recibido una citación.
Mandatario había sacado una ventaja de 30 puntos en los comicios de 2016.
Cooper había dicho

Grandes avances de minorías previamente que Bolton

no se presentaría sin una
citación para una asistencia
Mientras Bolton no se
presentaba, una asistente del
vicepresidente Mike Pence
a rivales demócratas, de
acuerdo con un funcionario
de la administración que pidió

en municipios de EEUU obligatoria.

Un funcionario de la
Comisión de Inteligencia
acudió al Capitolio para hablar
con los investigadores.
J e n n i f e r Wi l l i a m s ,
preservar el anonimato.
Esa llamada está en el
centro de la pesquisa de juicio
ALBURQUERQUE - Las alcaldesa hispana en la historia ex miembro del grupo de de la cámara baja dijo que funcionaria de carrera del político contra Trump.
minorías hicieron historia esta de la ciudad. Frank Whitfield, hip-hop Geto Boys, también el panel no tiene interés en servicio exterior asignada Hablando con la prensa
semana al ganar elecciones un novato en la política, parecía encaminado a una enfrascarse en una larga a la oficina de Pence por el en Nuevo Hampshire, Pence
municipales en lugares donde ex CEO de la Liga Urbana segunda ronda por una banca batalla en las cortes sobre una Departamento de Estado, fue respaldó a Trump, diciendo
alguna vez fueron ignoradas del Condado de Lorain, fue en el concejo municipal contra citación Bolton y simplemente citada para comparecer. Es una que si los estadounidenses leen
o directamente se les impidió elegido como el primer alcalde Carolyn Evans-Shabazz, añadiría las instrucciones de de varios asistentes de la Casa la transcripción aproximada
votar, incluida una alcaldía de negro de Elyria, Ohio. Y nieta del primer presidente no declarar como evidencia de Blanca que estaban presentes de la llamada por la Casa
Nuevo México encabezada en Reading, Pensilvania, la de Universidad Praire la obstrucción del Congreso durante la conversación Blanca verán que no hubo
por un asiático cuyo padre quinta ciudad más poblada View A&M, que enseñaba por el presidente. La persona telefónica en julio entre Trump quid pro quo, el presidente
fue recluido en centros de del estado, el demócrata Eddie mayormente a negros. no estaba autorizada a discutir y el presidente ucraniano no hizo nada malo.
detención de japoneses Morán cantó victoria el martes Matt A. Barreto, profesor la situación públicamente Volodymyr Zelenskiy en Pence dijo que la pesquisa
durante la Segunda Guerra en una municipalidad donde de ciencias políticas y de y pidió preservar el la que Trump le pidió a su de juicio político es una
Mundial. dos tercios de los residentes estudios chicanos de la UCLA, anonimato. contraparte que investigase desgracia.
Desde Arizona hasta son hispanos. dijo que estas victorias son
Massachusetts, los resultados Hoy somos pioneros producto de movimientos
reflejan los cambios
demográficos que vive el
país y el creciente poder
que, gracias a otros que nos
precedieron, abrimos nuevos
caminos para el liderazgo
de base enfocados en temas
locales. Estas campañas son
encabezadas por personas de
Juez de Nueva York fija fecha
político de negros, hispanos
y pueblos originarios de cara
a las elecciones presidenciales
hispano en las próximas
décadas, dijo Morán a sus
partidarios.
color y por jóvenes, expresó
Barreto. Estamos viendo los
efectos de estas voces más
de juicio contra opioides
del 2020. Los votantes de Boston, diversas. NUEVA YORK - contra la compañía y los
Ken Miyagishima, el escenario hace casi 50 años Barreto afirmó que a Un juez de Nueva York familiares.
asiático que más tiempo lleva de los incidentes racistas más las contiendas locales programó el miércoles lo Otras compañías
al frente de una ciudad de violentos del país en torno habitualmente no se les que podría ser el segundo también intentan llegar a
Estados Unidos, fue reelegido al uso de los autobuses por presta mucha atención, pero juicio a nivel estatal un acuerdo en más de 2.000
para un cuarto período como parte de los negros, eligieron que son importantes porque en Estados Unidos en casos en Estados Unidos. Un
alcalde de Las Cruces, Nuevo el concejo municipal más marcan pautas para elecciones relación a los estragos de acuerdo bajo consideración
México. Su reelección se diverso en la historia de futuras. Esta gente son los opioides. con las farmacéuticas
produjo 75 años después de la ciudad y el primero con candidatos del mañana a El juez Jerry Garguilo Te v a y J o h n s o n &
que agentes del FBI detuviesen más mujeres que hombres. las legislaturas estatales, fijó para el 20 de enero el juicio El juez dijo además que Johnson, y los distribuidores
a miembros de su familia, En Lawrence, Kansas, el gobernaciones y el Congreso para las denuncias presentadas no escuchará los argumentos AmerisourceBergen, Cardinal
incluido su padre, Mike electorado incorporó a la nacional, manifestó. por fiscales estatales en los contra el productor de Health y McKesson, a lo
Miyagishima, y los enviasen junta escolar a Carole Cadue- Los avances de las minorías condados Nassau y Suffolk OxyContin, Purdue Pharma, largo del tiempo equivaldría a
a un centro de detención en Blackwood, de la tribu kikapú, a nivel nacional se producen un de Long Island contra un ni los miembros de su familia 48.000 millones de dólares en
Poston, Arizona. y a Paula Smith, de la Nación mes después de que los votantes grupo de farmacéuticas y propietaria Sackler, quienes dinero y medicamentos, pero
Sé que mi padre se sentiría Sisseton Wahpeton. de Montgomery, Alabama, distribuidores. intentan llegar a acuerdos el plan debe ser aceptado por
orgulloso de mí, porque no me Sylvester Turner, el eligiesen a Steven Reed como El juez también decidió en algunas de las 2.700 los estados y las otras partes.
sentía orgulloso de él, declaró segundo alcalde negro de su primer alcalde negro. que las demandas pueden denuncias contra la compañía Todas las compañías en las
Miyagishima a la Associated Houston, fue quien más votos Montgomery ha sido la cuna avanzar mientras están a través de una corte federal conversaciones de acuerdo a
Press. Su padre falleció el año obtuvo y parecía encaminado de la Confederación, escenario pendientes decenas de casos de bancarrota. Los estados nivel nacional están entre los
pasado. a una segunda ronda con de episodios históricos. De allí más relativos a gobiernos han acordado suspender acusados en el caso de Nueva
En Tucson, Arizona, los Tony Buzbee, candidato son paladines de la lucha por locales de Nueva York. por ahora las demandas York.
votantes eligieron a Regina que recaudó dinero para los derechos civiles, incluidos
Romero, hija de trabajadores
del campo, que será la primera
el presidente republicano
Donald Trump. Brad Jordan,
Rosa Parks y Martin Luther
King Jr. Ola de violencia cambia panorama
Juez ordena a entre Arizona y México
Trump pagar $2 DOUGLAS - Una inusual
oleada de violencia en el lado
acudo al médico, al dentista,
salgo a comer, y no me siento
una población ubicada a 45
minutos por tierra.
millones por caso sur de la frontera de Arizona
con México ha detonado
amenazada". Varias horas después del
Pero después de un enfrentamiento, mujeres y
de fundación alertas de las autoridades de reciente tiroteo fatal en Agua niños _nueve integrantes de
NUEVA YORK - Un juez Estados Unidos y obligado a Prieta y la emboscada en que una numerosa familia que
en NuevaYork ordenó el jueves ciudadanos estadounidenses murieron tres mujeres y seis posee la doble nacionalidad,
al presidente Donald Trump a pensar cómo viajar más niños aproximadamente a una estadounidense y mexicana_
pagar 2 millones de dólares seguros. hora vía terrestre hacia el sur, murieron a manos de hombres
para resolver una demanda Desacostumbrados al "trataré de ir durante el día, y armados pertenecientes a un
Legislador critica a Trump por según la cual malversó fondos tipo de violencia que desde trataré de ser más cautelosa", cártel en una zona remota en
de su organización caritativa hace mucho tiempo se agregó Borrajo. las montañas entre los estados
redadas de migrantes para beneficiarse política y manifiesta en algunas partes Los aterrados residentes de Sonora y Chihuahua. Los
WASHINGTON - Un líder del Congreso estadounidense económicamente. de la frontera entre Texas y de Douglas, Arizona, fueron ancestros de la familia se
calificó de decepcionante que el gobierno del presidente El juez Saliann Scarpulla México, aquellos que cruzan despertados la madrugada separaron desde hace varios
Donald Trump aplique las leyes de forma selectiva para además aprobó un plan con frecuencia a territorio del lunes por el tiroteo que años de la Iglesia de Jesucristo
aprehender a migrantes que están en el país ilegalmente, de clausurar la Fundación mexicano por Arizona señalan se desató entre grupos de de los Santos de los Últimos
pero no procese a quienes les dan empleo. Trump y distribuir unos 1,7 que ahora pensarán dos veces narcotraficantes que se Días, pero aún se consideran
Bennie Thompson, demócrata de Mississippi y presidente millones de dólares a otras antes de viajar por la noche disputan en control de Agua mormones.
de la Comisión de Seguridad Nacional de la Cámara de organizaciones caritativas. y se recluirán en concurridas Prieta. Luego del tiroteo en
Representantes, hizo las críticas durante una audiencia sobre La fiscalía de Nueva York zonas comerciales. El tiroteo estuvo Agua Prieta, las autoridades
las redadas contra migrantes hechas en agosto en siete plantas presentó el año pasado una "Yo cruzo con mucha confinado al sur de la frontera de la ciudad de Douglas,
avícolas donde los federales arrestaron a 680 trabajadores, demanda aseverando que frecuencia, afirmó Ana y los reportes sugieren que al Arizona, y el jefe policial
guatemaltecos en su mayoría. Trump y su familia usaban Borrajo, una chef que reside menos dos personas murieron del condado Cochise, Mark
Testigos dijeron que el operativo fue innecesario, ilegalmente su fundación en Bisbee, Arizona, y quien en el enfrentamiento. Dannels, advirtieron a los
inhumano y humillante. Las críticas se enfocaron caritativa como una extensión frecuenta las comunidades Un tiroteo similar en junio habitantes a reconsiderar los
particularmente en el continuo trauma de niños que se de su negocio y de su campaña mexicanas fronterizas de dejó al menos 10 muertos viajes innecesarios al sur de
quedaron sin padres cuando regresaron a casa. presidencial. Agua Prieta y Naco. "Yo en Agua Prieta y Naco, la frontera.

El despertar
del Cártel de
Sinaloa... con el
rescate de Ovidio
Guzmán toma
fuerza y va por
el Cártel Jalisco
Nueva Generación
• Con la caída de 'El Chapo' Guzmán muchos
pensaron que estaba disminuido, pero los
eventos de Culiacán demostraron lo contrario;
su triunfo contra el gobierno de AMLO es una
muestra del renacer del Cártel de Sinaloa
México (AFP).- El
gobierno de Andrés Manuel
López Obrador tuvo que
“doblar las manos” ante el
poder del Cártel de Sinaloa.
Lo que se pretendía ser
un triunfo para la actual
administración federal, con
la captura de Ovidio Guzmán
López –hijo del “Chapo”
Guzmán–, terminó poniendo
al descubierto una pésima
estrategia de seguridad.
Su poder y presencia en los
últimos 30 años ha crecido con
a distribución de mariguana,
cocaína, metanfetaminas y
heroína proveniente tanto de
Colombia como del Sudeste
Asiático.
Utilizan una red de
intermediarios que operan
las diversas vías de transporte
y países donde consigan
funcionarios que colaboren
con el tráfico.
Tiene presencia
en casi 70% del mundo:
América, Europa Central y
Mediterránea, Balcanes y
otros lugares.
En México existe
presencia en 17 estados
mexicanos.
El cártel que fuera
comandado por Joaquín
Archivaldo Guzmán Loera “El
Chapo” e Ismael “El Mayo”
Zambada, ha sobrevivido a los
embates de sus enemigos y a
la persecución de sus líderes
e incluso al encarcelamiento
de “El Chapo”; hechos que
no ha minado el poderío de
esta agrupación que desde
los años 80 y hasta inicios de
esta década, era considerada
la más importante de México
e incluso, del mundo.
Según la Oficina de
Control deActivos Extranjeros
(OFAC, por sus siglas en
inglés) esta organización
delictiva es la que más
empresas y personas tiene
incluidas en la lista elaborada
por el Departamento del
Tesoro de Estados Unidos,
por presuntas actividades de
lavado de dinero.
Del 17 de mayo de 2007 al
11 de junio de 2019, el Tesoro
ha emitido 47 alertas contras
las empresas y operadores del
Cártel de Sinaloa.
El control del cártel
está en manos de los hijos
del Chapo, aunque existen
divisiones internas en las que
está involucrado el hermano
de Joaquín Guzmán Loera,
Aureliano alias el “El Guano”.
La fuerza pública se vio
muy superada en número
por los integrantes del cartel
de Sinaloa, en más del
doble de efectivos, según
declaraciones de agentes a
medios locales. Los narcos
amenazaron a familiares de
militares y secuestraron a
varios grupos del Ejército
como moneda de cambio para
la liberación de su jefe, Ovidio
Guzmán, lo que precipitó su
liberación.
Se pensaba que el cartel
de Sinaloa estaba debilitado
por las disputas internas tras
la detención de su capo, El
Chapo Guzmán, en enero
de 2016. Sin embargo, la
furia y la violencia que
desató el jueves demostraron
lo contrario. "Exhibieron
un amplio arraigo social
y fuerza armamentística
con armas de alto calibre,
así como su capacidad de
reconstruir alianzas entre
cabecillas y sicarios ante
deslices gubernamentales”,
asegura a DW el profesor del
Tecnológico de Monterrey,
Juan Carlos Montero, quien
apunta que "los anteriores
presidentes nunca se metieron
a Sinaloa, sino únicamente
con operativos precisos, y
dejaron crecer el cartel”.
El Chapo andaba con
total confianza por Sinaloa.
Como ejemplo, añade el
investigador, es que tras su
fuga de prisión se escondió
en ese estado y no en otro
lugar: "Este control del cartel
tampoco sería posible sin una
colusión o permisividad de las
autoridades, especialmente
municipales y estatales. Se
tiene que entender que los
entes locales no pueden
enfrentar a la maquinaria
del narco, pero sí debe
preocuparnos la ausencia e
inacción del nivel estatal”.
"El crimen organizado
se beneficia de un entorno
estable. El cártel de Sinaloa no
estaba adormilado, sino que
tiene un poder tan fuerte como
para imponer su autoridad
en Culiacán y mantener esa
aparente tranquilidad. Donde
hay más violencia es donde
el narco todavía no se ha
consolidado y hay disputas
entre bandas”, explica
Montero. Solo esta semana,
en Guerrero (suroeste), 15
personas fueron asesinadas
y en Michoacán (centro) 13
policías fueron masacrados en
una emboscada. La ineficacia
en la prevención de estos
‘eventos', el eufemismo oficial
para referirse a matanzas, ha
puesto en duda la estrategia
de seguridad del ejecutivo
cerca del año de haber tomado
el mando.
El Latino de Hoy - Semanal - 6 de Noviembre, 2019
Detienen a sospechoso de
ataque contra familia LeBarón
• Leonardo ‘N’, de 30 años de edad, fue detenido en Agua Prieta, en posesión de
un completo arsenal de balas y rifles de asalto, camionetas y dos personas que
mantenía secuestradas
México (AFP).- Leonardo
“N”, de 30 años de edad, es el
único sospechoso identificado
por su relación a la ola
de violencia ocurrida entre
Sonora y Chihuahua, que
derivó en la masacre de
mujeres y niños de la familia
LeBarón, fue detenido en
Agua Prieta en posesión de
un completo arsenal de balas
y rifles de asalto, camionetas
y dos personas que mantenía
secuestradas.
Este miércoles, en
la conferencia de prensa
mañanera del Presidente
de la República, Andrés
Manuel López Obrador, jefe
del Estado Mayor, Homero
Mendoza Ruiz, de la Secretaría
de la Defensa Nacional
(SEDENA), confirmó que
existe una posible conexión
del enfrentamiento ocurrido
la madrugada del lunes a las
3:15 horas en Agua Prieta entre
sicarios de La Línea contra
Los Salazar, con la matanza
de La Mora, municipio de
Bavispe, donde murieron tres
mujeres, seis niños y cinco
menores resultaron heridos
de gravedad.
El lunes por la madrugada
ocurrió un enfrentamiento
armado en Agua Prieta que
dejó tres casas incendiadas,
cinco vehículos incinerados,
dos muertos y un herido,
provocando que la población
no llevara a sus hijos a la
escuela y que la policía en
Douglas, Arizona, exhortará
a la población que no cruzará
la frontera hacia Sonora.
La Línea, ante esta
amenaza, la intención de
los Salazar de ingresar a
Chihuahua, decide poner
o mandar una célula entre
Janos y Bavispe para limitar,
como resultado de ese
enfrentamiento que se está
dando en los límites de ambos
estados, deciden enviar una
célula y se asume que está
célula que la envían para
detener la incursión de alguna
“Los Mexicles” causan terror en
Ciudad Juárez: 10 muertos, 6
heridos y 15 vehículos quemados
• Diez muertos, seis civiles heridos, la quema de 15 vehículos y cuatro detenidos,
fue el saldo que dejó la reacción del grupo delictivo “Los Mexicles”, que intentó
sabotear un operativo en el Centro de Readaptación Social (Cereso) número 3,
informó la fiscalía zona norte de Chihuahua
México (AFP).-
En conferencia, el
fiscal titular Jorge
Nava precisó que ocho
de los diez muertos
estarían vinculados
con los ataques por
el operativo que se
realizó la medianoche
de ayer; respecto a las
unidades quemadas,
10 son de transporte
de pasajeros y 5 autos
compactos.
Por la mañana,
el gobernador Javier
Cor ral Jurado,
i nfor mó que el
operativo en el Cereso
número 3 pretendía
revisar y detectar armas,
drogas y objetos prohibidos.
Si n emba rgo, no h i zo
mención de muer tos o
heridos.
El fiscal Nava indicó
que en la calle Tecnológico
y G ra njero, donde los
atacantes prendieron fuego
a un camión de pasajeros,
hay seis personas lesionadas
con quemaduras de primero
y segundo grado, tres de los
cuales ya fueron dados de
alta y el resto permanecen
hospitalizado.
Agregó que las
autoridades identificó a
“Los Mexicles” como el
grupo que causó los ataques
célula de Los Salazar hacia
Chihuahua, es a la que se le está
atribuyendo la materialización
de las agresiones a la familia
LeBarón y Langford", explicó
el mando del Ejército en la
conferencia mañanera.
El martes, al informar los
detalles sobre el número de
muertos, heridos y personas
desaparecidas en la agresión
a las familias mormonas
LeBarón, feligreses de la
Iglesia de los Santos de los
Últimos Días, en el mismo
comunicado de prensa la
Fiscalía de Justicia en Sonora
se refirió a la detención de
Leonardo, quien al momento
de ser capturado tenía varias
camionetas, un arsenal y dos
hombres secuestrados.
En forma paralela a la
atención emergente para
la localización y atención
médica a las víctimas, se
inició de manera coordinada la
investigación de los hechos y
mediante grupos desplegados
estratégicamente en las zonas
aledañas prioritarias es que en
Agua Prieta, Sonora se logró
el rescate de dos víctimas
privadas de la libertad que se
encontraban amordazadas y
atadas en un vehículo Pickup
blanco y la detención de una
persona en posesión de dos
armas largas calibre .223, un
arma larga calibre .308, diez
cargadores calibre .223, un
cargador abastecido .308 y un
rifle largo Barret calibre 50”,
simultáneos, hechos por los
que ya abrieron una carpeta
de investigación por el delito
de daños y ataques a la paz
pública.
Personal de Protección
Civil reportó que en las 18
horas, han atendido al menos
20 llamados de emergencia
por parte de la policía.
De acuerdo con el reporte
de la Fiscalía General del
Estado, a las 19:25 horas,
tiempo local, una unidad
de transporte público de la
ruta Juárez-Zaragoza fue
incendiada y destruida en
su totalidad.
Dos horas después, en
las calles Doctor Arroyo
dicta el boletín de la Fiscalía
de Justicia.
Además, que la Policía
Estatal de Seguridad Pública
quien realizó el arresto del
sospechoso junto a soldados
del Ejército, identificó al
detenido como Leonardo de
30 año de edad.
Se analiza la posibilidad
de que esta persona detenida
(Leonardo) haya tenido
p a r ti c i p a c ió n e n e s to s
lamentables hechos (masacre
LeBarón)”, agregó el boletín
de la Fiscalía de Justicia en
Sonora.
A pregunta expresa sobre
este sospechoso detenido por la
Fiscalía de Justicia en Sonora,
el titular de la Secretaría
de Seguridad Pública
y Protección Ciudadana,
Alfonzo Durazo Montaño,
no descartó la posibilidad de
que ambos hechos, la masacre
de familias mormonas y la
detención del sospechoso tras
el enfrentamiento en Agua
Prieta, estén relacionados.
Ayer informamos de un
de detenido, que estaban con
él dos personas amordazadas,
en una primera valoración de
la información se estima que
este detenido no tiene, no está
vinculado a la agresión de la
familia LeBarón”, declaró el
Secretario de Seguridad.
La Secretaría de Seguridad
Pública informó que Leonardo
fue detenido en un operativo
coordinado por elementos
y Privada del Cobre en la
Colonia Mariano Escobedo,
un camión de transportaba a
personal de una maquila fue
incendiado por dos sujetos
que llegaron en un vehículo.
Enseguida, dos
autobuses que trasladaban a
personal, fueron siniestrados
en el cruce de las calles
Alacrán y Nopales Sur, en la
Colonia Colinas del Norte.
En las calles Cactus del
Desierto y Serpiente, de la
colonia Kilómetro 20, se
reportaron la ignición de
dos colectivos, sin que se
reportaran lesionados.
A la s 21:37 hor a s ,
dos cam iones f ueron
Síganos en: /ellatinodehoy
de la Policía Estatal y la
Secretaría de la Defensa
Nacional (Sedena), la tarde
del lunes a las 18:00 horas,
cuando circulaba sobre una
de las brechas pertenecientes
al municipio de Agua Prieta.
En patrullajes de vigilancia
por la brecha ubicada en
el kilómetro 47, del Ejido
Zaragoza, personal del Ejercito
Mexicano y la PESP vieron
dos vehículos que circulaban
excediendo los límites de
velocidad y al marcarles el
alto hicieron caso omiso, para
después detenerse y bajar para
internarse en el monte de la
zona, donde se logró detener
a uno de ellos, identificándose
como Leonardo “N”, informó
la dependencia.
Al revisar el vehículo
tipo pick up, Dodge Ram
se percataron que había
dos personas atadas con
cinta adhesiva, mismas que
mencionaron habían sido
privadas de su libertad por
los sujetos que tripulaban
los vehículos, además en el
mismo auto aseguraron dos
armas de fuego de grueso
calibre, entre estas un Barret,
calibre 50 y varias cajas con
cartuchos.
Dentro de la vagoneta
gris GMC, línea Denali
encontraron tres armas largas,
tipo fusil y 15 cargadores.
Se le aseguraron alrededor
de nueve mil cartuchos de
diferentes calibres y el pick up
Dodge Ram, de color blanco
resultó con reporte de robo
desde el día 3 de enero de este
mismo año en el extranjero,
por lo que de inmediato se
realizó el aseguramiento de
la materia con las medidas de
seguridad correspondientes.
Será la Fiscalía General de
Justicia en Sonora y la Fiscalía
General de la República las
encargadas de investigar si
el sospechoso participó en
los hechos violentos ocurridos
entre Sonora y Chihuahua el
lunes.
incendiados en distintos
lugares, uno se encontraba
estacionado en calles del
Peral y Doctor Manuel Ruiz,
en la Colonia Fronteriza Alta
fue calcinado. El otro se
encontraba en la calle Año
1823 y Fortín de la Soledad
de la Colonia Morelos II.
De acuerdo con
diarios locales, a las 22:07
horas, en las Avenidas
Ejército Nacional y
Tecnológico, el camión que
transportaría a trabajadores
de la maquiladora Lear
Corporation, fue
incendiado al interior del
e st a cion a m ie nt o de la
empresa.

Abre Cuba
tiendas con
artículos en
dólares
• El gobierno de Cuba abre una decena de
tiendas en La Habana con artículos en
dólares, en busca obtener divisas para las
importaciones y los pagos de sus deudas
La Habana (AFP).- Los
cubanos acudieron el lunes
masivamente a una decena
de tiendas en La Habana
con artículos en dólares para
comprar electrodomésticos
y refacciones de autos, una
nueva fórmula emprendida
por el Gobierno carente de
liquidez que busca obtener
divisas para las importaciones
y los pagos de sus deudas.
El dólar estadunidense
circuló libremente en Cuba
junto con el peso cubano tras
la desaparición de la Unión
Soviética, su exbenefactor,
lo que provocó una crisis en
el país comunista.
Lavadoras, refrigeradores,
congeladores, aires
acondicionados, neumáticos
y motos eléctricas, entre otros,
tenían en vidrieras precios en
dólares muy por debajo de
ofertas similares del Estado
en pesos convertibles, una
moneda 24 veces más fuerte
que el peso cubano.
Hay mucha necesidad
entre los cubanos de
obtener estos productos más
económicos y uno se evita
tener que comprarlos en
el mercado negro", dijo
Joel Palomino, profesor de
educación técnica.ç
Palomino, de 40 años,
era uno de los cubanos
que hicieron filas desde la
madrugada del lunes en
un establecimiento de La
Habana.
Los precios son más bajos
que en pesos convertibles y
mejores que los importados
de México o Panamá. El
El Latino de Hoy - Semanal - 6 de Noviembre, 2019
Gobierno tenía que haber
hecho esto hace mucho
tiempo", consideró.
La apertura de las tiendas
en dólares sucede semanas
después de que el Gobierno
implementó una serie de
medidas de austeridad ante
la escasez de combustible
debido a la disminución de
los envíos desde Venezuela y
la ofensiva de sanciones que
ha emprendido el gobierno
de Donald Trump contra La
Habana.
Actualmente hay dos
monedas que circulan en Cuba:
el peso (moneda nacional) y
el peso convertible. Ninguna
de las dos es aceptada fuera
del país.
La posesión del dólar u
otras monedas extranjeras
está permitida, aunque hasta
el momento no podían usarse.
Muchos cubanos viajan
a México o Panamá para
comprar productos y luego
revender irregularmente en
la isla.
Para las compras en
dólares, los cubanos tendrán
que depositar la divisa en
efectivo y obtendrán una
tarjeta válida para adquirir
los artículos en esos
establecimientos.
Los precios son
competitivos en el mercado
internacional, se han reducido
hasta en un 50 por ciento y
el Estado está capturando
dinero internacionalmente
intercambiable que circulaba
en Cuba pero luego fluía
al extranjero", explicó el
economista Omar Everleny.
Mataron a ocho niños durante
operativo en Colombia
• Renuncia ministro de Defensa tras ocultar que el Ejército bombardeó campamento
Bogotá (AFP).- En agosto
pasado, las Fuerzas Armadas
realizaron un operativo militar
en el que murieron ocho
menores de edad, incluida
una niña de 12 años.
Así lo reveló el senador
opositor Roy Barreras, de
acuerdo con información de
pruebas forenses.
Sin embargo, la versión
oficial fue que había sido
un bombardeo contra un
campamento de las Fuerzas
Armadas Revolucionarias de
Colombia (FARC).
A finales de agosto, tras
el operativo realizado en San
Vicente del Caguán, al sur del
país, el ministro de Defensa de
Colombia, Guillermo Botero,
informó sobre la muerte de
nueve disidentes.
Pero el 2 de septiembre
el coronel Fernando Ávila
declaró ante los medios de
comunicación que se trató de
“14 los delincuentes muertos”
en el bombardeo.
Por su parte, Botero
explicó que al momento de
la operación no se conocía
Violentas protestas y
sismo 'coronan' inicio de
semana en Chile
• Una multitudinaria concentración en Santiago terminó en enfrentamiento con la policía;
registran saqueos y vandalismo
Santiago de Chile
(AFP).- Una multitudinaria
concentración en Santiago
terminó en enfrentamientos
con la policía, intentos de
saqueo aunado a un fuerte
sismo que coronó el inicio de
la tercera semana de una crisis
social ante la cual el gobierno
de Sebastián Piñera parece
impotente.
Decenas de miles de
personas se reunieron en
la Plaza Italia de Santiago,
epicentro de las protestas que
comenzaron el 18 de octubre
en Chile, inicialmente por el
alza en el pasaje del metro
pero que luego destaparon un
profundo descontento en las
clases trabajadora y media,
que no ven sus expectativas
cumplidas en materia de
pensiones, educación y salud
en medio de un exitoso
modelo económico de libre
mercado.
Cuando el clima de la
de la presencia de menores
y sugirió que se trataba de
combatientes reclutados por
los disidentes de la disuelta
guerrilla de las FARC, que
firmó la paz a finales de 2016.
Los delincuentes están
advertidos: se entregan o
serán vencidos”, señaló
entonces el titular de las
fuerzas armadas.
La operación, que fue la
primera acción de los cuerpos
de seguridad del Estado tras
manifestación empezaba a
ponerse tenso, un sismo de
6,1 de magnitud y prolongado
sacudió la zona central de
Chile, incluida la capital. En
los disturbios, al menos una
policía mujer resultó herida
cuando fue alcanzada por una
bomba molotov en su rostro.
Los choques estallaron
cuando los manifestantes
intentaron avanzar hacia
el anuncio del prófugo de
la Justicia colombiana Iván
Márquez y un grupo de
guerrilleros de retomar las
armas, fue resaltada como
una victoria del Gobierno
del presidente del país
sudamericano, Iván Duque.
Ayer, entre la polémica
por la falta de información
por parte de las autoridades,
Botero renunció.
El día de hoy en reunión
con el señor presidente de
el palacio presidencial de
La Moneda por la céntrica
avenida Alameda. Allí, con
varios puntos de contención
por parte de la policía,
se generaron diversos
enfrentamientos.
Además, se registraron
escenas de saqueos y
vandalismo en Viña del Mar,
Valparaíso y Concepción,
donde al igual que en Santiago
Síganos en: /ellatinodehoy
la República para analizar
la actual coyuntura política,
se acordó que lo más
conveniente era presentar
renuncia al cargo de ministro
de Defensa Nacional”,
reportó un comunicado de la
dependencia.
Tras eso, el presidente
Iván Duque anunció que
designó como ministro de
Defensa al general Luis
Fernando Navarro, actual
comandante de las Fuerzas
Militares.
Nuestro compromiso
es continuar velando por la
seguridad de los colombianos
y combatir cualquier actividad
criminal”, anunció a través de
Twitter.
Barreras, el senador que
reveló la información, celebró
la renuncia.
Era de esperarse después
de las denuncias que
hicimos, el ministro no solo
le ocultó información a los
colombianos, sino al propio
presidente, y le hizo cometer
errores”, aseguró el legislador
de la oposición.
fue convocado por redes
sociales un "superlunes" de
manifestaciones.
Un sonoro caceroleo
en el centro de la capital y
bocinazos de autos en sectores
residenciales se hicieron
sentir al caer la noche.
También se registraron
por primera vez en esta
crisis barricadas y escenas
de tensión en los alrededores
del Costanera Center, el
centro comercial que con su
rascacielos es el más alto de
Sudamérica y símbolo de la
bonanza chilena.
La lucha sigue, pero
tenemos que levantar el
país, a nadie le conviene que
caigamos en picada", dijo
Olga Pérez, una contadora a la
que le tomó una hora y media
ir en bus de su casa al trabajo.
Esto aún no termina", es
el lema para las protestas que
convocan para esta semana
en Chile.
Página 8 El Latino de Hoy - Semanal - 6 de Noviembre, 2019 Síganos en: /ellatinodehoy
Página 9 El Latino de Hoy - Semanal - 6 de Noviembre, 2019

El Latino de Hoy | The Only Weekly Hispanic Newspaper of Oregon | 503.493.1106


¿Vale la pena invertir en
neumáticos para la nieve?
•En temporadas de frío los neumáticos convencionales
se vuelven rígidos y quebradizos
Se recomienda no mesclar diferentes neumáticos para la nieve
Pensar que los neumáticos convencionales están diseñados
para cualquier temporada del año es un grave error.
Los neumáticos convencionales no son resistentes a
las superficies resbaladizas y no cuentan pon la textura
necesaria para prevenir que un vehículo gire sin control
sobre el hielo.
¿Vale la pena comprar un neumático para la nieve?
Sí, ya que estos pudieran salvarle la vida a un conductor
y mejorar el rendimiento de un vehículo durante bajas
temperaturas.
“La tecnología de neumáticos de invierno no solo mejora
la seguridad vial y la movilidad en nieve y hielo, sino que
también permite que los vehículos funcionen mejor en
condiciones de clima frío cuando las temperaturas caen por
debajo de los 7° C”, explica Goodyear, uno de los vendedores
más grandes de neumáticos en el mundo, en su sitio web.
Y es que la tecnología de neumáticos de invierno ha
avanzado mucho en las últimas décadas.
Los primeros neumáticos de nieve contaban con crestas
que actuaban como palas arañando la nieve.
Pero los cambios han sido grandes y hoy en día se clasifica
a los neumáticos de nieve en tres áreas.
El espacio que existe entre los gajos permite que la nieve
se comprima dentro del neumático, el espacio vacío permite
que el neumático de invierno mueva la nieve, proporcionando
un mejor contacto con la superficie de la carretera.
El dibujo de un neumático de invierno tiene pequeñas
hendiduras en una configuración especial llamada sipes.
Estos surcos se abren cuando el neumático entra en
contacto con la nieve y crean un borde más penetrante.
En temporadas de frío los neumáticos convencionales
se vuelven rígidos y quebradizos, lo que disminuye su
adherencia.
El diseño y componentes con los que los neumáticos
de invierno esta fabricados, pueden soportar temperaturas
de congelación y mantener el caucho flexible, ya que es
necesario para que se pueda agarrar en la carretera.
Tal vez el costo inicial de tener 2 juegos de llantas será
un poco elevado pero los beneficios y seguridad al manejar
serán mayores.
El cambiar los neumáticos en temporada de frío hará que
el desgaste sea menor pues cada juego solo trabajara en las
condiciones para las que fueron diseñadas.
Infiniti venderá
vehículos eléctricos que
consumen gasolina
•Los vehículos eléctricos de Infiniti tendrán
opción a gasolina
Los conceptos Infiniti Q Inspiration todavía no tienen fecha
de lanzamiento, pero Infiniti ya sabe cómo quiere venderlos
El 2019 ha sido el año estelar de los vehículos eléctricos
(EVs).
Porsche, Mercedes, Volvo y Mazda son uno de los cuantos
pocos que han lanzado sus primeros modelos eléctricos en
meses recientes.
Pero con cada lanzamiento de EV, los fabricantes buscan
la manera de añadir características que vuelvan a sus autos
distinto de los demás.
Por ejemplo, el Toyota Mirai utilizará una celda de
combustible nombrada FCEV que básicamente lo vuelve un
auto de hidrógeno y produce su misma recarga.
Infiniti presenta su primer EV… ¿de gasolina?
Pero ahora es turno de Infiniti de presentar su primer
vehículo eléctrico… o algo parecido.
La subsidiaria de autos premium de Nissan está celebrando
sus 30 años en la industria automotriz, pero en vez de lanzar
un vehículo de edición especial (como lo hacen la mayoría
de las marcas) Infiniti ha decidido lanzar toda una línea de
autos para celebrar sus tres décadas de mucho éxito.
Se trata de una serie de cinco vehículos especiales –
Q50, Q60, QX50, QX60 y QX80 – que llevan el prefijo de
“EDITION 30”.
Sin embargo, estos serán de los últimos vehículos que
la marca ofrecerá sin un motor eléctrico.
A partir del 2021, todo auto de Infiniti estará electrificado,
reportó Bloomberg.
Según un reporte de la publicación, Infinití sí venderá
autos eléctricos, pero también ofrecerá versiones de los
mismo que puede ser recargados con gasolina.
Los autos se llamarán “gas-generated EV” y estos, a
diferencia de los autos híbridos, estos usaran la gasolina que
cargen para llenar de energía sus baterías eléctricas.
En otras palabras, los autos de Infiniti con esta alternativa
no producirán emisiones de carbono.
¿Qué beneficios tendrá?
El doble o un mayor rango de millas.
Los dos conceptos de EVs que Infiniti ha presentado – el
QS Inspiration y el QX Inspiration – ofrecerán un estimado
de 300 millas por carga de batería.
En sus versiones de gasolina, sin embargo, ese rango se
excederá a 500 millas.
El Latino de Hoy - Semanal - 6 de Noviembre, 2019
Toyota Corolla XSE, 2020
El Latino de Hoy
Nadie puede negar el éxito rotundo del Toyota Corolla, es
simplemente el auto más vendido de la historia, por lo que,
al desarrollar una nueva generación, Toyota necesita ser muy
cuidadosa con el enfoque plasmado en el sedán compacto.
A primera vista, este nuevo Corolla 2020, nos deslumbra
con un radical diseño que lo posiciona, al menos visualmente,
como el Corolla más deportivo de su historia, con trazos
agresivos y una vista desafiante.
Al igual que la también recién presentada RAV4, el nuevo
Corolla presenta un cambio radical en su estética, en este
caso, mostrando líneas agresivas y una mirada intimidante,
cortesía de unos faros delanteros afilados con tecnología LED
y unas características luces diurnas triples que, junto con
una amplia parrilla que sobresale del frontal y unas fascias
que integran entradas de aire laterales, dan un aspecto visual
nunca antes visto en el sedán compacto de Toyota.
La historia continua en la parte trasera, pues esta versión,
la tope de gama XSE, agrega un discreto alerón montado en
la tapa de la cajuela y un difusor en la parte baja que integra
la salida de escape.
Además, las calaveras se suman a la moda de un elemento
único que abarque todo el ancho de la carrocería vía una
moldura plástica de terminado negro brillante, otorgando
un aspecto moderno del sedán. Complementan los rines de
aluminio de 17 pulgadas con terminado bitono.
Por lo que al menos desde el punto de vista estético, si
es muy diferente.
Interior
Las mejoras no sólo se quedan por fuera, también por
dentro se estrena una nueva disposición del tablero y de los
mandos, luciendo un estilo rejuvenecido que mucha falta
le hacía.
Además, los materiales empleados se notan de muy
buena factura junto con un ensamble muy cuidado, tal y
como Toyota nos tiene acostumbrados.
La utilización de la plataforma modular TNGA, que
también utiliza el nuevo Camry y hasta el Prius, el incremento
del espacio interior es muy perceptible, otorgando espacio
suficiente para acomodar a 5 adultos sin mucho problema.
Ahora, la cajuela crece con respecto a la anterior
generación, pero sigue quedando como las más pequeña de
todo el segmento, con unos justos 390l, cerca de modelos
como el Elantra, con 407l, pero lejos de modelos como el
Jetta o el Sentra que sobrepasan la marca de los 500 litros
de capacidad.
Tecnología
En esta versión tope, la lista de amenidades es competente,
comenzando por el sistema de infoentretenimiento que
presume de una pantalla táctil de 8 pulgadas colocada en
formato flotante, con la cual se controla el sistema de sonido
y la interacción con la plataforma de los teléfonos de Apple,
pues sólo la integración con CarPlay se encuentra disponible,
como en otros modelos de Toyota.
También contamos con un quemacocos eléctrico,
climatizador automático de doble zona, asientos deportivos
con tapicería en combinación de piel sintética y tela, cámara
de reversa, cargador inalámbrico para teléfonos, acceso y
arranque sin llave, freno de mano automático y un cuadro
de instrumentos con pantalla digital configurable de 4.2
pulgadas.
Más que suficiente para enfrentar a los modelos coreanos
que tantos dolores de cabeza le habían causado a Toyota.
Mecánica
La gama de Corolla contempla hasta 3 diferentes
motorizaciones para este nuevo modelo 2020, pues arranca
con un veterano 4 cilindros de 1.8l y 139 hp, para las versiones
básicas. Mientras que, dentro de la gama se contempla a un
modelo híbrido que, también recurre a un tetracilíndrico de
1.8 para generar 121 hp y un desempeño enfocado a ofrecer
consumos muy bajos.
Pero para esta la versión tope, el Corolla estrena un
propulsor de 2.0 litros, normalmente aspirado que genera
168 hp y 148 lb-pie de torque.
Esta planta de poder se acopla a una caja automática
continuamente variable (CVT) que es capaz de simular hasta
10 marchas y además, tiene la peculiaridad de contar con
un engranaje físico para disminuir la molesta sensación que
dejan este tipo de transmisiones al arrancar.
La respuesta del conjunto motriz es muy buena para los
trayectos citadinos, con una buena entrega de potencia al
circular por las congestionadas calles de la ciudad, mientras
conseguimos una cifra de consumo muy buena, rozando los
34 mpg.
Ahora bien, el uso de la nueva plataforma modular de
Toyota otorga un manejo más refinado, con una muy buena
filtración de las imperfecciones que, al circular a un ritmo
de autopista, presume de un aplomo sorprendente, que lo
pone por encima de los modelos coreanos de la categoría,
en este aspecto.
La dirección también tiene una mejor respuesta y la
plataforma parece entenderse de maravilla con ésta, pero no
deja de tener un claro enfoque hacia la comodidad, otorgando
una facilidad de operación sobresaliente, que pasa factura al
realizar un manejo más dinámico, pues la retroalimentación
no es la suficiente para transmitir la confianza necesaria para
exigirle más al conjunto.
Seguridad
Otro de los apartados fuertes del Corolla queda en la
seguridad que ofrece, pues el paquete de protección incluye
sistema de frenos de disco en las 4 ruedas con ABS, EBD y
Asistencia de Frenado, Control electrónico de estabilidad,
asistencia de arranque en pendientes y 8 bolsas de aire.
Se complementa con la inclusión de anclajes ISOFIX para
sillas de bebés y monitoreo de presión en los neumáticos,
realmente completo, pero las asistencias de manejo con control
crucero adaptativo y asistente de cambio de carril, que son
de serie en el Corolla, en mercados como el estadounidense,
no están disponibles para nuestro país ni siquiera como un
paquete de equipamiento extra.
Manejo
Al realizar la maniobra de aceleración hasta las 60 mph,
la entrega de potencia es muy pareja en todo el régimen de
revoluciones, y las mejoras de la CVT nos hacen conseguir
la cifra en 12.3 segundos.
El sistema de frenos, por su parte, tiene una buena
respuesta, manteniendo muy buenos registros al realizar
distintas pasadas, la mejor distancia en la frenada desde los
60 mph, la conseguimos en 38.9m.
Slalom
Al realizar el slalom notamos algo de balanceo en la
carrocería, mientras que el eje trasero, parece flotar un poco.
Por su parte, la dirección de corte suave, requiere de más
trabajo por parte del conductor para lograr colocar el auto
dentro del ejercicio.
Conclusión
Si bien, el refinamiento y el diseño apuntan a que la
nueva generación de Corolla
tiene un manejo y desempeño
más deportivo, al final, el
enfoque que tanto éxito
ha generado para la marca
japonesa se mantiene en el
sedán compacto.
El nuevo Corolla sigue
priorizando una calidad
de marcha muy cuidada,
mucha comodidad para los
pasajeros, ahora con un
mejor comportamiento, pero
que se queda lejos de las
intenciones dinámicas que
sugiere el atrevido diseño.
Es un Corolla mejor que el
anterior en todos los aspectos,
pero mantiene su inigualable
fórmula conservadora.

Marriage Story
Dirección: Noah Baumbach
Reparto: Scarlett Johansson, Adam Driver,
Laura Dern, Merritt Wever, Alan Alda, Mary
Hollis Inboden, Amir Talai, Azhy Robertson,
Emily Cass McDonnell, Ray Liotta, Matthew
Maher, Ayden Mayeri, Kyle Bornheimer,
Mark O'Brien, Gideon Glick, Brooke Bloom,
Matthew Shear, George Todd McLachlan,
Annie Hamilton, Juan Alfonso, Justin
Claiborne, Julie Hagerty, Mickey Sumner
Sinopsis
Un director de teatro y su mujer, actriz, luchan
por superar un divorcio que les lleva al extremo
tanto en lo personal como en lo creativo.
Eugenio Derbez se
despide de Walter
Mercado como 'Julio
Esteban'
El comediante mexicano dio vida a su
personaje para los programa Al Derecho
y al Derbez y Derbez en cuando
México (AFP).- El astrólogo puertorriqueño
Walter Mercado falleció este fin de semana a los
87 años de edad en el Hospital Auxilio Mutuo en
San Juan, Puerto Rico, debido a un fallo renal. Tras
su muerte, varias personalidades del espectáculo
lamentaron su muerte, entre ellos, el comediante
Eugenio Derbez .
El actor mexicano recurrió a su cuenta de Instagram
para dedicarle unas palabras de despedida, y es
que tal fue la influencia que Walter tuvo en Derbez
que lo inspiró a crear el personaje de Julio Esteban.
"¡Te vamos a extrañar, Walter! Gracias por ser una
inspiración para muchos de nosotros. Descansa
en paz. ¡Te mando todo, todo, todo... lo que me
sobra!", escribió el comediante mexicano junto a
una fotografía caracterizado como su personaje.
Derbez dio vida a Julio Esteban en algunos sketches
de su programa Al derecho y al Derbez, el cual se
transmitía en la televisión en 1993. Se trataba de un
consejero sentimental que resolvía los problemas
de sus clientes.
El comediante y el personaje volvieron con Derbez
en cuando, que se transmitió entre 1998 y 1999.
Allí figuraron otros personajes que se volvieron
clásicos como Eloy Gameno, El Diablito, Armando
Hoyos y El Lonje Moco.
Además de Derbez, otros famosos lamentaron
a través de redes sociales la muerte de Walter.
“Siempre recordaré los años que trabajamos
juntos, tu dulzura, tu conexión con el Universo,
tus capas y sobretodo te recordaré de la manera
en que vivías...'con mucha paz pero sobretodo
con mucho, mucho amor'. Descansa en paz Walter
Mercado”, escribió en Instagram la presentadora
María Celeste Arrarás.
Mercado nació el 9 de marzo de 1932 y en octubre
pasado se informó que tenía problemas de salud.
El polifacético artista se desempeñó como actor,
bailarín, escritor y figura televisiva alcanzando el
éxito a nivel mundial.
Previo a su muerte, Walter Mercado ya arrastraba
algunos problemas de salud. En 2012 sufrió un
infarto y a principios de 2019 se cayó en su casa, lo
que le ocasionó una fractura en la espalda. “Fue una
fractura mínima, no tuvo gran importancia, hasta
pude asistir al reconocimiento que me dieron. Estoy
en óptimas condiciones tomando mucha agua,
y me estoy curando poquito a poco”, declaró al
periódico El Nuevo Día.
El Latino de Hoy - Semanal - 6 de Noviembre, 2019
De esposa del 'Chapo' a
¡estrella de reality show!
• Emma Coronel se encuentra en pláticas para incorporarse al reality 'Cartel Crew' que
relata la vida de los familiares con nexos en el narcotráfico
Los Ángeles (AFP).- Emma
Coronel Aispuro, esposa del
narcotraficante "El Chapo"
Guzmán, está muy cerca de
convertirse en estrella de reality
show.
De acuerdo con el portal
TMZ, la mujer de 30 años se
encuentra en negociaciones para
unirse al reality show "Cartel
Crew" del canal VH1.
La esposa del narcotraficante
estaría integrándose en la
segunda temporada del reality
en la que relatará como era su
vida siendo cónyugue de uno
de los narcos más poderosos
del mundo.
Se especula que la aparición
de Emma en la serie podría
generar algunos riesgos, debido
a que la organización que era
comandada por su esposo aún
sigue activa en México y no se
sabe que tanto pueda revelar ella revelar que sufrió de amenazas "Cartel Crew" estrenó su La serie muestra la vida
en la serie. en su contra tras la captura y primera temporada en enero de los familiares e hijos de
Aispuro ha estado en la mira liberación del hijo del capo del 2019 y cuenta con dos narcotraficantes quienes buscan
de los periodistas, luego de Ovidio Guzmán. temporadas y once capítulos. escapar del mundo criminal.
Rosalía, Capó y Sanz, nominados
a los Latin Grammy 2019
• Cada vez está más cerca la entrega de los Latin Gramos y ya se han confirmado los
artistas que estarán presentes
Miami (AFP).- Los Latin
Grammy han dado mucho de qué
Capó, Camilo, Annita y algunos
más exponentes del reggaetón
hablar desde que se presentaron a estarán presentando premios.
los nominados, pues la “ausencia” Eso sí, ni Natti Natasha ni Daddy
del reggaetón en las nominaciones Yankee han sido confirmados aún,
fue tema de queja. Pero, pasando por lo que los rumores de una
la página, la organización de los posible molestia por parte de la
Latin Grammy ha confirmado academia por aquella huelga, les
quiénes serán los artistas que estaría cobrando factura.
están confirmados para la gala, Hasta ahora, Maluma, quien
tanto como presentadores, como no está nominado a ningún
cantando. premio, tampoco ha confirmado
En ese sentido, los Latin también tendrán presentaciones el escenario. si participará de la gala, al menos
Grammys tendrán una gran en los Latin Grammy. Otros de los presentadores como presentador.
participación de artistas españoles, El Regional Mexicano también confirmados para el evento son La entrega de los Latin
pues Alejandro Sanz, Rosalía y la contará con sus principales Paz Vega, Ricky Martin, Kany Grammy se llevará a cabo por
nominada a nuevo mejor artista, exponentes en los Latin Grammy, García, Reik, Luis Fonsi, Fonseca, Univisión, el próximo 14 de
Aitana, tendrán presentaciones pues Christian Nodal, Intocable, entre otros grandes exponentes de noviembre, desde Las Vegas, y
en la gala. Los Ángeles Azules, Pepe Aguilar, la música en español. en La Verdad Noticias estaremos
Por supuesto el poder latino y la Dinastía Fernández, es Pese al problema que hubo con cubriendo el evento, para
no se iba a ausentar, pues artistas decir Vicente, Alejandro y Alex el tema del reggaetón, Bad Bunny, mantenerte informado de quienes
como Camilo y Pedro Capó Fernández se harán presentes en Sebastián Yatra, Rosalía, Pedro se llevan las estatuillas a casa.
Aries (21 de marzo - 19 de abril) Leo (23 de julio - 22 de agosto) Sagitario (22 de nov. -21 de dic.)
Los cambios por los que estás pasando han Estarás muy activo ahora. Las actividades tanto Simplifica tu vida, Sagitario, sacando todo lo que
causado tensión y confusión en tu vida y esto sociales como las de re-decorar o embellecer no estés usando o no te está dando el beneficio
pone presión a tus relaciones personales. Pide tu hogar junto a tus seres queridos te resultarán para lo que fue destinado en un principio. Ahora
ayuda espiritual con mucha fe y devoción a tus muy satisfactorias. Una nueva amistad aportará que te encuentras gozando de mayor seguridad
seres de luz. Recuerda, la fe mueve montañas y ideas muy positivas y te servirá de inspiración económica, aprende la lección y no gastes lo que
lograrás salir adelante con mayor confianza en ti para envolverte en nuevos estudios. Números de te sobra en cosas que no necesitas. Números de
mismo. Números de suerte: 31, 16, 41. suerte: 49, 11, 3. suerte: 29, 8, 27.
Tauro (20 de abril - 20 de mayo)
No te sometas a trabajos que no te agraden Virgo (23 de agosto - 22 de sept.) Capricornio (22 de dic. - 19 de ene.)
hacer. Pon atención a tus asuntos emocionales, Todo lo relacionado con tu trabajo, negocio o Ayuda a prosperar a tu pareja o a los que amas y
a tu hogar y a tu familia. Ellos necesitan de tu de profesión se exalta. El dinero te llega de tu arduo tú también saldrás beneficiado. El esfuerzo que
tu apoyo. El llevar a cabo actividades en donde trabajo y de tus relaciones sociales con personas haces por ser el más popular no está dando el
se diviertan y compartan todos, será de mucha de autoridad. Sin embargo, tu estabilidad resultado esperado, pues te concentras más en
ayuda para suavizar las tensiones existentes. económica será lenta y algo complicada. No tus talentos y no en lo que les gusta a los demás.
Números de suerte: 29, 8, 27. hagas inversiones importantes en los próximos Ten presente que las otras personas tienen gustos
días. Números de suerte: 7, 13, 46. diferentes. Números de suerte: 10, 5, 8.
Géminis (21 de mayo - 20 de junio)
Vive el momento presente y disfruta de lo que Libra (23 de sept. -22 de oct.) Acuario (20 de ene. - 18 de feb.)
hasta ahora has logrado junto a tu familia, No vayas tan aprisa ya que las cosas no te salen Recibes la ayuda y el apoyo que pidas y no
pareja, amistades o seres queridos. Los ajustes bien cuando así lo haces. Evita tomarte riesgos te faltará quien te ofrezca la oportunidad que
y cambios que has hecho en tu vida ahora te en la carretera, así como también debes de evitar estabas esperando. Lo que te parezca negativo
darán los resultados que esperas. Si entiendes la compañía de personas conflictivas que puedan será luego una bendición. Nunca pierdas la fe.
que te has equivocado en algo, corrige aquello meterte en problemas. En el amor hay progreso Tu fama y tu prestigio te abren puertas y por eso
que pueda afectarte. Números de suerte: 5, 14, al igual que en tu vida social si sabes cultivarla. es importante cuidar esta parte tan valiosa de tu
42. Números de suerte: 28, 16, 31. vida. Números de suerte: 7, 13, 25.
Cáncer (21 de junio - 22 de julio) Escorpión (23 de oct. - 21 de nov.) Piscis (19 de feb. - 20 de marzo)
Tendrás éxito en todo aquello en lo que pongas Comienza la búsqueda de lo que verdaderamente te Te llenas de energía, confianza y seguridad en ti
empeño y dedicación. Hay mucho trabajo y satisfaga a nivel personal y de seguro encontrarás mismo. No encontrarás obstáculos o problemas
mucho por hacer, pero tú no dejes que esto te el éxito. Cuida de tu salud emocional con mucho si te enfrentas con valor. Lo único negativo ahora
quite los deseos de progresar y seguir adelante. esmero. El balance emocional es importante es que quieres las cosas a tu manera y al tiempo
Separa tiempo para descansar y relajarte ya que para que puedas actuar y trabajar efectivamente. que tú estipules y esto puede traerte muchos
es muy importante para tu salud. Números de No te permitas ni un solo pensamiento negativo. problemas, en especial si tienes pareja. Números
suerte: 1, 5, 30. Números de suerte: 8, 50, 1. de suerte: 18, 9, 10.

Chivas cae ante Santos, pero
avanza en la Copa MX
El equipo rojiblanco sufre revés de 2-0 en su visita a Torreón y enfrentará
México (AFP).- Chivas
cayó 0-2 ante Santos Laguna
en la última jornada de la
Copa MX, los dirigidos por
Luis Fernando Tena, fueron
derrotados en la parte final del
encuentro con el gol desde los
once pasos de Adrián Lozano
y el tanto de Raúl Rivero en
el agregado.
Pese a la derrota Laguneros
y Rojiblancos accedieron a la
fase final del certamen.
Con un inicio complicado,
Guadalajara intentó imponer
condiciones luciendo en
los primeros 45 minutos,
sin embargo, la falta de
contundencia fue factor para
que los dirigidos por Luis
Fernando Tena no se fueran
con el marcador con ventaja
en la primera mitad.
Ya e n l a p a r t e
complementaria el cuadro
AMLO felicita a pitcher
mexicano de Astros
El beisbolista agradeció el gesto del presidente al entregarle su camisola
México (AFP).- El
Presidente Andrés Manuel
López Obrador felicitó a
José Luis Urquidy, pitcher
mexicano de los Astros de
Houston, con quien se reunió
durante este día en Palacio
Nacional.
“Me da mucho gusto
que está aquí de visita, es un
homenaje a este tremendo
pelotero que con esfuerzo y
mucho sacrificio, con el apoyo
de su familia, salió adelante,
está en Astros”.
“Pronostiqué que iba a ser
campeón de la serie mundial,
no fue así, quedó muy cerca. importante es seguir adelante, todo”, expresó el mandatario
Así es el béisbol como la buena no rendirse y ser cada vez en un video compartido en su
política, no siempre se gana, lo mejor y más profesional en cuenta de Twitter.
Avanza México con paso
perfecto en Premier 12
Será el próximo 11 de noviembre cuando arranque la Súper Ronda del Premier 12,
México (AFP).- A pesar
de que se vieron inmersos en
un grupo complicado, México
cerró con paso perfecto su
participación en la primera
ronda del Premier 12, torneo
preolímpico que otorgará dos
boletos para los próximos
Juegos Olímpicos de Tokio
2020.
La novena azteca derrotó
en octavos de final a los Dorados de Sinaloa
Lagunero fue quien propuso
en el cotejo, siendo Raúl
Gudiño el elemento
importante para que el cuadro
local no lograra hacerse del
encuentro con un marcador
abultado.
Cerca del final del
encuentro, entre una serie
de pases en el área del
esto en la ciudad de Tokio
a República Dominicana en
su debut, a Estados Unidos en
su segundo juego y por último
doblegaron al representativo
de Holanda con pizarra final
de 2-10 en el Estadio de los
Charros de Jalisco.
Así como sucedió durante
los juegos anteriores, la victoria
frente a Holanda se logró en
gran parte por el buen trabajo
Facebook.com/ElLatinodeHoyNewspaper
El Latino de Hoy - Semanal - 6 de Noviembre, 2019
Guadalajara, Octavio Rivero
fue derribado por Gilberto
Sepúlveda, por lo que el
colegiado marcó la pena
máxima para el conjunto
local, mismo que fue
ejecutado de buena manera
por Adrián Lozano, para
colocar el 1-0.
En la parte final del
de los lanzadores mexicanos,
ya que entre el abridor Arturo
Reyes y sus relevos colgaron
ceros en la pizarra desde el
inicio del juego y hasta la
séptima entrada.
Fue hasta el octavo rollo
cuando Jesús Ríos permitió
que los toletes europeos
consiguieran sus únicas dos
carreras de la noche, pero
encuentro, el árbitro Edgar
Rangel salió del terreno de
juego por lesión, por lo que
su lugar fue tomado por el
cuarto asistente Alejandro
Funk. Además, ya en
tiempo agregado, Gilberto
Sepúlveda se fue expulsado
por ver su segunda tarjeta
amarrilla.
Sobre los segundos
finales, Rivero aprovechó
un balón que salió desde el
saque de banda, ganándole
la espalda a Alan Cervantes
y haciendo el segundo de la
noche.
Con este resultado
Guadalajara se estableció
en el décimo segundo puesto
de la clasificación, por lo que
se enfrentará ante Dorados de
Sinaloa. Por su parte Santos
clasificó en el noveno sitio y
se medirá ante Pumas.
El mandatario resaltó que
era un honor recibir en Palacio
Nacional al originario de
Sinaloa, pues es un ejemplo
para jóvenes y niños de que
sí se puede triunfar con el
deporte.
En tanto, el beisbolista
agradeció el gesto del
presidente al entregarle su
camisola.
“Muy contento la verdad
estar aquí con usted, y muy
agradecido por sus detalles,
en verdad que estamos aquí
para apoyar el deporte, que se
motive a salir adelante poco
a poco tratar ser profesional
siempre y estar concentrados
en el trabajo”.
después de esto todo volvió a
la tranquilidad cuando Justin
Kelly tomó los controles en la
lomita nacional.
De conseguir un boleto a
los Juegos Olímpicos, México
estaría haciendo historia, ya
que formaría parte de los
equipos que atestiguarán el
regreso del beisbol al programa
de competencia olímpico.
Síganos en: /ellatinodehoy
OFICIAL, PERÚ SERÁ LA
SEDE DE LA FINAL DE COPA
LIBERTADORES
Chile quedó descartado como sede de la
Final de Libertadores por el estallido
social en el país
México (AFP).- La Final se había hablado de la
de la Copa Libertadores entre posibilidad de cambiar
Flamengo y River Plate ya de sede, ya que tierras
tiene nueva sede, no será en chilenas no eran adecuadas
Chile, Paraguay ni Estados por la seguridad de los
Unidos, Perú fue el país involucrados, por lo que
elegido por autoridades de este lunes se dijo que habría
Conmebol. reunión con representantes
Este organismo del futbol de las confederaciones de
sudamericano ya anunció Brasil, Argentina y Chile,
que será el Estadio Nacional
de Lima, Perú, el recinto
que albergue este duelo por
además de los presidentes
de las escuadras finalistas.
Tras realizarse la junta,
el título, luego de que Chile esta tarde se dio como oficial
quedara atrás por problemas que el 23 de noviembre a las
sociales y políticos. 14:30 horas se jugará la Final
Desde hace unos días en Lima.
MIGUEL HERRERA Y GUILLERMO
ALMADA SON SUSPENDIDOS
UN PARTIDO
Los directores técnicos de América y Santos,
respectivamente, fueron sancionados con un
juego de castigo por la Comisión Disciplinaria
México (AFP).- Miguel azulcrema al Estadio Luis
Herrera, técnico de América, Pirata Fuente para verse las
y Guillermo Almada de caras con Veracruz.
Santos, fueron suspendidos Por la misma causal y
un partido por la Comisión también con un cotejo fue
Disciplinaria de la Federación sancionado el uruguayo
Mexicana de Futbol (FMF), Jorge Guillermo Almada,
luego de disputarse la fecha técnico del equipo de Santos
17 del Apertura 2019 de la Laguna.
Liga MX.
Herrera Aguirre fue
expulsado en el duelo en
Mientras el defensa
español del Atlético San
Luis, Pedro Mario Álvarez,
el que su equipo perdió se va un cotejo “por recibir
con Santos Laguna y se le una segunda amonestación
aplicó un duelo de castigo en el mismo partido”.
“por abandonar el área A su vez, el
técnica de forma deliberada mediocampista colombiano
para proceder de forma de Jown Anderson Cardona
provocativa o exaltada”. no podrá ser tomado en
El Piojo, que venía de cuenta con León para el
pagar una suspensión de siguiente duelo, al recibir
tres duelos, tendrá que ver también un juego de castigo
desde la tribuna la visita “por ser culpable de juego
que realizará el cuadro brusco grave”.
Encuéntranos en: / Like us on:
Facebook.com/ElLatinodeHoyNewspaper

NADAL SE ACERCA A LAS 200
Y DJOKOVIC SE ESTANCA A LA
SOMBRA DE FEDERER
Se acabó la seguidilla de semanas consecutivas
con Novak Djokovic como el número uno del
mundo, quedando su registro en 275, el tercero
más alto en la historia de la ATP
México (AFP).- Quien
recuperó la cima de la
clasificación varonil fue el
español Rafael Nadal, quien
se colocó con 197 semanas
en la posición de honor, a
sólo tres de convertirse en el
séptimo jugador en superar
la barrera de las 200.
El líder es claramante el
suizo Roger Federer, quien
acumula de momento un
total de 310 semanas como
el número uno del mundo,
tomándose un respiro al ver
BUSCAN PULIR AL TALENTO
HISPANO DE EU
Las 17 mejores promesas hispanas jugarán
en Madrid por un acuerdo con LaLiga. Serán
observador por entrenadores y captadores de
talento de diferentes ligas, entre ellas la mexicana
Madrid (AFP).- Los 17
mejores jugadores hispanos
promesas de Estados Unidos
jugarán un torneo, del 12
al 20 de noviembre, en
Madrid frente a equipos de
las canteras de los clubs de
LaLiga, según el acuerdo
entre la patronal española
de clubs y Alianza de Futbol
para impulsar el futbol en el
país norteamericano.
LaLiga Norteamérica y
Alianza de Futbol anunciaron
que los 17 mejores jugadores
del 'Allstate Sueño Alianza
National Showcase' viajarán
a España. Dicho viaje es
la última iniciativa de la
asociación entre LaLiga
Norteamérica y Alianza
de Futbol para ofrecer
a la comunidad hispana
oportunidades a las que no
podrían acceder.
'Allstate Sueño Alianza'
es el programa para jóvenes
promesas más grande y
prestigioso de Estados
Unidos y ofrece a los
jugadores de futbol hispanos
que se encuentran en las
categorías Sub-14, Sub-17
y Sub-20 la oportunidad
de ser observados por
entrenadores y ojeadores de
LaLiga, US Soccer, FMF,
MLS, USL y Liga MX, así
como los mejores programas
universitarios del país.
Entre mayo y septiembre,
el programa llevó a cabo
una gira por 10 ciudades de
que "Nole" dejó de sumar. Su
escolta es el estadounidense
Pete Sampras con 286 y ya
después viene el serbio.
Tras ellos, abajo del
podio, se encuentra el
'checo-estadounidense'
Ivan Lendl con 270, seguido
por su compatriota Jimmy
Connors (268) y ya después
está el mallorquín. Más
atrás se han quedado John
McEnroe (170), el sueco
Bjorn Borg (109) y Andre
Agassi (101).
Estados Unidos en la que
participaron más de cinco
mil jugadores, y de los que
se seleccionaron 50 para
participar en el Allstate
Sueño Alianza National
Showcase.
Los entrenadores
de LaLiga asistieron al
evento y seleccionaron a 17
jugadores, que son los que
viajarán a España. Desde su
instauración en 2018 a través
de la empresa conjunta entre
LaLiga y Relevent Sports
Group, LaLiga Norteamérica
ha trabajado para promover
una comunidad de jugadores
de futbol, aficionados y
seguidores en Estados
Unidos y Canadá.
Además de su labor
con Alianza de Futbol,
LaLiga Norteamérica se
ha asociado con US Club
Soccer para enseñar su
metodología en todos los
niveles de entrenamiento y ha
fundado escuelas de futbol en
Miami y Toronto para crear
experiencias únicas en la vida
de los jóvenes jugadores con
la mejor formación.
La experiencia y el
progreso de los jugadores
en España quedarán
documentados en una serie de
4 episodios llamada 'Soñando
con LaLiga"' ('Dreaming with
LaLiga'), que se retransmitirá
en noviembre en todos
los canales de LaLiga en
Norteamérica.
Facebook.com/ElLatinodeHoyNewspaper
El Latino de Hoy - Semanal - 6 de Noviembre, 2019
Ochoa quiere al ‘Piojo’
muchos años en el América
El guardameta del conjunto azulcrema sentenció que Miguel Herrera es el
México (AFP).- Pese a las
críticas recibidas por temas
de indisciplina y de que su
continuidad estaría en duda,
el portero Guillermo Ochoa
aseguró que Miguel Herrera es
el técnico ideal del América y
que debería estar muchos años
en el puesto, como lo hacen
los más importantes en clubes
europeos.
En declaraciones a los
medios, “Memo” Ochoa
destacó la labor del “Piojo” y
así como ha ocurrido con Josep
Guardiola en el Manchester
City o Diego Simeone con
Atlético de Madrid, dejó en
claro que debería estar por
largo tiempo en las Águilas.
Miguel es un entrenador
que puede y debe estar muchos
años en el América como se
da en muchos otros equipos,
así como Guardiola en City o
Simeone en el Atlético”.
Rodrygo guía goleada del
Real Madrid en Champions
El delantero de 18 años firmó tres tantos y dio la asistencia para otro en la
Madrid (AFP).- En
apenas 15 minutos, el Real
Madrid espantó todo temor
de otra debacle en casa en la
Liga de Campeones.
El juvenil atacante
brasileño Rodrygo firmó
un triplete y asistió en otro
gol para que el Madrid
vapulease el miércoles 6-0
a Galatasaray, acercándose a
la fase de eliminación directa
del torneo que ha conquistado
13 veces.
Paris Saint-Germain,
Juventus y Bayern Múnich,
por su parte, aseguraron de
antemano su presencia en los
octavos de final.
Rodrygo anotó dos veces
en los primeros siete minutos
Se acaban las esperanzas
para ir a playoffs
Oakland (AFP).- Desde
su primera actuación como
titular en su carrera en 2006 a
algunas remontadas vibrantes,
el quarterback Philip Rivers
de los Chargers ha tenido
abundantes experiencias
memorables enfrentando a
los Raiders en el Coliseo de
Oakland.
Así que habrá algo de
nostalgia cuando Rivers
juegue su último partido
programado allí hoy por la
noche, en que los Chargers
(4-5) se miden con los Raiders
(4-4), duelo crucial para las
esperanzas de ambos equipos
de llegar a los playoffs.
“Me encanta jugar allí”,
dijo Rivers. “Hay ciertos
sitios a los que uno va... por
ejemplo, Kansas City, puedo
imaginarme que los tipos que
técnico ideal para dirigir los destinos de las Águilas
Agregó que el estratega es
el indicado para ese puesto,
pues “tiene el perfil para
estar aquí, ha demostrado
que es capaz, los jugadores
confiamos en él, creemos en
él y los resultados ahí se han
demostrado, se ven ahora y
antes”.
De la situación de
indisciplina y las expulsiones
victoria merengue 6-0 sobre el Galatasaray
— el doblete más rápido en
la historia de la Champions
— y Ramos marcó el tercero
al cobrar un penal a los 14.
Karim Benzema añadió el
Chargers sale como favorito en su visita a los Raiders en
juego de Jueves por la Noche
se sientan detrás de nuestra
banca han estado sentándose
allí durante 15 años. Lo mismo
en Oakland y lo mismo en
Denver, así que creo que...
es un poco que tienes esta
relación con el ambiente
porque has estado allí tantas
veces”.
Rivers ha acudido al
Coliseo con tanta frecuencia
(13 veces) que sólo nueve
jugadores de los Raiders han
jugado más veces allí que él,
un indicio de la longevidad de
Rivers y de la reestructuración
de Raiders con el entrenador
jefe Jon Gruden.
Rivers ha ganado nueve
de esas presentaciones
como titular, lanzando 24
pases para touchdown en
los encuentros, totales que
sólo los quarterbacks de los
sufridas por el estratega,
comentó que el “Piojo” es el
primero en ser autocrítico y
lo ha manifestado al grupo,
además de reiterar que es el
técnico ideal para el club de
Coapa.
Él es el primero en ser
autocrítico y el primero en
decir que debemos controlar
eso, pues hemos tenido
cuarto al filo del descanso y
convirtió otra vez cerca del
final para llegar a los 50 goles
en el torneo.
En una noche inolvidable
Raiders Derek Carr y Rich
Gannon han superado en el
Coliseo desde que el equipo
regresó a Oakland en 1995.
Planea trasladarse a Las Vegas
en 2020.
Pero lo que más le agrada
a Rivers es el ambiente y el
hecho de que el estadio es el
último de la NFL que también
se usa para otros deportes.
Los Raiders están
recibiendo contribuciones
impresionantes de sus novatos,
con cuatro touchdowns _un
récord de la franquicia_ en el
triunfo de la semana pasada
sobre Detroit. El running
back Josh Jacobs encabeza el
desempeño con 740 yardas en
acarreos y seis touchdowns,
mientras que el tight end
Foster Moreau ha añadido
tres atrapadas para anotación
Síganos en: /ellatinodehoy
expulsiones durante el torneo
y han afectado. Es el primero
que da la cara, un gran
entrenador y es un técnico
hecho a la medida para la
institución”.
Por otra parte, destacó
que el equipo se ha mostrado
bien en el torneo y que están
cerca de la zona de Liguilla,
y aunque las cosas no se
dieron de la mejor manera
ante Santos Laguna, aseveró
que llegarán fuertes a la lucha
por el título.
El grupo está entero,
con muchas ganas e ilusión,
hemos recuperado mucha
gente. Vamos a entrar
fuertes a la Liguilla, primero
pensar en estos tres puntos
(ante Veracruz) que son
importantes, no hay rival fácil
y así nos preparamos en la
semana porque vamos a salir
a ganar”.
en el estadio Santiago
Bernabéu, Rodrygo completó
su primer triplete con el
Madrid en los descuentos.
La victoria puso fin a una
racha de tres partidos sin
ganar del Madrid como local
en la Champions, algo que
tenía a su afición alarmada por
una eliminación en la fase de
grupos por primera vez desde
la temporada de 1989-90.
El Madrid quedó con
siete puntos, cinco más
que el tercero Brujas, que
sucumbió 1-0 ante el Paris
Saint-Germain en Francia.
El PSG lidera con el ideal
de 12 puntos y Galatasaray
está en el fondo con apenas
una unidad.
y el receptor Hunter Renfrow
lleva dos. Los 11 touchdowns
de novatos suman cinco más
que Washington, el equipo que
les sigue en esa estadística, y
los Raiders están empatados
con la mayor cantidad en la
historia luego de ocho partidos
en la campaña desde que los
Rams sumaron 16 en 1983.
Al igual que la mayoría de
los entrenadores y jugadores,
a Gruden no le agradan los
Jueves por la Noche con
sólo tres días de preparación.
Y aún más ahora que los
Raiders enfrentan lesiones
en la línea ofensiva que dejan
interrogantes sobre quién
estará disponible.
“Es difícil prepararse
para enfrentarlos cuando no
sabes con quién cuentas en tu
equipo”, señaló Gruden.

nOW HIRING!
Detailers/cleaners/Bus Washers/
Mechanic Helpers
Come join Portland’s largest & most
respected bus company. Blue Star
Transportation is looking a few hard
working individuals to join our team
and keep our equipment running and
looking great.
Part time / full time positions available.
Starting wage $14.00 per hour.
Se Habla Espanol - OK
Blue Star Transportation Group
8250 NE Martin Luther King Jr. Blvd.
Portland, Or 97211
503-249-1837
www.bluestarbus.com
¿ESTAS CANSADO
DE PORTLAND?”
Mueve a tu familia hasta el hermoso
Valle de Willamette donde la vida es
mejor y mas fácil.
Estamos buscando un Supervisor
de Asbestos. Favor de llamarnos o
envíanos un email!
ATEZ, INC. atez@atezinc.com
541-995-6008
“ARE YOU TIRED
OF PORTLAND?”
Move your family to the beautiful
Willamette Valley where life is
better and easier.
We are looking for an Asbestos
Supervisor. Please call or e-mail!
ATEZ, INC. atez@atezinc.com
541-995-6008
KITCHEN HELP
Chinese restaurant in West Linn is
looking for kitchen help. Will train.
Please call 503-888-0922 if interested.
DrIVERS nEEDED nOW!
No CDL, No Credit? NO problem!
Start a NEW Career with Swift's Job
Placement!! Call Now! 855-816-4207
THE VERA
¡¡NUEVOS Y AHORA ALQUILANDO !!
Esta hermosa propiedad en el South
Waterfront de Portland ofrece 201
apartamentos asequibles, que incluyen
de 1, 2, 3 habitaciones y estudios. 121
unidades tienen alquileres que oscilan
entre $412 - $1,277 por mes, y 50
unidades se subvencionarán con el
Programa Basado en Vales de Proyectos,
con alquileres aproximados al 30% de
los ingresos ajustados del hogar. 30
unidades adicionales serán llenadas con
referencias.
Las pre-aplicaciones estarán
disponibles en línea el 29 de Julio
de 2019. Las aplicaciones pueden
entregarse a partir del 1 de Agosto.
Cualquier aplicación recibida antes del
8/1 tendrá fecha y hora al final del día
el 8/1. Para obtener más información,
visite bridgehousing.com/properties/
riverplace o visite nuestra oficina de
arrendamiento temporal a partir del 8/1
en el 2011 SW Moody Ave, Portland,
OR 97201 (cruce de calle: SW Hall
St) de Lunes a Viernes de 9 AM a
5PM. Nuestro número de teléfono de
arrendamiento es 503-227-1908.
Nuestra oficina no estará abierta antes
del 8/1. Los solicitantes discapacitados
son alentados para aplicar. Nosotros
no discriminamos por motivos
de discapacidad. Ingresos y otras
restricciones se aplican. Los alquileres
están sujetos a cambios.
EHO. BRIDGE Property Management
Company.
El Latino de Hoy - Semanal - 6 de Noviembre, 2019
STATE OF OREGON DEPARTMENT
OF ADMINISTRATIVE SERVICES
PROCUREMENT SERVICES
CONSTRUCTION STATE LIBRARY
RENOVATION
Bids due 2:00 PM, December 10, 2019
INVITATION TO BID
SOLICITATION NO. DASPS-1554-19
The contract terms, conditions and specifications
may be reviewed for the State Library Renovation at
Procurement Services, 1225 Ferry Street SE U140,
Salem, Oregon 97301. Sealed bids will be received and
publicly opened on December 10, 2019, at 2:00 PM at
Department of Administrative Services, Procurement
Services, 1225 Ferry Street SE U140, Salem, Oregon
97301. Contact for this solicitation is Mary Mattison,
State Procurement Analyst at (503) 378-4648.
This contract is for a Public Work subject to ORS
279C.800 through 279C.870.
A mandatory pre-bid conference will be held on
November 1, 2019 at 10:00AM (Pacific), located at the
State Library first floor conference room at 250 Winter
Street NE, Salem, OR 97301.
Any statements made at this conference will not change
the Plans, Specifications or other Contract Documents
unless an Addendum has been issued from DAS and
advertised on the ORPIN System.
BIDDERS OR THEIR REPRESENTATIVE ARE
REQUIRED TO ATTEND THIS MANDATORY SANDY VISTA APARTMENTS
PRE-BID CONFERENCE. BIDS WILL ONLY
40747 SE HWY. 26
BE EVALUATED FROM BIDDERS OR THEIR
REPRESENTATIVE WHO ATTENDED THE SANDY, OR 97055
MANDATORY PRE-BID CONFERENCE, AND Abierta Lista de Espera para 1 y 3 Habitaciones
ALL OTHER BIDS WILL BE CONSIDERED NON- Renta: $548 - $915
RESPONSIVE. Vivienda para agricultores y Aplican límites de ingresos.
The solicitation document may be viewed or downloaded Llamar al (503) 668-3003 TTY 711
at http://orpin.oregon.gov. ITB documents may be viewed "Esta institución es un proveedor y
or downloaded by accessing the ORPIN System using empleador que ofrece igualdad de
your personal computer. If you do not have a personal oportunidades".
computer, you may access the ORPIN system at selected Cascade-Management.com
Procurement Centers or at Procurement Services If you
need assistance with registration, call (503) 378-4642 OR
email info.orpin@state.or.us.
Offer(s) may be rejected if not in compliance with ELM PARK I & II
solicitation procedures and requirements. Any or all 2350 ELM ST.
offers may be rejected if in the public interest to do so.
FOREST GrOVE, OR 97116
CITY OF MONMOUTH
Abierta Lista de Espera para 2, 3 y 4 Habitaciones
Renta: $615 - $855
CITY MANAGER RECRUITMENT PROCESS Vivienda para agricultores y Aplican límites de ingresos.
Proposals Due 4:00 pm, November 13, 2019 Llamar al (503) 359-4532 TTY 711
REQUEST FOR PROPOSALS "Esta institución es un proveedor y
The City of Monmouth seeks Proposals to assist the empleador que ofrece igualdad de
City through its City Manager Recruitment Process from
qualified individuals or firms.
oportunidades".
Cascade-Management.com
SOLICITATION ADVERTISEMENT
Sealed proposals from firms able to assist City through
its City Manager Recruitment Process will be received by
the City of Monmouth, City Manager's Office, 151 Main ST. FRANCIS PARK
Street W, Monmouth, Oregon 97361. The project consists 1177 SE STArk ST.
of assisting the Mayor and City Council in designing and
implementing an extensive western states recruitment and PORTLAND, OR 97214
selection process for the position of City Manager. Abierta Lista de Espera para Apto. Estudio
The Request for Proposal document may be examined Renta: $785
or obtained for no charge on or after October 21, 2019 at
the City Manager's Office, City of Monmouth, 151 Main Conveniente ubicación. Agua, Drenaje y Basura
Street W, Monmouth, Oregon, or by emailing, at colsen@ Incluidos. Aplican límites de ingresos.
ci.monmouth.or.us or calling (503) 751-0146. Llamar al (503) 704-2360 TTY 711
Sealed proposals must be submitted and received by "Igualdad de Oportunidades de
Phyllis Bolman, City Recorder, no later than 4:00 pm on Vivienda"
November 13, 2019 at 151 Main Street W, Monmouth, Cascade-Management.com
Oregon 97361. Sealed proposals will be publicly opened
and Proposers' names will be identified at 1:00 pm on
November 14, 2019 at 151 Main Street W, Monmouth,
Oregon. The City of Monmouth encourages small, Abierta Lista de Espera
minority - and women-owned businesses to submit
proposals. For more information, contact Chad Olsen, ASTORIA GATEWAY I
Interim City Manager at (503) 751-0146 or Astoria, OR 97103
colsen@ci.monmouth.or.us. Ahora aceptando solicitudes para vivienda con fondos
federales para personas mayores de 62 años o con
discapacidad. 1 y 2 Habitaciones. Agua, Drenaje y
Basura Incluidos.
Llamar al (503) 325-2882
Igualdad de Oportunidades de Vivienda
Aplican límites de ingresos
Cascade-Management.com
Las escuelas públicas se asegurarán de que todos los estudiantes
con discapacidades que sean elegibles desde el kindergarten hasta
los 21 años de edad, que residen dentro de su área de asistencia a HOLIDAY GARDEN TALENT
la escuela, tengan a su disposición una educación pública gratuita
y apropiada en el entorno menos restrictivo. Los derechos de APARTMENTS
los niños con discapacidades y sus padres estarán protegidos de 220 HOLIDAY LANE
acuerdo con las leyes estatales y federales. TALENT, OREGON
Los distritos escolares deben ubicar e identificar a las personas
que tienen discapacidades desde el nacimiento hasta los 21 años Aceptando solicitudes para lista de espera para
de edad. Si usted, o alguien que conoce, tiene un hijo/a con una financiamiento federal de la vivienda para personas de
discapacidad que pueda necesitar educación especial y servicios sesenta y dos años o más y discapacitados de cualquier
relacionados, puede iniciar una solicitud a través de las escuelas edad. Unidades económicas de 1 dormitorios con renta
locales. La siguiente es una lista de los distritos escolares del basada en el ingreso cuando esté disponible.
condado de Multnomah: Se aplican restricciones de ingresos y para los estudiantes.
Centennial School District 503-760-7990 Proyecto # de teleefono: (541) 535-5866
Corbett School District 503-261-4200 TTY: 1 (800) 735-2900
David Douglas School District 503-261-8209 (Propiedades de Oregon)
Gresham-Barlow School District 503-261-4650
"Equal housing opportunity"
Parkrose School District 503-408-2118
Portland School District 503-916-3152
Reynolds School District 503-661-7200
Riverdale School District 503-262-4840 LITTLE DESCHUTES LODGE
Multnomah Early Childhood Program 503-261-5535
AND LITTLE DESCHUTES II
Abierta Lista de Espera 51724 AND 51745 LITTLE DESCHUTES LANE
LA PINE, OREGON 97739
KATERI PARK APARTMENTS Ahora aceptando solicitudes para vivienda con fondos
federales para personas mayores de 55 años. Alquileres
3640 SE 28th Ave con 1 y 2 dormitorios. Se aplican restricciones de ingresos.
Portland, OR 97202 Agua, Drenaje y Basura Incluidos. Unidades con aire
Ahora aceptando solicitudes para acondicionado. Estacionamiento comunitario en el lugar
vivienda con fondos federales. para residentes e invitados. Sala comunitaria y biblioteca.
2, 3 y 4 Habitaciones. Agua, Drenaje y Basura Incluidos. Teléfono (541) 389-7800
Llamar (503) 233-4701 TTY 711 Restricciones de Ingresos
Aplican Límites de Ingresos Teléfono Proyecto #:
TTY: 1 (800) 735-2900
Igualdad de Oportunidades de Vivienda
"Esta institución es un proveedor de
Cascade-Management.com servicios con igualdad de oportunidades"
 El Latino de Hoy - Semanal - 6 de Noviembre, 2019

SUB-BIDS REQUESTED SUB-BIDS REQUESTED HYATT REGENCY

Sherwood Transformation Projects
Bids Due: 12/4/19 @ 2PM PST
Sherwood Transformation Projects consist of renovations
and improvements to the current Sherwood Middle School
and Hopkins Elementary School. Sherwood Middle School
will become a new Elementary School in the Elementary
School Transformation (EST). Hopkins Elementary School
will become the New District Office in the District Office
Transformation (DOT).
The Following Scopes are bidding from this package:
Earthwork, Concrete, Framing & Drywall, Casework, Doors/
Frames/Hardware, Glazing, Flooring, Painting, Building
Accessories, Fire Protection, Fencing, Landscape & Irrigation,
Asphalt Paving
Pre-bid Meeting & Job walk to be hosted on Wednesday,
November 13th, at 2PM at Sherwood Middle School,
Portable #42.
Interested subcontractors shall complete Prequalification
lnformation online at
https://apps.skanska.com/prequalinquiry/
Project Contact: Sean Walker
sean.walker@skanska.com
222 SW Columbia St., Suite 300
Portland, OR 97201
Phone: (503) 382-0900
Fax: (503) 382-0901
We are an equal opportunity employer and request sub bids from
minority, women, disadvantaged, and emerging small business
enterprises.
Oregon CCB: 153980
5020 N INTERSTATE
5020 North Interstate Avenue, Portland, OR 97217
March 2020
Bids Due: 12/5/19 by 12PM
Pre Bid RFI’s Due: 11/21/19 by 12PM
This project is subject to State of Oregon BOLI Commercial
Wages for Multnomah County dated January 2018.
The project is a new mixed-use 5-over-1 building with (64)
units of affordable and market-rate condominiums and a
ground floor commercial TI space for future retail sales and
service. *Please note that condo insurance is NOT required.
MWESB are encouraged to apply.
All bidding documents & other information are located at link:
https://www.dropbox.com/sh/t7q7z1x510few71/
AADl10Q43HNy_mRrwXoKhrbma?dl=0
Bid Contact:
Ken Bello (KenB@lmcconstruction.com) & Nick Bredleau
(Nickb@lmcconstruction.com)
19200 SW Teton Avenue, Tualatin, OR 97062
Phone (503) 646-0521 * Fax (503) 646-6823
We are an equal opportunity employer and strongly encourage
the participation of emerging small business, women-owned,
disadvantaged, disabled veterans and minority enterprises.
PORTLAND - JOB FAIRS
18 y 19 de noviembre (9am – 6pm)
Centro de Convenciones de Oregón
¿Quieres ser parte de nuestro equipo?
• Aplique AHORA en hyatt.com/careers
• Entrevistas y ofertas para puestos
vacantes se realizarán durante la feria de
empleo a candidatos calificados.
Los beneficios para empleados de tiempo
completo incluyen beneficios médicos,
dentales, visión, FSA, 401k, noches de
hotel con descuento y gratis, asistencia
educativa, pases Tri-Met con descuento
y tiempo libre.
Puestos Vacantes
•Room Attendant – Housekeeping
•Steward and Cooks
EOE/AA
OPEN POSITION
T-shirt print shop in Tualatin is looking
for a reliable and energetic person to
print T-shirts using direct-to-garment
machines. No experience is necessary as
we will train. The position is fast-paced
and will require standing a walking with
light lifting.
Seasonal, part-time to full-time position
is available. Hourly pay vary depending
on experience.
To apply, please send an email to
info@neatoshop.com. No walk ins or
phone calls, please.

SUB BIDS / SUPPLIER SE NECESITA

QUOTES REQUESTED
Large Division
New Construction, 1 Building, Wood
Frame, 4-Story, 138 Affordable Units
11514 SE Division, Portland 97226
MEPF Design Build Only
Bid on 11/26/19 at 2:00pm
Plans available on 11/11/19 at:
Walsh Construction Co., iSqFt & Builders Exchange of
Washington
Special Notes: 30% MWESB Goal, Workforce Training, may
be BOLI PWR
2905 SW First Ave * Portland, OR 97201
(503) 222-4375 FAX (866) 446-0681
Contact: Meghan Herteg, PM
ORCCB # 147267/WALSHCC962LD
Walsh Construction Co. is an equal opportunity employer and
requests sub-bids from Minority, women, disadvantaged and emerging
small business enterprises.
Nutter Corporation is an Equal Opportunity Employer & encourages
SUB-BIDS REQUESTED
MBE/WBE/ESB/SDVBE SUBS & SUPPLIERS
Project: TriMet Ruby Junction Substation – RFP:
RC200095ZC
Location: Gresham, OR
Quotes Due: Thursday, December 5, 2019
Mass. Electric Construction Co.
is bidding this project and we are seeking quotes from MBE/
WBE/ESB/SDVBE firms specializing in the following scopes
of work:
• F&I New Utilities/Disconnect Switch Cubicle
• New TPSS / Disconnect Switch Testing
• Substation Energization Test
• Substation Commissioning
• Supply Batteries
Contact email: Procurement@MassElec.com
121 Southwest Salmon St. 11th Floor
Portland, OR 97204
www.masselec.com
CCB# 78995
esten disponibles. Se aplican restricciones por ingresos y
SUB-BIDS REQUESTED COCINERO(A)
Reconocido restaurante de comida
City of Vancouver Mexicana en la ciudad de Salem, está
buscando cocinero, asistente de cocina,
Mill Plain Blvd – 104th to Chkalov Dr. lavaplatos y mesero. Se prefiere con
Job Bids: 11/19/19 at 11AM experiencia pero se entrenará a la
persona correcta. Necesita ser puntual,
Bids Due: 11/15/19 at 5PM ser atento, hablar el sufieciente Inglés
Please send all bids to para atender al cliente.
TerryP@nuttercorp.com Favor de llamar a Ángel para una cita
or fax to 360.576.8484 al (503) 363-3109
We are seeking sub bids for the following areas:
Paving
Concrete SE BUSCA AYUDANTE
Grinding Necesitamos una mano estable para la
Electrical alimentación, salidas y limpieza de un
Landscape establo de caballos cerca de Wilsonville.
Tiempo completo de Viernes a Miércoles
Traffic Control
Signs de 9:30 am a 5:30 pm, $15.00 por hora.
Striping Llamar en Inglés a Theresa 562-773-4882
Trucking o en español a Dan 562-508-0563.
HELP WANTED
Stable hand for feeding, turn-outs, and stall
cleaning near Wilsonville. Full time Friday
– Wednesday, 9:30 am – 5:30 pm, $15.00
per hour. Call Theresa 562-773-4882 or in
Spanish call Dan 562-508-0563.
7211-A NE 43rd Ave
Vancouver, WA 98661
Phone: 360.573.2000
Fax: 360.576.8484
sub-bids from DBE, AFDBE, ASDBE, MBE, WBE & ESB
companies. Apertura de la lista de espera
CCB# 87697 para vivienda subsidiada.
WA Contractor License# NUTTEUU088PE
Monoambientes, unidades
con 1, 2 y 3 habitaciones.
DISCOVERY PARK LODGE Desde el jueves 24 de octubre
2868 NW CROSSING DRIVE de 2019 hasta el lunes 28 de
octubre de 2019
BEND, OR 97703
Ahora aceptando solicitudes de vivienda con fondos Home Forward se complace
en anunciar que las listas de
federales para personas de sesenta y dos años de edad o
más y discapacitados de cualquier edad. Unidades de 1 y monoambientes y los departamentos
2 dormitorios, con alquiler según los ingresos cuando esten con 1, 2 y 3 habitaciones en catorce
comunidades subsidiadas estarán
disponibles. Se aplican restricciones de ingresos.
abiertas del 24 al 28 de octubre
Teléfono Proyecto #: (541) 312-9940
de 2019. Los solicitantes deben
TTY: 1 (800) 735-2900
cumplir con las pautas de ingresos y
“Esta institución es un proveedor de
servicios con igualdad de oportunidades.” elegibilidad.
Llame al 503-280-3760, opción
3 (TTY: 503-802-8554) o visite
nuestro sitio web para obtener
más información. Se recibirán las
STRATFORD APARTMENTS solicitudes en línea de dispositivos
con conexión a Internet www.
533 CLAY STREET homeforward.org desde el 24 de
ASHLAND, OR 97520 octubre a las 9:00 a. m.
Ahora aceptando solicitudes en una lista de espera para Puede enviar su solicitud a: 135 SW
viviendas con fondos federales. Unidades de 1, 2, 3 Ash St. Portland, OR 97204 entre las
dormitorios con alquiler basado en el ingreso cuando 9:00 a. m. y las 4:00 p. m. el jueves
24, el viernes 25 y el lunes 28 de
para los estudiantes. octubre de 2019. La asistencia no
Project phone #: 541-482-2366 estará disponible el sábado 26 y el
TTY: 1 (800) 735-2900 domingo 27 de octubre de 2019.
"Esta institución es un proveedor
de servicios con igualdad de
oportunidades".
 El Latino de Hoy - Semanal - 6 de Noviembre, 2019 Síganos en: /ellatinodehoy

El Latino de Hoy | The Only Weekly Hispanic Newspaper of Oregon | 503.493.1106