MANUAL DE SAlUD Y

TOTAL E:&P BOLIV E: SEGURIDAD OCUPACIONAl

C6digo: CG HSE 06.01
EQUIPO DE PROTECCION PERSONAL Revisi6n N°: 003
Pagina: 1 de 5

REVI SION Y APROBACION

Fecha Firma

Pao la LAREDO
Elaborado Ingeniero Higiene, Salud y
por: Seguridad

Raul VELASQUEZ
Gerente Higiene, Salud y
Revisado
por: Seguridad Q-' Ic~ \(\
Koen BRACQUE NE
Gerente de Operaciones 06 . 0 ,. l)

Aprobado
Jean Daniel BLASCO
por:
Gerente General

EDICIONES

Revision Fecha Descripcion de las Modificaciones

002
_._-_._._._.. _ ._­
.. .. ... . .... _ ._._._ ..
19/1 1/09 Se modifieo­ los.. ..........
-'--'-"- anexos --.--..........
Modificaci6n de nomenclatura
_-
..... ..... _._ . ..... _--­
003 31/05/011 Modificaci6n punto 5.1
............ .... . "._._._._._......~cl.i~c::?_c;i<?~._r1Q.f!1.~rE:;. de resp<:lnsabl~...~n Elabor~~J~orjRevi s ad<:lpo r

iN DICE

Pagina

1. OBJETIVO 2
2. ALCANCE 2
3. DEFINICIONES 2
4. RESPONSABILIDADES 2
5. PROCEDIMIENTO 3
6. DOCUMENTOS DE REFERENCIA 5
7. ANEXOS 5

Este documento es de propiedad de Total E&P Bolivie . EI mismo no podra ser copiado
ni distribuido sin una autorizaci6n escrita de la com pan ia .
 MANUAL DE SALUD Y
SEGURIDAD OCUPACIONAL
Código: CG HSE 06.01
EQUIPO DE PROTECCION PERSONAL Revisión Nº: 003
Página: 2 de 5

1. OBJETIVO
Esta norma define los requerimientos mínimos que rigen el uso de equipos de protección
personal en todas las áreas y actividades de Total E&P Bolivia (TEPBO).
2. ALCANCE
Este procedimiento aplica en todos los Sitios operados por TEPBO, oficinas en la ciudad
de Santa Cruz de la Sierra, oficinas en La Paz e instalaciones propiedad de empresas
trabajando para TEPBO.
3. DEFINICIONES

Equipo de Protección Personal (EPP): Cualquier equipo utilizado por el trabajador para
que lo proteja de uno o varios riesgos que puedan amenazar su salud y seguridad, así
como cualquier complemento o accesorio destinado para tal fin.

Responsable de Seguridad y Medio ambiente en el sitio (RSES): Representante de la

compañía en el sitio para asuntos relacionados con salud, seguridad y medio ambiente.

MSDS: (Material safety data sheet), ficha de seguridad de materiales.

Línea Gerencial: La totalidad de Gerencias que se encuentran en actividad dentro de la

filial (TEPBO).

Usuarios: Cualquier persona que utilice Equipo de Protección Personal para llevar a
cabo una actividad.

4. RESPONSABILIDADES

Gerente de Higiene, Salud, Seguridad

 Hacer conocer el procedimiento a todas aquellas personas que en su trabajo

existan riesgos identificados que puedan producir lesiones físicas.

 Seleccionar, proveer y mantener un stock apropiado de equipo de protección

personal para todos los trabajadores de TEPBO y subcontratados para dotación
y/o cambio en caso de ser necesario,

 Definir los criterios de seguridad para la compra de los EPP.

Responsable de Seguridad y Medio Ambiente en el SITIO (RSES):

 Asegurar que se proporcione el EPP apropiado al personal y visitantes en el sitio.

 Aprobar el EPP adicional apropiado para los riesgos asociados con cada
situación de trabajo.

 Exponer planos generales del sitio mostrando las áreas con sus diferentes
requerimientos en materia de EPP.

Este documento es de propiedad de Total E&P Bolivie. El mismo no podrá ser copiado
ni distribuido sin una autorización escrita de la compañía.
 MANUAL DE SALUD Y
SEGURIDAD OCUPACIONAL
Código: CG HSE 06.01
EQUIPO DE PROTECCION PERSONAL Revisión Nº: 003
Página: 3 de 5

La Línea Gerencial:

 Requerir uso de EPP apropiado de los Contratistas en las cláusulas de contratos,

 Asegurar que el personal al cual supervisan ha sido informado/capacitado en el

uso de EPP y que en las áreas donde éste es requerido se lo utilice
apropiadamente.

 Los Gerentes de las diferentes áreas operativas son responsables de asegurar el

cumplimiento de este procedimiento en todos los sitios e instalaciones bajo su
responsabilidad. Esto incluye a todo el personal (staff o contratistas) así como
visitantes.

Los Usuarios:

 Mantener su EPP en buenas condiciones y requerir su reemplazo cada vez que

sea necesario.Verificar el confort de los EPP previo al ingreso a los sitios de
operaciones.

5. PROCEDIMIENTO

5.1 USO DE EQUIPOS DE PROTECCIÓN PERSONAL (EPP)

En cualquier sitio de operaciones (como ser: construcciones de obras civiles, bases

logísticas, pozos de perforación, etc.) se requerirá de EPP estándar, adicional o
especializado dependiendo del sitio y de los riesgos asociados al trabajo. El EPP
estándar, adicional o especializado deberá ser elegido después de una apropiada
evaluación del riesgo y análisis de seguridad en el trabajo, o de acuerdo con las fichas de
seguridad de materiales (MSDS) correspondientes. El uso de EPP excluye a las áreas
específicamente designadas (como ser: áreas de oficinas, alojamiento, salas de control,
laboratorios, instalaciones deportivas, enfermerías, etc.)

En cada sitio, se deberán documentar e identificar claramente por medio de afiches

apropiados y demarcación del lugar, las áreas en las que se requiere EPP Estándar o
Especializado.

En las áreas que se requiere de EPP Estándar, se recomienda enfáticamente no usar

joyas u otros artículos como ser: anillos, aros, collares, brazaletes, etc. Únicamente, se
permite el uso de relojes de pulsera, el propósito de esta norma es prevenir accidentes
causados por atrapamiento de estos accesorios en partes en movimiento de los equipos.

5.2 MANEJO DE EPP

5.2.1 Selección y suministro

Para cualquier dotación de EPP, por parte de TEPBO, se utilizará el Formulario de

Entrega de EPP (CG HSE 06.01.01).

Este documento es de propiedad de Total E&P Bolivie. El mismo no podrá ser copiado
ni distribuido sin una autorización escrita de la compañía.
 MANUAL DE SALUD Y
SEGURIDAD OCUPACIONAL
Código: CG HSE 06.01
EQUIPO DE PROTECCION PERSONAL Revisión Nº: 003
Página: 4 de 5

Todo EPP debe ser certificado de acuerdo a estándares apropiados, reconocidos local o
internacionalmente. Donde no existan estándares, se aplicarán los estándares europeos
como mínimo, anexo CG HSE 06.01.02.

TEPBO o los Contratistas deben proporcionar el EPP apropiado, tal como se requiera en
las cláusulas del contrato. El EPP debe proporcionarse a los trabajadores y a los
visitantes previo a su arribo a los sitios de trabajo.

Se deberá proporcionar Protectores Auditivos a toda persona que tengan la probabilidad

de exposición a nivel de ruido mayor a 85 dB. La selección de estos Protectores Auditivos
deberá ser de acuerdo al nivel de atenuación requerido.

5.2.2 Mantenimiento y cambio de EPP

El EPP debe ser almacenado y mantenido adecuadamente preservando su funcionalidad

y condiciones técnicas. El stock del EPP utilizado en el sitio debe ser mínimamente el
10% del personal trabajando en sitio.

El EPP deberá ser inspeccionado y cambiado siguiendo las recomendaciones del

fabricante o en caso de anomalía y/o deterioro.

Como mínimo:
 Los cascos deben ser descartados y reemplazados cada tres años, aún si
éstos no muestran signos de deterioro.
 Los calzados de seguridad deben ser reemplazados cuando la protección de
metal empieza a mostrarse o cuando las suelas muestran desgaste.

5.3 EPP ESTÁNDAR

 Overoles de manga larga (de una o dos piezas), con una etiqueta que muestre
el logotipo de TEPBO o del Contratista y el nombre de la persona que utiliza el
EPP.
Éstos deben ser hechos de algodón o material equivalente, que no se derrita
en el fuego “materiales ignífugos”, a no ser que se requiera el uso de otro
material por condiciones climáticas extremas. Se debe considerar el uso de
material que retarda la ignición en sitios donde el riesgo de radiación es
elevado.
 Calzados de seguridad, que cumplan la norma EN 345, ANSI Z41, o
equivalente. Estos deben tener suela antideslizante apropiada, ser resistentes
a hidrocarburos y penetración de metales, y deben adecuarse a las
condiciones climáticas.
 Casco de seguridad, que cumplan la norma EN 397, ANSI Z89.1 o
equivalente.
 Guantes, que cumplan la norma EN 420 o equivalente.
 Gafas de seguridad, que cumplan la norma EN 166, ANSI Z87.1 o equivalente.
Las gafas deben ser compatibles con lentes de prescripción médica.

Este documento es de propiedad de Total E&P Bolivie. El mismo no podrá ser copiado
ni distribuido sin una autorización escrita de la compañía.
 MANUAL DE SALUD Y
SEGURIDAD OCUPACIONAL
Código: CG HSE 06.01
EQUIPO DE PROTECCION PERSONAL Revisión Nº: 003
Página: 5 de 5

5.4 EPP ADICIONAL O ESPECIALIZADO

EPP adicional o especializado incluye en particular:

 Tapones de oído u orejeras, donde el nivel de ruido esté por encima de los 85
dB.
 Máscaras de seguridad para amolar, cortar, pintar u otros.
 Indumentaria de alta visibilidad según sea requerida, como ser: para personal
trabajando en inmediaciones de caminos.
 Máscara para soldar.
 Guantes especiales y protección para las manos, para trabajos en equipo de
perforación, soldadura, manejo de sustancias químicas, etc.
 Indumentaria especial para manejo de sustancias químicas, condiciones
climáticas específicas
 Delantales para soldar, manejar sustancias químicas u otros.
 Dispositivos de protección respiratoria para H2S, gases tóxicos, humos,
vapores, polvo, u otros.
 Equipos para personal de combate contra incendios (botas, overoles, casco,
protectores faciales, guantes).
 Arneses adecuados de seguridad y equipo de prevención de caídas.
 Botas de goma de seguridad para trabajar con sustancias químicas irritantes o
corrosivas.
 Crema bloqueadora solar.
 Repelente de insectos.
 Ropa de invierno, dependiendo de las condiciones climáticas del sitio de
trabajo.

6. DOCUMENTOS DE REFERENCIA

 CR EP HSE 062 Personal Protective Equipment

7. ANEXOS

 CG HSE 06.01.01 Formulario de Entrega de EPP

 CG HSE 06.01.02 Normas Europeas para EPP

Este documento es de propiedad de Total E&P Bolivie. El mismo no podrá ser copiado
ni distribuido sin una autorización escrita de la compañía.