Moralism' in Historiography

‫ إؘاأؔ؛ؖ‬ሣ
ᅵƺƽƞƶƫƾƸᅷ ƫƹ ƫƾƿƺƽƫƺƨƽƞƻƩǄ
Ʃƣ ƿƣƽƸƫƹƺƶƺƨǄ ơƺƹƹƣơƿƣƢ ǂƫƿƩ ƿƩƣ ƶƞƹƨǀƞƨƣ ƺƤ ơƞǀƾƞƿƫƺƹ ƿƩƽƺǀƨƩƺǀƿ ƿƩƣ ‫ײ׫‬
ƾƩƺǂƾ ƿƩƣ ƹƞƽƽƞƿƺƽᅷƾ ƿƣƹƢƣƹơǄ ƿƺ ƞƿƿƽƫƟǀƿƣ ƟƶƞƸƣ ƿƺ ƻƣƺƻƶƣƾ ƞƹƢ ƿƩƣƫƽ ƻƺƶƫƿƫơƞƶ
ƞơƿƫƺƹƾᄙሾ ƺƹƾƣƼǀƣƹƿƶǄᄕ ƿƩƫƾ ƨƫǁƣƾ ǀƾ ƨƺƺƢ ƽƣƞƾƺƹƾ ƿƺ ƿƞƶƴ ƫƹ ƿƣƽƸƾ ƺƤ ƸƺƽƞƶƫƿǄᄙ
ƣ ƹƣƣƢ ƿƺ ơƶƞƽƫƤǄ ƿƩƺƾƣ ƞƾƻƣơƿƾ ƽƣƶƞƿƣƢ ƿƺ ƿƩƣ Ƹƺƽƞƶ ǁƫƣǂ ơƺƹǁƣǄƣƢ ƟǄ ƿƩƣ
ƹƞƽƽƞƿƫǁƣᄙ ƺǂ Ƣƺƣƾ ƸƺƽƞƶƫƿǄ ǂƺƽƴ ƫƹ ƿƩƣ ‫ײ׫‬ᄞ ƞƹ ƟƶƞƸƣ Ɵƣ ơƺƹƾƫƢƣƽƣƢ ƞƾ
ƻƞƽƿ ƺƤ ƞ ƟƽƺƞƢƣƽ ƫƹƾƻƫƽƞƿƫƺƹƞƶ ƞƹƢ ᅵƸƺƽƞƶƫƾƿƫơᅷ ƩƫƾƿƺƽƫƺƨƽƞƻƩƫơƞƶ ƻƽƺưƣơƿᄞ ƽƣ
ƿƩƣƽƣ ƞƹǄ ƻƽƣơƣƢƣƹƿƾ ƺƽ ƸƺƢƣƶƾᄞ Ʃƣƾƣ ƞƽƣ ƾƺƸƣ ƺƤ ƿƩƣ Ƽǀƣƾƿƫƺƹƾ ƞƢƢƽƣƾƾƣƢ ƟǄ
ƿƩƫƾ ơƩƞƻƿƣƽᄙ ƿƩƣƽ Ƽǀƣƾƿƫƺƹƾ ơƺƹơƣƽƹ ƿƩƣ ƣǃƻƶƺƽƞƿƫƺƹ ƺƤ ƻƞƿƿƣƽƹƾ ƺƤ ᅵƸƺƽƞƶƫƿǄᅷ
ƞƹƢ ᅵƸƺƽƞƶƫƾƸᅷ ƫƹ ƿƩƣ ƹƞƽƽƞƿƫǁƣ ƺƤ ƣƹƺƻƩƺƹ ᄬƢƳƳƢƵƩƠƞᄭᄕ ƩƣƺƻƺƸƻǀƾ ƞƹƢ
ƻƩƺƽǀƾᄖ ƿƩƣ ƶƞƾƿ ƿǂƺ ƞƽƣᄕ Ƹƺƽƣƺǁƣƽᄕ ƻƺƿƣƹƿƫƞƶ ơƞƹƢƫƢƞƿƣƾ Ƥƺƽ ƿƩƣ ƞǀƿƩƺƽƫƾƩƫƻ
ƺƤ ƿƩƣ ‫ײ׫‬ᄙ Ʃƫƾ ƞƻƻƽƺƞơƩ ơƞƹ Ɵƣ ƩƣƶƻƤǀƶ ƫƹ ƾƩƺǂƫƹƨ ƻƞƽƞƶƶƣƶƾ ƞƹƢ ƢƫƦƤƣƽƣƹơƣƾᄙ
ᇻᄙᇳ Ʃƣ ‫ ײ׫‬ƞƹƢ ƩǀơǄƢƫƢƣƾᄘ Ʃƞƿ ᅵƺƽƞƶƫƾƸᅷᄞ
Ʃƣ ‫ײ׫‬ᅷƾ ƞơơƺǀƹƿ ƺƤ ƿƩƣ ƽǀƹᅟǀƻ ƿƺ ƿƩƣ ƺƽƫƹƿƩƫƞƹ ǂƞƽ ᄬᇹ ƞƹƢ ᇳᇸᅬᇳᇺᄭ ƫƾ ơƩƞƽƞơᅟ
ƿƣƽƫƾƣƢ ƟǄ ƞ ơƺƹƿƫƹǀƺǀƾ ƫƹƿƣƽƻƶƞǄ Ɵƣƿǂƣƣƹ ƾƻƣơƫƺǀƾ ƽƣƞƾƺƹƾ ƞƹƢ ƩƫƢƢƣƹ ƽƣƾƻƺƹᅟ
ƾƫƟƫƶƫƿƫƣƾᄙ ƣƾƻƫƿƣ ƿƩƣ ƾƩƞƽƣƢ ƺƻƫƹƫƺƹ ƞơơƺƽƢƫƹƨ ƿƺ ǂƩƫơƩ ƿƩƣ ơƞǀƾƣƾ ᄬ஑௤஥ங஑ᄭ ƺƤ
ƿƩƣ ƺƽƫƹƿƩƫƞƹ ǂƞƽ ơƺƹƾƫƾƿƣƢ ƫƹ ƿƩƣ ƸƺƹƣǄ ƿƩƞƿ ƞƹ ƣƸƫƾƾƞƽǄ ƺƤ ƿƩƣ ƫƹƨᄕ ƫƸᅟ
ƺơƽƞƿƣƾᄕ ƨƽƞƹƿƣƢ ƿƺ ƾƺƸƣ ƽƣƣƴ ơƫƿƫƣƾ ƿƺ ƶƣƞƢ ƿƩƣƸ ƿƺ ǂƞƽ ƞƨƞƫƹƾƿ ƻƞƽƿƞᄕ ƿƩƣ
ƿƽǀƣ ƽƣƞƾƺƹ Ƥƺƽ ƨƺƫƹƨ ƿƺ ƿƩƞƿ ǂƞƽ ƫƾ ǀƶƿƫƸƞƿƣƶǄ ƿƺ Ɵƣ ƤƺǀƹƢ ƫƹ ƻƞƽƿƞƹ ƫƸƻƣƽƫƞƶᅟ
ƫƾƸᄙ
ƺƽ ƿƩƣƫƽ ƻƞƽƿᄕ ƿƩƺƾƣ ƽƣƣƴ ơƫƿƫƣƾ ƿƩƞƿ ƻƞƽƿƫơƫƻƞƿƣƢ ƫƹ ƿƩƞƿ ơƺƹƥƷƫơƿ ƩƞƢ ƨƺƺƢ
ƽƣƞƾƺƹƾ ƿƺ ƣƹƨƞƨƣ ƫƹ ǂƞƽ ƞƨƞƫƹƾƿ ƻƞƽƿƞ ᄬᇹᄙᇴᄭᄘ
ƺƸƣ ƾƞǄሿ ƿƩƞƿ ƿƩƣ ƸƺƹƣǄ ƤƽƺƸ ƩƫƸ ᄴƩƴƶƠƹƞƻƢƺᄵ ǂƞƾ ƿƩƣ ơƞǀƾƣ ƺƤ ơƺƹᅟ
ơƣƽƿƣƢ ƞơƿƫƺƹ ƟǄ ƿƩƣƾƣ ƻƣƺƻƶƣ ƞƹƢ ƟǄ ƾƺƸƣ ƺƤ ƿƩƣ ƺƣƺƿƫƞƹƾ ƞƹƢ ƾƺƸƣ
ƫƹ ƿƩƣ ƺƿƩƣƽ ơƫƿƫƣƾ ƻƽƣǁƫƺǀƾƶǄ ƸƣƹƿƫƺƹƣƢᄙ ǀƿ ƿƩƣǄ Ƣƺ ƹƺƿ ƴƹƺǂ ƿƩƞƿ ƞƶƶ
ƩƞƢ ƶƺƹƨ Ɵƣƣƹ ƫƶƶᅟƢƫƾƻƺƾƣƢ ᄬஔ஦ண஝கஞఘத ௅நகஙஞᄭ ƿƺǂƞƽƢƾ ƿƩƣ ƻƞƽƿƞƹƾᄕ ƶƺƺƴᅟ
ƫƹƨ ƺǀƿ Ƥƺƽ ƞ ǂƞǄ ƿƩƞƿ ƿƩƣǄ ƸƫƨƩƿ Ƹƞƴƣ ƿƩƣ ơƫƿƫƣƾ ƞƢƺƻƿ ƞ ǂƞƽ ƻƺƶƫơǄᄙ
ƺƽ
ƿƩƣ ƽƨƫǁƣƾ ƞƹƢ ƿƩƣ ƺƣƺƿƫƞƹƾ ƩƞƿƣƢ ᄬ௄஝௮ண஠஦ஞᄭ ƿƩƣ ƻƞƽƿƞƹƾ Ɵƣơƞǀƾƣ ƿƩƣǄ
ᇽ Ƥᄙ ơƩᄙ ᇺᄙ
ᇾ Ʃƣ ƣǃƻƽƣƾƾƫƺƹ ஥ஙஞோத ஛ொஓ஠஦ணஙஞ ᄬᇹᄙᇴᄭ ƾƣƣƸƾ ƿƺ ƫƹƢƫơƞƿƣ ƾƺƸƣ ǂƩƺ ƾƻƺƴƣ ƞƿ ƿƩƣ ƿƫƸƣ ƫƹ ǂƩƫơƩ
ƿƩƣ ƞǀƿƩƺƽ ǂƽƺƿƣᄙ
ᇙ ‫ةء ؟؟؜إؕ ؘ؞؝؜؟؞ء؜ءآ؞‬ᄕ ‫ءؘؗ؜ؘ؟‬ᄕ ሜሚማሠ ᄩ ‫؜آؗ‬ᄘ ማሚᄙማማሠምᄧሣሡሢሣሚሚሞምሜሟሡሢሞᇇሚማሚ

ᅵ‫ؠئ؜؟ؔإآؠ‬ᅷ ‫ج؛أؔإؚآ؜إآائ؜؛ ء؜‬ ማሣሣ
ƿƽƣƞƿƣƢ ƞƾ ƤƽƫƣƹƢƾ ƿƩƣƫƽ ƣƹƣƸƫƣƾ ƞƸƺƹƨ ƿƩƣ ơƫƿƫǅƣƹƾ ᄬ஥஠௰த ௄ஞ஑ஞᄴ஥௮஠ஙᄵத ஥ఘஞ
஡஠஛ங஥ఘஞ ᄩ ஑௾஥஠௰த ௄ந஢ఘஞ஥஠ ஧௮஛஠ஙதᄭᄙ
ƿƩƣƽ ƿƩƞƹ ƻƞƽƿƞᄕ ƿƩƣƹƾ ƫƾ ƿƺ Ɵƣ ƟƶƞƸƣƢ ƿƺƺ Ƥƺƽ ƞƹ ƫƽƽƣƾƻƺƹƾƫƟƶƣ ƫƸƻƣƽƫƞƶƫƾƿƫơ

ƻƺƶƫơǄᄖ ƟƣƾƫƢƣƾᄕ Ʃƣƽ ƻƺƶƫƿƫơƫƞƹƾ ơƺƹƢǀơƿƣƢ ƞ ƢƣƸƞƨƺƨƫơ ƻƺƶƫơǄᄙ ƺƸƣ ƺƤ ƿƩƣ
ƿƩƣƹƫƞƹƾ ǂƣƽƣ ƫƹ ƿƩƣ ƩƞƟƫƿ ƺƤ ƾǀƻƻƺƽƿƫƹƨ ƺƹƺƹ ƫƹ ƾƫƞᄕ ǂƫƿƩ ǂƣƞƻƺƹƾ ƞƹƢ
ƾƩƫƻƾ ᄬᇹᄙᇳᄭᄕ ƞƾ ƿƩƣǄ ƫƹƿƣƹƢƣƢ ƿƺ ƿǀƽƹ ƿƩƣƫƽ ơƫƿǄ ƿƺ ƞ ƻƺƶƫơǄ ƺƤ ơƺƹƼǀƣƾƿ ᄬᇹᄙᇴᄭᄘ
ƹƢ ƿƩƺƾƣ ǂƩƺ ƩƞƿƣƢ ƿƩƣƸ ᄴƻƨƢ ƷƞƹƻƞƵƺᄵ ƫƹ ƿƩƣƹƾ ǂƣƽƣ ƿƩƣ ƻƣƺƻƶƣ ǂƩƺ
ƢƣƾƫƽƣƢ ƿƺ ƿǀƽƹ ƿƩƣ ƿƩƣƹƫƞƹƾ ƤƽƺƸ ƿƽƞƹƼǀƫƶƶƫƿǄ ƞƹƢ ƻƣƞơƣ ƞƹƢ ƶƣƞƢ ƿƩƣƸ
ƿƺǂƞƽƢƾ ǂƞƽ ƞƹƢ ƞ ǁƫƨƺƽƺǀƾ ƻƺƶƫơǄ ᄬ஡஠ᄩ஛க஝க௰ஞ ச஑௯ ஡ᄴ஠஛ᄵ஦஡஢஑ᄴஓᄵ஝஠ஞக௰ஞᄭᄕ
ƾƺ ƿƩƞƿ ƫƿ ƸƫƨƩƿ Ɵƣ ƻƺƾƾƫƟƶƣ Ƥƺƽ ƿƩƣƸ ƿƺ ƺƟƿƞƫƹ ƸƺƹƣǄ ƤƽƺƸ ƿƩƣ ƻǀƟƶƫơ
ƿƽƣƞƾǀƽǄᄙ
ƣ Ʃƞǁƣ ƞƶƽƣƞƢǄ ƽƞƫƾƣƢ ƢƺǀƟƿƾ ƺƹ Ʃƺǂ ƽƣƶƫƞƟƶƣ ƿƩƫƾ ƞƾƾǀƸƻƿƫƺƹ ƸƞǄ Ɵƣᄕ ƞƾ ƫƿ
Ƣƺƣƾ ƹƺƿ ƾƣƣƸ ƿƺ ơƺƽƽƣƾƻƺƹƢ ƿƺ ƞƹǄ ƽƣƞƶ ǁƫƨƺƽƺǀƾ ƻƺƶƫƿƫơƞƶ ơƺǀƽƾƣ ƿƩƞƿ ƿƩƣƹƾ
ƾƿƞƽƿƣƢ ƻǀƽƾǀƫƹƨ ƫƹ ƿƩƣƾƣ Ǆƣƞƽƾ ᄬƿƩƣ ᇵᇻᇲƾᄭᄙቀ ƺ ƾƺƸƣ ƣǃƿƣƹƿ ƿƩƣ ƿƽƫƨƨƣƽƫƹƨ ơƞǀƾƣ
ƺƤ ƿƩƣ ƺǀƿƟƽƣƞƴ ƺƤ ƿƩƣ ƺƽƫƹƿƩƫƞƹ ǂƞƽ ƫƾ ƫƸƻƶƫơƫƿƶǄ ƽƣƶƞƿƣƢ ƿƺ ƿƩƣ ƻƺƶƫơǄ ƺƤ
ƿƩƣ ƿƩƣƹƫƞƹ ƢƣƸƺơƽƞƿƾᄕ ǂƩƺᄕ ƞơơƺƽƢƫƹƨ ƿƺ ƿƩƣ ǃǄƽƩǄƹơƩǀƾ Ʃƫƾƿƺƽƫƞƹᄕ ǂƣƽƣ
ƾǀƻƻƺƽƿƣƢ ƟǄ ƿƩƣ ƩƣƟƞƹ ƻƞƽƿǄ ƺƤ ƹƢƽƺơƶƣƫƢƞƾ ƞƹƢ ƾƸƣƹƫƞƾ ᄬᄴ஠ᄵ௧ ஔோ ஡க஢௯ ஥௺ஞ
଺ண஝஗ஞ௮஑ஞ ᄩ ஑௣஥௮஑ஞ ஝ோஞ੟ க௦ந஠ஞ ஫஥஥ஙச௮஖கஙஞᄕ ᇳᇹᄙᇳᄭᄕ ƿƩƞƿ ƫƾ ƿƩƣ ƻƣƺƻƶƣ Ƹƺƾƿ ƽƣƾƻƺƹƾƫƟƶƣ
Ƥƺƽ ƣƹƨƞƨƫƹƨ ƺƿƩƣƽ ƽƣƣƴ ơƫƿƫƣƾ ƫƹ ƿƩƞƿ ǂƞƽ ƞƨƞƫƹƾƿ ƿƩƣ ƻƞƽƿƞƹƾ ᄬᇳᇺᄙᇳᅬᇴᄭᄙ ƿ
ƫƾ ƻƺƾƾƫƟƶƣ ƿƺ ƧƬƹƢ ƞ ƨƺƺƢ Ƣƣƞƶ ƺƤ ƟƶƞƸƣ ƞƶƾƺ ƫƹ ƿƩƣ ƹƞƽƽƞƿƺƽᅷƾ ƻƺƽƿƽƞƫƿ ƺƤ ƿƩƫƾ
ƩƣƟƞƹ Ƥƞơƿƫƺƹᄕ ǂƩƺƾƣ ƻƺƶƫơǄ ƾƣƣƸƾ ơƩƞƽƞơƿƣƽƫƾƣƢ ƸǀơƩ Ƹƺƽƣ ƟǄ ƻƣƽƾƺƹƞƶ
ƞƸƟƫƿƫƺƹ ƫƹ ƾƿƽǀƨƨƶƫƹƨ Ƥƺƽ ƻƺǂƣƽ ƿƩƞƹ ƟǄ ƞ ƨƣƹǀƫƹƣ ǂƫƶƶ ƿƺ ƾǀƻƻƺƽƿ ƿƩƣƹƾ ƞƹƢ
ƿƩƣ ƢƣƸƺơƽƞƿƾ ᄬᇳᇹᄙᇳᄭᄘ
ƹ ƩƣƟƣƾ ƿƩƣ Ɵƣƾƿ ƞƹƢ Ƹƺƾƿ ƹƺƿƞƟƶƣ ƺƤ ƿƩƣ ơƫƿƫǅƣƹƾᄕ ƞƾ Ʃƞǁƣ ƞƶƽƣƞƢǄ ƾƞƫƢᄕ
ǂƣƽƣ ƫƹ Ƣƫƾƻǀƿƣ ǂƫƿƩ ƣƞơƩ ƺƿƩƣƽ ƞƟƺǀƿ ƻƺƶƫƿƫơƾ ᄬண஥஑ணஙள஖஠ஞ஥கத ஡஢௺த ஫ౌ௔ᅟ
஛஠஦தᄭᄙ ƹƣ Ƥƞơƿƫƺƹ ǂƞƾ ƶƣƢ ƟǄ ƾƸƣƹƫƞƾᄕ ƹƿƫƿƩƣǀƾ ƞƹƢ ƹƢƽƺơƶƣƫƢƞƾᄕ ƿƩƣ
ƺƿƩƣƽ ƟǄ ƣƺƹƿƫƞƢƣƾᄕ ƾƿƫƞƾᄕ ƞƹƢ ƺƣƽƞƿƞƢƞƾᄙ ƣƺƹƿƫƞƢƣƾᅷ ƻƞƽƿǄ ƾǀƻƻƺƽƿƣƢ
ƿƩƣ ƻƞƽƿƞƹƾᄖ ƾƸƣƹƫƞƾᅷ ƻƞƽƿǄ ǂƞƾ ƞơơǀƾƣƢ ƺƤ ƾǀƻƻƺƽƿƫƹƨ ƿƩƣ ƿƩƣƹƫƞƹƾᄕ
ƞƽƫƾƫƹƨ ƤƽƺƸ ƿƩƣƫƽ ƾǀƻƻƺƽƿ Ƥƺƽ ƿƩƣ ơƢƴƶƺ ǂƩƣƹ ƫƿ ǂƞƾ ƫƹ ƣǃƫƶƣᄙ ƺǂƣǁƣƽᄕ
ƿƩƣǄ ǂƣƽƣ ƹƺƿ ơƺƹơƣƽƹƣƢ Ƥƺƽ ƿƩƣ ƿƩƣƹƫƞƹƾ ᄬ஠௾ ஝௕ஞ ௄஧஢௹ஞᄩᄩᄴ஥ங஖஠ஞᄵ ஥੟ப੟࿩ ᄴஞ
૸ᄵ஘஗ஞ஑௮பஞᄭᄕ Ɵǀƿ ᄚ ǂƩƣƹ ᄚ ƿƩƣǄ ơƩƺƾƣ ƽƞƿƩƣƽ ᄚ Ɵƣƫƹƨ ƽƣƞƢǄ ƿƺ Ƣƺ ƣǁƫƶ
ᄬச஑சఘத ஡஠ஙக௰ஞ ே஥஠௮஝஠஦தᄭᄙ
ᇿ Ʃᄙ ᇷᄙ
ሜሚሚ ‫ إؘاأؔ؛ؖ‬ሣ
ƾ ǂƣ Ʃƞǁƣ ƹƺƿƫơƣƢᄕ ƿƩƣ ǂƞǄ ƫƹ ǂƩƫơƩ ƿƩƣ ǃǄƽƩǄƹơƩǀƾ Ʃƫƾƿƺƽƫƞƹ Ƣƣƞƶƾ ǂƫƿƩ
ƿƩƣ ƩƣƟƞƹ ƺƻƞƺƩƞƺƴƶƺᅭƾƣƣƹ ƞƾ ƿƩƣ ƽƣƾǀƶƿ ƺƤ ƫƹƿƣƽƹƞƶ Ƣƫǁƫƾƫƺƹ ƞƸƺƹƨ ƿƩƣ ơƫƿƫᅟ
ǅƣƹƾᄕ ǂƩƺ ƞƽƣ ƿƺƽƹ Ɵƣƿǂƣƣƹ ƿƩƣƹƾ ƞƹƢ ƻƞƽƿƞᅭƧƬƹƢƾ ƫƿƾ ƽƺƺƿƾ ƫƹ ƩǀơǄƢƫƢƣƾᅷ
ƻƞƽƿƫơǀƶƞƽ ǁƫƣǂ ƺƤ ƽƣƣƴ ƻƺƶƫƿƫơƾ ᄬơƩᄙ ᇺᄭᄙ ƺǂᄕ ƫƿ ƫƾ ƿƫƸƣ ƿƺ ƞƾƴ Ʃƺǂ Ƥƞƽ ƿƩƣ
ǃǄƽƩǄƹơƩǀƾ Ʃƫƾƿƺƽƫƞƹᅷƾ Ƹƺƽƞƶ ưǀƢƨƣƸƣƹƿƾ ƞƹƢ Ʃƫƾ ƽƣƞƢƫƹƣƾƾ ƿƺ Ƹƞƴƣ Ƹƺƽƞƶ
ƣǁƞƶǀƞƿƫƺƹƾ ƽƣơƞƶƶ ƩǀơǄƢƫƢƣƾᅷ ǀƾƣ ƺƤ ƿƣƽƸƾ ƽƣƤƣƽƽƫƹƨ ƿƺ Ƹƺƽƞƶ ơƺƹƿƣǃƿƾ ƞƹƢ ƞƫƸᅟ
ƫƹƨ ƿƺ ơƶƞƽƫƤǄ Ʃƫƾƿƺƽƫơƞƶ ơƺǀƽƾƣƾ ƞƹƢ ƢƣǁƣƶƺƻƸƣƹƿƾᄙ
Ʃƣ ƹƞƽƽƞƿƺƽ ƺƤ ƿƩƣ ‫ ײ׫‬ƫƾ ƹƺƿ ƞ ᅵƸƺƽƞƶƫƾƿᄕᅷ ƫƹ ƿƩƣ ƾƣƹƾƣ ƿƩƞƿ Ʃƣ Ƣƺƣƾ ƹƺƿ ƣƸƻƶƺǄ
ƞƹǄ ƻƣƽƾǀƞƾƫǁƣ ƽƩƣƿƺƽƫơ ƿƺ ƣǃƻƶƺƽƣ ƣƿƩƫơƾ ƞƹƢ ƿƺ ƻƺƫƹƿ ƣƿƩƫơƞƶ ƿƽǀƿƩƾᄙቁ ƣƿ ƿƩƣ
ƣƸƟƣƢƢƣƢ ƻƽƞƫƾƣᅟƞƹƢᅟƟƶƞƸƣ ƾơƩƣƸƣ ƽƣƾǀƶƿƫƹƨ ƤƽƺƸ ƿƩƣ ǃǄƽƩǄƹơƩǀƾ Ʃƫƾƿƺᅟ
ƽƫƞƹᅷƾ ǀƹƢƣƽƾƿƞƹƢƫƹƨ ƺƤ ǂƞƽ ơƞǀƾƞƿƫƺƹ ƞƹƢ ƻƣƺƻƶƣƾᅷ ƽƣƾƻƺƹƾƫƟƫƶƫƿƫƣƾ ƿƺ ƞ ơƣƽƿƞƫƹ
Ƣƣƨƽƣƣ ƸƫƨƩƿ ƞƶƾƺ Ɵƣ ƞ ǂƞǄ ƿƺ ơƺƹǁƣǄ ƣƿƩƫơƞƶ ƫƹƾƫƨƩƿƾ ƞƹƢᄕ ƻƺƾƾƫƟƶǄᄕ ƞƢǁƫơƣ Ƥƺƽ
ƿƩƣ Ƥǀƿǀƽƣᄙ ƣƫƹƨ ƣǃƿƽƞƺƽƢƫƹƞƽǄ ơƺƹơƣƽƹƣƢ ǂƫƿƩ ơƶƞƽƫƿǄᄕ ƞƹƢ ƿƣƹƢƫƹƨ ƿƺ ƫƸƻƺƾƣ
Ʃƫƾ ƺǂƹ ƻƣƽƾƻƣơƿƫǁƣ ƞƹƢ ƿƺ ơƺƽƽƣơƿ ǁƫƣǂƾ ƿƩƞƿ ƞƻƻƣƞƽ ơƺƹƿƽƞƽǄ ƿƺ Ʃƫƾ ƺƻƫƹᅟ
ƫƺƹᄕ ƿƩƣ ƹƞƽƽƞƿƺƽ ƿǀƽƹƾ ƿƺ ƣǃƻƶƞƹƞƿƫƺƹƾ ǂƩƫơƩ ƣƸƟƣƢ ƣǃƞƸƻƶƣƾ ƺƤ ƽƣƻƽƺƞơƩƤǀƶ
ƟƣƩƞǁƫƺǀƽᄙ ƺᄕ ƫƿ ǂƞƾ ƻƞƽƿƞƹ ƩƞƽƾƩ ƿƽƣƞƿƸƣƹƿ ƺƤ ƽƣƣƴ ơƫƿƫƣƾ ƞƹƢ ƹƺƿ ƿƩƣ ƸƺƹƣǄ
ƺƤ ƿƩƣ ƣƽƾƫƞƹ ƫƹƨ ƿƩƞƿ ơƞǀƾƣƢ ƿƩƣ ǂƞƽᄖ ƾƿƫƶƶᄕ ƫƿ ǂƞƾ ƿƩƣ ơƺƸƻƣƿƫƿƫƺƹ Ƥƺƽ ƶƣƞƢƣƽᅟ
ƾƩƫƻ ƞƿ ƩƣƟƣƾ ƞƹƢ ƿƩƣ ƽƣƹƞƫƾƾƞƹơƣ ƺƤ ƿƩƣƹƫƞƹ ƫƸƻƣƽƫƞƶƫƾƿƫơ ƞƾƻƫƽƞƿƫƺƹƾ ƿƩƞƿ
ƾƿƞƽƿƣƢ ƿƩƣ ǂƞƽᄙ ǁƣƹ ƿƩƺǀƨƩ ƣǃƻƶƞƹƞƿƫƺƹƾᄕ ǀƹƢƣƽƶǄƫƹƨ ƞƹƢ ƿƽƫƨƨƣƽƫƹƨ ơƞǀƾƣƾ
ƞƽƣ ơƶƺƾƣƶǄ ƫƹƿƣƽǂƺǁƣƹ ǂƫƿƩ Ƹƺƽƞƶ ƫƸƻƶƫơƞƿƫƺƹƾᄕ ƞƹƢ ƿƩƣ ƨƽƺǀƹƢƾ Ƥƺƽ ƿƩƫƾ ƺƽ ƿƩƞƿ
ơƺǀƽƾƣ ƞƽƣ ƿƺ Ɵƣ ƤƺǀƹƢ ƫƹ ƿƩƣ ƟƣƩƞǁƫƺǀƽ ƺƤ ƻƣƺƻƶƣ ǂƩƺ ƞƽƣ Ƹƺƽƣ ƺƽ ƶƣƾƾ ơƺƸᅟ
ƸƣƹƢƣƢᄕ ƿƩƣ ƹƞƽƽƞƿƫǁƣ ƾƣƣƸƾ ƿƺ ƻǀƿ ƸǀơƩ Ƹƺƽƣ ƣƸƻƩƞƾƫƾ ƺƹ ƿƩƣ ƣǃƻƶƞƹƞƿƺƽǄ
Ƥƞơƿƺƽ ƿƩƞƹ ƺƹ ƿƩƣ ƫƹƾƻƫƽƞƿƫƺƹƞƶᄙ
ƺ ƾƺƸƣ ƣǃƿƣƹƿ ƸƺƽƞƶƫƿǄ ƞơƿƾ ƫƹ ƞ ƾƫƸƫƶƞƽ ǂƞǄ ƞƾ ƫƿ Ƣƺƣƾ ƫƹ ƩǀơǄƢƫƢƣƾᄕ ǂƩƣƽƣ
ƸƺƽƞƶƫƿǄ ơƩƫƣƥƷǄ ᅵƣǃƻƶƞƫƹƾᅷ ƿƩƫƹƨƾᄙ ƺƽƞƶ ƫƾƾǀƣƾ ƞƽƣ ƫƹƿƣƽǂƺǁƣƹ ǂƫƿƩ ƢƫƢƞơƿƫơƫƾƸᄕ
ƞƹƢ ǂƫƿƩ ƿƩƣ ƹƣƣƢ ƿƺ ƻƽƺǁƫƢƣ ƿƩƣ ƽƣƞƢƣƽ ǂƫƿƩ ƣƿƩƫơ ƶƣƾƾƺƹƾ ƞƹƢ ƻƞƽƞƢƫƨƸƾᄕቂ
ƣƾƻƣơƫƞƶƶǄ ǂƩƣƹ ƞ ƢƣƟƞƿƣ ƺƹ ƫƸƻƣƽƫƞƶƫƾƸ ƫƾ ƞƿ ƾƿƞƴƣᄙቃ ƩǀơǄƢƫƢƣƾᅷ ƿƣƹƢƣƹơǄ ƿƺ
ƨƣƹƣƽƞƶƫƾƣ ƺƹ ƩǀƸƞƹ ƹƞƿǀƽƣ ƞƹƢ Ƹƣƹᅷƾ ƟƣƩƞǁƫƺǀƽ Ʃƞƾ Ɵƣƣƹ ƾƺƸƣƿƫƸƣƾ ưǀƢƨƣƢ
ƞƾ ᅵƸƺƽƞƶƫƾƫƹƨᄕᅷ Ɵǀƿ ƿƩƽƺǀƨƩƺǀƿ ƿƩƣ ƹƞƽƽƞƿƫǁƣ ƣƿƩƫơƞƶ ƞƽƨǀƸƣƹƿƾ ƾƣƣƸ ƽƞƿƩƣƽ
ơƺƹơƣƽƹƣƢ ǂƫƿƩ ᅵƸƺƽƞƶƣᅷ ƿƩƞƹ ǂƫƿƩ ᅵƸƺƽƞƶƾᄙᅷቄ
Ƣƫƾƿƫƹơƿƫƺƹ ƹƣƣƢƾ ƿƺ Ɵƣ ƸƞƢƣ Ɵƣƿǂƣƣƹ ƣƿƩƫơƞƶ ưǀƢƨƣƸƣƹƿƾ ǂƣ ƧƬƹƢ ƫƹ
ƾƻƣƣơƩƣƾ ᄬƩƣƽƣ ǂƣ ƧƬƹƢ Ƹƺƾƿ ƺƤ ƿƩƣƸᄭ ƞƹƢ ƿƩƺƾƣ ǂƩƫơƩ ƞƽƣ ƫƹ ƿƩƣ ƹƞƽƽƞƿƺƽᅷƾ
ሀ ƹ ᅵƸƺƽƞƶƫƾƸᅷ ƾƣƣ ǀƦƤ ᄬᇳᇻᇻᇻᄭᄘ ᇸᇸᅬᇹᇳᄕ ƣƶƶƫƹƨ ᄬᇴᇲᇳᇳ ƞᄭᄘ ᇴᇵᇹᅬᇴᇷᇳᄙ

ሁ ƣƹƣƽƞƶƫƾƫƹƨ ơƺƸƸƣƹƿƾ ƞƽƣ ơƩƞƽƞơƿƣƽƫƾƿƫơ ƺƤ ƩǀơǄƢƫƢƣƾᄖ ƿƩƣǄ ƸƺƾƿƶǄ Ƥƞƶƶ ƫƹƿƺ ƞ ƹǀƸƟƣƽ ƺƤ
ƟƽƺƞƢ ơƞƿƣƨƺƽƫƣƾᄘ ƾƿƞƿƣƸƣƹƿƾ ƞƟƺǀƿ ƿƩƣ ƹƞƿǀƽƣ ƺƤ ǂƞƽᄕ ƞƟƺǀƿ ƿƩƣ ƟƣƩƞǁƫƺǀƽ ƺƤ ƾƿƞƿƣƾᄕ ƞƟƺǀƿ
ƿƩƣ ƻƾǄơƩƺƶƺƨƫơƞƶ Ɵƞƾƫƾ ƺƤ ƣƸƻƫƽƣᄕ ƞƹƢ Ƹƺƽƣ ƾƻƣơƫƧƬơƞƶƶǄ ƞƟƺǀƿ ƻƺƶƫƿƫơƞƶ ƺƽ ƫƢƣƺƶƺƨƫơƞƶ ƫƾƾǀƣƾ
ơƺƹơƣƽƹƫƹƨ ƿƩƣ ƿƩƣƹƫƞƹ ƣƸƻƫƽƣᄙ Ƥᄙ ƣƫƾƿƣƽ ᄬᇳᇻᇷᇷᄭᄘ ᇹᇺƦƤᄙᄕ ƞƸƸƺƹƢ ᄬᇳᇻᇹᇵᄭᄘ ᇶᇻᅬᇷᇻᄙ
ሂ ƹ Ƹƺƽƞƶ ơƶƞƫƸƾ ƸƞƢƣ ƿƺ ưǀƾƿƫƤǄ ƿƩƣƹƫƞƹ ƽǀƶƣ ƾƣƣ ƣƶƶƫƹƨ ᄬᇴᇲᇳᇴ ƞᄭᄘ ᇵᇲᇸᅬᇵᇳᇲᄙ
ሃ ǀƿƩƣƽƤƺƽƢ ᄬᇳᇻᇻᇶᄭᄘ ᇷᇹᄙ
ᅵ‫ؠئ؜؟ؔإآؠ‬ᅷ ‫ج؛أؔإؚآ؜إآائ؜؛ ء؜‬ ሜሚማ
ƺǂƹ ǁƺƫơƣ ƺƽ ƫƸƻƶƫƣƢ ƟǄ Ʃƫƾ ƹƞƽƽƞƿƫǁƣᄙ Ʃƣ Ƥƞơƿ ƿƩƞƿ Ƹƺƾƿ ƣƿƩƫơƞƶ ưǀƢƨƣƸƣƹƿƾ ƞƽƣ
ƣƾƻƣơƫƞƶƶǄ ƤƺǀƹƢ ƫƹ ƾƻƣƣơƩƣƾ ƾƩƺǂƾ ƿƩƞƿ ƫƹ ƿƩƣ ƩƺƻƶƹƩƢƺ ƿƩƣƽƣ ƫƾ Ƹƺƽƣ ƫƹƿƣƽƣƾƿ
ƫƹ ƿƽƞơƫƹƨ ƿƩƣ ǂƞǄ ƿƩƞƿ ƻƣƺƻƶƣ ƿƩƫƹƴ ƞƹƢ ƾƻƣƞƴ ƿƩƞƹ ƫƹ ƻƽƣƾƣƹƿƫƹƨ ƩǀơǄƢƫƢƣƾᅷ
ƺǂƹ Ƹƺƽƞƶ ưǀƢƨƣƸƣƹƿƾ ᄬƺƽ ƞƿ ƶƣƞƾƿ ƻƽƣƾƣƹƿƫƹƨ ƿƩƣƸ ƣǃƻƶƫơƫƿƶǄᄭᄙ ƣƽƩƞƻƾ ƿƩƣ
Ƹƺƾƿ ƿƣƶƶƫƹƨ ơƞƾƣ ƫƾ ƺƦƤƣƽƣƢ ƟǄ ƿƩƣ Ǆƿƫƶƣƹƞƣƞƹ ƢƣƟƞƿƣᄕ ƞ Ƹƣƣƿƫƹƨ ǂƩƫơƩ ƿƺƺƴ
ƻƶƞơƣ ƫƹ ƿƩƣƹƾ ƫƹ ƺƽƢƣƽ ƿƺ ƽƣơƺƹƾƫƢƣƽ ƞ ƻƽƣǁƫƺǀƾ Ƣƣơƫƾƫƺƹ ƿƺ ƻǀƿ ƿƺ ƢƣƞƿƩ ƞƶƶ
Ǆƿƫƶƣƹƞƣƞƹ Ƹƞƶƣƾᄕ ƞƤƿƣƽ ƿƩƣ ơƫƿǄ ƩƞƢ ƽƣǁƺƶƿƣƢ ƞƨƞƫƹƾƿ ƿƩƣ ƿƩƣƹƫƞƹƾ ᄬᇵᄙᇵᇹᅬᇶᇺᄭᄙ
ƶƣƺƹ ƞƿƿƞơƴƾ Ʃƫƾ ƞǀƢƫƣƹơƣ ƞƹƢ ƿƩƣ ƾƻƣƞƴƣƽƾ ǂƩƺ ǀƽƨƣ ƽƣơƺƹƾƫƢƣƽƞƿƫƺƹ ƺƤ ƿƩƞƿ
Ƣƣơƫƾƫƺƹᄙ ƩƽƺǀƨƩƺǀƿ Ʃƫƾ ƾƻƣƣơƩ Ʃƣ ƽƣƤƣƽƾ ƿƺ ƣƿƩƫơƞƶ ƽƣƞƾƺƹƾᄕ ƞƹƢ ƞƾƾƫƸƫƶƞƿƣƾ
ƿƩƣ ƫƢƣƞ ƺƤ ơƩƲƞƩƶƵ ƿƺ ǂƩƞƿ ƫƾ ơƺƹƾƫƢƣƽƣƢ ƿǀƴƷƨƢƹƶƵ Ƥƺƽ ƿƩƣƹƾᄙ ƶƣƺƹ ơƣƽƿƞƫƹƶǄ
ƿƩƫƹƴƾ Ʃƣ ơƞƹ ƿƣƞơƩ Ʃƫƾ ƞǀƢƫƣƹơƣ ƞ ƶƣƾƾƺƹ ƺƹ Ʃƺǂ ƿƺ ƽǀƶƣ ᄬᇵᄙᇶᇲᄙᇸᄖ ᇺᄭᄘ
ᇸᄙ Ʃƺƾƣ ǂƩƺ Ƣƺ ƩƞƽƸ ƿƺ ƞƹƺƿƩƣƽ ǂƫƿƩƺǀƿ ưǀƾƿƫƧƬơƞƿƫƺƹ Ƹƺƾƿ ƺƤƿƣƹ ƻƽƣƾƾ

ƿƩƣƫƽ ƞƿƿƞơƴ ƞƶƶ ƿƩƣ ǂƞǄ ƿƺ Ʃƫƾ Ƣƣƾƿƽǀơƿƫƺƹᄕ ǂƞƽǄ ƺƤ ƿƩƣ Ƣƞƹƨƣƽ ƤƽƺƸ ƞƹ
ƣƹƣƸǄ ƶƣƤƿ ƾƿƞƹƢƫƹƨᄘ ƿƩƣǄ ƴƹƺǂ ƿƩƞƿ ƿƩƣ ƾǀƽǁƫǁƺƽ ƺƤ ƞ ƨƽƞƿǀƫƿƺǀƾ ƞƿƿƞơƴ
ƫƾ ƿƩƣ Ƹƺƽƣ Ɵƫƿƿƣƽ Ƥƺƽ Ʃƫƾ ƣǃƻƣƽƫƣƹơƣ ƿƩƞƹ ƞƹ ƺƻƻƺƹƣƹƿ ƫƹ ƺƻƣƹ ƞƹƢ
ƣƼǀƞƶ ǂƞƽᄙ ᄴᄚᄵ ᇺᄙ ǀƹƫƾƩ ƿƩƣƸ ƞƾ ƿƩƣǄ Ƣƣƾƣƽǁƣᄕ ƞƹƢ ƾƣƿ ƞ ơƶƣƞƽ ƣǃƞƸƻƶƣ
ᄬ஡஑஢ளஔகஙஓ஝஑ᄭ ƿƺ ƿƩƣ ƽƣƾƿ ƺƤ ƿƩƣ ƞƶƶƫƣƾ ƿƩƞƿ ƿƩƣ ƻƣƹƞƶƿǄ Ƥƺƽ ƽƣǁƺƶƿ ǂƫƶƶ Ɵƣ
ƢƣƞƿƩᄙ Ʃƣƹ ƿƩƞƿ ƫƾ ǀƹƢƣƽƾƿƺƺƢᄕ Ǆƺǀ ǂƫƶƶ Ɵƣ ƶƣƾƾ ƢƫƾƿƽƞơƿƣƢ ƤƽƺƸ ƿƩƣ
ƣƹƣƸǄ ƟǄ ƿƩƣ ƹƣƣƢ ƿƺ ƧƬƨƩƿ Ǆƺǀƽ ƺǂƹ ƞƶƶƫƣƾᄙቅ
ƶƣƺƹ ƞƶƿƣƽƹƞƿƣƾ ƨƣƹƣƽƞƶ ƾƿƞƿƣƸƣƹƿƾ ƺƹ Ʃƺǂ ƿƩƣ ƽƣƶƞƿƫƺƹ Ɵƣƿǂƣƣƹ ƽǀƶƣƽƾ ƞƹƢ
ƽǀƶƣƢ ǂƺƽƴƾ ƞƹƢ ƻƽƣơƫƾƣ ƫƹƾƿƽǀơƿƫƺƹƾ Ƥƺƽ ƞǁƺƫƢƫƹƨ ƢƫƾƿǀƽƟƞƹơƣƾ ƫƹ ƿƩƣ Ƥǀƿǀƽƣᄙ
Ʃƣƹ ƞƹ ǀƹƣǃƻƣơƿƣƢ ƻƫƣơƣ ƺƤ ƨƺƺƢ Ƥƺƽƿǀƹƣ ơƺƸƣƾ ƾƿƽƺƹƨƶǄ ƞƹƢ ƾǀƢƢƣƹƶǄᄕ
ƫƿ ƫƹơƶƫƹƣƾ ơƫƿƫƣƾ ƿƺ ƺǁƣƽƾƿƞƿƣ ƿƩƣƫƽ ƺǂƹ ơƺƹƢƫƿƫƺƹᄖ ƿƩƫƾ ƫƾ ǂƩƞƿ ƩƞƻƻƣƹƣƢ ƿƺ
Ǆƿƫƶƣƹƣᄕ ƞƹƢ ǂƩƞƿ ƸƫƨƩƿ Ʃƞƻƻƣƹ ƞƨƞƫƹ ƿƺ ƺƿƩƣƽ ƞƶƶƫƣƾ ƫƤ ƿƩƣ ƿƩƣƹƫƞƹƾ Ƣƺ
ƹƺƿ ǁƺƿƣ Ƥƺƽ ƞƹ ƣǃƣƸƻƶƞƽǄ ƻƣƹƞƶƿǄ ƞƨƞƫƹƾƿ ƿƩƣ ƽƣƟƣƶƾ ƞƹƢ ƿƩƣƫƽ ơƫƿǄ ᄬᇵᄙᇵᇻᄙᇷᅬ
ᇸᄭᄘ
ᇷᄙ ƣ ƾƩƺǀƶƢ ƹƣǁƣƽ Ʃƞǁƣ ƿƽƣƞƿƣƢ ƿƩƣ Ǆƿƫƶƣƹƞƣƞƹƾ ǂƫƿƩ ƨƽƣƞƿƣƽ ƽƣƨƞƽƢ

ƿƩƞƹ ƿƩƣ ƺƿƩƣƽƾᄕ ƞƹƢ ƿƩƣƹ ǂƣ ǂƺǀƶƢ ƹƺƿ Ʃƞǁƣ ƾƣƣƹ ƿƩƫƾ Ƣƣƨƽƣƣ ƺƤ ƻƽƣᅟ
ƾǀƸƻƿƫƺƹᄘ ƫƿ ƫƾ ƨƣƹƣƽƞƶ ƩǀƸƞƹ ƹƞƿǀƽƣ ƿƺ Ƣƣƾƻƫƾƣ ƫƹƢǀƶƨƣƹơƣ ƞƹƢ ƽƣƾƻƣơƿ
ƞƹ ǀƹǄƫƣƶƢƫƹƨ ƾƿƞƹƢᄙ ᄴᄚᄵ ᇸᄙ ƺƹƾƫƢƣƽ ƹƺǂ ƿƩƣ ƣƦƤƣơƿ ƺƹ ƺǀƽ ƺƿƩƣƽ ƞƶƶƫƣƾᄙ
Ƥ ƿƩƣǄ ƾƣƣ Ǆƺǀ ƞƻƻƶǄƫƹƨ ƿƩƣ ƾƞƸƣ ƾƞƹơƿƫƺƹƾ ƿƺ ƾƣơƣƾƾƫƺƹƾ ƤƺƽơƣƢ ƟǄ ƿƩƣ
ƣƹƣƸǄ ƞƹƢ ƿƺ ƢƣƶƫƟƣƽƞƿƣ ƽƣǁƺƶƿƾᄕ Ƣƺ Ǆƺǀ ƹƺƿ ƿƩƫƹƴ ƿƩƞƿ ƞƶƶ ǂƫƶƶ ƽƣǁƺƶƿ ƺƹ
ƿƩƣ ƾƶƫƨƩƿƣƾƿ ƻƽƣƿƣǃƿᄕ ǂƩƣƹ ƿƩƣ ƽƣǂƞƽƢ Ƥƺƽ ƾǀơơƣƾƾ ƫƾ ƶƫƟƣƽƞƿƫƺƹ ƞƹƢ ƿƩƣ
ƻƣƹƞƶƿǄ Ƥƺƽ Ƥƞƫƶǀƽƣ ƹƺƿƩƫƹƨ ǁƣƽǄ Ƣƽƞƾƿƫơᄞ
ሄ ƽƞƹƾƶᄙ ƟǄ ᄙ ƞƸƸƺƹƢᄙ
ሜሚሜ ‫ إؘاأؔ؛ؖ‬ሣ
ƶƾƺ ƫƺƢƺƿǀƾᄕ ǂƩƺ ƾǀƻƻƺƽƿƾ ƿƩƣ ƺƻƻƺƾƫƿƣ ǁƫƣǂ ᄬƸƺƢƣƽƞƿƫƺƹ ƿƺǂƞƽƢƾ ƿƩƣ
ƽƣƟƣƶƾᄭ ƫƹ ơƺƸƻƞƽƫƾƺƹ ǂƫƿƩ ƶƣƺƹᅷƾ ƻƽƺƻƺƾƞƶᄕ ƾƿƫƶƶ ƣǃƻƶƺƫƿƾ ƿƩƣ ƾƞƸƣ ƽƩƣƿƺƽƫơ
ƞƟƺǀƿ ƩǀƸƞƹ ƹƞƿǀƽƣᄕ ƫƹƢƫǁƫƢǀƞƶ ƞƹƢ ơƺƶƶƣơƿƫǁƣ Ƹƫƾƿƞƴƣƾᄕ ƞƾ ǂƣƶƶ ƞƾ ƿƩƣ ƾƞƸƣ
ƹƺƿƫƺƹ ƺƤ ƻƽƞơƿƫơƞƶ ƞƢǁƞƹƿƞƨƣ Ƥƺƽ ƿƩƣƹƾ ᄬட஦஝஧ொ஢஠ஞᄕ ந஢௔ணங஝஠ஞᄕ ந஢஗ண௮஝பதᄕ ᇵᄙᇶᇶᄙᇴᅬ
ᇶᄖ ᇶᇷᅬᇶᇸᄭᄙ ƫƺƢƺƿǀƾ ƫƾ ƢƫƾƻƶƞǄƫƹƨ ƿƺ ƿƩƣ ƞǀƢƫƣƹơƣ ǂƩƞƿ ƫƾ ƿƩƣ ǂƫƾƣ ơƺǀƽƾƣ
Ƥƺƽ ƿƩƣ ƿƩƣƹƫƞƹƾ ƽƞƿƩƣƽ ƿƩƞƹ ƿƩƣ ưǀƾƿ ƺƹƣᄕ ǂƩƫơƩ Ƹƣƞƹƾ ƞƨƞƫƹᄕ ƞƾ ƫƹ ƶƣƺƹᅷƾ
ƾƻƣƣơƩᄕ Ɵƣƫƹƨ ơƺƹơƣƽƹƣƢ ǂƫƿƩ ƿƩƣƹƫƞƹ ƾƣƶƤᅟƫƹƿƣƽƣƾƿ ᄬ஡க஢௯ ஥௖த ௐ஝க஥ொ஢஑த க௾ஒ஠஦ᅟ
஛௮஑தᄕ ᇵᄙᇶᇶᄙᇳᄭᄘ
ᇴᄙ Ƥ ƞ ơƫƿǄ Ƣƺƣƾ ƾƿƞƽƿ ƞ ƽƣǁƺƶƿ ƞƹƢ ƿƩƣƹ ƽƣơƺƨƹƫƾƣƾ ƿƩƞƿ ƿƩƣƽƣ ƫƾ ƹƺ ơƩƞƹơƣ
ƺƤ ƾǀơơƣƾƾᄕ ƾƩƣ ơƞƹ ơƺƸƣ ƿƺ ƿƣƽƸƾ ǂƩƣƹ ƾƩƣ ƫƾ ƾƿƫƶƶ ƞƟƶƣ ƿƺ ƽƣƤǀƹƢ ƺǀƽ
ƣǃƻƣƹƾƣƾ ƞƹƢ ơƺƹƿƫƹǀƣ ƿƺ ƻƞǄ ƿƽƫƟǀƿƣ ƫƹ Ƥǀƿǀƽƣᄙ ǀƿ ƫƤ ǂƣ ƨƺ ƿƩƣ ƺƿƩƣƽ
ǂƞǄᄕ Ƣƺ Ǆƺǀ ƹƺƿ ƿƩƫƹƴ ƿƩƞƿ ƞƶƶ ǂƫƶƶ Ƹƞƴƣ Ƹƺƽƣ ƿƩƺƽƺǀƨƩ ƻƽƣƻƞƽƞƿƫƺƹƾ ƿƩƞƹ
ƿƩƣǄ Ƣƺ ƞƿ ƻƽƣƾƣƹƿᄞ ᄴᄚᄵ ᇶᄙ ƺ ƽƞƿƩƣƽ ƿƩƞƹ ưǀƢƨƫƹƨ ƿƩƣ ƺƦƤƣƹƢƣƽƾ ƟǄ ƿƩƣ
ƾƿƽƫơƿ ƶƣƿƿƣƽ ƺƤ ƿƩƣ ƶƞǂᄕ ƿƺ ƺǀƽ ƺǂƹ ƢƣƿƽƫƸƣƹƿᄕ ǂƣ ƾƩƺǀƶƢ ƾƣƣƴ ƿƺ ƣƹƾǀƽƣ
ƟǄ ƸƺƢƣƽƞƿƫƺƹ ƫƹ ƺǀƽ ƻǀƹƫƾƩƸƣƹƿ ƿƩƞƿ ƫƹ ƿƫƸƣ ƿƺ ơƺƸƣ ǂƣ ƾƿƫƶƶ Ʃƞǁƣ ƿƩƣ
ƧƬƹƞƹơƫƞƶ ƽƣƾƺǀƽơƣ ƺƤ ƞƶƶƫƣƢ ơƫƿƫƣƾ ơƞƻƞƟƶƣ ƺƤ ƿƩƣƫƽ ơƺƹƿƽƫƟǀƿƫƺƹᄙ
‫ؖب؛ا‬ᄙ ᇵᄙᇶᇸᄙᇴᄖ ᇶ
ƫƺƢƺƿǀƾᅷ Ƹƺƽƞƶ ƶƣƾƾƺƹ ƶƺƺƴƾ Ƹƺƽƣ ƣƶƞƟƺƽƞƿƣ ƿƩƞƹ ƿƩƞƿ ƺƤ ƶƣƺƹᄕ ƞƹƢ ƫƹ ƿƩƫƾ
ƾƣƹƾƣ Ʃƫƾ ƢƫƢƞơƿƫơƫƾƸ ơƺƸƣƾ ǀƻ ƣǁƣƹ Ƹƺƽƣ ơƶƣƞƽƶǄᄙ ƣ ƞƻƻƣƞƶƾ ƿƺ ƻƺǁƣƽƿǄ ƿƩƞƿ
ƿƩƽƺǀƨƩ ƹƣơƣƾƾƫƿǄ ƶƣƞƢƾ ƻƣƺƻƶƣ ƿƺ ƻƽƣƾǀƸƻƿǀƺǀƾ ƻƽƫƢƣ ƞƹƢ ƿƺ ƿƩƣ ƨƽƣƣƢ Ƥƺƽ Ʃƞǁᅟ
ƫƹƨ Ƹƺƽƣᄖ Ʃƺƻƣᄕ Ƣƣƾƫƽƣ ƞƹƢ Ƥƺƽƿǀƹƣ ƞƽƣ ƞƢƢƫƿƫƺƹƞƶ ƫƹƨƽƣƢƫƣƹƿƾᄕ ǂƩƫơƩ ƢƣƿƣƽƸƫƹƣ
ơƺǀƽƾƣƾ ƺƤ ƞơƿƫƺƹƾ ƿƩƞƿ ơƞƹƹƺƿ Ɵƣ ƻƽƣǁƣƹƿƣƢ ƞƿ ƞƶƶᄕ Ƥƺƽ ƿƩƣƽƣ ƞƽƣ ƹƺ ƣƦƤƣơƿƫǁƣ
Ƣƣƿƣƽƽƣƹƿƾ ƞƨƞƫƹƾƿ ƿƩƣƸ ᄬᇵᄙᇶᇷᄭᄙ ƞƽƞƢƺǃƫơƞƶƶǄ ƿƩƣ ƺƹƶǄ ơƞƾƣ ƫƹ ǂƩƫơƩ ƫƺƢƺƿǀƾ
ƿǀƽƹƾ ƿƺ ƿƩƣ ƿƩƣƸƣ ƺƤ ưǀƾƿƫơƣ ƫƾ ƫƹƢƣƣƢ ǂƫƿƩ ƽƣƤƣƽƣƹơƣ ƿƺ ƞ Ƥƞƶƾƣ ƞƽƨǀƸƣƹƿᄙ Ƥ
ƿƩƣ ƿƩƣƹƫƞƹƾ ƢƣƾƿƽƺǄ ƿƩƣ ƻƣƺƻƶƣ ƺƤ Ǆƿƫƶƣƹƣᄕ ƿƩƞƿ ƫƾ ƿƩƣ ƢƣƸƺơƽƞƿƫơ Ƥƞơƿƫƺƹᄕ
ǂƩƺ ƩƞƢ ƹƺ ƾƩƞƽƣ ƫƹ ƿƩƣ Ƹƞƿƿƣƽ ᄬƿƩƫƾᄕ ƫƹ Ƥƞơƿᄕ ƫƾ ǀƹƿƽǀƣᄕ ƾƫƹơƣ ƿƩƣ ơƢƴƶƺ ƿƺƺ
ưƺƫƹƣƢ ƿƩƣ ƽƣǁƺƶƿ ƞƶƺƹƨ ǂƫƿƩ ƿƩƣ ƺƶƫƨƞƽơƩƾᄭᄕቆ ƿƩƣǄ ǂƺǀƶƢ ƧƬƽƾƿ ơƺƸƸƫƿ ƿƩƣ ƫƹưǀƾᅟ
ƿƫơƣ ᄬ஫ஔஙச௔ணக஥கᄭ ƺƤ ƴƫƶƶƫƹƨ ƿƩƣƫƽ ƟƣƹƣƤƞơƿƺƽƾᄖ ƞƹƢᄕ ƾƫƹơƣ ƿƩƣ ƿƩƣƹƫƞƹƾ ƿƽƣƞƿ ƨǀƫƶƿǄ
ƞƹƢ ƫƹƹƺơƣƹƿ ƫƹ ƿƩƣ ƾƞƸƣ ǂƞǄᄕ ƿƩƫƾ ǂƺǀƶƢ ƶƣƞƢ ƞƹǄ Ƥǀƿǀƽƣ ƽƣƟƣƶƾ ƣƶƾƣǂƩƣƽƣ ƿƺ
Ʃƞǁƣ ƺƹ ƿƩƣƫƽ ƾƫƢƣ ƿƩƣ ƢƣƸƺơƽƞƿƾ ƫƹ ƿƩƣƫƽ ơƫƿƫƣƾ ᄬᇵᄙᇶᇹᄙᇵᄭᄙ ƫƺƢƺƿǀƾ ƶƣƞǁƣƾ ƺƻƣƹ
ƞƹƺƿƩƣƽ ƻƺƾƾƫƟƫƶƫƿǄ ƿƺƺᄕ ƿƩƞƿ ƫƾᄕ ƿƩƣƹƾᅷ ƞƶƫƣƹƞƿƫƺƹ ƺƤ ƿƩƣ ƻƣƺƻƶƣ ƺƤ Ǆƿƫƶƣƹƣ
ᄬச஑௯ க௣ ௌஔ௮ச஗ண஑ஞᄕ ᇵᄙᇶᇹᄙᇶᄭᄖ Ɵǀƿ Ʃƣ ǀƾƣƾ ƟƺƿƩ ƿƩƣ ƻƺƾƾƫƟƫƶƫƿƫƣƾ ƿƺ ƿƩƣ ƾƞƸƣ ƞƫƸᄕ ƿƺ
ƣƹƤƺƽơƣ ƿƩƣ ƶƣƾƾƺƹ ƿƩƞƿ Ʃƣ ƫƾ ƨƫǁƫƹƨᄘ ᅵƤƺƽ ƿƩƣ Ƹƞƫƹƿƣƹƞƹơƣ ƺƤ ƺǀƽ ƣƸƻƫƽƣ ơƺƹᅟ
ƾƫƢƣƽ ƫƿ ƸǀơƩ Ƹƺƽƣ ƣǃƻƣƢƫƣƹƿ ƿƺ ƿƺƶƣƽƞƿƣ ƫƹưǀƾƿƫơƣ Ƣƺƹƣ ƿƺ ǀƾ ƿƩƞƹ ƿƺ ưǀƾƿƫƤǄᄕ ƞƾ
ǂƣ ơƺǀƶƢᄕ ƿƩƣ Ƣƣƾƿƽǀơƿƫƺƹ ƺƤ ƻƣƺƻƶƣ ǂƣ ǂƺǀƶƢ Ƣƺ Ɵƣƿƿƣƽ ƿƺ ƾƻƞƽƣᅷ ᄬᇵᄙᇶᇹᄭᄙ
ህ ƺƹƹƺƽ ᄬᇳᇻᇺᇶᄭᄘ ᇺᇹᅬᇺᇺᄙ

ᅵ‫ؠئ؜؟ؔإآؠ‬ᅷ ‫ج؛أؔإؚآ؜إآائ؜؛ ء؜‬ ሜሚም
ƽƣᄕ ƿƩǀƾᄕ ƣƿƩƫơƞƶ ƞƽƨǀƸƣƹƿƾᄕ ƣƸƟƣƢƢƣƢ ƫƹ ƟƽƺƞƢƣƽ ơƺƹƿƣǃƿƾᄕ ƞƫƸƣƢ ƿƺ ƣǃᅟ

ƻƶƞƫƹ ƞƹƢ ƨƫǁƣ ƫƹƾƿƽǀơƿƫƺƹƾᄞ ƣƾᄕ ƿƩƣǄ ƞƽƣᄕ ƞƿ ƶƣƞƾƿ ƿƺ ƩǀơǄƢƫƢƣƾᅷ ƫƹƿƣƽƹƞƶ ƞǀƢƫᅟ
ƣƹơƣᄙ ƩǀơǄƢƫƢƣƾᅷ ƾƻƣƞƴƣƽƾ ƞƽƣ ǀƾƫƹƨ ƣƿƩƫơƞƶ ƶƞƹƨǀƞƨƣ ƿƺ ƺƦƤƣƽ ƻƽƞơƿƫơƞƶ ƿƣƞơƩᅟ
ƫƹƨ ƺƹ Ʃƺǂ ƿƺ ƞơƿᄖ ƿƩƞƿ ƫƾᄕ ƣƿƩƫơƞƶ ưǀƢƨƣƸƣƹƿƾ ơƺƹǁƣǄ ƞƢǁƫơƣ Ƥƺƽ ƿƩƣ Ƥǀƿǀƽƣᄙ ƹ
ƶƣƺƹᅷƾ ơƞƾƣ ƿƩƣ ƣƿƩƫơƞƶ ƶƞƹƨǀƞƨƣ ƫƾ ƾƿƽƺƹƨᄕ ƞƹƢ ƶƞƽƨƣ ƻƞƽƿ ƺƤ Ʃƫƾ ƾƻƣƣơƩ ƫƾ ƟƞƾƣƢ
ƺƹ ǂƩƞƿ Ʃƣ ƾƣƣƾ ƞƾ ƣǃƻƣƢƫƣƹơǄᄖ ƫƹ ƫƺƢƺƿǀƾᅷ ơƞƾƣ ƿƩƣ ƣƿƩƫơƞƶ ƞƻƻƽƺƞơƩ ƫƾ ƶƣƾƾ
ƾƿƽƺƹƨ ƿƩƞƹ ƫƹ ƶƣƺƹᅷƾᄕ Ɵǀƿ ƫƿ ƸƞǄ Ɵƣ Ƥƣƶƿ ƞƾ ƻƺƿƣƹƿƫƞƶƶǄ ƾƿƽƺƹƨ ƣƹƺǀƨƩ ƫƹ Ʃƫƾ
ƞǀƢƫƣƹơƣᅷƾ ƸƫƹƢᄙ ƣƾƫƢƣƾᄕ ƟƺƿƩ ƫƺƢƺƿǀƾ ƞƹƢ ƶƣƺƹ ƽƞƿƩƣƽ ƿƩƞƹ ǂƣƫƨƩƫƹƨ ƻƣƺᅟ
ƻƶƣᅷƾ ǂƽƺƹƨƢƺƫƹƨ ƺƽ ƨƺƺƢ ƟƣƩƞǁƫƺǀƽ ƾƣƣƸ ƸƞƫƹƶǄ Ƣƫƾƻǀƿƫƹƨ Ƥƺƽ ƿƩƣ ƻƽƫǅƣ Ƥƺƽ
Ɵƣƫƹƨ ƿƩƣ Ɵƣƾƿ ƿƣƞơƩƣƽ ƺƤ ƫƸƻƣƽƫƞƶƫƾƸᄕ ƺƹƣ ǂƩƺ ƨƫǁƣƾ ƫƹƾƫƨƩƿ ƣƾƻƣơƫƞƶƶǄ ƺƹ Ʃƺǂ
ƿƺ ƻƽƣƾƣƽǁƣ ƫƿᄙ ƶƣƺƹ ƩƫƸƾƣƶƤ ƞƹƢ ƶƞƿƣƽ ƫƺƢƺƿǀƾ ƿƺƺ ƞƽƣ ƣƸƟƺƢǄƫƹƨ ƿƩǀƾ ƿƩƣ ƾƺƽƿ
ƺƤ ƻƽƞơƿƫơƣ ƿƩƞƿ ƶƣƺƹ Ʃƞƾ ưǀƾƿ ƢƣơƽƫƣƢ ƞƿ ᇵᄙᇵᇺᄕ ǂƩƣƽƣ Ʃƣ ơƽƫƿƫơƫƾƣƾ ƿƩƣ ƞƨƺƹƫƾƿƫơ
ƽƩƣƿƺƽƫơ ƺƤ ƞ Ƹƞƹ ǂƩƺ ǂƺǀƶƢ ƾƻƣƞƴ ƫƹ Ƥƞǁƺǀƽ ƺƤ ƿƩƣ Ǆƿƫƶƣƹƞƣƞƹƾ ƟǄ ƽƣƾƺƽƿƫƹƨ
ƿƺ ƢǀƟƿƤǀƶ ƾƺƻƩƫƾƸƾᄙ
ƿ ƫƾ ƹƺƿƣǂƺƽƿƩǄ ƿƩƞƿ ƿƩƣ ƣƶƫƞƹƾ ƿƺƺ ǀƾƣ ƿƩƣ ƾƞƸƣ ƽƩƣƿƺƽƫơ ƞƾ ƿƩƣ ƿƩƣƹƫƞƹƾ
Ƣƺᄕ ƞƹƢ ƫƹƿƣƹƿƫƺƹƞƶƶǄ ƞƹƢ ƣǃƻƽƣƾƾƶǄ ƽƣƾƺƽƿ ƿƺ ƞƽƨǀƸƣƹƿƾ ơƺƹƹƣơƿƣƢ ǂƫƿƩ ƿƩƣ
ƿǀƴƷƨƢƹƶƵ ƽƞƿƩƣƽ ƿƩƞƹ ƿƺ ƿƩƺƾƣ ƻƣƽƿƞƫƹƫƹƨ ƿƺ ưǀƾƿƫơƣ ᄬ஫ஞளஓச஗ ஓழ஢ᄕ ௄஡கஙஔ௕ ం஝க௰த
஠ః஥ப ஡஑஢ழ ஥௺ ୤ா୪ୡ୩୰୮ ஥௺ ୯୶୭୷ச୲୰୮ ஛ொஓகஙஞ ం஡ொ஘கண஘கᄕ ᇷᄙᇻᇲᄭᄕ ƿƩƺǀƨƩ ƿƩƣ ƣƶƫƞƹƾᅷ
ƞƽƨǀƸƣƹƿƾ ƞƽƣ ƹƺƿ Ƥƣƶƿ ƞƾ ƿƩƣ ƹƞƿǀƽƞƶ ƺƹƣƾ ƿƺ Ƹƞƴƣ ƫƹ ƾǀơƩ ƞ ƻƽƣƢƫơƞƸƣƹƿᄘ ƿƩƣ
ƣƶƫƞƹƾ Ƣƺ ƾƺ Ɵƣơƞǀƾƣ ƿƩƣ ƿƩƣƹƫƞƹƾ Ʃƞǁƣ ƫƹƾƫƾƿƣƢ ƺƹ ƫƿᄙ ƹ ƿƩƣ ơƺǀƽƾƣ ƺƤ ƿƩƣ
Ƣƫƞƶƺƨǀƣ ƿƩƣ Ƣƫƾơǀƾƾƫƺƹ Ƥƺơǀƾƣƾ ƺƹ ƿƩƣ ƫƾƾǀƣ ƺƤ Ʃƺǂ ƿƺ ƻƽƣƾƣƽǁƣ ƿƩƣ ƿƩƣƹƫƞƹ
ƣƸƻƫƽƣᄕ ǂƩƣƿƩƣƽ ƿƩƽƺǀƨƩ ƿƩƣ ƞơơƣƻƿƞƹơƣ ƺƤ ƿƩƣ ƞƶƶƫƣƾᅷ ƹƣǀƿƽƞƶƫƿǄ ƞƹƢ ƤƽƣƣƢƺƸ
ᄬƿƩƣ ƣƶƫƞƹƾᅷ ǁƫƣǂᄭ ƺƽ ƟǄ ƢƣƹǄƫƹƨ ƫƿ ᄬƿƩƣ ƿƩƣƹƫƞƹƾᅷ ǁƫƣǂᄭᄘ
ƢƳᄙ ƺ Ǆƺǀ ƹƺƿ ƿƩƫƹƴ ƿƩƞƿ ƺǀƽ ƞƶƿƣƽƹƞƿƫǁƣ ƺƦƤƣƽƾ Ǆƺǀ ƾƣơǀƽƫƿǄᄞ ƫƹơƣ Ǆƺǀ
Ʃƞǁƣ ƢƫǁƣƽƿƣƢ ǀƾ ƤƽƺƸ ƿƞƶƴ ƺƤ ưǀƾƿƫơƣ ᄬஔஙச஑௮பஞ ஛௹ஓபஞᄭ ƞƹƢ ǂƞƹƿ ǀƾ ƿƺ Ƥƺƶƶƺǂ
Ǆƺǀƽ Ƣƺơƿƽƫƹƣ ƺƤ ƣǃƻƣƢƫƣƹơǄ ᄬட஦஝஧௹஢ఙᄭᄕ ǂƣ Ƹǀƾƿ ƿƽǄ ƞƨƞƫƹ ƟǄ ƞƹƺƿƩƣƽ
ƽƺǀƿƣ ƞƹƢ ƾƿƞƿƣ ƺǀƽ ƺǂƹ ƫƹƿƣƽƣƾƿ ᄬந஢௔ணங஝஠ஞᄭᄕ ǂƩƫơƩ ƸƫƨƩƿ ơƺƹǁƫƹơƣ Ǆƺǀ
ƫƤ ƫƿ Ʃƞƻƻƣƹƾ ƿƺ ơƺƫƹơƫƢƣ ǂƫƿƩ Ǆƺǀƽƾᄙ ƿ ƻƽƣƾƣƹƿ ƿƩƣƽƣ ƞƽƣ ƾƣǁƣƽƞƶ ƹƣǀƿƽƞƶƾᄘ
Ƣƺ Ǆƺǀ ǂƞƹƿ ƿƺ Ƹƞƴƣ ƣƹƣƸƫƣƾ ƺƤ ƿƩƣƸ ƞƶƶᄞ
‫ؖب؛ا‬ᄙ ᇷᄙᇻᇺ
ƺƿƩ ƾƫƢƣƾᄕ ƿƩǀƾᄕ ƾƻƣƞƴ ƿƩƣ ƾƞƸƣ ƶƞƹƨǀƞƨƣ ƺƤ ƫƹƿƣƽƣƾƿ ƞƹƢ ƞƢǁƞƹƿƞƨƣᄕ ƞƹƢ ƿƩƣ
Ƹƺƽƞƶ ƫƸƻƶƫơƞƿƫƺƹƾ ƺƤ ƿƩƣ Ƣƫƞƶƺƨǀƣ ƞƽƣ ƿƺƺƶƾ ƺƤ ƫƹƿƣƶƶƣơƿǀƞƶ ƣƹƶƫƨƩƿƣƹƸƣƹƿ
ǂƩƫơƩ ơƺƹǁƣǄ ƞƶƾƺ ƞ ƾƺƽƿ ƺƤ ᅵƸƺƽƞƶᅷ ƶƣƾƾƺƹᄙ Ʃƣ Ƣƫƞƶƺƨǀƣ ƿƣƞơƩƣƾ ƿƩƞƿ ƞ ǂƣƞƴ
ƾƿƞƿƣ ƾƩƺǀƶƢ ƹƺƿ ƿƽǀƾƿ ƫƹ Ʃƺƻƣ ƞƹƢ Ƥƺƽƿǀƹƣ ᄬᇳᇲᇳᅬᇳᇲᇵᄖ ơƺƸƻƞƽƣ ƿƩƫƾ ǂƫƿƩ ƫƺƢƺƿǀƾᅷ
ƾƻƣƣơƩᄭᄕ ƺƽ ƫƹ ƞƶƶƫƣƾᅷ ƶƺǄƞƶƿǄ ᄬᇳᇲᇸᄭᄙ Ʃƣ ƣƶƫƞƹƾ ƞƻƻƣƞƶ ƿƺ ƿƩƣ ƻƞƽƿƞƹƾᅷ ƺǂƹ
ƫƹƿƣƽƣƾƿ ᄬ஥త ட஦஝஧ொ஢஠ஞ஥ங ஑௾஥ఘஞᄭ ƫƹ Ʃƣƶƻƫƹƨ ƿƩƣƸᄘ ƟǄ ƞƟƞƹƢƺƹƫƹƨ ƣƶƺƾᄕ Ʃƣƽ
ơƺƶƺƹǄᄕ ƻƞƽƿƞ ǂƺǀƶƢ ƞƻƻƣƞƽ ƤƞƫƿƩƶƣƾƾ ƫƹ ƿƩƣ ƣǄƣƾ ƺƤ Ʃƣƽ ƞƶƶƫƣƾ ᄬᇳᇲᇸᄭᄙ ǀƿᄕ ƞƾ ƿƩƣ
ƿƩƣƹƫƞƹƾ Ƹƞƴƣ ơƶƣƞƽᄕ Ƹƺƽƞƶ ơƶƞƫƸƾ ƾǀơƩ ƞƾ ưǀƾƿƫơƣ ƞƹƢ Ʃƺƹƺǀƽ ƫƹǁƺƶǁƣ Ƣƞƹƨƣƽ
ሜሚሞ ‫ إؘاأؔ؛ؖ‬ሣ
ᄬ஥௺ ஔோ ஔ௮ச஑ங஠ஞ ச஑௯ ச஑஛௺ஞ ஝க஥ழ சஙஞஔఉஞ஠஦ ஔ஢வண஘஑ஙᄭᄕ ǂƩƫơƩ ƿƩƣ ƻƞƽƿƞƹƾ ƞƽƣ ƨƣƹƣƽƞƶƶǄ
ƶƺƞƿƩ ƿƺ Ƥƞơƣᄕ ǂƩƫƶƣ ƫƹƿƣƽƣƾƿ ƨƺƣƾ ƩƞƹƢᅟƫƹᅟƩƞƹƢ ǂƫƿƩ ƾƞƤƣƿǄ ᄬ஥௺ ட஦஝஧ொ஢஠ஞ ஝ோஞ ஝க஥ᅷ
஫ண஧஑஛க௮஑த க௦ஞ஑ஙᄕ ᇳᇲᇹᄭᄙ ƹƢ ƫƹ ƿƩƣ Ƥƺƶƶƺǂƫƹƨ ơƩƞƻƿƣƽƾ ǀƻ ƿƺ ƿƩƣ ƣƹƢ ƺƤ ƿƩƣ Ƣƫƞƶƺƨǀƣ
ƿƩƣ ƿƩƣƹƫƞƹƾ ƻƺƫƹƿ ƺǀƿ ƿƺ ƿƩƣ ƣƶƫƞƹƾ Ʃƺǂ ƻƞƽƿƞƹ ƾƣƶƤᅟƫƹƿƣƽƣƾƿ ǂƺƽƴƾ ᄬᇳᇲᇻᅬ
ᇳᇳᇳᄭᄙ
ƺǂ ƸƺƽƞƶƶǄ ƼǀƣƾƿƫƺƹƞƟƶƣ ƿƩƫƾ ƞƻƻƽƺƞơƩ ƿƺ ƩƫƾƿƺƽǄ ƸƫƨƩƿ Ʃƞǁƣ ƞƻƻƣƞƽƣƢ ƿƺ
ƿƩƣ ƞƹơƫƣƹƿ ƽƣƞƢƣƽᄕ ƞƾ ƫƿ Ƣƺƣƾ ƿƺ ƿƩƣ ƸƺƢƣƽƹ ƺƹƣᄕ ƫƾ ơƺƹƿƽƺǁƣƽƾƫƞƶᄕሾሽ ƞƹƢ ƽƞƫƾƣƾ ƞ
ƤǀƽƿƩƣƽ ƞƹƢ ƫƸƻƺƽƿƞƹƿ Ƽǀƣƾƿƫƺƹᄘ ơƺǀƶƢ ƩǀơǄƢƫƢƣƾᅷ ƽƣƞƢƣƽƾ Ƣƽƞǂ Ƹƺƽƞƶ ơƺƹᅟ
ơƶǀƾƫƺƹƾ ƤƽƺƸ ƿƩƣ ưǀǃƿƞƻƺƾƫƿƫƺƹ ƺƤ ƶƣƺƹᅷƾ ƞƹƢ ƫƺƢƺƿǀƾᅷ ơƺƹƥƷƫơƿƫƹƨ ƞƢǁƫơƣᄕ
ƺƽ ƤƽƺƸ ƿƩƣ ƿƩƣƹƫƞƹƾᅷ ƞƹƢ ƣƶƫƞƹƾᅷ ƽƩƣƿƺƽƫơᄞ ƞƾ ƩǀơǄƢƫƢƣƾᅷ ƩƺƻƶƹƩƢƺ ƿƩƣ
ƻƽƞơƿƫơƞƶ ƨƺƞƶ ƿƺ ƫƹƾƿƽǀơƿ Ƥǀƿǀƽƣ ƶƣƞƢƣƽƾ ƞƹƢ ƨƣƹƣƽƞƶƾ ƺƹ Ʃƺǂ ƿƺ Ƹƞƴƣ ƽƫƨƩƿ
Ƹƺǁƣƾᄕ ƿƺ ƾƞǄ ƽƫƨƩƿ ƿƩƫƹƨƾᄕ ƞƹƢ ƿƺ ƞǁƺƫƢ Ƹƫƾƿƞƴƣƾᄞሾሾ ƾ ǀƹƿƣƽᅷƾ ƫƹƾƫƨƩƿƤǀƶ ƞƹƞƶᅟ
Ǆƾƫƾ ƺƤ ƩǀơǄƢƫƢƣƾᅷ ƹƞƽƽƞƿƫǁƣ ƾƩƺǂƾᄕ ᅵƿƩƣƽƣ ƞƽƣ ƿǂƺ ǂƞǄƾ ƩǀƸƞƹ Ɵƣƫƹƨƾ ơƞƹ
ƶƣƞƽƹᄙ ƫƿƩƣƽ ƿƩƣ ƷƞƹƞơƢƩƧƴƞᄕ ƿƩƣ ƣǃƞƸƻƶƣ ƺƤ ƺƿƩƣƽƾᄕ ƿƣƞơƩƣƾ ƿƩƣƸᄕ ƺƽᄕ ƫƤ ƿƩƣǄ
ƽƣƤǀƾƣ ƿƺ Ƣƽƞǂ ƿƩƞƿ ƶƣƾƾƺƹᄕ ƿƩƣǄ Ƹǀƾƿ ƶƣƞƽƹ ƿƩƣ ƩƞƽƢ ǂƞǄᄙ Ʃƣƹ ƿƫƸƣ ƞƹƢ ƣǃƻƣᅟ
ƽƫƣƹơƣ ǂƫƶƶ Ɵƣ ƿƩƣƫƽ ƿƣƞơƩƣƽƾᄙᅷሾሿ ƣƺƻƶƣ ơƞƹ ƶƣƞƽƹ ƤƽƺƸ ƩƫƾƿƺƽǄᄙ ƹƢ ƿƩƫƾ ƫƾ ƿƩƣ
ơƞƾƣᄕ Ƥƺƽ ƣǃƞƸƻƶƣᄕ ǂƩƣƹ ƿƩƣ Ǆƽƞơǀƾƞƹƾᄕ ǂƩƫƶƣ ǂƞƫƿƫƹƨ Ƥƺƽ ƿƩƣ ƞƽƽƫǁƞƶ ƺƤ ƿƩƣ
ƿƩƣƹƫƞƹ ƣǃƻƣƢƫƿƫƺƹ ǀƹƢƣƽ ƣƸƺƾƿƩƣƹƣƾ ƞƹƢ ǀƽǄƸƣƢƺƹ ᄬᇶᇳᇵ ؕ‫ؖ‬ᄭᄕ ƸƞƢƣ ƫƹƹƺᅟ
ǁƞƿƫƺƹƾ ƫƹ ƿƩƣƫƽ ƥƷƣƣƿ ƫƹ ƿƩƣ ƾƞƸƣ ǂƞǄ ƞƾ ƿƩƣ ƺƽƫƹƿƩƫƞƹƾ ƢƫƢ ƟƣƤƺƽƣ ƣƹƨƞƨƫƹƨ
ƿƩƣƫƽ ƾƼǀƞƢƽƺƹ ƞƿ ƞǀƻƞơƿǀƾ ᄬᇹᄙᇵᇸᄙᇴ ƞƹƢ ᇵᇶᄭᄙሾቀ ƺ ǂƫƿƩƫƹ ƩǀơǄƢƫƢƣƾᅷ ƹƞƽƽƞᅟ
ƿƫǁƣ ƻƣƺƻƶƣ ƶƣƞƽƹ ƤƽƺƸ ƣǃƞƸƻƶƣƾᄧƣǃƻƣƽƫƣƹơƣƾᄙ ƿ ƸƞǄ Ɵƣ ƿƽǀƣ ƿƩƞƿ ƞƳƺƶ ƩǀơǄᅟ
ƢƫƢƣƾᅷ ƽƣƞƢƣƽƾ ƶƣƞƽƹƣƢ ƤƽƺƸ ƿƩƣ ƣǃƞƸƻƶƣƾᄧƣǃƻƣƽƫƣƹơƣƾ ƨƫǁƣƹ ƫƹ ƿƩƣ ƩƺƻƶƹƩƢƺ
ƞƹƢ ƞƻƻƶƫƣƢ ƿƩƺƾƣ ƶƣƾƾƺƹƾ ƿƺ ƽƣƞƶ ơƺƹƿƣǃƿƾ ǂƩƫơƩ ƿƩƣǄ ƩƞƻƻƣƹƣƢ ƿƺ Ɵƣ ƫƹᄙ
ƽƣƞƢƣƽ ƣǃƻƣƽƫƣƹơƣƢ ƫƹ ƸƫƶƫƿƞƽǄ ƿƞơƿƫơƾ ƸƞǄ Ʃƞǁƣ ƞƾƾǀƸƣƢ ƿƩƞƿ ƿƩƣ Ǆƽƞơǀƾƞƹƾ
ƶƣƞƽƹƣƢ ƤƽƺƸ ƿƩƣ ƺƽƫƹƿƩƫƞƹƾ ƞƹƢᄕ ƞƿ ƿƩƣ ƾƞƸƣ ƿƫƸƣᄕ ƸƞǄ Ʃƞǁƣ ƶƣƞƽƹƣƢ ƞ Ɵƫƿ
Ƹƺƽƣ ƫƹ ƻƽƞơƿƫơƞƶ ƿƣƽƸƾ ƤƽƺƸ ƿƩƞƿ ƽƣƞƢƫƹƨᄙ ƽƣƞƢƣƽ ƣǃƻƣƽƫƣƹơƣƢ ƫƹ ƻƺƶƫƿƫơƾ
ƸƞǄ Ʃƞǁƣ ƤƺǀƹƢ ƫƹƾƫƨƩƿƤǀƶ ᄬƣǁƣƹ ƿƩƺǀƨƩ ƹƺƿ ưǀƾƿᄭ ƿƩƣ ƞƽƨǀƸƣƹƿƾ ƢƫƾƻƶƞǄƣƢ ƟǄ
ƟƺƿƩ ƶƣƺƹ ƞƹƢ ƫƺƢƺƿǀƾᄙ ƿ ƫƾ ƿƽǀƣ ƿƩƞƿ ƫƿ ƸƫƨƩƿ Ɵƣ ƩƞƽƢ Ƥƺƽ ƞ ƽƣƞƢƣƽ ƺƤ ƿƩƣ
Ǆƿƫƶƣƹƣƞƹ ƢƣƟƞƿƣ ƿƺ Ƣƽƞǂ ƻƽƞơƿƫơƞƶ ơƺƹơƶǀƾƫƺƹƾ ƺƹ Ʃƺǂ ƿƺ ƟƣƩƞǁƣ ƫƹ ƾƫƸƫƶƞƽ
ơƫƽơǀƸƾƿƞƹơƣƾ ƫƹ ƿƩƣ Ƥǀƿǀƽƣᄖ Ʃƺǂƣǁƣƽᄕ ƿƩƞƿ ƸƞǄ Ɵƣ Ƣǀƣ ƿƺ ƿƩƣ Ƥƞơƿ ƿƩƞƿ ƩǀơǄᅟ
ƢƫƢƣƾ ƩƫƸƾƣƶƤᄕ ƞơƴƹƺǂƶƣƢƨƫƹƨ ƿƩƞƿ ƫƿ ƫƾ ƢƫƦƧƬơǀƶƿᄕ ǂƞƹƿƣƢ ƿƺ ƞƶƶƺǂ ƽƣƞƢƣƽƾ ƿƺ
Ƹƞƴƣ ǀƻ ƿƩƣƫƽ ƺǂƹ ƸƫƹƢᄙ
ᇽᇼ Ƥᄙ ƣƶƶƫƹƨ ᄬᇴᇲᇳᇴ ƞᄭᄘ ᇵᇲᇸᄙ

ᇽᇽ Ƥᄙ ǀƿƩƣƽƤƺƽƢ ᄬᇳᇻᇻᇶᄭᄘ ᇷᇶᄙ Ƥ ơƺǀƽƾƣᄕ ƿƩƣƽƣ ƞƽƣ ƾƣǁƣƽƞƶ ƺƿƩƣƽ ơƞƾƣƾ ƫƹ ǂƩƫơƩ ƩǀơǄƢƫƢƣƾ
ƞƻƻƣƞƶƾ ƿƺ Ƹƺƽƞƶ ƫƾƾǀƣƾᄘ ƿƩƣ ƞƻƻƞƶƶƣƢ ƹƞƿǀƽƣ ƺƤ ƿƩƣ ƹƞƽƽƞƿƺƽᅷƾ ǁƺƫơƣ ƺǁƣƽ Ǆơƞƶƣƾƾǀƾ ƞƿ
ᇹᄙᇴᇻᄖ ƿƩƣ ưǀƢƨƣƸƣƹƿ ƺƹ ƫơƫƞƾᄕ ǂƩƣƽƣ Ʃƫƾ Ƹƺƿƫǁƣƾ ƞƿ ᇹᄙᇶᇺ ƸƞǄ ƨƣƿ ƶƣƾƾ ơƽƫƿƫơƫƾƸ ƿƩƞƹ ǂƣ
ƣǃƻƣơƿ ᄬƣƾƻᄙ ᇹᄙᇺᇸᄭᄖ ƶơƫƟƫƞƢƣƾᅷ Ƹƺƽƞƶ ƣǃơƣƾƾƣƾᄙ
ᇽᇾ ǀƹƿƣƽ ᄬᇳᇻᇹᇵᄭᄘ ᇺᇲᄙ
ᇽᇿ ǀƹƿƣƽ ᄬᇳᇻᇹᇵᄭᄘ ᇺᇷᅬᇻᇶᄙ
ᅵ‫ؠئ؜؟ؔإآؠ‬ᅷ ‫ج؛أؔإؚآ؜إآائ؜؛ ء؜‬ ሜሚሟ
ƣƿ ǀƾ ƿǀƽƹ ƹƺǂ ƿƺ ƞ ƤǀƽƿƩƣƽ ơƞƾƣ ǂƩƫơƩ ƾƩƺǂƾ ơƶƣƞƽƶǄ ƿƩƞƿ Ƹƺƽƞƶ ƣƶƣƸƣƹƿƾ
ƫƹ ƩǀơǄƢƫƢƣƞƹ ƹƞƽƽƞƿƫǁƣ ơƺƹƿƽƫƟǀƿƣ ƿƺ ƣǃƻƶƞƫƹ ƣǁƣƹƿƾᄙ Ʃƣ ƺƻƞƺƩƺ ƞƿ ƺƽơǄƽƞ
ƫƾ Ƣǀƣ ƿƺ ƞ ƻƺƶƫƿƫơƞƶ Ƥƞơƿƫƺƹ ƿƩƞƿ ǂƞƾ ƢƣƿƣƽƸƫƹƣƢ ƿƺ Ƣƽƞǂ ƺƽơǄƽƞ ƞǂƞǄ ƤƽƺƸ
ƿƩƣ ƞƶƶƫƞƹơƣ ǂƫƿƩ ƿƩƣƹƾ ƿƺǂƞƽƢƾ ƞƶƫƨƹƸƣƹƿ ǂƫƿƩ ƺƽƫƹƿƩᄖ ƿƩƣƽƣƤƺƽƣ ƿƩƫƾ ƻƞƽƿǄ
ơƞƸƣ ƫƹƿƺ ơƺƹƥƷƫơƿ ǂƫƿƩ ƿƩƣ ƿƩƣƹƫƞƹ ƾǀƻƻƺƽƿƣƽƾ ƫƹ ƺƽơǄƽƞ ᄬᇵᄙᇹᇲᄭᄙ Ʃƫƾ ƨƫǁƣƾ
ǂƞǄ ƿƺ ƿƩƣ Ʃƫƾƿƺƽƫƞƹᅷƾ ƽƣƥƷƣơƿƫƺƹ ƺƹ ƻƾǄơƩƺƶƺƨƫơƞƶ ƞƹƢ Ƹƺƽƞƶ ƫƸƻƶƫơƞƿƫƺƹƾ ƺƤ
ƿƩƞƿ ƣǁƣƹƿᄙ Ʃƣ ƺƽƫƨƫƹ ƺƤ ƿƩƣ ƺƻƞƺƩƺ ƫƾ ƿƽƞơƣƢ Ɵƞơƴ ƿƺ ƻƣƽƾƺƹƞƶ Ƥƞơƿƺƽƾ ƾǀơƩ ƞƾ
ƻƣƺƻƶƣᅷƾ ƾƣƶƤᅟƞƨƨƽƞƹƢƫǅƣƸƣƹƿ ᄬƷƳƢƶƵƢƿƩƞᄭ ƞƹƢ ƞƸƟƫƿƫƺƹ ᄬƷƨƩƳƶƻƩƴƩƞᄕ ᇵᄙᇺᇴᄙᇺᄭᄙ ƾ
Ʃƞƾ ƺƤƿƣƹ Ɵƣƣƹ ƺƟƾƣƽǁƣƢᄕ ƿƩƫƾ ƞƹƞƶǄƾƫƾ ƽƣƾƣƸƟƶƣƾ ƩǀơǄƢƫƢƣƾᅷ Ƣƣƾơƽƫƻƿƫƺƹ ƺƤ ƿƩƣ
ƻƶƞƨǀƣᄕ ǂƩƫơƩ Ƥƺƶƶƺǂƾ ƞ ƾƫƸƫƶƞƽ ƹƞƽƽƞƿƫǁƣ ƻƞƿƿƣƽƹᄙሾቁ ƣǁƣƽƿƩƣƶƣƾƾ ƫƹ ƿƩƣ ơƞƾƣ
ƺƤ ƿƩƣ Ƣƣƾơƽƫƻƿƫƺƹ ƺƤ ƿƩƣ ƻƣƾƿƫƶƣƹơƣ Ƹƺƽƣ ƣƸƻƩƞƾƫƾ ƫƾ ƻǀƿ ƺƹ ƿƩƣ ƞƦƥƷƫơƿƫƺƹƾ
ƻƽƺƢǀơƣƢ ƟǄ ƿƩƣ Ƣƫƾƣƞƾƣ ƿƩƞƹ ƺƹ ƿƩƣ ƫƹƹƞƿƣ Ƣƫƾƻƺƾƫƿƫƺƹ ƺƤ ƿƩƣ ƿƩƣƹƫƞƹƾᄙ
Ʃƣ ƻƶƞƨǀƣ ơƞǀƾƣƢ ƞ ƾƣƽƫƣƾ ƺƤ ƟƺƶƢ ƞơƿƫƺƹƾ ǂƫƿƩƫƹ ƿƩƣ ơƫƿǄ ᄬ௽௃஠ஞ ஓழ஢ ௄஥௹஛஝஑
஥ஙத ᄚᄭ ƞƾ ǂƣƶƶ ƞƾ ƿƩƣ ƾǀƾƻƣƹƾƫƺƹ ƺƤ ƞƹǄ ƩǀƸƞƹ ƞƹƢ Ƣƫǁƫƹƣ ơƺƹǁƣƹƿƫƺƹƾ ƞƹƢ
ƽƣƾƿƽƞƫƹƿƾ ᄬᇴᄙᇷᇵᄙᇳᅬᇶᄭᄙ Ƥ ơƺǀƽƾƣᄕ ƿƩƣƽƣ ƫƾ ƾƺƸƣ ƫƹƹƞƿƣ Ƣƫƾƻƺƾƫƿƫƺƹ ƿƺ ƽƣƞơƿ ƫƹ
ƿƩƫƾ ǂƞǄ ᄬᇴᄙᇶᇹᅬᇶᇺᄭᄕ Ɵǀƿ ƞƿ ƶƣƞƾƿ ƾǀơƩ ƞƹ ƫƹƹƞƿƣ ƹƞƿǀƽƣ Ƣƺƣƾ ƹƺƿ ƶƺƺƴ ƿƺ Ʃƞǁƣ ƞ
ƢƫƾƿƫƹơƿƫǁƣƶǄ ƻƨƢƵƩƞƵ ƿƫƹƨƣᄙ ƹ ƿƩƣ ơƞƾƣ ƺƤ ƺƽơǄƽƞ ƿƩƣ ƫƹƹƞƿƣ ơƩƞƽƞơƿƣƽ ƺƤ ƿƩƣ
ƿƩƣƹƫƞƹƾ ƫƾᄕ ƫƹƾƿƣƞƢᄕ ƣƸƻƩƞƾƫƾƣƢᄘ ƿƩƣ ƞơơƺǀƹƿ ƿƣƶƶƾ ƫƹ Ƥƞơƿ ƞƟƺǀƿ ƩǀƸƞƹ ƹƞƿǀƽƣ
ƢƫƾƻƶƞǄƫƹƨ ƩǀơǄƢƫƢƣƾᅷ ƿƣƹƢƣƹơǄ ƿƺ ƨƣƹƣƽƞƶƫƾƣ ƞƟƺǀƿ ƫƿᄙ ƣƶƤᅟƞƨƨƽƞƹƢƫǅƣƸƣƹƿ
ƞƹƢ ƞƸƟƫƿƫƺƹ ơƺƸƣ ƨƽƞƢǀƞƶƶǄ ǀƻ ƞƾ ƸƞƹƫƤƣƾƿƞƿƫƺƹƾ ƺƤ ƩǀƸƞƹ Ƣƫƾƻƺƾƫƿƫƺƹᄕ ƞƾ
ƿƩƣǄ ƞƽƣ ǀƶƿƫƸƞƿƣƶǄ ƹƺƿ ƾƣƣƹ ƞƾ ƻƞƾƾƫƹƨ ƸƺƺƢƾᄕ ƣǃƿƣƽƹƞƶƶǄ ƫƸƻƺƾƣƢ ƟǄ ơƽƫƾƣƾ ƺƽ
ƞƦƥƷƫơƿƫƺƹƾ ᄬᇵᄙᇺᇶᄙᇴᄭᄘሾቂ
ƫƿƩ ƞƶƶ ƶƫƤƣ ƿƩƽƺǂƹ ƫƹƿƺ ơƩƞƺƾ ƞƿ ƿƩƫƾ ƿƫƸƣ ƺƤ ơƽƫƾƫƾ Ƥƺƽ ƿƩƣ ơƫƿǄᄕ ƩǀƸƞƹ
ƹƞƿǀƽƣ ƿƽƫǀƸƻƩƣƢ ƺǁƣƽ ƶƞǂᄘ ƫƿ ƩƞƢ ƞƶǂƞǄƾ Ɵƣƣƹ ƫƹơƶƫƹƣƢ ƿƺ ơƽƫƸƫƹƞƶ Ɵƽƣƞƴᅟ
ƫƹƨ ƺƤ ƿƩƣ ƶƞǂƾᄕ Ɵǀƿ ƹƺǂ ƫƿ ƽƣǁƣƶƶƣƢ ƫƹ ƾƩƺǂƫƹƨ ƫƿƾƣƶƤ ƿƩƣ ƾƶƞǁƣ ƺƤ ƻƞƾƾƫƺƹᄕ
ƞ ƾƿƽƺƹƨƣƽ Ƥƺƽơƣ ƿƩƞƹ ưǀƾƿƫơƣᄕ ƞƹƢ ƿƩƣ ƣƹƣƸǄ ƺƤ ƞƹǄƿƩƫƹƨ ƩƫƨƩƣƽᄙ
ǀƾƿ ƞƾ ƫƹ ƩǀơǄƢƫƢƣƾᄕ ƾƺ ƞƶƾƺ ƫƹ ƿƩƣ ǃǄƽƩǄƹơƩǀƾ Ʃƫƾƿƺƽƫƞƹ ƸƺƽƞƶƫƿǄ ơƩƫƣƥƷǄ

ƣƹƩƞƹơƣƾ ƺǀƽ ǀƹƢƣƽƾƿƞƹƢƫƹƨᄙ ƺƽƞƶ ƣǃƞƸƻƶƣƾ ƸƞǄ ƞƶƾƺ ƿƣƞơƩᄕ ƞƹƢ ƿƩƣǄ ƸƫƨƩƿ
Ɵƣ Ƹƣƞƹƿ ƟǄ ƿƩƣ Ʃƫƾƿƺƽƫƞƹ ƞƾ ƞ Ƹƣƞƹƾ ƿƺ Ƣƣƶƫǁƣƽ ƞ ƶƣƨƞơǄ Ƥƺƽ Ƥǀƿǀƽƣ ƨƣƹƣƽƞƿƫƺƹƾ
ƺƤ ƶƣƞƢƣƽƾ ƞƹƢ ƨƣƹƣƽƞƶƾᄙ ƣƿ ƫƿ ƾƣƣƸƾ ƿƩƞƿ ƩǀơǄƢƫƢƣƾᅷ ƹƞƽƽƞƿƫǁƣ ơƺƹǁƣǄƾ ᅵƸƺƽƞƶᅷ
ƶƣƾƾƺƹƾ ƫƹ ǂƞǄƾ ƿƩƞƿ ơƶƞƽƫƤǄ ǂƩǄ ƿƩƫƹƨƾ ƹƣƣƢƣƢ ƿƺ Ƣƣǁƣƶƺƻ ƫƹ ƞ ƻƞƽƿƫơǀƶƞƽ ǂƞǄᄖ ǂƣ
ƧƬƹƢ ƞ ƴƫƹƢ ƺƤ Ʃƫƾƿƺƽƫơƞƶ ƹƣơƣƾƾƫƿǄ ƞƟƾƣƹƿ ƫƹ ƿƩƣ ‫ײ׫‬ᄙ Ƥ ơƺǀƽƾƣ ǂƣ ƞƽƣ ƹƺƿ ƫƸƻƶǄᅟ
ƫƹƨ ƿƩƞƿ ƣǁƣƽǄƿƩƫƹƨ ƫƾ ƹƣƞƿƶǄ ƻƽƣƢƣƿƣƽƸƫƹƣƢ ƫƹ ƩǀơǄƢƫƢƣƾᅷ ǁƫƣǂᄖ Ƥƺƽ ƞ Ƣƣƨƽƣƣ
ƺƤ ƻƽƺƟƞƟƫƶƫƿǄᄕ ƻƽƣƢƫơƿƞƟƫƶƫƿǄᄕ ƞƹƢ ƣǁƣƹ ƾƿƣƣƽƞƟƫƶƫƿǄ ƺƤ Ʃƫƾƿƺƽƫơƞƶ ƞƹƢ ƻƺƶƫƿƫơƞƶ
ᇽሀ ƺƹƹƺƽ ᄬᇳᇻᇺᇶᄭᄘ ᇻᇻᄙ

ᇽሁ ƺƹƹƺƽ ᄬᇳᇻᇺᇶᄭᄘ ᇳᇲᇴᄙ
ሜሚሠ ‫ إؘاأؔ؛ؖ‬ሣ
ƻƽƺơƣƾƾƣƾ ƸƞǄ ƫƹ Ƥƞơƿ ơƶƞƾƩ ǂƫƿƩ ǀƹƤƺƽƣƾƣƣƞƟƶƣ ơƩƞƹơƣ ƞƹƢ ǀƹƻƽƣƢƫơƿƞƟƶƣ

ƩǀƸƞƹ ƹƞƿǀƽƣᄕ ǂƩƫơƩ ƨƫǁƣ ƶƫƤƣ ƿƺ ƞ ƿƽƞƫƹ ƺƤ ƣǁƣƹƿƾ ƿƩƞƿ ƨƺ ƟƣǄƺƹƢ ƞƹǄ ƺƽƫƨᅟ
ƫƹƞƶ ƻƶƞƹƹƫƹƨᄙሾቃ Ʃƣ ǃǄƽƩǄƹơƩǀƾ Ʃƫƾƿƺƽƫƞƹ ƫƾ ƫƹƿƣƽƣƾƿƣƢ ƫƹ ƣǃƻƶƞƫƹƫƹƨ ǂƩǄ
ƿƩƫƹƨƾ ƞƽƣ ƞƾ ƿƩƣǄ ƞƽƣᄙ Ʃƣƽƣ ƫƾ ƹƺ ơƺƹơƣƽƹ Ƥƺƽ ƿƩƞƿ ƩǀơǄƢƫƢƣƞƹ ǁƫƣǂ ƿƣƹƢƫƹƨ
ƿƺ ƨƣƹƣƽƞƶƫƾƣ ƞƟƺǀƿ ƩǀƸƞƹ ƟƣƩƞǁƫƺǀƽ ƞƹƢ ƻƾǄơƩƺƶƺƨǄᄙ Ʃƣ ǃǄƽƩǄƹơƩǀƾ Ʃƫƾᅟ
ƿƺƽƫƞƹ ƾƣƣƸƾ ƿƺ ƣƶƞƟƺƽƞƿƣ ƞƹ ƞƻƻƽƺƞơƩ ƿƩƞƿᄕ ƫƹ ƽƣƞƢƫƹƨ ƿƩƣ ƻƞƾƿᄕ Ʃƞƾ ƫƿƾ Ƹƞƫƹ
Ƥƺơǀƾ ƫƹ Ƹƞƿƿƣƽƾ ƺƤ ƫƸƸƣƢƫƞƿƣ ơƺƹƿƫƹƨƣƹơǄᄙ ƺᄕ Ƥƺƽ ƣǃƞƸƻƶƣᄕ ƿƩƣ ƿƩƣƹƫƞƹƾᅷ
ƞơƿƫǁƫƾƸ ᄬƷƶƳǀƷƹƞƧƴƶƺǀƵƢᄭᄕ ƿƩƺǀƨƩ ƫƿ ƽƣơƞƶƶƾ ơƶƺƾƣƶǄ ƩǀơǄƢƫƢƣƾᅷ ơƩƞƽƞơƿƣƽƫƾƞᅟ
ƿƫƺƹ ƺƤ ƿƩƞƿ ƻƣƺƻƶƣ ᄬơƩᄙ ᇷᄭᄕ ƫƾ ƹƺƿ ƾƺ ƸǀơƩ ƞ Ƹƞƿƿƣƽ ƺƤ ƨƣƹƣƽƞƶƫƾƞƿƫƺƹᄕ ƹƺƽ Ƣƺƣƾ
ƫƿ ƨƫǁƣ ƽƺƺƸ Ƥƺƽ ƞ ƟƽƺƞƢƣƽ ƽƣƥƷƣơƿƫƺƹ ƺƹ ƩǀƸƞƹ ƹƞƿǀƽƣᄘ ƿƩƣ ƿƩƣƹƫƞƹƾ ƞƽƣ ƹƺƿ
ƾƣƣƹ ƞƾ ƞ ǂƩƺƶƣᄕ ƺƽ ƞƾ ƞơƿƫƹƨ ƞƶǂƞǄƾ ƫƹ ƿƩƞƿ ǂƞǄᄖ ƹƺƿ ƞƶƶ ƞƽƣ ǂƣƶƶ ƢƫƾƻƺƾƣƢ ƺƽ
ƻƽƣƻƞƽƣƢ ƿƺ ƞƢƺƻƿ ƞƹ ƞƨƨƽƣƾƾƫǁƣ ƻƺƶƫơǄᄕ Ɵǀƿ ƺƹƶǄ ƞ Ƥƣǂ ƞƸƺƹƨ ƿƩƣƸ ᄬᄴ஠ᄵ௧ ஔᅷ ᄴ௄ᄵஞ
஥஑௰த ૸஘௔ஞ஑ஙதᄕ ᇹᄙᇴᄕ ƶƶᄙ ᇶᇵᅬᇶᇶᄭᄙ Ƥ ƿƩƣ ǃǄƽƩǄƹơƩǀƾ Ʃƫƾƿƺƽƫƞƹᅷƾ Ƹƺƽƞƶ ƺǀƿƶƺƺƴ ƸƞǄ
Ʃƞǁƣ Ɵƣƣƹ ƞƫƸƣƢ ƿƺ ƨƫǁƣ ƻƺƶƫƿƫơƞƶ ƞƢǁƫơƣ ƺƽ ƫƹưǀƹơƿƫƺƹƾ ƿƩƞƿ ƾƩƺǀƶƢ Ɵƣ ƻǀƿ ƫƹƿƺ
ƣƦƤƣơƿᄕ ƫƿ Ƣƺƣƾ ƹƺƿ ƾƣƣƸ ƿƺ ơƺƹǁƣǄ ƞƹǄ ƨƣƹƣƽƞƶ ƣƿƩƫơƞƶ ƿƽǀƿƩ ƞƟƺǀƿ ƩǀƸƞƹ ƷƨƼᄵ
ƺƩƺᄖ ƸƺƽƞƶƫƿǄ ƫƾ ƴƞƩƵƳǀ ƞƹ ƣǃƻƶƞƹƞƿƺƽǄ Ƹƣƞƹƾ ƟǄ ǂƩƫơƩ ƿƩƣ ƹƞƽƽƞƿƺƽ ơƶƞƽƫƧƬƣƾ ƞƹƢ
ƣǃƻƺǀƹƢƾ Ʃƺǂ ƞƹƢ ǂƩǄ ơƣƽƿƞƫƹ Ʃƫƾƿƺƽƫơƞƶ ơƺǀƽƾƣƾ ƿƺƺƴ ƻƶƞơƣ ƫƹ ƞ ƾƻƣơƫƧƬơ ǂƞǄᄙ
ᇻᄙᇴ ᅵƺƽƞƶƫƾƸᄕᅷ ᅵƺƽƞƶƫƿǄᄕᅷ ƞƹƢ ƺƽƞƶ ƣƾƾƺƹƾ
ƹǄ Ƣƫƾơǀƾƾƫƺƹ ƺƤ ᅵƸƺƽƞƶƫƿǄᅷ ƫƹ ƿƩƣ ‫ ײ׫‬ƫƹƣǁƫƿƞƟƶǄ ƫƹǁƫƿƣƾ ǀƾ ƿƺ ƿǀƽƹ ƿƺ ƺƿƩƣƽ

ơƺƹƿƣƸƻƺƽƞƽǄ ƞǀƿƩƺƽƾ ǂƩƺ ƞƽƣ ǀƾǀƞƶƶǄ ƾƣƿ ƫƹ ƞ ƻƞƽƿƫơǀƶƞƽ ƫƹƿƣƶƶƣơƿǀƞƶ ơƺƹƿƣǃƿᄕ
ǂƩƣƽƣ ƞ ƻƣơǀƶƫƞƽ ơƺƹơƣƽƹ ƫƹ ƫƹƾƿƽǀơƿƫƹƨ ƿƩƣ ƽƣƞƢƣƽ ƫƹ ǁƫƽƿǀƣƾ ƞƹƢ ƫƹ ƨƫǁƫƹƨ
Ƹƺƽƞƶ ƢƿƢƴƷƳƞ ƫƾ ƤƺǀƹƢᄙ ƽƣƤƣƽ ƿƺ ƣƹƺƻƩƺƹ ᄬƢƳƳƢƵƩƠƞᄭᄕ ƩƣƺƻƺƸƻǀƾᄕ ƞƹƢ
ƻƩƺƽǀƾᄙ Ʃƣ ƸƺƢƣƽƹ ơƞƿƣƨƺƽǄ ƺƤ ᅵƸƺƽƞƶƫƾƸᄕᅷ ơǀƽƽƣƹƿƶǄ ƞƻƻƶƫƣƢ ƟǄ ƺǂƹƞƶ ƿƺ
ƾƺƸƣ ƺƤ ƤƺǀƽƿƩᅟơƣƹƿǀƽǄ Ʃƫƾƿƺƽƫƞƹƾᄕሾቄ ƸƫƨƩƿ ƞƻƻƣƞƽ ƞƾ ƞƹ ƺǁƣƽƾƿƞƿƣƸƣƹƿ ƺƤ ƿƩƫƾ
ƻƣơǀƶƫƞƽ Ʃƫƾƿƺƽƫơƞƶ ƿƽƣƹƢᅭƞ Ƹƞƿƿƣƽ ƺƤ ƺǁƣƽᅟƨƣƹƣƽƞƶƫƾƞƿƫƺƹ ƻƣƽƩƞƻƾᄙ ƺƹƣƿƩƣᅟ
ƶƣƾƾᄕ ǂƣ ơƞƹ ƿƩƫƹƴ ƺƤ ƿƩƣ ƟƽƞƹƢ ᅵƸƺƽƞƶƫƾƸᅷ ƞƾ ƨƣƹƣƽƫơƞƶƶǄ ƽƣƤƣƽƽƫƹƨ ƿƺ ƞ ƟƽƺƞƢ
ƽƞƹƨƣ ƺƤ ƫƹƢƫǁƫƢǀƞƶƾᅷ ƞƹƢ ƻƣƺƻƶƣƾᅷ ƨƺƺƢ ƞƹƢ ƟƞƢ Ƣƺƫƹƨƾ ƿƩƞƿ ƞƽƣ ƻƽƞƫƾƣƢ ƺƽ
ƟƶƞƸƣƢᄙ ƹ ƿƩƫƾ ƾƣƹƾƣᄕ ƿƩƣƹᄕ ƞǀƿƩƺƽƾ ƾǀơƩ ƞƾ ƩƣƺƻƺƸƻǀƾᄕ ƣƹƺƻƩƺƹᄕ ƞƹƢ
ƻƩƺƽǀƾ ƾƩƺǂ ƞ ƻƣơǀƶƫƞƽ ơƺƹơƣƽƹ ƫƹ ƫƹƾƿƽǀơƿƫƹƨ ƿƩƣ ƽƣƞƢƣƽ ƫƹ ǁƫƽƿǀƣƾ ƞƹƢ ƫƹ ƨƫǁᅟ
ƫƹƨ Ƹƺƽƞƶ ƢƿƢƴƷƳƞᄙ Ʃƣ ơƺƹơƣƻƿ ƺƤ ᅵƸƺƽƞƶƫƾƸᅷ ƫƾ ƫƹƢƣƣƢ ƫƹƿƣƽƣƾƿƫƹƨ ƞƹƢ ƩƣƶƻƤǀƶ
ƿƺ ǀƾᄕ ƞƾ ƫƿ ơƞƹ ƻƽƺǁƫƢƣ ƞ Ɵƞƾƫƾ Ƥƺƽ ƞ Ƥǀƶƶƣƽ ǀƹƢƣƽƾƿƞƹƢƫƹƨ ƞƹƢ ƢƣƧƬƹƫƿƫƺƹ ƺƤ ƿƩƣ
ơƩƞƽƞơƿƣƽ ƺƤ ƿƩƣ ‫ײ׫‬ᄕ ǂƩƣƹ ƿƩƫƾ ƿƣǃƿ ƫƾ ƾƣƣƹ ƞƨƞƫƹƾƿ ƿƩƣ ƢƣǁƣƶƺƻƸƣƹƿ ƺƤ ƺƿƩƣƽ
ƤƺǀƽƿƩᅟơƣƹƿǀƽǄ Ʃƫƾƿƺƽƫơƞƶ ǂƺƽƴƾᄙ
ǀƽƩƿƣƽƸƺƽƣᄕ ƟǄ ƾƩƺǂƫƹƨ ƿƩƣ ƸƞƹƫƤƺƶƢ Ƹƣƞƹᅟ
ᇽሂ Ƥᄙ ƿƞƩƶ ᄬᇴᇲᇲᇵᄭᄙ

ᇽሃ ƺǂƹƞƶƶ ᄬᇴᇲᇲᇶᄭᄙ Ƥᄙ ƞƽƫƹơƺƶƞ ᄬᇴᇲᇲᇹᄭᄘ ᇳᇹᇳᅬᇳᇹᇻᄙ
ᅵ‫ؠئ؜؟ؔإآؠ‬ᅷ ‫ج؛أؔإؚآ؜إآائ؜؛ ء؜‬ ሜሚሡ
ƫƹƨƾ ƞƹƢ ƹǀƞƹơƣƾ ƽƣƶƞƿƣƢ ƿƺ ƿƩƣ ƹƺƿƫƺƹ ƺƤ ᅵƸƺƽƞƶƫƾƸᄕᅷ ƣƾƻƣơƫƞƶƶǄ ƿƩƽƺǀƨƩƺǀƿ ƿƩƣ
ǂƺƽƴƾ ƺƤ ƩƣƺƻƺƸƻǀƾ ƞƹƢ ƻƩƺƽǀƾᄕ ƫƿ ǂƫƶƶ Ɵƣ ƻƺƾƾƫƟƶƣ ƿƺ ƿƩƽƺǂ ƤǀƽƿƩƣƽ ƶƫƨƩƿ ƺƹ
ƿƩƣ ƞǀƿƩƺƽƾƩƫƻ ƫƾƾǀƣ ƺƤ ƿƩƣ ‫ײ׫‬ᄕ ƾƫƹơƣ ƿƩƺƾƣ Ʃƫƾƿƺƽƫƞƹƾ ƞƽƣ ƨƣƹƣƽƞƶƶǄ ơƺƹƾƫƢƣƽƣƢ
ƞƾ ƻƺƿƣƹƿƫƞƶ ơƞƹƢƫƢƞƿƣƾ Ƥƺƽ ƿƩƣ ƞǀƿƩƺƽƾƩƫƻᄙ
ƺƽƞƶ ơƺƹƾơƫƺǀƾƹƣƾƾᄕ ƞ ơƣƽƿƞƫƹ ƞǂƞƽƣƹƣƾƾ ƺƤ ǂƩƞƿ ƫƾ ƨƺƺƢ ƞƹƢ ƟƞƢ ƫƹ ƿƣƽƸƾ
ƺƤ Ƹƺƽƞƶ ƟƣƩƞǁƫƺǀƽ ƫƾ ƨƫǁƣƹ ƿƩƽƺǀƨƩƺǀƿ ƣƹƺƻƩƺƹᅷƾ ƢƳƳƢƵƩƠƞ ƣƫƿƩƣƽ ƟǄ ƿƩƣ
ƹƞƽƽƞƿƺƽᅷƾ ǁƺƫơƣ ƺƽ ƟǄ ǂƩƞƿ ƻƣƺƻƶƣ ƞƽƣ ƾǀƻƻƺƾƣƢ ƿƺ ƾƞǄ ƺƽ ƿƩƫƹƴᄙ ƺƽƞƶ ƣƶƣƸƣƹƿƾ
ƫƹ ƣƹƺƻƩƺƹ ƾƩƺǂ Ʃƺǂ ƻƣƺƻƶƣ ƟƣƩƞǁƣ ƞƹƢ Ʃƺǂ ƿƩƣǄ ƾƩƺǀƶƢ ƟƣƩƞǁƣ ƞƾ ǂƣƶƶᄖ
ƞƹƢ ƿƩƫƾ ƻƞǁƣƾ ƿƩƣ ǂƞǄ Ƥƺƽ ƧƬƹƢƫƹƨ ƿƩƽƺǀƨƩƺǀƿ Ʃƫƾ ƹƞƽƽƞƿƫǁƣ ƞ ƿǂƺƤƺƶƢ ƴƫƹƢ ƺƤ
ᅵƸƺƽƞƶƫƾƸᄕᅷ Ƣƣƾơƽƫƻƿƫǁƣ ƞƹƢ ƻƽƣƾơƽƫƻƿƫǁƣᄘሾቅ ƿƩƣ ƤƺƽƸƣƽ ƾƩƺǂƾ ǂƩƣƹ ƞ ơƣƽƿƞƫƹ
ƿǄƻƣ ƺƤ ƟƣƩƞǁƫƺǀƽ ƫƾ ưǀƾƿ ƫƶƶǀƾƿƽƞƿƣƢᄕ ǂƩƫƶƣ ƿƩƣ ƶƞƿƿƣƽ ƨƫǁƣƾ ƫƸƻƶƫơƫƿ ƺƽ ƣǃƻƶƫơƫƿ
ƻƽƺƿƽƣƻƿƫơ ƫƹƢƫơƞƿƫƺƹƾ ƺƹ Ʃƺǂ ƾƺƸƣƺƹƣ ƾƩƺǀƶƢ ƟƣƩƞǁƣᄙ
ǁƣƹ ƿƩƺǀƨƩ ƣƹƺƻƩƺƹ ƻƽƣƤƣƽƾ ƿƺ ƿƣƞơƩ ǁƫƽƿǀƣ ƟǄ ƢƿƢƴƷƳƞᄕ ƿƩƣƽƣ ƞƽƣ ƞ Ƥƣǂ
ơƞƾƣƾ ƫƹ ǂƩƫơƩ ƿƩƣ ƹƞƽƽƞƿƺƽ ơƺƸƸƣƹƿƾ ƣǃƻƶƫơƫƿƶǄ ǀƻƺƹ ǂƩƞƿ Ʃƣ ưǀƢƨƣƾ ƞƾ ƨƺƺƢ
ƺƽ ƟƞƢ ƟƣƩƞǁƫƺǀƽᄙ Ʃƫƾ ƫƾ ƿƩƣ ơƞƾƣ ǂƩƣƹ ƿƩƣ ƢƣƞƿƩ ƺƤ ƿƩƣ ƻƞƽƿƞƹ ƣƶƣǀƿƫƞƾ ƞƿ
ƶǄƹƿƩǀƾᄕ Ƣǀƣ ƿƺ Ʃƫƾ ƽƞƾƩ Ƣƣơƫƾƫƺƹ ƿƺ ƶƞǀƹơƩ ƞƹ ƞƿƿƞơƴ ƞƨƞƫƹƾƿ ƿƩƣ ƶǄƹƿƩƫᅟ
ƞƹƾᄕ ƶƣƞƢƾ ƿƩƣ ƹƞƽƽƞƿƺƽ ƿƺ ƨƣƹƣƽƞƶƫƾƣ ǀƻƺƹ ƩǀƸƞƹ ơƺƹƢǀơƿᄙ ƫƾƞƾƿƣƽƾ ƾǀơƩ ƞƾ
ƿƩƫƾ ƿƣƞơƩ ƞ ƶƣƾƾƺƹ ƞƟƺǀƿ ƞƹƨƣƽᄘ ƫƿ ƫƾ ǂƽƺƹƨ ƿƺ ƻǀƹƫƾƩ ƞƹǄƺƹƣᄕ ƣǁƣƹ ƞ ƾƶƞǁƣᄕ ƫƹ
ƞƹƨƣƽᄖ ƣƾƻƣơƫƞƶƶǄ ƫƹ Ƣƣƞƶƫƹƨ ǂƫƿƩ ƣƹƣƸƫƣƾ ƫƿ ƫƾ ǀƿƿƣƽƶǄ ƞƹƢ ƣƹƿƫƽƣƶǄ ǂƽƺƹƨ ƿƺ ƞơƿ
ǀƹƢƣƽ ƿƩƣ ƫƹƥƷǀƣƹơƣ ƺƤ ƞƹƨƣƽᄕ ƿƩƞƿ ƫƾᄕ ǂƫƿƩƺǀƿ ƢƣƶƫƟƣƽƞƿƫƺƹ ᄬ௳஢ஓ௔ ᇅ ஓஞఖ஝஗ᄕ ƢƳƳᄙ
ᇷᄙᇵᄙᇹᄭᄙ Ʃƣƽƣ ƫƾ ƞƶƾƺ ƣǃƻƶƫơƫƿ ƻƽƞƫƾƣ ƫƹ ƢƣƾơƽƫƟƫƹƨ ƿƩƣ ơƺƹƢǀơƿ ƺƤ ƨƺƺƢ ƶƣƞƢƣƽƾ
ƫƹǁƺƶǁƣƢ ƫƹ ƸƫƶƫƿƞƽǄ ƺƻƣƽƞƿƫƺƹƾᄕ ƾǀơƩ ƞƾ ƨƣƾƫƶƞǀƾ ᄬᇶᄙᇵᄙᇳᇻᄭᄕ ƻƩƫơƽƞƿƣƾ ᄬᇸᄙᇴᄙᇵᇴᄭᄕሾቆ
ƩƞƟƽƫƞƾ ƞƹƢ ƞƶƶƫƾƿƽƞƿǀƾ ᄬᇵᇻᄭᄙ ƺƟƶƣ ƢƣƣƢƾ ƻƣƽƤƺƽƸƣƢ ƟǄ ƿƩƣ Ʃƶƫƞƾƫƞƹƾ ƾƩƺǂᅟ
ƫƹƨ ƿƩƣƫƽ ƧƬƢƣƶƫƿǄ ƿƺ ƻƞƽƿƞƹ ơƞǀƾƣ Ƣƣƾƣƽǁƣ ƿƩƣ ƹƞƽƽƞƿƺƽᅷƾ ƻƽƞƫƾƣ ƞƾ ǂƣƶƶ ᄬᇹᄙᇴᄙᇴᄖ ᇳᇸᄖ
ᇹᄙᇵᄙᇳᄭᄙ
ƣǁƣƽƞƶ ƣǃƞƸƻƶƣƾ ƺƤ Ƣƣƾơƽƫƻƿƫǁƣ ƸƺƽƞƶƫƾƸ ơƞƹ Ɵƣ ƤƺǀƹƢ ƫƹ ƣƹƺƻƩƺƹᅷƾ ƹƞƽƽƞᅟ
ƿƫǁƣᄙ ƩƣǄ ƿƣƞơƩ ƿƩƞƿ ƞ ƸƺƽƞƶƶǄ ƨƺƺƢ ơƺƸƸƞƹƢƣƽ ƫƾ ƞƶƾƺ ƞ ƾǀơơƣƾƾƤǀƶ ƺƹƣᄕ ǂƩƫƶƣ
ƞ ƟƞƢ ƨƣƹƣƽƞƶ Ƣƣƾƣƽǁƣƾ ǂƩƺƶƶǄ Ʃƫƾ Ƥƞƿƣᄙ ƣƶƤᅟơƺƹƿƽƺƶ ƞƹƢ ƾƣƹƾƣ ƺƤ ƢǀƿǄ ƺƽ ƶƞơƴ
ƺƤ ƿƩƣƾƣ ƞƽƣ ƴƣǄ ƞƾƻƣơƿƾ ƺƤ ƣƹƺƻƩƺƹᅷƾ Ƣƣƾơƽƫƻƿƫƺƹ ƺƤ ƨƺƺƢ ƺƽ ƟƞƢ ƨƣƹƣƽƞƶƾᅷ
ƟƣƩƞǁƫƺǀƽ ƞƾ ǂƣƶƶᄙ Ʃƣ ƻƞƽƿƞƹ ƫƻƩƽƫƢƞƾᄕ ǂƩƺ ƾǀơơƣƣƢƣƢ ƩƫƟƽƺƹ ƫƹ ƶƣƞƢƫƹƨ
ƿƩƣ ơƞƸƻƞƫƨƹ ƞƨƞƫƹƾƿ ƿƩƣ ƾƞƿƽƞƻ ƿƽǀƿƩƞƾ ƫƹ ƾƫƞ ƫƹƺƽ ᄬᇵᇻᇳ ؕ‫ؖ‬ᄭᄕ ǂƞƾ ƾǀơơƣƾƾᅟ
Ƥǀƶᄙ Ʃƣ ƽƣƞƾƺƹ Ƥƺƽ ƿƩƫƾ ƾƣƣƸƾ ƿƺ ƶƫƣ ƫƹ ƿƩƣ Ƥƞơƿ ƿƩƞƿᄕ ǀƹƶƫƴƣ ƩƫƟƽƺƹᄕ Ʃƣ ƤǀƶƧƬƶƶƣƢ
Ʃƫƾ Ƣǀƿƫƣƾᄕ ǂƞƾ ƞ Ƹƺƽƣ ƺƽƨƞƹƫƾƣƢ ƞƹƢ ƣƹƿƣƽƻƽƫƾƫƹƨ ơƺƸƸƞƹƢƣƽᄕ ƞƹƢᄕ ƞƟƺǁƣ ƞƶƶᄕ
ǂƞƾ ƹƺƿ ƢƫƾƿƽƞơƿƣƢ ƟǄ ƟƺƢƫƶǄ ƻƶƣƞƾǀƽƣƾ ᄬƢƳƳᄙ ᇶᄙᇺᄙᇴᇴᄭᄘ
ᇽሄ ƣƶƶƫƹƨ ᄬᇴᇲᇳᇳ ƞᄭᄘ ᇴᇵᇻᄖ ơƤᄙ ǀƦƤ ᄬᇳᇻᇻᇻᄭᄙ

ᇽህ ǀƿ ƾƣƣ ᇸᄙᇷᄙᇷᇳ ǂƩƣƽƣ ƿƩƣ ƹƞƽƽƞƿƺƽᄕ ǂƩƺ Ƣƺƣƾ ƹƺƿ ơƺƹơƣƞƶ ƿƺ Ʃƞǁƣ ƻƽƞƫƾƣƢ ƻƩƫơƽƞƿƣƾᄕ ơƽƫƿƫᅟ
ơƫƾƣƾ Ʃƫƾ ƞơƿƫƺƹᄙ
ሜሚሢ ‫ إؘاأؔ؛ؖ‬ሣ
ƫƻƩƽƫƢƞƾ ƩƞƢ ưǀƾƿ ƞƾ ƞƿƿƽƞơƿƫǁƣ ƞ ƻƣƽƾƺƹƞƶƫƿǄ ƞƾ ƩƫƟƽƺƹᄕ ƞƹƢ ƞƾ ƞ ƨƣƹƣƽƞƶ

Ʃƣ ǂƞƾ ƟƺƿƩ Ƹƺƽƣ ƣƦƧƬơƫƣƹƿ ƞƹƢ Ƹƺƽƣ ƣƹƿƣƽƻƽƫƾƫƹƨ ᄬ஝வౌ௹ஞ ஥க ண஦ஞ஥க஥஑ஓ஝ொᅟ
ஞ஠த ச஑௯ ௄ஓநகங஢஗஥ஙசఖ஥க஢஠த ண஥஢஑஥஗ஓ௹தᄭᄙ ƣ ǂƞƾ ƹƺƿ ƿƩƣ ƾƶƞǁƣ ƺƤ ƟƺƢƫƶǄ ƻƶƣƞƾᅟ
ǀƽƣ ᄬ஠௾ஔோ ஓழ஢ ௄ச஢ள஥஠஦ஞ ஑௾஥஠ఋ ஑௧ ஥஠ఋ ணఖ஝஑஥஠த ௐஔ஠ஞ஑௮ᄭ ƞƹƢ Ʃƣ ƞƶǂƞǄƾ ƾƿǀơƴ ƿƺ
ƿƩƣ ưƺƟ ƫƹ ƩƞƹƢᄙ
ƹ ƿƩƣ ơƺƹƿƽƞƽǄᄕ ƩƫƟƽƺƹ ǂƞƾ ǀƾƣƢ ƿƺ Ƣƺƫƹƨ Ʃƫƾ ƽƞƫƢƾ ƞƨƞƫƹƾƿ ƿƩƣ ƣƹƣƸǄ ƫƹ ƞ
ƢƫƾƺƽƢƣƽƶǄ ƞƹƢ ƺǁƣƽơƺƹƧƬƢƣƹƿ Ƹƞƹƹƣƽ ᄬ஫஥ளச஥பத ச஑௯ ச஑஥஑஧஢஠ஞ஗஥ஙசఘதᄭᄕ ƞƹƢ ǂƞƾ
ǀƹơƺƹơƣƽƹƣƢ ǂƫƿƩ ƿƩƣ ƾƞƤƣƿǄ ƺƤ ƿƩƣ Ƹƣƹ ǀƹƢƣƽ Ʃƫƾ ơƺƸƸƞƹƢᄕ ƹƣƨƶƣơƿƫƹƨ Ʃƫƾ
Ƣǀƿƫƣƾ ƞƹƢ ƻǀƽƾǀƫƹƨ Ʃƫƾ ƺǂƹ ƻƶƣƞƾǀƽƣƾᄙ ƿ ƫƾ ƹƺƿ ƞ ơƺƫƹơƫƢƣƹơƣ ƿƩƞƿ ƩƫƟƽƺƹ ǂƞƾ
ƴƫƶƶƣƢ ƞƶƺƹƨ ǂƫƿƩ ƿƩƣ ƥƷǀƿƣ ƻƶƞǄƣƽ ƩƣƽƾƞƹƢƣƽᄕ ǂƫƿƩ ǂƩƺƸ Ʃƣ ǂƞƾ ƣƹƨƞƨƣƢ ƫƹ
ƿƩƽƺǂƫƹƨ ƿƩƣ Ƣƫƾơǀƾ ᄬᇶᄙᇺᄙᇳᇺᅬᇳᇻᄭᄘ Ɵƣơƞǀƾƣ ƺƤ Ʃƫƾ ƢƣƶƞǄ ƫƹ Ʃƣƶƻƫƹƨ Ʃƫƾ Ƥƺƽơƣƾ Ʃƣ
Ƹƣƿ Ƥƞƫƶǀƽƣ ƞƿ ƿƩƣ ƩƞƹƢƾ ƺƤ ƿƽǀƿƩƞƾᄙ
ƣƶƤᅟơƺƹƿƽƺƶ ƞƹƢ ƿƺƿƞƶ Ƣƣǁƺƿƫƺƹ ƿƺ ƺƹƣᅷƾ ƺǂƹ ƢǀƿǄ ƾƣƣƸ ƿƺ Ɵƣ ƿƩƣ ƴƣǄ Ƽǀƞƶƫƿƫƣƾ
ƿƩƞƿ ƶƣƢ ƞƾƺƹ ƿƺ ƤǀƶƧƬƶƶ Ʃƫƾ ƣǃƻƞƹƾƫƺƹƫƾƿ ƻƽƺưƣơƿ ƫƹ ƩƣƾƾƞƶǄᄕ ƞƹƢ ƿƺ ƣǃƿƣƹƢ Ʃƫƾ
ƫƹƥƷǀƣƹơƣ ƞƶƶ ƺǁƣƽ ƽƣƣơƣ ᄬᇸᄙᇳᄙᇺᅬᇳᇵᄖ ᇸᄙᇶᄙᇳᇻᅬᇵᇴᄭᄘ
ᇳᇷᄙ ƣ ǂƫƶƶ ƹƺƿ ƿƩƫƹƴ ƫƿ ƽƫƨƩƿ ƿƺ ƽƣƾƿ ǀƹƿƫƶ Ʃƣ Ʃƞƾ ƽƣƞơƩƣƢ ƿƩƣ ƻƺƫƹƿ Ƥƺƽ ǂƩƫơƩ
Ʃƣ ƾƣƿ ƺǀƿ ƞƹƢ Ƣƺƹƣ ƞƶƶ ƿƩƞƿ ƩƞƢ ƿƺ Ɵƣ Ƣƺƹƣᄙ ƹƢ Ʃƣ Ʃƞƾ ƿƽƞƫƹƣƢ Ʃƫƾ Ƹƣƹ
ƿƺ ƟƣƩƞǁƣ ƫƹ ƿƩƣ ƾƞƸƣ ǂƞǄᄕ ƞƶƿƩƺǀƨƩ Ʃƣ ƞƶƾƺ ƴƹƺǂƾ Ʃƺǂ ƿƺ ƨƽƞƿƫƤǄ ƿƩƣ
Ƥƣƣƶƫƹƨƾ ƺƤ Ʃƫƾ ƾƺƶƢƫƣƽƾ ǂƩƣƹ ƿƩƣǄ Ʃƞǁƣ ǂƺƹ ƾƺƸƣ ƾǀơơƣƾƾ ƞƾ ƿƩƣ ƽƣƾǀƶƿ
ƺƤ ƣǃƿƽƞ ƩƞƽƢ ǂƺƽƴᄙ ƺ ƞƶƶ ǂƩƺ Ƥƺƶƶƺǂ ƩƫƸ Ʃƞǁƣ ƶƣƞƽƹƣƢ ƿƩƫƾ ƿƺƺᅭƿƩƞƿ ƺƹƣ
ơƞƹ Ʃƞǁƣ ƞ ƨƺƺƢ ƿƫƸƣ ƞƶƾƺᄕ ƫƤ ƺƹƣ ǂƺƽƴƾ Ƥƺƽ ƫƿᄙ ᇳᇸᄙ Ʃƣƹᄕ ƿƺƺᄕ Ʃƣ ƫƾ Ƹƺƽƣ ƾƣƶƤᅟ
ơƺƹƿƽƺƶƶƣƢ ᄬ௄ஓச஢஑஥ொண஥஑஥஠தᄭ ƿƩƞƹ ƞƹǄ Ƹƞƹ ƴƹƺǂ ǂƫƿƩ ƽƣƨƞƽƢ ƿƺ ƞƶƶ ƟƺƢƫƶǄ
ƻƶƣƞƾǀƽƣƾ ᄬ஥௺ ணఘ஝஑ ௐஔ஠ஞఘஞᄭᄙ Ʃƣƾƣ ƹƣǁƣƽ ƿƞƴƣ ǀƻ Ʃƫƾ ƿƫƸƣ ƞƹƢ ƻƽƣǁƣƹƿ ƩƫƸ
ƤƽƺƸ Ƣƺƫƹƨ ǂƩƞƿ Ʃƞƾ ƿƺ Ɵƣ Ƣƺƹƣᄙ
ƢƳƳᄙ ᇸᄙᇳᄙᇳᇷᅬᇳᇸ
ƶƾƺ ƿƩƣ ƻƞƽƿƞƹ ƣƽơǄƶƫƢƞƾ ƩƞƢ ƤǀƶƧƬƶƶƣƢ Ʃƫƾ Ƣǀƿƫƣƾ ƫƹ ƾƫƞ Ɵƣƿƿƣƽ ƿƩƞƹ Ʃƫƾ
ƻƽƣƢƣơƣƾƾƺƽ ƩƫƟƽƺƹ ƩƞƢ Ƣƺƹƣᄘ ᅵƞƹƢ ƤƽƺƸ ƿƩƣ ǁƣƽǄ Ɵƣƨƫƹƹƫƹƨ Ʃƫƾ ơƺƹƢǀơƿ ƫƹ
ƿƩƣ ơƺƸƸƞƹƢ ƾƩƺǂƣƢ ƞ ƸƞƽƴƣƢ ơƺƹƿƽƞƾƿ ƿƺ ƿƩƞƿ ƺƤ ƩƫƟƽƺƹᄙ ƣ ƶƣƢ Ʃƫƾ ƞƽƸǄ
ƿƩƽƺǀƨƩ ƤƽƫƣƹƢƶǄ ơƺǀƹƿƽǄ ƞƶƶ ƿƩƣ ǂƞǄ ƿƺ ƿƩƣ ƣƺƶƫƾᄕ ƫƹ ƩƞƽƹƞƟƞǅǀƾᅷ ƿƣƽƽƫƿƺƽǄᄕ
ƞƹƢ Ʃƫƾ ƿƽƺƺƻƾ ƢƫƢ ƹƺ ƩƞƽƸ ƿƺ ƿƩƣ ƞƶƶƫƣƾ ƺƹ ƿƩƣ ƸƞƽơƩᅷ ᄬᇵᄙᇳᄙᇳᇲᄖ ơƤᄙ ᇵᄙᇴᄙᇳᄖ ᇵᇻᇻؕ‫ؖ‬ᄭᄙ
ƣƿ ƫƹ ᇵᇺᇻؕ‫ؖ‬ᄕ ǂƩƫƶƣ ƺƻƣƽƞƿƫƹƨ ƫƹ ƣƨƣƞƹᄕ Ʃƣ ǂƞƾ ƽƣƻƶƞơƣƢ ƟǄ ƹƞǃƫƟƫǀƾ ƹƺƿ
ƿƩƽƺǀƨƩ ƞƹǄ Ƥƞǀƶƿ ƺƤ Ʃƫƾ ƺǂƹᄕ Ɵǀƿ Ɵƣơƞǀƾƣ ƹƞǃƫƟƫǀƾ ƩƞƢ ƤƽƫƣƹƢƾ ƫƹ ƩƫƨƩ ƻƶƞơƣƾ
ᄬᇶᄙᇺᄙᇵᇴᄭᄙ ƺǂ ƿƩƣ ƽƣƞƢƣƽᅷƾ ƣǃƻƣơƿƞƿƫƺƹƾ ƞƽƣ ƹƺƿ ƢƫƾƞƻƻƺƫƹƿƣƢ ƟǄ ƿƩƣ ƺǀƿơƺƸƣ ƺƤ
ƿƩƞƿ ƹƣǂ ƣƹƨƞƨƣƸƣƹƿᄘ ƫƿ ǂƞƾ ƹƞǃƫƟƫǀƾᅷ ƫƹƞƟƫƶƫƿǄᄕ ƞƹƢ Ʃƫƾ ƢƫƾƽƣƨƞƽƢ ƺƤ ƺƸƣƹƾ
ƞƹƢ ƨƺƢƾ ƿƩƞƿ ƶƣƢ ƿƩƣ ƻƞƽƿƞƹƾ ƿƺ ƞƹ ǀƹƾǀơơƣƾƾƤǀƶ ƽƣƾǀƶƿ ᄬᇶᄙᇺᄙᇵᇴᅬᇵᇻᄭᄙ ƹ ƿƩƣ
ơƺƹƿƽƞƽǄᄕ ƣƶƣǀƿƫƞƾᅷ ơƺƹƢǀơƿ ƾƩƺǂƾ ƿƩƞƿ ƻƫƿǄ Ƥƺƽ ƨƺƢƾ ƞƹƢ ơƺƹơƣƽƹ Ƥƺƽ ƺƹƣᅷƾ
ƾƺƶƢƫƣƽƾ ƞƽƣ ƫƹƢƣƣƢ ƻƽƺƻƣƽ ƿƺ ƞ ƨƺƺƢ ƨƣƹƣƽƞƶ ƞƹƢ ƶƣƞƢ ƿƺ ƻƺƾƫƿƫǁƣ ƺǀƿơƺƸƣƾ
ᅵ‫ؠئ؜؟ؔإآؠ‬ᅷ ‫ج؛أؔإؚآ؜إآائ؜؛ ء؜‬ ሜሚሣ
ᄬᇷᄙᇳᄙᇳᇶᅬᇴᇶᄭᄙ ƺƽƣƺǁƣƽᄕ ƶơƫƟƫƞƢƣƾᅷ ƣǃƿƽƞǁƞƨƞƹơƣ ƞƹƢ ƹƣƨƶƣơƿ ƺƤ ƢǀƿǄ ᄬஔஙᅷ ஫஝ொᅟ

஛கஙளஞ ஥க ச஑௯ ஫ச஢ள஥கங஑ஞᄭ ǂƞƾ ưǀƢƨƣƢ ƟǄ ƸƞƹǄ ƞƿ ƿƩƣƹƾ ƿƺ Ɵƣ ƿƩƣ Ƹƞƫƹ ơƞǀƾƣ
ƺƤ ƿƩƣ ƿƩƣƹƫƞƹ Ƥƞƫƶǀƽƣ ƞƿ ƺƿƫƺƹ ᄬᇳᄙᇷᄙᇳᇸᅬᇳᇹᄖ ᇶᇲᇹ ؕ‫ؖ‬ᄭᄖ ƞƹƢ ƹƞƾƫƻƻǀƾᅷ ƟƞƢ ǂƞƽᅟ
Ƥƞƽƣ ƸƞƹƞƨƣƸƣƹƿ ᄬᇸᄙᇴᄙᇳᇸᄭᄕ ƞƶƺƹƨ ǂƫƿƩ ƿƩƣ ƫƹƞƟƫƶƫƿǄ ƿƺ ƽƣƾƿƽƞƫƹ ƿƩƣ ƣǃơƣƾƾƣƾ
ƺƤ Ʃƫƾ ƾƺƶƢƫƣƽƾᄕ ƾƣƣƸƾ ƸƺƾƿƶǄ ƽƣƾƻƺƹƾƫƟƶƣ Ƥƺƽ Ʃƫƾ ƢƣƤƣƞƿ ƞƿ ƺƽơǄƽƞ ᄬᇸᄙᇴᄙᇸᅬᇴᇶᄕ
ᇵᇹᇵؕ‫ؖ‬ᄭᄘ
Ʃƣƽƣ ǂƣƽƣ ƸƞƨƹƫƧƬơƣƹƿ Ʃƺǀƾƣƾᄕ ƿƺƺᄕ ǂƩƫơƩ Ʃƣ ᄴƵƞƺƩƷƷƼƺᄵ ƢƣƾƿƽƺǄƣƢᄕ

ƞƹƢ ǂƣƶƶᅟƾƿƺơƴƣƢ ǂƫƹƣᅟơƣƶƶƞƽƾ ƺƹ ƿƩƣ ơƺǀƹƿƽǄ ƣƾƿƞƿƣƾᄙ Ʃƣ ƽƣƾǀƶƿ ǂƞƾᄕ ƾƺ
ƫƿ ǂƞƾ ƾƞƫƢᄕ ƿƩƞƿ Ʃƫƾ ƾƺƶƢƫƣƽƾ ƨƺƿ ƾǀơƩ ƞ ƿƞƾƿƣ Ƥƺƽ ƶǀǃǀƽƫƺǀƾ ƶƫǁƫƹƨ ᄬக௣த
஥஠ఋ஥஠ ஥஢஦஧௖த ௄஛஘க௰ஞᄭ ƿƩƞƿ ƿƩƣǄ ǂƺǀƶƢ Ƣƽƫƹƴ ƹƺ ǂƫƹƣ ǀƹƶƣƾƾ ƫƿ ƩƞƢ ƞ ƧƬƹƣ
ƟƺǀƼǀƣƿᄙ
ƢƳƳᄙ ᇸᄙᇴᄙᇸ
ƺƸƣƿƫƸƣƾ ƣƹƺƻƩƺƹᅷƾ ƹƞƽƽƞƿƫǁƣ ƶƺƺƴƾ ƿƺ ƿƩƣ ƣƽƺƢƺƿƣƞƹ ƸƺƢƣƶᄕ ƣƾƻƣơƫƞƶƶǄ

ǂƩƣƹ ƿƩƣ ƿƩƣƸƣ ƺƤ Ƣƫǁƫƹƣ ƽƣƿƽƫƟǀƿƫƺƹ Ƥƺƽ ƫƸƻƫƺǀƾ ƞơƿƫƺƹƾ ƫƾ ƞƿ ƾƿƞƴƣᄙ ƹ ƿƩƫƾ
ơƞƾƣ ƿƩƣ ƹƞƽƽƞƿƫǁƣ ƾƩƺǂƾ ƞ ƾƩƞƽƻ ǀƻƶƫƤƿƫƹƨ ƫƹƿƣƹƿ ᄬƻƽƣƾơƽƫƻƿƫǁƣ ƸƺƽƞƶƫƾƸᄭᄙሿሽ Ʃƣ
ǂƞƽƹƫƹƨ ƾƫƨƹƞƶ ƶǄƫƹƨ ƟƣƩƫƹƢ ƿƩƣ Ƣƣƾơƽƫƻƿƫƺƹ ƺƤ ƿƫƸƣƾ ƺƤ ƻƽƺƾƻƣƽƫƿǄ ƞƹƢ ƫƹƢƫᅟ
ơƞƿƫƹƨ ƿƩƞƿ ƹƣƸƣƾƫƾ ƫƾ ƾƺƺƹ ƿƺ Ƥƞƶƶ ǀƻƺƹ ƺƦƤƣƹƢƣƽƾ ƤƺƽƸƾ ƞ ƻƞƿƿƣƽƹ ƿƩƞƿ ƻǀƿƾ
ƣƹƺƻƩƺƹ ƞƹƢ ƣƽƺƢƺƿǀƾ ƫƹ ơƶƺƾƣ ƽƣƶƞƿƫƺƹᄙ Ʃƣ ƹƞƽƽƞƿƺƽᅷƾ ƣǁƞƶǀƞƿƫƺƹ ƺƤ ƻƞƽᅟ
ƿƞƹ ƾǀơơƣƾƾ ƞƨƞƫƹƾƿ Ʃƶƫǀƾ ƞƹƢ ƶǄƹƿƩǀƾ ƺƤ ƿƩƣ ᇵᇺᇲƾ ƞƻƻƣƞƽƾ ƫƹ ƣƹƺƻƩƺƹ ƞƾ
ƞ ǂƞƽƹƫƹƨ ƿƩƞƿ ƤƺƽƣƾƩƞƢƺǂƾ ƻƞƽƿƞᅷƾ ƶƞƿƣƽ ƸƫƾƤƺƽƿǀƹƣ ᄬ஡஑ஞ஥ள஡஑ணஙஞ ்ஔ஗ ச஑஛ఘத
ச஑௯ ஫ண஧஑஛ఘத ௐ ஫஢ந௕ ௄ஔ௹சகங ஑௾஥஠௰த ச஑஥கணசக஦ளண஘஑ங ᄧ ᅵƩǀƾ ƫƿ ƞƻƻƣƞƽƣƢ ƿƩƞƿ ƹƺǂ
ƞƿ ƶƞƾƿ ƻƞƽƿƞƹ ƾǀƻƽƣƸƞơǄ ƩƞƢ Ɵƣƣƹ ǂƣƶƶ ƞƹƢ ƿƽǀƶǄ ƣƾƿƞƟƶƫƾƩƣƢᄕᅷ ᇷᄙᇵᄙᇴᇹᄭᄘ ƿƩƺƾƣ
ƻƞƽƿƞƹ ƞơƩƫƣǁƣƸƣƹƿƾ ƺƹƶǄ ƞƻƻƞƽƣƹƿƶǄ ƞƽƣ ƞ Ƹƣƞƹƾ ƿƺ ơƺƽƽƺƟƺƽƞƿƣ ƻƞƽƿƞƹ
ƩƣƨƣƸƺƹǄ ƿƩƞƿ ƟǄ ƿƩƞƿ ƿƫƸƣ ƾƣƣƸƣƢ ƤǀƶƶǄ ƞƹƢ ƾƣơǀƽƣƶǄ ƣƾƿƞƟƶƫƾƩƣƢᄙ Ʃƫƾ ƽƣơƞƶƶƾ
ƣƽƺƢƺƿǀƾᅷ ƾƫƸƫƶƞƽ ƾƿƞƿƣƸƣƹƿ ƺƹ ƽƺƣƾǀƾᅷ ƸƫƶƫƿƞƽǄ ƞơƩƫƣǁƣƸƣƹƿƾ ƿƩƞƿ Ƥƺƽƣᅟ
ƾƩƞƢƺǂ Ʃƫƾ ƫƸƻƣƹƢƫƹƨ Ƥƞƿƣ ᄬச஑஥கண஥஢஑஝஝ொஞபஞ ஔோ ஥஠ఉ஥பஞ ச஑௯ ஡஢஠ணக஡ஙச஥ப஝ொஞ஠஦
૩஢஠௮ண஠஦ ૪஦ஔ஠௰ணஙᄕ ஫஡ஙசஞொ஠ஞ஥஑ங ௄த ૱ள஢ஔஙத ஫ச஝஑஖஠ఉண஑த ஡஛஠ఉ஥ఙ ஬ౌ஠ங ஥க ஠௧ ஡ளஞ஥கத ௄ச ஥௖த
ଙౌளஔ஠த ண஠஧ஙண஥஑௮ᄕ ஠௩ ஥஠ఋ஥஠ஞ ஥௺ஞ ந஢௹ஞ஠ஞ ௄஥ఉஓந஑ஞ஠ஞ ௄௹ஞ஥கதᄕ ఒத ைச஑ண஥஠த ஑௾஥ఘஞ ஫஡ஙசஞொᅟ
஠ங஥஠ ᄧ ᅵǂƩƣƹ ƿƩƣƾƣ ƻƣƺƻƶƣƾ ƩƞƢ Ɵƣƣƹ ƾǀƟƢǀƣƢ ƞƹƢ ǂƩƫƶƣ ƽƺƣƾǀƾ ǂƞƾ ƫƹơƽƣƞƾƫƹƨ
ƿƩƣ ǄƢƫƞƹ ƣƸƻƫƽƣᄕ ƞƽƢƫƾ ǂƞƾ ƞƿ ƿƩƣ ƩƣƫƨƩƿ ƺƤ Ʃƣƽ ƻƽƺƾƻƣƽƫƿǄ ƞƹƢ ǂƞƾ ǁƫƾƫƿƣƢ
ƺƹ ƺơơƞƾƫƺƹ ƟǄ ƣǁƣƽǄ ƶƣƞƽƹƣƢ ƽƣƣƴ ǂƩƺ ǂƞƾ ƞƶƫǁƣ ƞƿ ƿƩƣ ƿƫƸƣᄕᅷ ᇳᄙᇴᇺᄙᇳᅬᇴᇻᄙᇳᄭᄙሿሾ
ƹ ƣǁƣƹ ơƶƣƞƽƣƽ ơƞƾƣ ƸƫƨƩƿ Ɵƣ ƿƩƣ ǂƞǄ ƣƽƺƢƺƿǀƾ ƶƣƞǁƣƾ ƿƩƞƿ ƿƺƻƫơ ƞƿ ᇳᄙᇵᇶᄙᇳᄕ
ǂƩƣƽƣ ƫƿ ƫƾ ƾƞƫƢ ƿƩƞƿ ƞ ƵƢƴƢƺƩƺ ƤƽƺƸ ƣƞǁƣƹ ƫƾ ƞƟƺǀƿ ƿƺ ƺǁƣƽƿƞƴƣ ƽƺƣƾǀƾᄙ ƹ ƿƩƣ
ơƩƞƻƿƣƽ ƿƩƞƿ Ƥƺƶƶƺǂƾ ƣƹƺƻƩƺƹᅷƾ ƾƿƞƿƣƸƣƹƿ ƞƟƺǀƿ ƻƞƽƿƞƹ ƸƺƸƣƹƿƞƽǄ ƻƽƺƾƻƣƽᅟ
ᇾᇼ
ƺƽ ƣƽƺƢƺƿǀƾᅷ ƫƹƥƷǀƣƹơƣ ƺƹ ƣƹƺƻƩƺƹƾᅷ ƢƳƳƢƵƩƠƞᄕ ƾƣƣ ƽƞǄ ᄬᇳᇻᇺᇻᄭᄙ
ᇾᇽ ƽƞƹƾƶᄙ ƟǄ ᄙ ƞƿƣƽƧƬƣƶƢ ᄬƾƶƫƨƩƿƶǄ ƸƺƢƫƧƬƣƢᄭᄙ ƺǂƹƞƶƶ ᄬᇴᇲᇲᇶᄭᄘ ᇸᇺᄙ
ሜማሚ ‫ إؘاأؔ؛ؖ‬ሣ
ƫƿǄ ᄬᇷᄙᇵᄙᇴᇹᄭ ƿƩƣ ƹƞƽƽƞƿƺƽ ƣǃƻƶƫơƫƿƶǄ ƾƞǄƾ ƿƩƞƿ ƿƩƣ ƻƞƽƿƞƹƾ ǂƩƺƶƶǄ ƢƣƾƣƽǁƣƢ ƿƩƣƫƽ
Ƥƞƿƣᄕ ƞƹƢ ƹƞƸƣƶǄ ƞ Ƣƫǁƫƹƣ ƽƣƿƽƫƟǀƿƫƺƹ Ƥƺƽ Ʃƞǁƫƹƨ ƾƣƫǅƣƢ ƿƩƣ ƞƢƸƣƞᄕ ƿƩƣ Ƥƺƽƿƽƣƾƾ
ƺƤ ƩƣƟƣƾᄕ Ɵƽƣƞƴƫƹƨ ƿƩƣ ƫƹƨᅷƾ ƻƣƞơƣ ᄬƢƳƳᄙ ᇷᄙᇶᄙᇳᄭᄘ
ƞƹǄ ƣǃƞƸƻƶƣƾ ơƺǀƶƢ Ɵƣ ƨƫǁƣƹ ƟƺƿƩ ƤƽƺƸ ƽƣƣƴ ƞƹƢ Ƥƺƽƣƫƨƹ ƩƫƾƿƺƽǄ ƿƺ
ƾƩƺǂ ƿƩƞƿ ƿƩƣ ƨƺƢƾ ƞƽƣ ƹƺƿ ƫƹƢƫƦƤƣƽƣƹƿ ƿƺ ƫƽƽƣƶƫƨƫƺƹ ƺƽ ƿƺ ƣǁƫƶ Ƣƺƫƹƨ ᄬఒத
஘க஠௯ ஠௿஥க ஥ఘஞ ஫ணகஒ஠ఉஞ஥பஞ ஠௿஥க ஥ఘஞ ஫ஞ௹ணங஑ ஡஠ங஠ఉஞ஥பஞ ஫஝க஛஠ఋணஙᄭᄙ ƣƽƣ ƾƩƞƶƶ
Ƹƣƹƿƫƺƹ ƺƹƶǄ ƿƩƣ ơƞƾƣ ǂƩƫơƩ ƺơơǀƽƾ ƞƿ ƿƩƫƾ ƻƺƫƹƿ ƫƹ ƸǄ ƹƞƽƽƞƿƫǁƣᄙ Ʃƣ
ƻƞƽƿƞƹƾ ƩƞƢ ƾǂƺƽƹ ƿƺ ƶƣƞǁƣ ƿƩƣ ơƫƿƫƣƾ ƫƹƢƣƻƣƹƢƣƹƿᄕ ƞƹƢ ƿƩƣƹ ƿƩƣǄ ƩƞƢ
ƾƣƫǅƣƢ ƿƩƣ ƞơƽƺƻƺƶƫƾ ƺƤ ƩƣƟƣƾᄙ ƺǂ ƿƩƣǄ ǂƣƽƣ ƻǀƹƫƾƩƣƢ ƟǄ ƿƩƣ ƞơƿƫƺƹ
ƺƤ ƿƩƣƾƣ Ƹƣƹᄕ ƞƹƢ ƿƩƣƾƣ Ƹƣƹ ƞƶƺƹƣᄕ ǂƩƺƸ ƿƩƣǄ ƩƞƢ ǂƽƺƹƨƣƢ ᄬం஡ᅷ ஑௾஥ఘஞ
஝௹ஞபஞ ஥ఘஞ ஫ஔஙச஗஘ொஞ஥பஞ ௄ச஠஛ளண஘஗ண஑ஞᄭᄕ ƞƶƿƩƺǀƨƩ ƟƣƤƺƽƣ ƿƩƞƿ ƿƫƸƣ ƿƩƣǄ ƩƞƢ
ƹƣǁƣƽ Ɵƣƣƹ ơƺƹƼǀƣƽƣƢ ƟǄ ƞƹǄ ƹƞƿƫƺƹ ƺƹ ƣƞƽƿƩᄙሿሿ
ƣƽƺƢƺƿǀƾᅷ ƣǃƻƶƞƹƞƿƺƽǄ ƸƺƢƣᄕ ƣƸƟƽƞơƫƹƨ ƿƩƣ ƹƺƿƫƺƹƾ ƺƤ ƽƣƾƻƺƹƾƫƟƫƶƫƿǄ ƞƹƢ

ƨǀƫƶƿ ƺƤ ƿƩƺƾƣ ǂƩƺ Ɵƽƣƞƴ ƞ ƻƽƣǁƫƺǀƾ ƣƼǀƫƶƫƟƽƫǀƸ ƞƹƢ ƸƞǄ ƿƺǀơƩ ƺƦƤ ƞƹ ƞơƿ ƺƤ
Ƣƫǁƫƹƣ ƫƹƿƣƽǁƣƹƿƫƺƹ ǂƩƫơƩ ƾƣƿƾ ƞ ƹƣǂ ƺƽƢƣƽᄕ ƾƣƣƸƾ ƸƫƽƽƺƽƣƢ ƫƹ ƣƹƺƻƩƺƹᅷƾ
ƿƽƣƞƿƸƣƹƿ ƺƤ ƻƣƺƻƶƣ ǂƩƺ ƞƽƣ ƻǀƹƫƾƩƣƢ ƟǄ ƨƺƢƾ Ƥƺƽ ƿƩƣƫƽ ǂƽƺƹƨƢƺƫƹƨᄙ ǀƻƣƽƹƞƿᅟ
ǀƽƞƶ ƫƹƿƣƽǁƣƹƿƫƺƹ ƫƹ ƩǀƸƞƹ ƶƫƤƣ ƾƩƺǂƾ ƿƩƽƺǀƨƩƺǀƿ ƿƩƣ ƢƳƳƢƵƩƠƞ ƞ ơƺǀƹƿƣƽƞơƿƫƺƹ
ƿƩƞƿ Ɵƞƶƞƹơƣƾ ƞ ƻƽƣǁƫƺǀƾ Ƣƫƾƽǀƻƿƫǁƣƹƣƾƾᄙ Ʃƣ ƻƞƽƿƞƹ ƾƣƫǅǀƽƣ ƺƤ ƿƩƣ ƞƢƸƣƞᄕ
ƾƺ ǁƫƨƺƽƺǀƾƶǄ ƢƣƹƺǀƹơƣƢ ƟǄ ƿƩƣ ƹƞƽƽƞƿƺƽ ᄬᇷᄙᇶᄙᇳᄭ ƫƾ ƻƣƽƩƞƻƾ ƿƩƣ ƻƣƞƴ ƺƤ ƞ ƾƣƽƫƣƾ
ƺƤ ƾƫƸƫƶƞƽ ƺƦƤƣƹơƣƾ ơƺƸƸƫƿƿƣƢ ƟǄ ƿƩƣ ƻƞƽƿƞƹƾᄕ Ƥƺƽ ǂƩƫơƩ ƿƩƣ ƨƺƢƾ ǂƫƶƶ ƻǀƹƫƾƩ
ƿƩƣƸ ƞƿ ƣǀơƿƽƞ ƞƟƺǀƿ ƞ ƢƣơƞƢƣ ƶƞƿƣƽᄙ Ƥƿƣƽ ƿƩƣ ƻƣƞơƣ ƿƞƶƴƾ ƺƤ ᇵᇹᇳ ؕ‫ ؖ‬ƻƽƣơƣƢƫƹƨ
ƿƩƞƿ Ɵƞƿƿƶƣ ƿƩƣ ƻƞƽƿƞƹƾ ƢƫƢ ƹƺƿ ƩƣƣƢ ƿƩƣ ƞƢǁƫơƣ ƺƤ ƿƩƣƫƽ Ƥƣƶƶƺǂ ơƫƿƫǅƣƹᄕ ƽƺƿƩƺǀƾᄕ
ƿƺ ƢƫƾƟƞƹƢ ƿƩƣƫƽ ƞƽƸǄ ƫƹ ƺƣƺƿƫƞᄕ ƞƾ ƿƩƣǄ ƩƞƢ ƾǂƺƽƹ ƿƺ Ƣƺ ƫƹ ƿƩƺƾƣ ƿƞƶƴƾ ᄬᇸᄙᇵᄙᇳᇺᅬ
ᇳᇻᄭᄖ ƫƹƾƿƣƞƢᄕ ƿƩƣǄ Ɵƣƨƞƹ ƸƫƶƫƿƞƽǄ ƺƻƣƽƞƿƫƺƹ ƞƨƞƫƹƾƿ ƿƩƞƿ ƿƣƽƽƫƿƺƽǄᄙ Ʃƣ ƹƞƽƽƞƿƺƽ
ǀƹƢƣƽƶƫƹƣƾ ƿƩƣ ƾƺǀƹƢƹƣƾƾ ƺƤ ƽƺƿƩƺǀƾᅷ ƻƽƺƻƺƾƞƶᄕ ƾƩƺǂƫƹƨ ƿƩƞƿ ƿƩƣ ƢƣƫƿǄ ǂƞƾ
ƶƣƞƢƫƹƨ ƻƞƽƿƞ ƺƹ ƿƺ Ƣƣƾƿƽǀơƿƫƺƹ ᄬƢƳƳᄙ ᇸᄙᇶᄙᇴᅬᇵᄭᄘ
ᇴᄙ Ǆ Ƣƺƫƹƨ ƿƩƫƾᄕ Ʃƣ ƾƞƫƢᄕ ƫƿ ƾƣƣƸƣƢ ƿƺ ƩƫƸ ƿƩƞƿ ƿƩƣǄ ǂƺǀƶƢ Ɵƣ Ƹƺƾƿ

ƶƫƴƣƶǄ ƿƺ ǂƫƹ ƿƩƣ Ƥƞǁƺǀƽ ƺƤ ƿƩƣ ƨƺƢƾ ᄬ஥஠ఉத ஥க ஘க஠ఊத க௾஝கஞகண஥ள஥஠஦த க௦ஞ஑ஙᄭ
ƞƹƢ ƞƶƾƺ ƻƽƺǁƺƴƣ ƿƩƣ ƶƣƞƾƿ ƻƺƾƾƫƟƶƣ Ƣƫƾơƺƹƿƣƹƿ ƤƽƺƸ ƿƩƣ ơƫƿƫƣƾᄙ ᇵᄙ ƺǂᅟ
ƣǁƣƽᄕ ǂƩƣƹ ƿƩƣ ƻƞƽƿƞƹ ƞƾƾƣƸƟƶǄ ƩƣƞƽƢ ƿƩƫƾ ƤƽƺƸ ƩƫƸ ƿƩƣǄ ơƺƹƾƫƢƣƽƣƢ
ƿƩƞƿ Ʃƣ ǂƞƾ ƿƞƶƴƫƹƨ ǀƿƿƣƽ ƹƺƹƾƣƹƾƣᄙ ƿ ƶƺƺƴƾ ƞƾ ƿƩƺǀƨƩ ƿƩƣǄ ǂƣƽƣ ƞƶƽƣƞƢǄ
Ɵƣƫƹƨ ƫƸƻƣƶƶƣƢ ƟǄ ƾƺƸƣ Ƣƫǁƫƹƣ ƻƺǂƣƽ ᄬ்ஔ஗ ஓள஢ᄕ ఒத ௅஠ஙசகᄕ ஥௺ ஔ஑ங஝௹ஞங஠ஞ
௏ஓகஞᄭᄙ
ᇾᇾ ƽƞƹƾƶᄙ ƟǄ ᄙ ƞƽƹƣƽᄙ
ᅵ‫ؠئ؜؟ؔإآؠ‬ᅷ ‫ج؛أؔإؚآ؜إآائ؜؛ ء؜‬ ሜማማ
Ʃƫƾ ƫƾ ƹƺƿ ƩƵ ƩƻƺƢƳƣ ƞƹ ƞơƿ ƺƤ Ƣƫǁƫƹƣ ƻǀƹƫƾƩƸƣƹƿᄕ ƽƞƿƩƣƽ ƺƤ Ƣƫǁƫƹƣ ƶƣƞƢƫƹƨ ƺƹ

ƫƹƿƺ ơƽƫƸƣ ƿƩƞƿ ǂƫƶƶ ƶƣƞƢ ƿƺ ƻǀƹƫƾƩƸƣƹƿᄙሿቀ ƺǂƣǁƣƽᄕ ƫƿ ƸƞǄ Ɵƣ ƿƩƞƿ ƿƩƣ ƨƺƢƾ ƺƹƶǄ
ƫƹƿƣƽǁƣƹƣ ƫƹ ƿƩƫƾ ǂƞǄ Ɵƣơƞǀƾƣ ƺƤ ƻƽƣǁƫƺǀƾ ƩǀƸƞƹ ƿƽƞƹƾƨƽƣƾƾƫƺƹƾᄕ ƣǁƣƹ ƿƩƺǀƨƩ
ƿƩƞƿ ƫƾ ƶƣƤƿ ƫƸƻƶƫơƫƿᄙ
ƺƽƣƺǁƣƽᄕ ƿƩƣ ƢƣƞƿƩ ƺƤ ǄơƺƸƣƢƣƾᄕ ƿƩƣ ƶƣƞƢƣƽ ƺƤ ƿƩƣ ƽơƞƢƫƞƹ ơƺƹƤƣƢƣƽƞơǄᄕ
ƫƾ ƞƶƾƺ Ƣǀƣ ƿƺ Ƣƫǁƫƹƣ ƫƹƿƣƽǁƣƹƿƫƺƹ ƫƹ ƩǀƸƞƹ ƞƦƤƞƫƽƾᄙ ƣ ƫƾ ƞ ǁƫơƿƫƸ ƺƤ ơƩƞƹơƣᄙ
Ʃƣ ƹƞƽƽƞƿƺƽ ơƺƸƸƣƹƿƾ ƿƩƞƿ ǄơƺƸƣƢƣƾ ƻƣƽƫƾƩƣƢ ƞƿ ƿƩƣ ƩƞƹƢ ƺƤ ƿƩƣ ƢƣƫƿǄ
ᄬஔ஑ங஝஠ஞஙఖ஥஑஥஑ ஫஡஠஘ஞ௠ணசகஙᄭᄙ Ƥƿƣƽ ƹƣƨƺƿƫƞƿƫƹƨ ƞƹ ƞƶƶƫƞƹơƣ ǂƫƿƩ ƿƩƣ ƿƩƣƹƫƞƹƾᄕ Ʃƣ
ƶƣƤƿ ƿƩƣƹƾᄕ ƣƸƟƞƽƴƣƢ ƺƹ ƞ ƾƩƫƻᄕ ƞƹƢ ƞƨƽƣƣƢ ǂƫƿƩ ƿƩƣ ƾƞƫƶƺƽƾ ƿƩƞƿ ƿƩƣǄ ƾƩƺǀƶƢ
ƻǀƿ ƩƫƸ ƞƾƩƺƽƣ ƞƿ ƿƩƣ ƻƺƫƹƿ ƿƩƞƿ Ʃƣ ǂƺǀƶƢ ơƩƺƺƾƣ ƩƫƸƾƣƶƤ ᄬƢƳƳᄙ ᇹᄙᇶᄙᇵᄖ ᇵᇸᇴؕ‫ؖ‬ᄭᄙ
Ʃƣƹ Ʃƣ ơƩƺƾƣ ƿƺ ƶƞƹƢ ƞƿ ƿƩƣ ƾƻƺƿ ǂƩƣƽƣ ƾƺƸƣ ƽơƞƢƫƞƹ ƣǃƫƶƣƾ ƩƞƻƻƣƹƣƢ ƿƺ Ɵƣᄙ
ƶƶ ƿƩƫƾ ƾƣƣƸƾ ƞ ƻƺƫƹƿƣƽ ƿƺ ƿƩƣ ƽƣƞƢƣƽᄕ ǂƩƺ ơƣƽƿƞƫƹƶǄ ƽƣơƞƶƶƾ ƿƩƞƿ ǄơƺƸƣƢƣƾᅷ
ƞƸƟƫƿƫƺƹ ƩƞƢ Ɵƣƣƹ ƽƣƾƻƺƹƾƫƟƶƣ Ƥƺƽ ƿƩƣ ƣǃơƣƾƾƫǁƣ ƞƽƽƺƨƞƹơƣ ƞƹƢ ƿƩƣ ƢƺǂƹƤƞƶƶ
ƺƤ Ʃƫƾ Ƥƣƶƶƺǂ ƽơƞƢƫƞƹƾ ƞƿ ƿƩƣ ƩƞƹƢƾ ƺƤ ƿƩƣ ƻƞƽƿƞƹƾ ƾƺƸƣ Ǆƣƞƽƾ ƟƣƤƺƽƣᄕ ƫƹ
ᇵᇸᇺؕ‫ ؖ‬ᄬ஬ౌபத ஧ங஛௹஥ங஝஠தᄕ ஠అ஥஠த ௄ஞொ஡஛஗ணக ஧஢஠ஞ௔஝஑஥஠த ஥஠ఊத ૸஢சளஔ஑தᄕ ᇹᄙᇳᄙᇴᇵᅬᇵᇴᄭᄙ
Ʃƣ Ƹƣƹƿƫƺƹ ƺƤ ƿƩƣ ƽơƞƢƫƞƹ ƣǃƫƶƣƾ ƞƿ ƿƩƣ ơƺƹơƶǀƾƫƺƹ ƺƤ ǄơƺƸƣƢƣƾᅷ ƾƿƺƽǄ ƫƾ
ƹƺƿ ǂƫƿƩƺǀƿ ƾƫƨƹƫƧƬơƞƹơƣᄙ ƹ ƿƩƣ ƾƞƸƣ ǂƞǄ ƞƾ Ʃƣ ƩƞƢ ƶƣƢ ƿƩƣ ƽơƞƢƫƞƹƾ ƿƺ ƿƩƣƫƽ
ƢƺǂƹƤƞƶƶ Ʃƣ ƫƾ ƹƺǂ ƶƣƢ ƟǄ ƿƩƣƸ ƿƺ ƽǀƫƹᄙ ƫƿƩƺǀƿ ƞƹǄ ƢƺǀƟƿ ƿƩƣ ơǀƶƿǀƽƣƢ ƽƣƞƢƣƽ
ƽƣơƺƨƹƫƾƣƾ ǄơƺƸƣƢƣƾᅷ ƨǀƟƹƩƺ ƞƾ ƿƩƣ Ƹƞƫƹ ƽƣƞƾƺƹ Ƥƺƽ Ʃƫƾ ƶƞƿƣƽ ƻǀƹƫƾƩƸƣƹƿᄙ
ƹ ƿƩƣ ơƺǀƽƾƣ ƺƤ ƿƩƣ ƺƽƫƹƿƩƫƞƹ ǂƞƽ ƿƩƣ ƺƽƫƹƿƩƫƞƹƾ ǂƩƺ ƩƞƢ ƿƞƴƣƹ ƿƩƣ
ƸƺƹƣǄ ƤƽƺƸ ƿƩƣ ƫƹƨ ƞƹƢ ǂƣƽƣ ƿƩƣ Ƹƺƾƿ ƽƣƾƻƺƹƾƫƟƶƣ Ƥƺƽ ƿƩƞƿ ǂƞƽ ƸƞƢƣ ƻƶƞƹƾ
Ƥƺƽ ƞ Ƹƞƾƾƞơƽƣ ƺƤ Ƥƣƶƶƺǂ ơƫƿƫǅƣƹƾᄕ ƽƣƞƶƫƾƫƹƨ ƿƩƞƿ ǀƹƶƣƾƾ ƿƩƣ ƻƣƞơƣ ƻƞƽƿǄ ƺƤ ƺƽƫƹƿƩ
ǂƣƽƣ ƾǀƻƻƽƣƾƾƣƢ ƿƩƣƽƣ ǂƞƾ ƞ ƾƿƽƺƹƨ ƶƫƴƣƶƫƩƺƺƢ ƿƩƞƿ ƺƽƫƹƿƩ ǂƺǀƶƢ ƽƣǁƣƽƿ ƿƺ Ʃƣƽ
ƻƽƣǁƫƺǀƾ ƞƶƶƫƞƹơƣ ǂƫƿƩ ƻƞƽƿƞ ᄬᇶᄙᇶᄙᇴᅬᇵᄖ ᇵᇻᇵؕ‫ؖ‬ᄭᄙ Ʃƫƾ ƞơƿƫƺƹ ƫƾ ƤƺƶƶƺǂƣƢ ƟǄ Ƣƫǁƫƹƣ
ǁƣƹƨƣƞƹơƣ ǀƻƺƹ ƿƩƣ ƨǀƫƶƿǄᄕ ǂƩƺ ƞƽƣ ơƩƞƽƞơƿƣƽƫƾƣƢ ƟǄ ƿƩƣ ƹƞƽƽƞƿƺƽ ƞƾ ǀƿƿƣƽƶǄ
ƾƞơƽƫƶƣƨƫƺǀƾ ᄬ஫ஞ஠ணஙఖ஥஑஥஠ஙᄭ Ƥƺƽ ƿƩƣƫƽ ƫƸƻƫƺǀƾ ƞơƿƫƺƹ ᄬ஫ணொஒகங஑ᄭᄙ ƺƽƣƺǁƣƽᄕ ƶƞƿƣƽ
ƿƩƣ ƺƽƫƹƿƩƫƞƹ ƣǃƫƶƣƾ ƞƾƴƣƢ ƿƩƣ ƻƞƽƿƞƹƾ Ƥƺƽ Ʃƣƶƻ ƞƨƞƫƹƾƿ ƿƩƣƫƽ Ƥƣƶƶƺǂ ơƫƿƫǅƣƹƾᄕ
ƞƹƢ Ƥƺƽ ƿƩƣ ƻƞƽƿƞƹƾ ƿƩƫƾ ǂƞƾ ƞƹ ƣǃƿƽƞƺƽƢƫƹƞƽǄ ƺƻƻƺƽƿǀƹƫƿǄ ƨƫǁƣƹ ƿƺ ƿƩƣƸ ƟǄ
ƿƩƣ ƨƺƢ ƟƣǄƺƹƢ ƞƹǄ ƣǃƻƣơƿƞƿƫƺƹƾ ᄬ௅ஔபசக ஓழ஢ ஥௹஥க ஓக ௶ ஘க௺த ஑௾஥஠௰த ௅஢ஓ஠ஞ ஠௪஠ஞ ஠௾ஔᅷ
஗௿ட஑ஞ஥௹ ஡஠஥ᅷ ஬ஞᄕ ᇶᄙᇶᄙᇳᇴᄭᄙ
ƶƶ ƿƩƣƾƣ ƣǃƞƸƻƶƣƾ ƨƫǁƣ Ƹƺƽƞƶ ƿƣƞơƩƫƹƨᄕ ƞƾ ƿƺ ƾƞǄᄕ ᅵƫƹ ƹƣƨƞƿƫǁƣᅷ ƤƺƽƸᄘ ƿƩƣǄ
ơƶƞƽƫƤǄ ǂƩƞƿ Ƹǀƾƿ ƹƺƿ Ɵƣ Ƣƺƹƣᄕ ƫƹ ƺƽƢƣƽ ƿƺ ƻƽƣǁƣƹƿ ƾǀơƩ ƺƽ ƾƫƸƫƶƞƽ ƺǀƿơƺƸƣƾᄙ
ǀƽƿƩƣƽ ơƞƾƣƾ ƺƤ ƻƽƺƿƽƣƻƿƫơ ƸƺƽƞƶƫƾƸ ƿƩƽƺǀƨƩ ƹƣƨƞƿƫǁƣ ƢƿƢƴƷƳƞ ƾƩƺǂ ǂƩƞƿ

ǂƺǀƶƢ Ʃƞƻƻƣƹ ƿƺ ƞƹǄƺƹƣ ǂƩƣƹ Ʃƣ ƟƣƩƞǁƣƾ ƫƹ ƿƩƣ ƾƞƸƣ ǂƞǄ ƞƾ ƾƺƸƣ ƻƣƺƻƶƣ
Ƣƺᄙ ƺ ƣǁƣƽǄƺƹƣ ǂƺǀƶƢ ƶƣƞƽƹ ƤƽƺƸ ƿƩƣ ƾƿƺƽǄ ƺƤ ƣƫƢƫƞƾᅷ ǀƾǀƽƻƞƿƫƺƹ ƺƤ ƞƹƫƞᅷƾ
ƾƞƿƽƞƻǄ ƿƩƞƿ ƿƩƣ ƻƣƽƾƺƹ ǂƩƺ ƞơƿƾ ƫƹ ƿƩƞƿ ǂƞǄ ƫƹơǀƽƾ ƿƩƣ ƽƣǁƣƽƾƞƶ ƺƤ Ʃƫƾ Ƥƺƽƿǀƹƣᄕ
ᇾᇿ Ʃƣƽƣ ƞƽƣ ƺƸƣƽƫơ ƻƽƣơƣƢƣƹƿƾᄕ ƣƾƻƣơƫƞƶƶǄ ƿƩƣ ƾƿƺƽǄ ƺƤ ƿƩƣƹƞ ǂƩƺ ƫƹƾƻƫƽƣƾ ƞƹƢƞƽǀƾ ƿƺ
Ɵƽƣƞƴ ƿƩƣ ƿƽǀơƣ ƫƹ ƺƸᄙ Ƴᄙ ᇶᄙ
ሜማሜ ‫ إؘاأؔ؛ؖ‬ሣ
ƶƺƾƫƹƨ ǂƩƞƿ Ʃƣ ƩƞƢ ƫƶƶƫơƫƿƶǄ ƞƻƻƽƺƻƽƫƞƿƣƢ ᄬᇵᄙᇳᄙᇴᇲᅬᇴᇺᄭᄙ ƺƽƞƶ ƿƣƞơƩƫƹƨ ƞƶƾƺ ơƺƸƣƾ
ƤƽƺƸ ƿƩƣ Ƣƫƞƶƺƨǀƣ Ɵƣƿǂƣƣƹ ƨƣƾƫƶƞǀƾ ƞƹƢ ǄƾƞƹƢƣƽᄖ ƿƩƣ ƤƺƽƸƣƽᄕ ƟƣƶƫƿƿƶƣƢ ƟǄ ƿƩƣ
ƻƣƽƾƺƹƞƶ ƞƸƟƫƿƫƺƹ ƺƤ ǄƾƞƹƢƣƽᄕ ǂƩƺ Ʃƞƾ ƣǃƣƽƿƣƢ ƻƺǂƣƽ ƺǁƣƽ Ʃƫƾ ƺǂƹ Ƥƺƶƶƺǂƣƽƾ
ƫƹ ƾƫƞᄕ Ƣƣƻƺƾƣƾ ƩƫƸ ƺƹ ƿƩƞƿ ơƩƞƽƨƣ ᄬᇵᄙᇶᄙᇹᅬᇳᇲᄭᄙ ǄƾƞƹƢƣƽ ƞƹƢ ǂƫƿƩ ƩƫƸ ƿƩƣ
ƽƣƞƢƣƽ ƞƽƣ ƿƞǀƨƩƿ ƿƩƣ ƶƣƾƾƺƹ ƿƩƞƿ ƤƽƫƣƹƢƾ ᄬƻƣƺƻƶƣ ƺƤ ƿƩƣ ƾƞƸƣ ƻƺƶƫƿƫơƞƶ ƨƽƺǀƻᄭ
ƞƽƣ Ƹƣƞƹƿ ƿƺ ƫƹơƽƣƞƾƣ ƣƞơƩ ƺƿƩƣƽᅷƾ ƻƺǂƣƽᄕ ƹƺƿ ƿƺ ƢƫƸƫƹƫƾƩ ƫƿᄙ
ƽƣƾơƽƫƻƿƫǁƣ ƸƺƽƞƶƫƾƸ ƫƹ ƣƹƺƻƩƺƹ ơƞƹ ƞƶƾƺ Ɵƣ ƣǃƻƽƣƾƾƣƢ ƫƹ ƞ ᅵƻƺƾƫƿƫǁƣᅷ
ǂƞǄᄕ ǂƩƣƹ ƫƿ ƨƫǁƣƾ ƣǃƻƶƫơƫƿ ƫƹƢƫơƞƿƫƺƹƾ Ƥƺƽ ƞơƿƫƺƹƾ ƿƺ Ɵƣ ƿƞƴƣƹ Ƥƺƽ ƿƩƣ Ƥǀƿǀƽƣᄙ
ƞƶƶƫƾƿƽƞƿǀƾᅷ ǂƺƽƢƾ ƞƿ ƿƩƣ ƻƣƞơƣ ƿƞƶƴƾ ƺƤ ᇵᇹᇳ ؕ‫ؖ‬ᄕ ƞƫƸƫƹƨ ƿƺ ƻƣƽƾǀƞƢƣ ƻƞƽƿƞƹƾ
ƞƹƢ ƿƩƣƹƫƞƹƾ ƿƺ ƾƩƞƽƣ ƿƩƣƫƽ ƩƣƨƣƸƺƹǄᄕ ƞƽƣ ơƶƣƞƽƶǄ ǀƾƫƹƨ ƞ Ƹƺƽƞƶƫƾƫƹƨ ƻƞƽƞƢƫƨƸ
ƿƩƞƿ ơƺƸƣƾ ƤƽƺƸ ƻƣƺƻƶƣᅷƾ ơƺƸƸƺƹ ƣǃƻƣƽƫƣƹơƣ ᄬƢƳƳᄙ ᇸᄙᇵᄙᇳᇸᅬᇳᇹᄭᄘ
ᇳᇸᄙ ƣƽƾƺƹƞƶƶǄᄕ Ƣƺ ƹƺƿ ƞƢƸƫƽƣ ƿƩƣ ƞƿƩƶƣƿƣ ǂƩƺ ƞƤƿƣƽ ơƺƹƾƿƞƹƿƶǄ ǂƫƹƹƫƹƨ
ƫƹ ƿƩƣ ƨƞƸƣƾ ƞƹƢ ƞƤƿƣƽ Ʃƞǁƫƹƨ ǂƺƹ ƞ ƨƽƣƞƿ ƽƣƻǀƿƞƿƫƺƹ ƫƾ ƾƺ ƤƺƹƢ ƺƤ ơƺƸᅟ
ƻƣƿƫƿƫƺƹ ƿƩƞƿ Ʃƣ ƹƣǁƣƽ ƾƿƺƻƾ ǀƹƿƫƶ ƞƶƶ Ʃƫƾ ƿƽƞƫƹƫƹƨ ƣƹƢƾ ƫƹ ƢƣƤƣƞƿᄙ ƺƽ Ƣƺ
ƞƢƸƫƽƣ ƿƩƣ ƨƞƸƟƶƣƽ ǂƩƺ ƢƺǀƟƶƣƾ Ʃƫƾ ƾƿƞƴƣƾ ƞƤƿƣƽ ƺƹƣ ƶǀơƴǄ ƿƩƽƺǂᄙ ᇳᇹᄙ
ƺƟƾƣƽǁƣ ƿƩƞƿ Ƹƺƾƿ ƻƣƺƻƶƣ ƺƤ ƿƩƞƿ ƾƺƽƿ ƣƹƢ ǀƻ ƟǄ Ʃƞǁƫƹƨ ƹƺƿƩƫƹƨ ƞƿ ƞƶƶᄙ
ƩƺǀƶƢ ƹƺƿ ǂƣ ƞƶƾƺ ƽƣơƺƨƹƫƾƣ ƿƩƫƾ Ƥƞơƿᄕ ƞƹƢ ƹƣǁƣƽ ƟƣơƺƸƣ ƫƹǁƺƶǁƣƢ ƫƹ ƞ
ƧƬƨƩƿ ǂƩƣƽƣ ƺƹƣ ƣƫƿƩƣƽ ǂƫƹƾ ƺƽ ƶƺƾƣƾ ƞƶƶᄞ ƩƺǀƶƢ ǂƣ ƹƺƿ ƽƞƿƩƣƽ ƟƣơƺƸƣ
ƤƽƫƣƹƢƾ ǂƩƫƶƣ ǂƣ ƞƽƣ ƾƿƫƶƶ ƾƿƽƺƹƨ ƞƹƢ ƾƿƫƶƶ ƾǀơơƣƾƾƤǀƶᄞ
ƺƺƢ ƿƣƞơƩƫƹƨ ƞƹƢ ƟƞƢ ƿƣƞơƩƫƹƨ ƸƞǄ ƞƶƾƺ Ɵƣ ưǀǃƿƞƻƺƾƣƢᄕ ƾƺ ƞƾ ƿƺ ƣǃƻƶƞƫƹ ƞƹƢ
ơƶƞƽƫƤǄ ƿƩƣ ƻƞƽƿƫơǀƶƞƽ ơƺǀƽƾƣ ƺƤ ƞƹ ƣǁƣƹƿᄙ ƽƺơƶƣƾᅷ ƾƻƣƣơƩᄕ ƢƣƶƫǁƣƽƣƢ ƞƤƿƣƽ ƿƩƣ
Ɵƞƿƿƶƣ ƺƤ ƣǀơƿƽƞᄕሿቁ ǀƽƨƣƾ ƿƩƣ ƿƩƣƹƫƞƹƾ ƿƺ ƞơơƣƻƿ ƿƩƣ ƻƽƺƻƺƾƞƶ ƿƺ ƢƫǁƫƢƣ ƿƩƣ
ƽƣƾƻƺƹƾƫƟƫƶƫƿƫƣƾ Ƥƺƽ ƶƣƞƢƣƽƾƩƫƻ ƫƹ ƿƩƣ ƹƣǂƶǄᅟƤƺƽƸƣƢ ƞƶƶƫƞƹơƣ Ɵƣƿǂƣƣƹ ƿƩƣƹƾ
ƞƹƢ ƻƞƽƿƞ ᄬƢƳƳᄙ ᇹᄙᇳᄙᇴᅬᇳᇳᄭᄙ Ʃƣ ƫƢƣƞƾ ƿƩƞƿ ƽƺơƶƣƾ ƣǃƻƽƣƾƾƣƾ ƞƻƻƣƞƽ ƞƾ ƸƺƽƞƶƶǄ
ƾǀƻƣƽƫƺƽ ƿƺ ƿƩƣ ƾƣƶƤᅟƫƹƿƣƽƣƾƿ ƣƾƻƺǀƾƣƢ ƶƞƿƣƽ ƟǄ ƣƻƩƫƾƺƢƺƿǀƾᅷ ƾƻƣƣơƩᄕ ƞƹƢ ƽƺᅟ
ơƶƣƾᅷ ƽƣƤƣƽƣƹơƣ ƿƺ ƿƩƣ ƨƺƢƾ ƻǀƿƾ ƩƫƸ ƺƹ ƞ ƩƫƨƩƣƽ Ƹƺƽƞƶ ƶƣǁƣƶ ᄬ௄஝஠௯ ஔோ ச஑௯ ஑௾஥త
ஔ஠சக௰ ஥஑ఋ஥஑ ஠௾ச ஫ஞ஘஢ப஡௮ஞௗ ஝வౌ஠ஞ ௎ ஘க௮ஸ ஧ఉணகங ஥க ச஑௯ ஥ఉநௗ ஔஙப஢௮ண஘஑ங ᄧ ᅵƫƹ ƸǄ ƺƻƫƹᅟ
ƫƺƹ ƿƩƫƾ Ƣƫǁƫƾƫƺƹ ƺƤ ƽƣƾƻƺƹƾƫƟƫƶƫƿǄ ƾƣƣƸƾ ƿƺ Ɵƣ ƹƺƿ ƸƣƽƣƶǄ ƞ ƩǀƸƞƹ ƣǃƻƣƢƫƣƹƿ
Ɵǀƿ ƾƺƸƣƿƩƫƹƨ ƺƽƢƞƫƹƣƢ ƟǄ ƻƽƺǁƫƢƣƹơƣ ƞƹƢ ƟǄ ƿƩƣ ǂƞǄ ƿƩƫƹƨƾ ƞƽƣᄕᅷ ᇹᄙᇳᄙᇴᄖ ௅஥ங ஔோ ச஑௯
஫஡௺ ஥ఘஞ ஘கఘஞ ஔொஔ஠஥஑ங ం஝௰ஞ ᄴƻƨƢƵƩƞƵƺᄵ க௾஥஦நக௰ஞ ௄ஞ ஥஠ఉ஥ఙ ᄧ ᅵƞƹƢ ƤƽƺƸ Ʃƣƞǁƣƹᄕ ƿƺƺᄕ
Ǆƺǀ Ʃƞǁƣ Ɵƣƣƹ ƨƽƞƹƿƣƢ ƾǀơơƣƾƾ ƫƹ ƿƩƫƾᄕᅷ ᇹᄙᇳᄙᇷᄖ ௄஡க௯ ஔᅷ ௶ ஘க௺த ௅ஔபசொ ஡஠஥க ஑௾஥஠௰த ᄴƻƨƢ
ƷƞƹƻƞƵƺᄵ ச஑஥ழ ஘ள஛஑஥஥஑ஞ ௄஡ஙச஢஑஥௖ண஑ங ᄚ ᄧ ᅵǂƩƣƹ ƫƹ ƿƩƣ ƣƹƢ Ʃƣƞǁƣƹ ƨƞǁƣ ƿƩƣƸ
ƿƩƣ ơƺƹƿƽƺƶ ƺƤ ƿƩƣ ƾƣƞ ᄚᄕᅷ ᇹᄙᇳᄙᇸᄭᄙ Ʃƣ ơƺƹƿƽƞƾƿƫǁƣ ƽƣƞƢƫƹƨ ƺƤ ƿƩƣ ƿǂƺ ƾƻƣƣơƩƣƾ
ǀƹơƺǁƣƽƾ ƿƩƣ Ƥƣơƴƶƣƾƾƹƣƾƾ ƞƹƢ ƫƹơƺƸƻƣƿƣƹơƣ ƺƤ ƿƩƣ ƿƩƣƹƫƞƹ ơƢƴƶƺ ᄬ஝க஥க஡க௮ᅟ
ண஘஗ண஑ஞᄭᄘ ƿƩƣ ƻƣƺƻƶƣ ǂƫƶƶ Ɵƣ ƶƣƢ ƟǄ ƢƣƸƞƨƺƨǀƣƾ ƶƫƴƣ ƣƻƩƫƾƺƢƺƿǀƾ ƫƹƿƺ ƢƣơƫƢƫƹƨ
ᇾሀ ƣƣ ƞƟƺǁƣᄕ ơƩᄙ ᇹᄙᇳᄙ

ᅵ‫ؠئ؜؟ؔإآؠ‬ᅷ ‫ج؛أؔإؚآ؜إآائ؜؛ ء؜‬ ሜማም
Ƥƺƽ ƿƩƣ ǂƽƺƹƨ ơƺǀƽƾƣᄕ ǁƺƿƫƹƨ ƿƩƞƿ ƣƞơƩ ƻƞƽƿ ƾƩƺǀƶƢ ƩƺƶƢ ƿƩƣ ƾǀƻƽƣƸƣ ơƺƸƸƞƹƢ
ƫƹ ƿǀƽƹ Ƥƺƽ ƻƣƽƫƺƢƾ ƺƤ ƧƬǁƣ ƢƞǄƾ ƞƿ ƞ ƿƫƸƣ ᄬᇹᄙᇳᄙᇳᇴᅬᇳᇶᄭᄙ
ƹ ƾƺƸƣ ơƞƾƣƾ Ƹƺƽƞƶ ưǀƢƨƣƸƣƹƿƾ ƻǀƿ ƣƸƻƩƞƾƫƾ ƺƹ ƿƩƣ ƣǃƻƶƞƹƞƿƺƽǄ Ƥƞơƿƺƽ
ƽƞƿƩƣƽ ƿƩƞƹ ƺƹ ƿƩƞƿ Ƣƣƾơƽƫƻƿƫǁƣ ƺƽ ƫƹƾƻƫƽƞƿƫƺƹƞƶᄕ ƞƹƢ ƫƹ ƾƺ Ƣƺƫƹƨ ƣƹƺƻƩƺƹ
ƾƣƣƸƾ ƿƺ ƾƩƞƽƣ ƿƩƣ ǃǄƽƩǄƹơƩǀƾ Ʃƫƾƿƺƽƫƞƹᅷƾ ǂƞǄ ƺƤ Ƣƣƞƶƫƹƨ ǂƫƿƩ ᅵƸƺƽƞƶƫƿǄᅷ
ƿƩƞƿᅭƞƾ ǂƣ Ʃƞǁƣ ƾƩƺǂƹᅭƩƞƾ ƞ ƻƽƣơƣƢƣƹƿ ƫƹ ƩǀơǄƢƫƢƣƾᅷ ƹƞƽƽƞƿƫǁƣᄙ Ʃƣƽƣ ƞƽƣ
ƫƹ Ƥƞơƿ ơƞƾƣƾ ƫƹ ǂƩƫơƩ ƟƶƞƸƣ ƞƹƢ Ƹƺƽƞƶ ƞƽƨǀƸƣƹƿƾ ƞƻƻƣƞƽ ƿƺ ƣǃƻƶƞƫƹ ƻƞƽƿƫơǀƶƞƽ
Ʃƫƾƿƺƽƫơƞƶ ơƺǀƽƾƣƾᄙ ƣƽƩƞƻƾ ƿƩƣ Ƹƺƾƿ ƿƣƶƶƫƹƨ ơƞƾƣ ƫƾ ƨƫǁƣƹ ƟǄ ƿƩƣ ƾƣơƿƫƺƹ ƺƹ ƿƩƣ
ƺǀƿƟƽƣƞƴ ƺƤ ƿƩƣ ƺƽƫƹƿƩƫƞƹ ǂƞƽᄖ Ʃƣƽƣ ƞƹ ƣƸƟƣƢƢƣƢ Ƥƺơƞƶƫƾƞƿƫƺƹ ƾƩƺǂƾ ƿƩƞƿ
ƿƩƣ ƻƞƽƿƞƹƾ ǂƣƽƣ ǁƣƽǄ ƩƞƻƻǄ ƿƺ ƾƿƞƽƿ ƞ ǂƞƽ ƞƨƞƫƹƾƿ ƿƩƣ ƩƣƟƞƹƾᄕ ƞƾ ƿƩƣǄ ƩƞƢ
ƾǀƦƤƣƽƣƢ ƾƣǁƣƽƞƶ ƺƦƤƣƹơƣƾ ƞƿ ƿƩƣ ƩƞƹƢƾ ƺƤ ƿƩƣ ƩƣƟƞƹƾ ᄬƢƳƳᄙ ᇵᄙᇷᄙᇷᄭᄘ
Ʃƣ ƻƞƽƿƞƹƾ ǂƣƽƣ ƨƶƞƢ ƣƹƺǀƨƩ ƿƺ Ʃƞǁƣ ƞ ƻƽƣƿƣǃƿ ᄬ஬ண஝கஞ஠ங ௅஛஑ஒ஠ஞ ஡஢௹ᅟ
஧஑ணஙஞᄭ Ƥƺƽ ƞ ơƞƸƻƞƫƨƹ ƞƨƞƫƹƾƿ ƿƩƣ ƩƣƟƞƹƾᄕ ƾƫƹơƣ ƿƩƣǄ ƩƞƢ Ɵƣƣƹ ƞƹƨƽǄ
ǂƫƿƩ ƿƩƣƸ Ƥƺƽ ƾƺƸƣ ƿƫƸƣᄙ
ƫƽƾƿᄕ ƿƩƣ ƩƣƟƞƹƾ ƩƞƢ ơƶƞƫƸƣƢ ƿƩƣ ƿƫƿƩƣ Ƣǀƣ ƿƺ
ƻƺƶƶƺ ƞƿ ƣơƣƶƣƞᄖ ƿƩƣǄ ƩƞƢ ƽƣƤǀƾƣƢ ƿƺ Ƥƺƶƶƺǂ ƿƩƣ ƻƞƽƿƞƹƾ ƞƨƞƫƹƾƿ ƫƽƞƣǀƾ
ƞƹƢ ǂƣƽƣ ƞơơǀƾƣƢ ƺƤ Ʃƞǁƫƹƨ ƻƣƽƾǀƞƢƣƢ ƿƩƣ ƺƽƫƹƿƩƫƞƹƾ ƞƶƾƺ ƿƺ ƽƣƤǀƾƣᄙ
Ʃƣ ƻƞƽƿƞƹƾ ƞƶƾƺ ƽƣƸƣƸƟƣƽƣƢ ᄬ஫ஞக஝ங஝ஞ௠ணச஠ஞ஥஠ᄭ ƿƩƞƿ ƿƩƣ ƩƣƟƞƹƾ ƩƞƢ
ƹƺƿ ƞƶƶƺǂƣƢ ƨƣƾƫƶƞǀƾ ƿƺ ƾƞơƽƫƧƬơƣ ƞƿ ǀƶƫƾ ƞƹƢ ƩƞƢ ƿƩƽƺǂƹ Ƣƺǂƹ ƤƽƺƸ ƿƩƣ
ƞƶƿƞƽ ƿƩƣ ǁƫơƿƫƸƾ ƿƩƞƿ ƩƞƢ Ɵƣƣƹ ƾƞơƽƫƧƬơƣƢ ƞƶƽƣƞƢǄᄖ ƞƹƢ ƿƩƣǄ ƩƞƢ ƤƞƫƶƣƢ ƿƺ
ưƺƫƹ ƨƣƾƫƶƞǀƾ ƺƹ Ʃƫƾ ơƞƸƻƞƫƨƹ ƫƹ ƾƫƞᄙ Ʃƣ ƻƞƽƿƞƹƾ ơƞƶơǀƶƞƿƣƢ ᄬ௄஛஠ஓ௮ᅟ
஖஠ஞ஥஠ᄭᄕ ƿƺƺᄕ ƿƩƞƿ ƿƩƫƾ ǂƞƾ ưǀƾƿ ƿƩƣ ƽƫƨƩƿ ƸƺƸƣƹƿ Ƥƺƽ ƶƣƞƢƫƹƨ ƞƹ ƞƽƸǄ ƞƨƞƫƹƾƿ
ƩƣƟƣƾ ƞƹƢ ƻǀƿƿƫƹƨ ƞƹ ƣƹƢ ƿƺ ƩƣƟƞƹ ƫƹƾƺƶƣƹơƣ ᄬ஡஑ఋண஑ங ஥௖த க௣த ஑௾஥஠ఊத
ఃஒ஢கபதᄭᄙ
ƶƞƸƣ ƫƾ Ʃƣƽƣ ƞ ƿƺƺƶ ƿƩƞƿ ƣǃƻƶƞƫƹƾ ǂƩǄ ƿƩƞƿ ǂƞƽ ƾƿƞƽƿƣƢᄕ ƞơơƺƽƢƫƹƨ ƿƺ ƿƩƣ ƻƞƽƿƞƹ
ƻƣƽƾƻƣơƿƫǁƣᄙ ƫƸƫƶƞƽƶǄᄕ Ƹƺƽƞƶ ƽƣƞƾƺƹƾ ƿƺƺ ƞƽƣ ƻǀƿ ƫƹ ƿƩƣ ƸƺǀƿƩ ƺƤ ƿƩƣ ƩƣƟƞƹ
ƞƸƟƞƾƾƞƢƺƽƾ ǂƩƺ ǂƣƹƿ ƿƺ ƿƩƣƹƾ ƺƹ ƿƩƣ ƣǁƣ ƺƤ ƿƩƞƿ ǂƞƽᄙ ƺƽƞƶ Ƥƞơƿƺƽƾ ơƺƸƣ
ƫƹƿƺ Ƽǀƣƾƿƫƺƹ ƿƺ ƣƸƻƩƞƾƫƾƣ ƿƩƣ ƽƣƞƾƺƹƾ ƺƤ ƿƩƣ ƺƿƩƣƽ ƾƫƢƣᄕ ƿƩƣ ƞƹƿƫᅟƻƞƽƿƞƹ
ơƺƞƶƫƿƫƺƹᄘ ƞơơƺƽƢƫƹƨ ƿƺ ƿƩƣ ƩƣƟƞƹƾ ƿƩƣ Ƹƞƫƹ ƽƣƞƾƺƹ ǂƩǄ ƿƩƣ ƿƩƣƹƫƞƹƾ ƾƩƺǀƶƢ
ưƺƫƹ ƿƩƣ ǂƞƽ ǂƞƾ ƿƺ ƨƣƿ Ɵƞơƴ ƿƩƣƫƽ ƣƸƻƫƽƣ ƟǄ ƨƺƫƹƨ ƿƺ ƿƩƣ Ʃƣƶƻ ƺƤ ƞƶƶ ƿƩƣ ǁƫơƿƫƸƾ
ƺƤ ƻƞƽƿƞƹ ƫƹưǀƾƿƫơƣ ᄬ஥஠௰த ం஡ᅷ ௄சக௮ஞபஞ ஫ஔஙச஠஦஝ொஞ஠ஙத ஒ஠஗஘஠௰஥கᄕ ᇵᄙᇷᄙᇳᇲᄭᄕ ƨƫǁƣƹ ƿƩƞƿ
ƻƞƽƿƞƹ ƢƺƸƫƹƫƺƹ ǂƞƾ ƨƽƣƣƢǄ ƞƹƢ ƞƽƽƺƨƞƹƿ ᄬௐ ૪஑சகஔ஑ங஝஠ஞ௮பஞ ஡஛க஠ஞகட௮஑ ஡஠஛ఊ
க௾ச஑஥஑஛஦஥ப஥ொ஢஑ ௄ண஥௯ ஥௖த ం஝க஥ொ஢஑த ஓகஞ஠஝ொஞ஗த ஫஢ந௖தᄕ ᇵᄙᇷᄙᇳᇷᄭᄙ ƻƞƽƿƞ ǂƞƾ ƩƞƿƣƢ ƟǄ
Ƹƺƾƿ ƺƤ Ʃƣƽ ƾǀƟưƣơƿƾ ƣƫƿƩƣƽ ƫƹ ƿƩƣ ƽƣƣƴ ƸƞƫƹƶƞƹƢ ƺƽ ƫƹ ƾƫƞ ƫƹƺƽ ᄬச஑௯ ஞఋஞ ஓகᄕ ஭ஞ
஧஑ஞக஢஠௯ ஓகஞఖ஝க஘஑ ௐ஝க௰த ஥க ச஑௯ ం஝க௰த ண஦ஞ஑ண஡ஙஔ஠ఋஞ஥கத ௄ஞ஑ஞ஥௮஑ ஥஠௰த ૪஑சகஔ஑ங஝஠ஞ௮஠ஙதᄕ கఁ
௤ண஥கᄕ ஫ஞ஑஧஑ஞ௔ண஠ஞ஥஑ங ஡஠ౌ஠௯ ஠௧ ஝ஙண஠ఋஞ஥கத ஑௾஥஠ఉத ᄧ ᅵƾƺ ƹƺǂ ƫƤ ƻƣƺƻƶƣ ƾƣƣ ƩƣƟƣƾ ƞƹƢ
ƿƩƣƹƾ Ƥƞƶƶƫƹƨ ƫƹƿƺ ƶƫƹƣ ƿƺƨƣƿƩƣƽ ƞƨƞƫƹƾƿ ƻƞƽƿƞᄕ Ǆƺǀ ơƞƹ Ɵƣ Ƽǀƫƿƣ ƾǀƽƣ ƿƩƞƿ ƿƩƺƾƣ
ǂƩƺ Ʃƞƿƣ ƻƞƽƿƞ ǂƫƶƶ ƾƺƺƹ ƾƩƺǂ ƿƩƣƸƾƣƶǁƣƾ ƫƹ Ƥǀƶƶ ƹǀƸƟƣƽƾᄕᅷ ᇵᄙᇷᄙᇳᇳᄭᄙ ƽƨƫǁƣƾᄕ
ƺƽƫƹƿƩƫƞƹƾᄕ ƽơƞƢƫƞƹƾᄕ ƞƹƢ ơƩƞƣƞƹƾ ǂƣƽƣ ǀƹƩƞƻƻǄᄕ ƞƾ ƿƩƣǄ ƢƫƢ ƹƺƿ ƨƣƿ ƞƹǄ
ሜማሞ ‫ إؘاأؔ؛ؖ‬ሣ
ƾƩƞƽƣ ƺƤ ƻƺǂƣƽᄕ ƨƶƺƽǄ ƞƹƢ ƸƺƹƣǄ ƫƹ ƽƣƿǀƽƹ Ƥƺƽ ƿƩƣƫƽ ƸƫƶƫƿƞƽǄ ƾƣƽǁƫơƣ ƻƽƺǁƫƢƣƢ
ƿƺ ƻƞƽƿƞᄖ ƞƾ Ƥƺƽ ƿƩƣ ƫƾƶƞƹƢƣƽƾᄕ ƣǃᅟƞƶƶƫƣƾ ƺƤ ƿƩƣƹƾᄕ ƿƩƣǄ ƩƞƢ ƽƣơƣƫǁƣƢ ƞ ƢƺǀƟƶƣ
Ƹƣƞƾǀƽƣ ƺƤ ƾƣƽǁƫƿǀƢƣᄕ ƿƩƞƿ ƫƾᄕ ƨƺǁƣƽƹƺƽƾ ƞƾ ǂƣƶƶ ƞƾ ƢƣơƞƽơƩƫƣƾ ᄬᇳᇴᅬᇳᇵᄭᄙ ƺƽƞƶ
ơƺƹƾƫƢƣƽƞƿƫƺƹƾ ƻƽƺǁƫƢƣƢ ƟǄ ƟƺƿƩ ƾƫƢƣƾ ƤƺƽƸ ƞ ƾƺƽƿ ƺƤ ƹƞƽƽƞƿƫǁƣ ƻƽƣƸƫƾƣ ƿƩƞƿ
ƨƫǁƣƾ ƽƣƞƾƺƹ Ƥƺƽ ƿƩƣ ƫƹǁƺƶǁƣƸƣƹƿ ƺƤ ƣƞơƩ ƺƤ ƿƩƣƸ ƫƹ ƿƩƞƿ ǂƞƽᄙ
ƺƽƞƶ ƨƽƺǀƹƢƾ ƞƶƾƺ ƣǃƻƶƞƫƹ ƿƩƣ ƽƣƞƾƺƹ ǂƩǄ ƞ ƨƽƺǀƻ ƺƤ ƿƩƣƹƫƞƹ ƞƹƢ ƩƣƟƞƹ
ơƺƹƾƻƫƽƞƿƺƽƾ ơƺƺƻƣƽƞƿƣƢ ƫƹ ƶƫƟƣƽƞƿƫƹƨ ƿƩƣ ƞƢƸƣƞ ƤƽƺƸ ƻƞƽƿƞƹ ơƺƹƿƽƺƶᄘ ƿƩƣ
ƟƞƢ Ƣƺƫƹƨƾ ƺƤ ƿƩƣ ƻƺƶƣƸƞƽơƩ ƽơƩƫƞƾᄕ ƿƩƣ ƿǄƽƞƹƹƫơƞƶ ƽǀƶƣ ƺƤ Ʃƫƶƫƻƻǀƾ ᄬ஥ழ ஡க஢௯
૸஢ந௮஑ஞ ஥க ஥௺ஞ ஡஠஛க஝஑஢ந஠ఋஞ஥஑ ச஑௯ ஥௕ஞ ஡க஢௯ ૴௮஛ங஡஡஠ஞ ஥஦஢஑ஞஞ௮ஔ஑ᄭ ƞƹƢ ƿƩƣ Ʃƞƿƣ Ƥƣƶƿ
ƟǄ ƽơƩƫƞƾᅷ ƾƣơƽƣƿƞƽǄᄕ ƩƫƶƶƫƢƞƾᄕ Ƥƺƽ ƿƩƣ ƾƿƞƿƣ ƺƤ ƞƦƤƞƫƽƾ ƫƹ ƩƣƟƣƾ ᄬ஝ஙண஠ఋஞ஥஑ ஑௾஥௺ஞ
௅஥ங ஝வౌ஠ஞ ஑ం஥஠ఋ ஥ழ ஠௤ச஠ஙᄕ ᇷᄙᇶᄙᇴᄭᄙ
ƣƹƺƻƩƺƹ ƽƣƻƽƣƾƣƹƿƾ Ƹƺƽƞƶ ơƩƞƽƨƣƾ ƸƞƢƣ ƟǄ ƻƣƺƻƶƣƾ ƞƾ ơƶƺƾƣƶǄ ơƺƹƹƣơƿƣƢ
ǂƫƿƩ ƿƩƣ ƿƽǀƣ Ƹƺƿƫǁƞƿƫƺƹƾ ǂƩƫơƩ ơƞǀƾƣƢ ƾƻƣơƫƧƬơ Ʃƫƾƿƺƽƫơƞƶ ƢƣǁƣƶƺƻƸƣƹƿƾᄖ ƫƹ ƾƺ
Ƣƺƫƹƨ Ʃƣ ƾƩƞƽƣƾ ǂƫƿƩ ƿƩƣ ǃǄƽƩǄƹơƩǀƾ Ʃƫƾƿƺƽƫƞƹ ƩǀơǄƢƫƢƣƾᅷ ƨƣƹƣƽƞƶ ƞƻƻƽƺƞơƩ
ƿƺ Ƹƺƽƞƶ ƫƾƾǀƣƾᄙ
ǀƽƿƩƣƽƸƺƽƣᄕ ƣƹƺƻƩƺƹᅷƾ ƹƞƽƽƞƿƫǁƣ ƾƣƣƸƾ ƿƺ ƽƣơƞƶƶ ƿƩƣ ƞƻᅟ
ƻƽƺƞơƩ ƿƺ ƻƺƶƫƿƫơƾ ƩƣƶƢ ƟǄ ƿǂƺ ƩǀơǄƢƫƢƣƞƹ ƶƣƞƢƣƽƾᄕ ƶƣƺƹ ƞƹƢ ƫƺƢƺƿǀƾᄙ Ʃƣƾƣᄕ
ƢƣƟƞƿƫƹƨ ưǀƾƿƫơƣᄕ ƤƺơǀƾƣƢ ƺƹ ǂƩƞƿ ƞƻƻƣƞƽƣƢ ƿƺ ƿƩƣƸ ƞƾ ƞƢǁƞƹƿƞƨƣƺǀƾ ƿƺ ƿƩƣƫƽ
ơƫƿǄᄕ ƺƽ ƽƞƿƩƣƽᄕ ƿƺ ƿƩƣƫƽ ƺǂƹ ƻƞƽƿǄᄙሿቂ ƫƸƫƶƞƽƶǄᄕ ƻƩƺƢƽƫƞƾᅷ ƞơƼǀƫƿƿƞƶ ǂƞƾ Ƣǀƣ
ƿƺ ƽơƩƫƢƞƸǀƾᅷ ƶƺǁƣ Ƥƺƽ ƶƣƺƹǄƸƺǀƾᄕ ƻƩƺƢƽƫƞƾᅷ ƾƺƹᄕ Ɵǀƿ ƿƩƣ ƞƟƾƣƹơƣ ƺƤ Ʃƫƾ
ƨǀƫƶƿ ǂƞƾ ƹƺƿ ƻƽƺǁƣƢ ᄬơƺƹƾƫƢƣƽ ƽơƩƫƢƞƸǀƾᅷ ǂƺƽƢƾ ƿƺ ƨƣƾƫƶƞǀƾᄘ க௣ ஝஗ஔோஞ ௌஔ௮சகங
૱஧஠ஔ஢௮஑தᄕ ஫஡ொ஛஦ண஑த ஭ஞ ஑௾஥௺ஞ ஠௦ஔ஑ᄘ ஞఋஞ ஔொᄕ க௣ ௌஔ௮ச஗சொ ஥ஙᄕ ௐ஝ఘஞ ைஞகசகஞ ண஦ోஞఖ஝஗த
ం஡௺ ண஠ఋ ஥஦நொ஥பᄕ ᇷᄙᇶᄙᇵᇳᄖ ƞƹƢ ƻǀƟƶƫơ ƺƻƫƹƫƺƹ ƞƟƺǀƿ ƻƩƺƢƽƫƞƾᅷ ƨǀƫƶƿᄘ ஝௕ ஫ஔஙசக௰ஞ ஝ோஞ
૱஧஠ஔ஢௮஑ஞ ஫ஔఉஞ஑஥஠ஞ க௦ஞ஑ஙᄕ ᇵᇴᄭᄙ ơơƺƽƢƫƹƨ ƿƺ ƞ ƾƩƞƽƣƢ ƺƻƫƹƫƺƹ ƞƸƺƹƨ ƿƩƣ ƻƞƽƿƞƹƾ
ƿƩƣ Ƹƞƿƿƣƽ ƾƩƺǀƶƢ Ɵƣ ƣǁƞƶǀƞƿƣƢ ƺƹ ƿƩƣ ƨƽƺǀƹƢ ǂƩƣƿƩƣƽ ƺƽ ƹƺƿ ƫƿ ƻƽƺƢǀơƣƢ
ƨƺƺƢ ƽƣƾǀƶƿƾ Ƥƺƽ ƻƞƽƿƞᄕ ƿƩƞƿ ƫƾᄕ ƾƺƸƣƿƩƫƹƨ ƩƺƹƺǀƽƞƟƶƣ ƞƹƢ ƞƢǁƞƹƿƞƨƣƺǀƾ Ƥƺƽ
ƿƩƣ ƾƿƞƿƣ ᄬƨƣƾƫƶƞǀƾᅷ ƽƣƻƶǄ ƿƺ ƽơƩƫƢƞƸǀƾᄘ ஠௾ச஠ఋஞ ஭ஞ ஝ொౌௗ ச஑஛ழ ஥஑ఋ஘ᅷ ௐ஝௰ஞ க௦ஞ஑ஙᄕ
஠ః஥பத ௅ண஥஑ஙᄕ ᇵᇳᄭᄙ Ʃƣ ƽƫƨƩƿƹƣƾƾ ƺƤ ƿƩƣ Ƣƣơƫƾƫƺƹ ƿƺ ƞơƼǀƫƿ ƻƩƺƢƽƫƞƾᄕ ƞơơƺƽƢƫƹƨ ƿƺ
ƿƩƣ ƹƞƽƽƞƿƺƽᄕ ǂƫƶƶ Ɵƣ ƻƽƺǁƣƢ ƶƞƿƣƽ ƟǄ Ʃƫƾ ƩƺƹƺǀƽƞƟƶƣ ƢƺǂƹƤƞƶƶ ƞƿ ƣǀơƿƽƞ ǂƩƫƶƣ
ƧƬƨƩƿƫƹƨ Ƥƺƽ Ʃƫƾ ơƫƿǄ ᄬƢƳƳᄙ ᇷᄙᇶᄙᇵᇵᄭᄘ
Ʃƫƶƣ Ʃƣ ƶƫǁƣƢᄕ ƞƶƶ Ʃƫƾ ƞơƿƫƺƹƾ ǂƣƽƣ ƿƩƺƾƣ ƺƤ ƞ ƨƺƺƢ ƞƹƢ ƹƺƟƶƣ ƻƞƽƿƞƹ ᄬ௷ண஑
ச஑஛ழ ௄ஞ ஥௢ ૱஡ள஢஥ௗᄭᄕ ƞƹƢ ƞƿ ƣǀơƿƽƞᄕ ƞƤƿƣƽ Ƥƞƶƶƫƹƨ ƿƩƽƣƣ ƿƫƸƣƾᄕ Ʃƣ ƢƫƣƢ ƧƬƽƾƿ ƺƤ
Ʃƫƾ ơƫƿƫǅƣƹƾ ƞƹƢ Ƣƣƣƻ ƫƹ ƿƩƣ ƣƹƣƸǄ ƽƞƹƴƾ ƧƬƨƩƿƫƹƨ Ƥƺƽ Ʃƫƾ ƴƫƹƨ ǂƫƿƩ ƫƹƺƹ
ƿƩƣ ƻƺƶƣƸƞƽơƩᄙ
ƺ ƾƺƸƣ ƣǃƿƣƹƿ ƿƩƣ ƹƺƿƫƺƹ ƺƤ ưǀƾƿƫơƣᄕ ưǀƾƿ ƺƽ ƨƺƺƢ ƟƣƩƞǁƫƺǀƽᄕ ƫƸƻƶƫƣƾ ƞ ơƣƽƿƞƫƹ
Ƣƣƨƽƣƣ ƺƤ ƞƸƟƫƨǀƫƿǄᄙ ƺ ǂƣ ƾƣƣ ƿƩƣ ƻƞƽƞƢƺǃ ƺƤ ƿƩƣ ƽƣƾƿƺƽƣƢ Ʃƶƫƞƾƫƞƹ ƣǃƫƶƣƾ ǂƩƺ
ᇾሁ ƣƣ ƞƟƺǁƣᄕ ơƩᄙ ᇻᄙᇳᄙ

ᅵ‫ؠئ؜؟ؔإآؠ‬ᅷ ‫ج؛أؔإؚآ؜إآائ؜؛ ء؜‬ ሜማሟ
ƞƽƣ ƢƞƸƞƨƣƢ ƟǄ ƿƩƺƾƣ ǂƩƺ ƾƩƺǀƶƢ ƨƫǁƣ ƿƩƣƸ ưǀƾƿƫơƣ ᄬ஥௮த ஑ః஥஗ ஔ௮ச஗ க௤஗ ௷஡஠஦
஑௾஥஠௯ ஠௧ ஫ஔஙச஠ఋஞ஥கத ஔஙசள஖஠ஙகஞᄕ ƢƳƳᄙ ᇷᄙᇵᄙᇳᇲᄖ ᇵᇺᇳؕ‫ؖ‬ᄭᄖ ƺƽᄕ ƞƨƞƫƹᄕ ǂƣ ƧƬƹƢ ƟƣƿƽƞǄƣƽƾ ǂƩƺ
ƢƣƹǄ ƿƩƣ ơƩƞƽƨƣ ƺƤ ƟƣƿƽƞǄƞƶ ƺƹ Ƹƺƽƞƶ ƨƽƺǀƹƢƾᄕ ƞƹƢ ƞƽƣ ƞơƼǀƫƿƿƣƢ Ƥƺƽ ƹƺƿ Ʃƞǁƫƹƨ
ƟƣƿƽƞǄƣƢ ƿƩƣƫƽ ơƺǀƹƿƽǄƸƣƹ ᄬƢƳƳᄙ ᇳᄙᇵᄙᇳᇺᅬᇳᇻᄭᄙ ƾ Ƥƺƽ ƿƩƣ ƶƞƿƿƣƽᄕ ƾƺƸƣ Ǆǅƞƹƿƫƹƣƾ
ǂƣƽƣ ƻƣƽƾǀƞƢƣƢ ƟǄ ƿƩƣ ƿƩƣƹƫƞƹƾ ƿƺ ƶƣƞǁƣ ƿƩƣƫƽ ƞƶƶƫƞƹơƣ ǂƫƿƩ ƻƞƽƿƞ ƞƹƢ ƿƺ ƨƫǁƣ
ƿƩƣƫƽ ơƫƿǄ ƿƺ ƿƩƣƹƾ ᄬᇳᄙᇵᄙᇳᇸᄕ ᇶᇲᇺ ؕ‫ؖ‬ᄭᄙ ƹƣ ƺƤ ƿƩƣ Ǆǅƞƹƿƫƹƣ ƟƣƿƽƞǄƣƽƾᄕ ƹƞǃƫƶƞǀƾᄕ
ǂƞƾ ƻǀƿ ƺƹ ƿƽƫƞƶ ƞƿ ƻƞƽƿƞ Ɵǀƿ ǂƞƾ ƶƞƿƣƽ ƞơƼǀƫƿƿƣƢ ᄬ௄஡஑ஓ௹஝கஞ஠த ஘஑ஞள஥஠஦ ఃண஥க஢஠ஞ ௄ஞ
૪஑சகஔ஑௮஝஠ஞங ஔஙழ ஥௕ஞ ஡஢஠ஔ஠ண௮஑ஞ ஫஡ொ஧஦ஓகஞᄕ ᇳᇺᅬᇳᇻᄭᄙ ƣ ƢƣƹƫƣƢ ƿƩƣ ơƩƞƽƨƣ ƺƤ ƟƣƿƽƞǄƞƶ
ƺƹ ƿƩƣ ƨƽƺǀƹƢ ƿƩƞƿ Ʃƣ ǂƞƾ ƹƺƿ ƞ ƻƞƽƿƞƹ ᄬૡ஦஖ளஞ஥ங஠த ఐஞ ச஑௯ ஠௾ ૪஑சகஔ஑ங஝௹ஞங஠தᄕ
ᇳᇻᄭᄖ ƫƿ ǂƞƾ Ɵƣơƞǀƾƣ Ʃƣ ƾƞǂ ǂƺƸƣƹ ƞƹƢ ơƩƫƶƢƽƣƹ ƢǄƫƹƨ ƺƤ Ʃǀƹƨƣƽ ƿƩƞƿ Ʃƣ ƩƞƢ
ƞƢƸƫƿƿƣƢ ƿƩƣ ƣƹƣƸǄ ƫƹƿƺ ƿƩƣ ơƫƿǄᄕ ƞƹƢ ƹƺƿ Ɵƣơƞǀƾƣ Ʃƣ ƩƞƢ Ɵƣƣƹ ƟƽƫƟƣƢ ƺƽ
Ɵƣơƞǀƾƣ ƺƤ Ʃƫƾ ƩƞƿƽƣƢ Ƥƺƽ ƿƩƣ ƻƞƽƿƞƹƾ ᄬ஠௾ச ஫஢ஓ஦஢௮஠஦ ைஞகச஑ ஠௾ஔோ ஔஙழ ஥௺ ஝ஙணக௰ஞ
૪஑சகஔ஑ங஝஠ஞ௮஠஦தᄕ ᇳᇻᄭᄙ
ƫƸƫƶƞƽƶǄᄕ ƿƩƣ ƞƻƻƣƞƶ ƿƺ ƿƩƣ ƹƺƿƫƺƹ ƺƤ ưǀƾƿƫơƣ ƾƩƺǂƾ ƾƺƸƣƿƩƫƹƨ ƫƹƾƫƹơƣƽƣ ƫƹ
ƽƣƤƣƽƣƹơƣ ƿƺ ƿƩƣ ƫƹơƫƢƣƹƿ ƻƽƣơƣƢƫƹƨ ƿƩƣ ƺƽƫƹƿƩƫƞƹ ǂƞƽᄕ ƞƾ ƽƣƻƺƽƿƣƢ ƟǄ ƿƩƣ ‫ײ׫‬ᄙ
ƹ ƫƹƢƫƽƣơƿ ƾƻƣƣơƩ ƢƣƶƫǁƣƽƣƢ ƟǄ ƿƩƣ ƻƞƽƿƞƹƾ ƾƩƺǂƾ ƿƩƣƸ ƞǂƞƽƣ ƺƤ ƩƣƟƞƹ
ƽƣƾƻƺƹƾƫƟƫƶƫƿǄ ƫƹ ƺƽơƩƣƾƿƽƞƿƫƹƨ ƿƩƣ Ʃƺơƫƞƹƾᅷ ƞƾƾƞǀƶƿ ƞƨƞƫƹƾƿ ƿƩƣ ƺơƽƫƞƹ ƿƣƽƽƫᅟ
ƿƺƽǄᄖ ƹƣǁƣƽƿƩƣƶƣƾƾᄕ ƿƩƣǄ ƿƺƶƢ ƿƩƣ ƺƣƺƿƫƞƹƾ ƿƺ ƺƟƿƞƫƹ ưǀƾƿƫơƣ ƤƽƺƸ ƿƩƣ Ʃƺơƫƞƹƾᄕ
ƫƤ ƿƩƣǄ ƤƺǀƹƢ ƿƩƣ Ʃƺơƫƞƹƾ ƽƣƾƻƺƹƾƫƟƶƣ ƞƹƢ ƨǀƫƶƿǄ ƞƾ ơƩƞƽƨƣƢ ᄬᇳᇺᄙᇶᄭᄘ
Ʃƣ ƻƞƽƿƞƹƾᄕ ƿƩƺǀƨƩ ƿƩƣǄ ƿƩƺǀƨƩƿ ᄬஞ஠஝௮ண஑ஞ஥கதᄭ ƿƩƣ ƾƿƺƽǄ ǂƞƾ ǀƹǂƺƽƿƩǄ
ƺƤ ƟƣƶƫƣƤᄕ ƾƣƹƿ ƣƹǁƺǄƾ ƞƹƢ ƿƺƶƢ ƿƩƣ ƺƣƺƿƫƞƹƾ ƹƺƿ ƿƺ Ƹƞƴƣ ǂƞƽ ƺƹ ƿƩƣ
Ʃƺơƫƞƹƾᄕ Ɵǀƿ ƫƤ ƿƩƣǄ ƿƩƺǀƨƩƿ ƿƩƞƿ ƿƩƣǄ ǂƣƽƣ ǂƽƺƹƨƣƢ ƫƹ ƞƹǄ ǂƞǄ ᄬக௤ ஥ங ஫ஔஙᅟ
சக௰ண஘஑ங ஞ஠஝௮஖஠஦ணᄴஙᄭᄕ ƿƩƣǄ ƺƽƢƣƽƣƢ ƿƩƣƸ ƿƺ ƺƟƿƞƫƹ ưǀƾƿƫơƣ ᄬஔ௮ச஗ஞ ஛஑஝ᄩᄴஒளஞகஙஞᄭ
ƤƽƺƸ ƿƩƣƸ ƫƹ ƞ Ƹƣƣƿƫƹƨ ƺƤ ƿƩƣƫƽ ƞƶƶƫƣƾᄙ
ǀƽƿƩƣƽ ơƞƾƣƾ ƺƤ ᅵƞƸƟƫƨǀƺǀƾ ưǀƾƿƫơƣᅷ ƞƽƣ ƺƦƤƣƽƣƢ ƟǄ ƣƹƺƻƩƺƹᅷƾ ƹƞƽƽƞƿƫǁƣᄙ ᅵǀƾᅟ

ƿƫơƣᅷ ƸƞǄ ƽƣƤƣƽ ƿƺ ǂƩƞƿ ƫƾ ƾƣƣƹ ƟǄ ƿƩƣ ƺƹƣ ƾƫƢƣ ƞƾ ƞ ưǀƾƿ ƞơƿƫƺƹ ƺƽ ơƺƹƢǀơƿᄖ ƫƿ
ƶƣƞǁƣƾ ƾƺƸƣ ƽƺƺƸᄕ Ʃƺǂƣǁƣƽᄕ Ƥƺƽ Ƣƫƾơǀƾƾƫƺƹƾ ƿƩƞƿ ƞƽƣ ƸƞƢƣ ƺƹ ƿƩƣ ƾƞƸƣ ƞơƿƫƺƹ
ƟǄ ƿƩƣ ƺƿƩƣƽ ƾƫƢƣᄙ ƺ ƶơƫƟƫƞƢƣƾ ƸƞǄ Ɵƣ ƣƫƿƩƣƽ ƨǀƫƶƿǄ ƺƽ ƫƹƹƺơƣƹƿᄕ ƢƣƻƣƹƢƫƹƨ ƺƹ
Ʃƺǂ ƻƣƺƻƶƣ ưǀƢƨƣ Ʃƫƾ ơƺƹƢǀơƿᄙ Ʃƣƹ ƶơƫƟƫƞƢƣƾ ǂƣƹƿ ƿƺ ƿƩƣƹƾ ƤƽƺƸ ƿƩƣ ƣǃƫƶƣ
ᄬᇶᇲᇹؕ‫ؖ‬ᄭ Ƣƣƹƾƣ ơƽƺǂƢƾ ƺƤ ƻƣƺƻƶƣ ƨƞƿƩƣƽƣƢ ƿƺ ƾƣƣ ƿƩƣ ᅵƨƽƣƞƿ ƶơƫƟƫƞƢƣƾᅷ ᄬƢƳƳᄙ
ᇳᄙᇶᄙᇳᇵᄭᄘ
ƣᄕ ƫƿ ǂƞƾ ƾƞƫƢᄕ ǂƞƾ ƿƩƣ Ɵƣƾƿ ơƫƿƫǅƣƹ ƿƩƣǄ ƩƞƢ ƨƺƿ ƞƹƢ ƞƶƺƹƣ ƩƞƢ Ɵƣƣƹ
ƟƞƹƫƾƩƣƢ ƹƺƿ Ɵƣơƞǀƾƣ Ʃƣ ƢƣƾƣƽǁƣƢ ƫƿ ᄬ஠௾ ஔஙச஑௮பத ஧ఉஓ஠ஙᄭ Ɵǀƿ Ɵƣơƞǀƾƣ ƺƤ
ƿƩƣ ƫƹƿƽƫƨǀƣƾ ƺƤ ƻƣƺƻƶƣ ǂƩƺ ǂƣƽƣ ƫƹƤƣƽƫƺƽ ƿƺ ƩƫƸ ƫƹ ƻƺǂƣƽᄕ ǂƩƺ ƶƞơƴƣƢ Ʃƫƾ
ƞƟƫƶƫƿƫƣƾ ƿƺ ƾƻƣƞƴ ƞƹƢ ǂƩƺƾƣ ƺƹƶǄ ƻƺƶƫƿƫơƞƶ ƻƽƫƹơƫƻƶƣ ǂƞƾ ƿƩƣƫƽ ƺǂƹ ƾƣƶƤᅟ
ƫƹƿƣƽƣƾƿᄙ
ሜማሠ ‫ إؘاأؔ؛ؖ‬ሣ
Ʃƣ Ƥƺƶƶƺǂƫƹƨ ƻƞƽƿ ƺƤ ƿƩƫƾ ƻƞƾƾƞƨƣ ᄬƺƸƫƿƿƣƢ Ʃƣƽƣᄭ ƾƩƺǂƾ ƿƩƞƿ ƶơƫƟƫƞƢƣƾ ǂƞƾ
ƞ ǁƫơƿƫƸ ƺƤ ƫƹưǀƾƿƫơƣ Ɵƣơƞǀƾƣ ƺƤ Ʃƫƾ ƻƺƶƫƿƫơƞƶ ƣƹƣƸƫƣƾᄖ ƫƿ ưǀƾƿƫƧƬƣƾ Ʃƫƾ ơƺƹƢǀơƿ ƺƤ
ƿƩƣ Ǆƣƞƽƾ ƺƤ Ʃƫƾ ƣǃƫƶƣ ƞƾ ǂƣƶƶ ƞƾ ƿƩƣ Ƥƞǁƺǀƽƾ ƞơơƺƽƢƣƢ ƿƺ ƻƞƽƿƞƹƾ ƞƹƢ ƣƽƾƫƞƹƾᄙ
ƣƿᄕ ơƺƹƿƫƹǀƣƾ ƿƩƣ ƹƞƽƽƞƿƺƽᄕ ƿƩƫƾ ǂƞƾ ƺƹƶǄ ƺƹƣ ǁƫƣǂᄕ ƾƫƹơƣ ƿƩƣƽƣ ǂƣƽƣ ƺƿƩƣƽƾ ƫƹ
ƿƩƣƹƾ ǂƩƺ ƸƞƫƹƿƞƫƹƣƢ ƿƩƞƿ Ʃƣ ƞƶƺƹƣ ǂƞƾ ƽƣƾƻƺƹƾƫƟƶƣ Ƥƺƽ ƞƶƶ ƿƩƣƫƽ ƻƞƾƿ ƿƽƺǀƟƶƣƾ
ᄬ஑௤஥ங஠த க௤஗ᄭ ƞƹƢ ƿƩƞƿ ƻƽƣƾǀƸƞƟƶǄ Ʃƣ ǂƺǀƶƢ ƞƶƾƺ Ɵƣ ƿƩƣ ơƩƫƣƤ ơƞǀƾƣ ƺƤ ƤǀƽƿƩƣƽ
ƻƣƽƫƶƾ ƫƹ ƿƩƣ Ƥǀƿǀƽƣ ᄬᇳᇹᄭᄙ ƫƸƫƶƞƽƶǄᄕ ƞ ƾƣƽƫƣƾ ƺƤ ơƩƞƽƨƣƾ ƞƹƢ ƾƣƶƤᅟƢƣƤƣƹơƣƾ ƞƽƣ
ƺƦƤƣƽƣƢ ƟǄ ƿƩƣ ƿǂƺ ƾƫƢƣƾ ƺƤ ƿƩƣ ƢƣƟƞƿƣ ƺƹ ƿƩƣ ơƺƹƢǀơƿ ƺƤ ƿƩƣ ƿƩƣƹƫƞƹ ƨƣƹƣƽƞƶƾ
ƞƿ ƽƨƫƹǀƾƞƣᄖ ƞƹƢ ƫƿ ƫƾ ƶƣƤƿ ǀƹơƶƣƞƽ ǂƩƺ ƾƿƞƽƿƣƢ ƿƩƞƿ ơƩƞƫƹ ƺƤ Ƹǀƿǀƞƶ ƞơơǀƾƞƿƫƺƹƾ
ᄬᇳᄙᇹᄙᇶᅬᇺᄖ ᇴᄙᇵᄙᇵᇷᄭᄙ ƩƣƽƞƸƣƹƣƾ ƸƞǄ Ɵƣ ƣƫƿƩƣƽ ஡஢஠ஔ௹஥஗த ƺƤ Ʃƫƾ ơƫƿǄ ƺƽ க௾஝கஞ௕த
ஔஙச஑௮பதᄕ ƢƣƻƣƹƢƫƹƨ ƺƹ ƿƩƣ ƻƣƽƾƻƣơƿƫǁƣ ƺƤ ǂƩƺ ưǀƢƨƣƾ ƿƩƣ ƣǁƣƹƿᄕ ƿƩƣ ƞơơǀƾƣƽ
ƺƽ ƿƩƣ ᄬƾƣƶƤᄭƢƣƤƣƹƢƣƽ ᄬᇴᄙᇵᄙᇴᇻᄖ ᇶᇵᄭᄙ ǁƣƹ ƴƫƶƶƫƹƨ ƾƺƸƣƺƹƣ ƸƞǄ Ɵƣ ƞ Ƹƞƿƿƣƽ ƺƤ
ஔ௮ச஑ங஠ஞ ஡஠ஙக௰ஞᄕ ƫƤ ƿƩƣ ǁƫơƿƫƸ ƫƾ ƸƞƹƫƤƣƾƿƶǄ ǀƹƽƫƨƩƿƣƺǀƾᄕ ƺƽ ƣǁƫƢƣƹƿƶǄ ƞ ƿƽƞƫƿƺƽᄕ ƺƽ ƫƾ
ƞƿƿƣƸƻƿƫƹƨ ƿƺ ƟƣơƺƸƣ ƞ ƿǄƽƞƹƿ ƞƹƢ ƣƹƾƶƞǁƫƹƨ ƞƹƢ ƟƞƹƫƾƩƫƹƨ ƻƣƺƻƶƣ ƞƟƾƺƶǀƿƣƶǄ
ƫƹƹƺơƣƹƿ ƺƤ ƞƹǄ ǂƽƺƹƨƢƺƫƹƨ ᄬᇹᄙᇵᄙᇹᅬᇺᄭᄙ ǀƻƩƽƺƹ ƺƤ Ǆơƫƺƹᄕ Ƥƺƽ ƫƹƾƿƞƹơƣᄕ ǂƞƾ ƞƹƢ
ƢƫƢ ƞƶƶ ƿƩƞƿ ᄬ௅ஞ஠ந஠த ௏ஞᄕ ᇺᄭᄘ
ᇻᄙ ƺǂ ƾǀƻƻƺƾƣ Ʃƣ ƩƞƢ ơƺƸƣ ƺǀƿ ƺƻƣƹƶǄ ƞƨƞƫƹƾƿ Ǆƺǀ ᄴƻƨƢ ƨƢƟƞƵ ƶƥƦƪƠƩƞƳƺᄵ
ǂƫƿƩ ƞƹ ƞƽƸǄᄕ Ǆƺǀ ǂƺǀƶƢ ƞơƿǀƞƶƶǄ Ʃƞǁƣ Ɵƣƣƹ ƨƽƞƿƣƤǀƶ ƿƺ Ƹƣ Ƥƺƽ ƴƫƶƶƫƹƨ
ƩƫƸᄙ ƾ ƫƿ ƫƾᄕ Ʃƣ ơƞƸƣ ǂƫƿƩ ƸƺƹƣǄ ƫƹƾƿƣƞƢ ƿƺ Ɵƣ ǀƾƣƢ Ƥƺƽ ƟƽƫƟƫƹƨ Ǆƺǀ ƞƹƢ
ƻƣƽƾǀƞƢƫƹƨ Ǆƺǀ ƿƺ ƻǀƿ ƩƫƸ Ɵƞơƴ ƞƨƞƫƹ ƫƹ ƻƺǂƣƽ ƫƹ ƺǀƽ ơƫƿǄᄖ ƿƩƣƹ Ʃƺǂ ơƞƹ
ƫƿ Ɵƣ ƽƫƨƩƿ Ƥƺƽ Ƹƣ ƿƺ Ɵƣ ƻǀƿ ƿƺ ƢƣƞƿƩ Ƥƺƽ ƨƫǁƫƹƨ ƩƫƸ ƿƩƣ ƻǀƹƫƾƩƸƣƹƿ Ƣǀƣ
ƿƺ ƩƫƸᄞ ᄬ஥஠ఉ஥ఙ ௄ஓగ ஥௕ஞ ஔ௮ச஗ஞ ௄஡ங஘க௯த ஡ఘத ஭ஞ ஔஙச஑௮பத ం஧ᅷ ం஝ఘஞ ஫஡஠஘ளஞ஠ங஝ஙᄖᄭ
ƹƢ ǂƩƣƹ ƺƹƣ ƫƾ ƸƞƢƣ ƿƺ Ƣƺ ƾƺƸƣƿƩƫƹƨ ƟǄ Ƥƺƽơƣ ƺƤ ƞƽƸƾᄕ ƺƹƣ ƫƾ ƫƹưǀƽƣƢ
ơƣƽƿƞƫƹƶǄᄕ Ɵǀƿ ƞƿ ƞƹǄ ƽƞƿƣ ƹƺƿ ƾƩƺǂƹ ǀƻ ƿƺ Ɵƣ ƟƞƢ ᄬ஠௾ ஝ொஞ஥஠ங ஬ஔஙச஠ஙᄭᄖ Ɵǀƿ
ǂƩƣƹ ƺƹƣ ƫƾ ƟƽƫƟƣƢ ƿƺ ƞơƿ ƞƨƞƫƹƾƿ ƿƩƣ ƽƫƨƩƿᄕ ƺƹƣ ƫƾ ƹƺƿ ƺƹƶǄ ƫƹưǀƽƣƢ Ɵǀƿ ƞƶƾƺ
ƢƫƾƨƽƞơƣƢᄙ ᇳᇲᄙ ƣƽƿƞƫƹƶǄᄕ ƫƤ Ʃƣ ƩƞƢ Ɵƣƣƹ ƞƹ ƣƹƣƸǄ ƺƤ Ƹƫƹƣᄕ Ɵǀƿ ƞ ƤƽƫƣƹƢ ƺƤ
Ǆƺǀƽƾ ᄬం஝௰ஞ ஔோ ஧௮஛஠தᄭᄕ ƾƩƺǀƶƢ Ɵƣ ƿƩƣ ƧƬƽƾƿ ƿƺ ƞƢƸƫƿ ƿƩƞƿ ƫƿ ǂƺǀƶƢ Ʃƞǁƣ Ɵƣƣƹ
ǂƽƺƹƨ ƺƤ Ƹƣ ƿƺ ƴƫƶƶ ƩƫƸ ƫƹ Ǆƺǀƽ ơƫƿǄᄙ
ƢƳƳᄙ ᇹᄙᇵᄙᇻᅬᇳᇲ
Ʃƣ ƾƻƣƣơƩ ƢƣƶƫǁƣƽƣƢ ƟǄ ǀƻƩƽƺƹᅷƾ ƸǀƽƢƣƽƣƽᄕ ƞƻƻƣƞƶƫƹƨ ƿƺ ƿƩƣ ƻƽƫƹơƫƻƶƣ ƿƩƞƿ

ƢƣƞƿƩ ƫƾ ƿƩƣ ưǀƾƿ ƻǀƹƫƾƩƸƣƹƿ Ƥƺƽ ơƽƫƸƣƾᄕ Ʃƫƹƿƾ ƞƿ ƿƩƞƿ ƻƺƻǀƶƞƽ ǁƫƣǂ ƺƤ ơƩƲƞƩƶƺƼƵƢ
ǂƩƫơƩ ơƺƹƾƫƾƿƣƢ ƫƹ ƽƣƹƢƣƽƫƹƨ ƨƺƺƢ ƿƺ ƺƹƣᅷƾ ƤƽƫƣƹƢƾ ᄬƷƨƩƳƶƩᄭ ƞƹƢ ƫƶƶ ƿƺ ƺƹƣᅷƾ
ƣƹƣƸƫƣƾ ᄬƢƠƨƻƨƹƶƩᄭᄙ ƩƲƞƩƶƺƼƵƢ ƫƾᄕ Ʃƣƽƣᄕ ƽƣƶƞƿƣƢ ƿƺ ƿƩƣ ƫƢƣƞ ƿƩƞƿ ƤƽƫƣƹƢƾƩƫƻ
Ƹƣƞƹƾ Ƣƺƫƹƨ ƾƺƸƣƿƩƫƹƨ ƿƩƞƿ ƞ ƻƣƽƾƺƹ ƶƫƴƣƾᄕ ǂƩƫƶƣ Ƣƺƫƹƨ ƾƺƸƣƿƩƫƹƨ ƿƩƞƿ ƩƣᄧƾƩƣ
Ƣƺƣƾ ƹƺƿ ƶƫƴƣ ƸƞǄ Ƹƣƞƹ ƿƺ ƟƣơƺƸƣ ƩƫƾᄧƩƣƽ ƣƹƣƸǄᄙሿቃ
ǀƽƿƩƣƽƸƺƽƣᄕ ƽƣƿƞƶƫƞƿƫƺƹ
ᇾሂ Ƥᄙ ƣƹᄙ Ƶᄙ ᇹᄙᇹᄙᇶᇸᄖ ƶƞƿᄙ ƢƺƷᄙ ᇵᇵᇳ ƣᅬᇵᇵᇴ ƞᄙ Ƥᄙ ƺǁƣƽ ᄬᇳᇻᇹᇶᄭᄘ ᇳᇺᇲᅬᇳᇺᇹᄙ
ᅵ‫ؠئ؜؟ؔإآؠ‬ᅷ ‫ج؛أؔإؚآ؜إآائ؜؛ ء؜‬ ሜማሡ
Ƥƺƽ Ɵƣƫƹƨ ǂƽƺƹƨƣƢ ƺƽ ƫƹ ƢƣƤƣƹơƣ ƺƤ ƞƹǄƺƹƣ ǂƽƺƹƨƣƢ ƫƾ ƞ Ƹƞƿƿƣƽ ƺƤ ưǀƾƿƫơƣ ƞƾ

ǂƣƶƶᄙ Ʃƞƿ ƫƾᄕ ƿƩƣƽƣ ƞƽƣ ơƫƽơǀƸƾƿƞƹơƣƾ ƫƹ ǂƩƫơƩ ưǀƾƿƫơƣ ƸƫƨƩƿ ƞƶƾƺ Ɵƽƫƹƨ ƩƞƽƸᄙ
Ʃƫƾ Ʃƞƾ ƞƶƽƣƞƢǄ Ɵƣƣƹ ƾƩƺǂƹ ƟǄ ƫƺƢƺƿǀƾᅷ ƾƻƣƣơƩᄕ ǂƩƣƽƣ ƿƩƣ ƾƻƣƞƴƣƽ ƞƽƨǀƣƾ
ƿƩƞƿ ƫƿ ƫƾ ƹƺƿ ƫƹ ƿƩƣ ƫƹƿƣƽƣƾƿ ƺƤ ƿƩƣ ƞƾƾƣƸƟƶǄ ƿƺ Ɵƣ ᅵƾƿƽƫơƿ ưǀƢƨƣƾᄕᅷ ƾƫƹơƣ ƫƿ ơƞƹ Ɵƣ
Ƹƺƽƣ ƞƢǁƞƹƿƞƨƣƺǀƾ ƿƺ ƞơơƣƻƿ ƫƹưǀƽǄ ƿƩƞƹᄕ ǂƫƿƩ ưǀƾƿ ƽƣƞƾƺƹᄕ ƿƺ ƻǀƹƫƾƩ ƞƹƢ ƩƞƽƸ
ƿƩƺƾƣ ǂƩƺ ƢƫƢ ǂƽƺƹƨ ᄬఓண஥க ஠௾ ஔஙச஑ண஥ழத ௴ஞ஥஑த ஔக௰ ௐ஝வத ஝வౌ஠ஞ ஥ఘஞ ௄ட஑஝஑஢஥஑ஞ௹ஞ஥பஞ
஫ச஢ஙஒக௰த ஒ஛ள஡஥கண஘஑ஙᄕ Ʃǀơᄙ ᇵᄙᇶᇸᄙᇶᄭᄙሿቄ
ᇻᄙᇵ ƩƣƺƻƺƸƻǀƾᄘ ᅵƺƽƞƶƫƾƸᅷ ǁƣƽƾǀƾ ᅵƺƽƞƶƫƿǄᅷᄞ
ƣ ƾƩƺǀƶƢ ƹƺǂ ƞƾƴ ǂƩƣƿƩƣƽ ƺƽ ƹƺƿ ƣǃƞƸƻƶƣƾ ƺƤ ᅵƟƶƞƸƣᅷ ƫƹ ƩƣƺƻƺƸƻǀƾᅷ ƹƞƽᅟ

ƽƞƿƫǁƣ ƾƩƺǂ ƾƫƸƫƶƞƽƫƿƫƣƾ ǂƫƿƩ ƿƩƣ ‫ײ׫‬ᄙ ơơƺƽƢƫƹƨ ƿƺ ƿƩƣ ǃǄƽƩǄƹơƩǀƾ Ʃƫƾƿƺƽƫƞƹᄕ
ƟƶƞƸƣ ƫƾ ƻƞƽƿ ƺƤ ƞ ǁƫƣǂ ƺƤ ᅵƸƺƽƞƶƫƿǄᅷ ƿƩƞƿ ǂƣ Ʃƞǁƣ ơƞƶƶƣƢ ᅵƣǃƻƶƞƹƞƿƺƽǄᄖᅷ ƿƩƫƾ ƾǀƟᅟ
ơƞƿƣƨƺƽǄ ƺƤ ƸƺƽƞƶƫƾƸᄕ ƤƺǀƹƢ ƞƶƾƺ ƫƹ ƩǀơǄƢƫƢƣƾᅷ ƞƾ ǂƣƶƶ ƞƾ ƫƹ ƣƹƺƻƩƺƹᅷƾ Ʃƫƾᅟ
ƿƺƽƫƺƨƽƞƻƩǄᄕ ǀƾƣƾ ƸƺƽƞƶᄧƫƸƸƺƽƞƶ ƣǃƞƸƻƶƣƾ ƞƹƢ ƟƣƩƞǁƫƺǀƽ ƞƾ ƿƺƺƶƾ ƿƩƞƿ ƣǃƻƶƞƫƹ
ǂƩǄ ơƣƽƿƞƫƹ ƺǀƿơƺƸƣƾ ǂƣƽƣ ƞƾ ƿƩƣǄ ǂƣƽƣᄙ ǁƣƹ ƾƺ ƫƹ ƿƩƣ ‫ ײ׫‬ᄬƞƾ ǂƣƶƶ ƞƾ ƫƹ Ʃǀᅟ
ơǄƢƫƢƣƾ ƞƹƢ ƫƹ ƣƹƺƻƩƺƹᄭ ᅵƟƶƞƸƣᅷ ƞƹƢ Ƹƺƽƞƶ ƽƣƻƽƺƞơƩƣƾ Ƣƺ ƹƺƿ ƾƣƣƸ ƿƺ Ɵƣ ƻƞƽƿ
ƺƤ ƞ ƟƽƺƞƢƣƽ ᅵƸƺƽƞƶᅷ ƿƣǃƿǀƽƫƹƨ ƺƤ ƿƩƣ ǂƺƽƴ ƞƾ ƿƩƣǄ ƞƽƣ ƾǀƻƻƺƾƣƢ ƿƺ Ɵƣ ƫƹ ƿƩƞƿ ƺƤ
ƩƣƺƻƺƸƻǀƾᄙ
ƣƣƢƶƣƾƾ ƿƺ ƾƞǄᄕ ƫƹ ơƺƹƾƫƢƣƽƞƿƫƺƹ ƺƤ ƿƩƣ ƾƿƞƿƣ ƺƤ ƿƩƣ ƣǁƫƢƣƹơƣᄕ ƞƹǄ ƞƿƿƣƸƻƿ
ƿƺ ƨƫǁƣ ƨƣƹƣƽƞƶ ƾƿƞƿƣƸƣƹƿƾ ƺƹ ᅵƤƽƞƨƸƣƹƿƞƽǄᅷ Ʃƫƾƿƺƽƫƞƹƾ ƶƫƴƣ ƩƣƺƻƺƸƻǀƾ ƸƞǄ
ƞƻƻƣƞƽ ƩƞǅƞƽƢƺǀƾᄕ ƺƽ ƸƫƾƶƣƞƢƫƹƨᄕ ƺƽ ƞƿ ƶƣƞƾƿ Ƥƞƽ ƤƽƺƸ ƾƞƿƫƾƤƞơƿƺƽǄᄙ ƹ Ƥƞơƿ ƶƞƿƣƽ
ƿƽƞƢƫƿƫƺƹƾ Ʃƞǁƣ ƽƣᅟơƽƣƞƿƣƢ ƞƹƢ ᅵơƺƹƾƿƽǀơƿƣƢᅷ ƩƣƺƻƺƸƻǀƾ ƞƹƢ ƹƺƿ ƸƣƽƣƶǄ
ƼǀƺƿƣƢ ƩƫƸᄕ ƫƹ ƿƩƣ ƾƣƹƾƣ ƿƩƞƿ ƿƩƣǄ Ʃƞǁƣ ƨƫǁƣƹ ƞ ƶƫƿƣƽƞƽǄ ƻƞƿƫƹƞ ƿƺ ǂƩƞƿ ƿƩƣǄ
ƿƩƺǀƨƩƿ ƺƤ ƩƫƸ ƞƹƢ Ʃƫƾ ƽƣƶƞƿƫǁƣ ǂƺƽƴƾᄙ ƣƿ ƫƿ ƫƾ ƩƞƽƢ ƹƺƿ ƿƺ Ɵƣ ƿƣƸƻƿƣƢ ƿƺ ơƞƿơƩ
ƿƩƣ ơƩƞƽƞơƿƣƽ ƞƹƢ ƥƷƞǁƺǀƽ ƺƤ ƩƣƺƻƺƸƻǀƾᅷ ƩƫƾƿƺƽƫƺƨƽƞƻƩǄ ƿƩƽƺǀƨƩ ƫƺƹǄƾƫǀƾ ƺƤ
ƞƶƫơƞƽƹƞƾƾǀƾᅷ ƾƿƞƿƣƸƣƹƿƾ ƺƹ Ʃƫƾ ƾƿǄƶƣ ƞƹƢ ǂƺƽƴ ᄬ‫ ا‬ᇴᇲሿቅ ኙ ƞơ ƶƴƷᄙ ᇸᄭᄙ
ơơƺƽƢƫƹƨ ƿƺ ƫƺƹǄƾƫǀƾᄕ ƩƣƺƻƺƸƻǀƾ ƴƹƣǂ ƿƩƣ ƩƞƟƫƿƾ ƞƹƢ ƿƩƣ ǂƞǄƾ ƺƤ ƿƩƣ
ᅵơƩƞƽƞơƿƣƽƾᅷ ƺƤ Ʃƫƾ ƩƫƾƿƺƽǄᄖ Ʃƣ ƶƫƴƣƢ ƿƺ ƿƣƶƶ Ʃƺǂ ƿƩƣǄ ƾƻƣƹƿ ƿƩƣƫƽ ƶƫǁƣƾᄕ ƞƹƢ Ʃƺǂ
ƿƩƣǄ ƺƽƨƞƹƫƾƣƢ ƿƩƣƫƽ ƿƫƸƣ ᄬᇸᄙᇶᅬᇷᄭᄙ ƹƢ ƿƩƫƾ ƫƸƻƶƫƣƾ ƿƩƞƿ ƿƩƣǄ ǂƣƽƣ ǀƹƼǀƣƾᅟ
ƿƫƺƹƞƟƶǄ ƽƣƶƣǁƞƹƿ ƿƺ ƿƩƣ ƹƞƽƽƞƿƫƺƹ ƺƤ Ʃƫƾƿƺƽƫơƞƶ ƣǁƣƹƿƾᄙ Ƥ ǂƣ Ɵƞƾƣ ƺǀƽƾƣƶǁƣƾ ƺƹ
ƫƺƹǄƾƫǀƾᅷ ƽƣƥƷƣơƿƫƺƹƾᄕ ǂƩƞƿ ƞ Ʃƫƾƿƺƽƫƞƹ ƾǀơƩ ƞƾ ƩƣƺƻƺƸƻǀƾ Ƣƺƣƾ ƫƾ ƹƺƿ ƿƺ ơƺƹᅟ
ƾƫƢƣƽ ƺƹƶǄ ƣǃƿƣƽƹƞƶ ƣǁƣƹƿƾᄕ ƞƾ Ƹƺƾƿ ƢƫƢᄕ Ɵǀƿ ƿƺ Ɵƽƫƹƨ ƺǀƿ ƿƩƣ ƫƹƹƣƽ ƻƾǄơƩƺƶƺƨǄ
ƺƤ ƿƩƣ ƻƣƺƻƶƣᄘ ƟǄ ƫƹǁƣƾƿƫƨƞƿƫƹƨ Ƥƣƣƶƫƹƨƾ ƫƹ ƿƩƣƫƽ Ʃƣƞƽƿƾ ƞƹƢ ƞƻƻƞƽƣƹƿ ǁƫƽƿǀƣƾ ƞƹƢ
ᇾሃ Ƥᄙ ƞƶƾƺ Ʃǀơᄙ ᇴᄙᇵᇲᄕ ǂƩƣƽƣ ƿƩƣƽƣ ƫƾ ƞ ơƞƾƣ ƫƹ ǂƩƫơƩ ƞƹ ƞƽƟƫƿƽƞƿƺƽ ƾǀƨƨƣƾƿƾ ƿƩƞƿ ƞ ƾƺƶǀƿƫƺƹ
ǂƩƫơƩ ƫƾ ᅵƞƢǁƞƹƿƞƨƣƺǀƾ ƿƺ ƟƺƿƩ ƻƞƽƿƫƣƾᅷ ƫƾ ƿƺ Ɵƣ ƻƽƣƤƣƽƽƣƢ ƿƺ ƞ ƾƿƽƫơƿƶǄ ưǀƾƿ ƾƺƶǀƿƫƺƹ ƿƩƞƿ
ƸƫƨƩƿ ơƽƣƞƿƣ ƶƞƾƿƫƹƨ ƫƶƶᅟƤƣƣƶƫƹƨᄙ
ᇾሄ ƶƶ Ƽǀƺƿƞƿƫƺƹƾ ƺƤ ƿƩƣ ƤƽƞƨƸƣƹƿƾ ƫƹ ƿƩƫƾ ơƩƞƻƿƣƽ ƞƽƣ ƤƽƺƸ ƞơƺƟǄᅷƾ ƣƢƫƿƫƺƹᄙ
ሜማሢ ‫ إؘاأؔ؛ؖ‬ሣ
ǀƹƢƣƿƣơƿƣƢ ǁƫơƣƾᄕ Ʃƣ ƽƣǁƣƞƶƾ ƿƩƣƫƽ ƩǀƸƞƹ ƹƞƿǀƽƣᄖ Ƣƫƨƨƫƹƨ ƟƣǄƺƹƢ ƣǁƣƹƿƾ ƞƹƢ
ƞơƿƫƺƹƾᄕ Ʃƣ ƶƞǄƾ Ɵƞƽƣ ƿƩƣ ơƩƞƽƞơƿƣƽ ƺƤ ƻƣƺƻƶƣ ƞƟƺǀƿ ǂƩƺƸ Ʃƣ ƾƻƣƞƴƾ ᄬᇸᄙᇹᄭᄙ Ʃƫƾᄕ
ƿƺ ƾƺƸƣ ƣǃƿƣƹƿᄕ ƫƾ ơƶƺƾƣ ƿƺ ƿƩƣ ƾƫƸƫƶƞƽ ǁƫƣǂ ƸƞƢƣ ƟǄ ƶǀƿƞƽơƩ ƹƣƞƽ ƿƩƣ ƾƿƞƽƿ ƺƤ
ƿƩƣ ƩƣƢ ƺƤ ƫơƫƞƾᄙሿቆ ƶǀƿƞƽơƩ ơƶƞƫƸƾ ƿƩƞƿ Ʃƣ ǂƫƶƶ ƹƺƿ ƿƽƣƞƿ ƿƩƣ Ƹƞƿƿƣƽ ƫƹ ƿƩƣ ƾƞƸƣ
ǂƞǄ ƞƾ Ʃƫƾƿƺƽƫƞƹƾ ƢƫƢ ƫƹ ƿƩƣ ƻƞƾƿ ᄬƩǀơǄƢƫƢƣƾ ƞƹƢ Ʃƫƶƫƾƿǀƾᄭᄕ Ɵǀƿ Ʃƣ ǂƫƶƶ ƽƣƾƺƽƿ
ƿƺ Ƹƞƿƣƽƫƞƶ ǂƩƫơƩ ᅵƣƾơƞƻƣƾ ƿƩƣ ƹƺƿƫơƣ ƺƤ ƿƩƣ ƸƞưƺƽƫƿǄᅷ ƿƺ ǀƹƢƣƽƾƿƞƹƢ ᅵơƩƞƽƞơƿƣƽ
ƞƹƢ Ƹƞƹƹƣƽƾᅷ ᄬ஫ౌழ ஥௕ஞ ஡஢௺த ச஑஥஑ஞ௹஗ணஙஞ ்஘஠஦த ச஑௯ ஥஢௹஡஠஦ ஡஑஢஑ஔஙஔ஠ఉதᄕ ᇳᄙᇷᄭᄙ

ƺƽ ƫƺƹǄƾƫǀƾ ƩƣƺƻƺƸƻǀƾ ǂƺǀƶƢ Ɵƣ ƶƫƴƣ ƞ Ƣƺơƿƺƽ ǂƩƺ ƿƽƣƞƿƾ ƺƹƶǄ ƿƩƣ
ƢƫƾƣƞƾƣƢ ƻƞƽƿƾ ƺƤ ƿƩƣ ƟƺƢǄᄕ ƶƣƞǁƫƹƨ ƿƩƣ ƩƣƞƶƿƩǄ ƻƞƽƿƾ ǀƹƿƺǀơƩƣƢᄖ Ʃƫƾ ƾƣƞƽơƩᅟ
ƫƹƨ ƫƹǁƣƾƿƫƨƞƿƫƺƹ ƸƫƨƩƿ Ɵƣ ơƺƸƻƞƽƣƢ ƿƺ ƿƩƣ ƣǃƞƸƫƹƞƿƫƺƹ ƺƤ ƾƺǀƶƾ ǂƩƺ ƨƺ ƿƺ
ƞƢƣƾ ᄬᇸᄙᇺᄭᄙ ƺƽƣƺǁƣƽᄕ ƤƽƺƸ ƿƩƣ ƞƾƾǀƸƣƢ ƽƣƶƞƿƫƺƹ Ɵƣƿǂƣƣƹ ƩƣƺƻƺƸƻǀƾᅷ ƞƹƢ
ƾƺơƽƞƿƣƾᅷ ǂƺƽƴƾ ƺƹƣ ƾƩƺǀƶƢ ƫƹƤƣƽ ƿƩƞƿ ƩƣƺƻƺƸƻǀƾ ƫƹƢƣƣƢ ơƺƹƾƫƢƣƽƣƢ Ʃƫƾƿƺƽƫᅟ
ơƞƶ Ƹƞƿƿƣƽƾ ƞƾ ƿƺƺƶƾ ƺƤ Ƹƺƽƞƶ ƣƢƫƧƬơƞƿƫƺƹᄘ ᅵ ƿ ᄴƨჯᅍƺ ƺƻǀƳƢᄵ ƢƫƦƤƣƽƾ ƤƽƺƸ ƿƩƣ ƾƿǄƶƣ ƺƤ
ƾƺơƽƞƿƣƾ Ƥƺƽ ƫƿƾ Ɵƫƿƿƣƽƹƣƾƾ ƞƹƢ ƿƣƹƾƫƺƹ ƺƹ ƾƺƸƣ ƾǀƟưƣơƿƾ ǂƩƣƹƣǁƣƽ Ʃƣ Ƣƫƾơǀƾƾƣƾ
Ƥƣƣƶƫƹƨƾ ƞƹƢ ƣƾƻƣơƫƞƶƶǄ ǂƩƣƹ Ʃƣ Ƣƣƹƺǀƹơƣƾ ơƫƿƫƣƾ ƺƽ ƨƣƹƣƽƞƶƾ Ƥƺƽ ƟƞƢ ƻƶƞƹƾ ƞƹƢ
ǂƫơƴƣƢ ƻƽƞơƿƫơƣƾᅭƩƣ ƫƾ ƩƣƞǁǄ ƺƹ ƿƩƺƾƣ ƾǀƟưƣơƿƾᅷቀሽ ᄬᇸᄙᇻᄭᄙ
ƹ ơƺƹƾƫƢƣƽƞƿƫƺƹ ƺƤ ƫƺƹǄƾƫǀƾᅷ ƣǁƫƢƣƹơƣ ƫƾ ƫƿ Ƥƞƫƽ ƿƺ ƢƣƧƬƹƣ ƩƣƺƻƺƸƻǀƾ ƞƾ ƞ
ᅵƸƺƽƞƶƫƾƿƫơᅷ Ʃƫƾƿƺƽƫƞƹᄞ Ʃƣ Ƽǀƣƾƿƫƺƹ ơƞƹƹƺƿ Ʃƞǁƣ ǀƹƫǁƺơƞƶ ƞƹƾǂƣƽƾᄕ ƣƾƻƣơƫƞƶƶǄ
ƫƹ ơƺƹƾƫƢƣƽƞƿƫƺƹ ƺƤ ƿƩƣ Ƥƞơƿ ƿƩƞƿ Ƹƺƾƿ ƺƤ ƩƣƺƻƺƸƻǀƾᅷ ƤƽƞƨƸƣƹƿƾ ơƺƸƣ ƤƽƺƸ
ƿƩƣƹƞƣǀƾᄕቀሾ ƞƹƢᄕ ơƺƹƾƣƼǀƣƹƿƶǄᄕ ǂƩƞƿ ǂƣ Ʃƞǁƣ ƺƤ ƿƩƣ Ʃƫƾƿƺƽƫƞƹ ƫƾ ơƩƫƣƥƷǄ ǂƩƞƿ
Ʃƞƾ Ɵƣƣƹ ƧƬƶƿƣƽƣƢ ƟǄ ƿƩƣƹƞƣǀƾ ƩƫƸƾƣƶƤ Ɵƣơƞǀƾƣ ƺƤ Ʃƫƾ ƣƽǀƢƫƿƣ ƞƹƢ ƶƫƿƣƽƞƽǄ
ƫƹƿƣƽƣƾƿƾᄙ ǁƣƹƿǀƞƶƶǄ ƫƿ ƫƾ ƻƺƾƾƫƟƶƣ ƿƺ ơƞƿơƩ ƞƹƢ ƣǃƻƶƞƫƹ ƿƩƣ ƴƫƹƢ ƞƹƢ ƣǃƿƣƹƿ ƺƤ
ƸƺƽƞƶƫƾƸ ƿƩƞƿ ƸƞǄ Ʃƞǁƣ ơƩƞƽƞơƿƣƽƫƾƣƢ ƿƩƣ ƿƣǃƿǀƽƣ ƺƤ ƿƩƣ ƨƩƳƩƷƷƩƠƞᄙ
ƣƞƢƫƹƨ ƩƣƺƻƺƸƻǀƾᅷ ƤƽƞƨƸƣƹƿƾ ǂƣ ƨƣƿ ƿƩƣ ƫƸƻƽƣƾƾƫƺƹ ƿƩƞƿ ƿƩƣ Ʃƫƾƿƺƽƫƞƹ
ƹƣǁƣƽ ƾƞǄƾ ᅵƞơƿ ƶƫƴƣ ƿƩƫƾᄕᅷ ƹƺƽ ᅵƞǁƺƫƢ ƿƩƞƿᄙᅷ ƣ ƾƴƣƿơƩƣƾ ơƩƞƽƞơƿƣƽƾ ǂƫƿƩƺǀƿ ƞƹǄ
ƣǃƻƶƫơƫƿ ƣǃƩƺƽƿƞƿƫƺƹ ƿƺ ƞơƿ ƢƫƦƤƣƽƣƹƿƶǄᄕ ƺƽ ƞƹǄ ƫƸƻƣƽƞƿƫǁƣƾ ƣƹưƺƫƹƫƹƨ ƨƺƺƢ Ɵƣᅟ
Ʃƞǁƫƺǀƽᄙ ƾ ƫƹ ƣƹƺƻƩƺƹᅷƾ ƢƳƳƢƵƩƠƞᄕ ƾƺ ƞƶƾƺ Ʃƣƽƣ ƻƽƣƾơƽƫƻƿƫƺƹƾ ơƺƸƣ ƿƺ ƿƩƣ
ƽƣƞƢƣƽ ƫƹƢƫƽƣơƿƶǄ ƞƹƢ ƸƺƾƿƶǄ ƤƽƺƸ ƿƩƣ ƹƣƨƞƿƫǁƣ ƻƞƽƞƢƫƨƸƾ ƿƩƞƿ ƞƽƣ ƺƦƤƣƽƣƢ
ƟǄ ƿƩƣ ƹƞƽƽƞƿƫǁƣ ƫƿƾƣƶƤᄙ ƶǀƿƞƽơƩ ǂƞƽƹƾ Ʃƫƾ ƽƣƞƢƣƽƾ ƿƩƞƿ ƾƫƹơƣ ƩƣƺƻƺƸƻǀƾ
ƻƽƣƤƣƽƾ ƿƺ ơƽƫƿƫơƫƾƣ ƿƩƞƹ ƿƺ ƻƽƞƫƾƣ ᄬனொஓகங ஓழ஢ ௑ஔங஠ஞ ௎ ௄஡஑ஙஞக௰ᄭ Ʃƫƾ ơƺƸƻƶƫƸƣƹƿƞƽǄ
ǂƺƽƢƾ ƾƩƺǀƶƢ Ɵƣ ƿƞƴƣƹ ƻƞƽƿƫơǀƶƞƽƶǄ ƾƣƽƫƺǀƾƶǄᄙቀሿ ƣ ơƞƹ ƿƩǀƾ ƣǃƻƣơƿ ƿƩƞƿ ƫƹ
ƩƣƺƻƺƸƻǀƾᅷ ǂƺƽƴƾ ƫƹƾƿƞƹơƣƾ ƺƤ Ƹƺƽƞƶ ƻƽƞƫƾƣ ǂƣƽƣ ƶƣƾƾ ƤǀƶƶǄ ƽƣƻƽƣƾƣƹƿƣƢ ƿƩƞƹ
ƿƩƺƾƣ ƺƤ ƟƶƞƸƣᄖ ƿƩƞƿ ƫƾᄕ ƻƺƾƾƫƟƶǄ ƶƣƾƾƺƹƾ ƺƤ ǂƩƞƿ ǂƣ ǂƺǀƶƢ ơƞƶƶ ᅵƻƽƺƿƽƣƻƿƫơᅷ
ᇾህ Ƥᄙ ǀƦƤ ᄬᇳᇻᇻᇻᄭᄘ ᇴᇴᅬᇵᇲᄙ

ᇿᇼ ƽƞƢᄙ ƩƽƫƸƻƿƺƹᄙ
ᇿᇽ Ʃƣ ƶƞƽƨƣƾƿ ƹǀƸƟƣƽ ƺƤ ơƫƿƞƿƫƺƹƾ ƺƤ ƩƣƺƻƺƸƻǀƾᅷ ǂƺƽƴƾ ơƺƸƣƾ ƤƽƺƸ ƿƣƻƩƞƹǀƾ ƺƤ Ǆǅƞƹᅟ
ƿƫǀƸᄕ ƤƺƶƶƺǂƣƢ ƟǄ ƿƩƣƹƞƣǀƾᄙ
ᇿᇾ ǀƺᄙ ᇵᇲᄙᇴᄙ
ᅵ‫ؠئ؜؟ؔإآؠ‬ᅷ ‫ج؛أؔإؚآ؜إآائ؜؛ ء؜‬ ሜማሣ
ƸƺƽƞƶƫƾƸቀቀ ǂƣƽƣ ƨƫǁƣƹ ƿƩƽƺǀƨƩ ƹƣƨƞƿƫǁƣ ƢƿƢƴƷƳƞᄙ

ƽƺƸ ƿƩƣ ƽƣƾǀƶƿƾ ƺƤ ǂƽƺƹƨ
ƞơƿƫƺƹƾᄕ ƺƽ Ɵƣƿƿƣƽᄕ ƿƩƺƾƣ ơƩƞƽƞơƿƣƽƫƾƣƢ ƞƾ ƾǀơƩ ƟǄ ƿƩƣ ƹƞƽƽƞƿƺƽᄕ ƿƩƣ ƽƣƞƢƣƽ ǂƺǀƶƢ
ƶƣƞƽƹ ƿƩƞƿᄕ Ƥƺƽ ƣǃƞƸƻƶƣᄕ ƿƩƺƾƣ ǂƩƺ ƶƫǁƣ ƫƹ ƶǀǃǀƽǄ ƸƞǄ Ƣƫƣ ƺƤ ǁƫƺƶƣƹƿ ƢƣƞƿƩ ᄬ‫ ؙ‬ᇳᇳᇶᄭᄕ
ƺƽ ƿƩƣ Ƹƞƹ ǂƩƺ ƟƣƿƽƞǄƾ Ʃƫƾ ƺǂƹ ơƺǀƹƿƽǄ ƸƞǄ ƣƹƢ ƶƫƴƣ ƫƶƶƫơƺƹ ǂƩƺ ǂƞƾ ƸƞƫƸƣƢ
ƫƹ ƺƹƣ ƩƞƹƢ ᄬ‫ ؙ‬ᇳᇳᇳᄭᄕ ƺƽ ƿƩƺƾƣ ǂƩƺ ƶƫǁƣ ƫƹ ƢƣƸƺơƽƞơǄ ᄬஔ஗஝஠ச஢஑஥க௰ண஘஑ஙᄭ ƟƣƩƞǁƣ ƫƹ
Ƣƫƾƾƺƶǀƿƣ ǂƞǄƾ ƿƩƽƺǀƨƩ ƿƩƣ ƫƹƥƷƺǂ ƺƤ ǂƣƞƶƿƩ ᄬ‫ ؙ‬ᇸᇴᄕ ᇻᇻᄕ ᇳᇴᇳᄭᄖቀቁ ƿƩƞƿ ƿƩƺƾƣ ǂƩƺ
ǀƾǀƞƶƶǄ ƫƹƢǀƶƨƣ ƫƹ ƣǃơƣƾƾƫǁƣ Ƣƽƫƹƴƫƹƨᄕ ƶƫƴƣ ƿƩƣ ƫơƫƶƫƞƹ ƿǄƽƞƹƿƾᄕ ǂƫƶƶ Ɵƣ ƾƶƞƫƹ ƟǄ
ƶƞƾƿƫƹƨ Ƣƽǀƹƴƣƹƹƣƾƾᄕ ƺƽ ǂƫƶƶ Ƥƞƶƶ ƫƶƶᄕ ƶƫƴƣ ƫƺƹǄƾƫǀƾ ƿƩƣ Ǆƺǀƹƨƣƽ ǂƩƺ ǂƣƹƿ ƟƶƫƹƢ
ᄬơƤᄙ ‫ ؙ‬ᇳᇺᇸᄖ ᇴᇺᇵᄭᄙቀቂ
ƫƺƹǄƾƫǀƾᅷ ƾƿƞƿƣƸƣƹƿƾ ƺƹ ƿƩƣ ơƩƞƽƞơƿƣƽ ƺƤ ƩƣƺƻƺƸƻǀƾᅷ ƩƫƾƿƺƽƫƺƨƽƞƻƩǄ
ƾƩƺǂ ƿƩƞƿ ƿƩƣ ƨƽƣƞƿƣƾƿ ƞơơƺƸƻƶƫƾƩƸƣƹƿ ƫƹ Ʃƫƾ Ʃƫƾƿƺƽƫơƞƶ ǂƽƫƿƫƹƨ ǂƺǀƶƢ Ɵƣ ƿƩƣ
ƞƟƫƶƫƿǄ ƹƺƿ ƺƹƶǄ ƿƺ ƾƣƣ ǂƩƞƿ ƫƾ ƺƟǁƫƺǀƾ ƿƺ Ƹƺƾƿ ᄬ஥ழ ஧஑ஞக஢ழ ஥஠௰த ஡஠ౌ஠௰தᄭ Ɵǀƿ ƞƶƾƺ
ƿƺ ƣǃƞƸƫƹƣ ƣǁƣƹ ƿƩƣ ƩƫƢƢƣƹ ơƞǀƾƣƾ ƺƤ ƞơƿƫƺƹƾ ᄬ஥ழத ஫஧஑ஞக௰த ஑௣஥௮஑தᄭ ƞƹƢ ƿƩƺƾƣ
ǂƩƺ ƞƽƣ ƻƣƽƤƺƽƸƫƹƨ ƿƩƣƸ ƞƾ ǂƣƶƶ ƞƾ ƿƩƣ Ƥƣƣƶƫƹƨƾ ƺƤ ƿƩƣƫƽ ƾƺǀƶƾ ᄬƞơ ƶƴƷᄙ ᇸᄙᇹᅬᇺ
ኙ ‫ ا‬ᇴᇲᄭᄙ ƫƺƹǄƾƫǀƾᅷ Ƹƣƹƿƫƺƹ ƺƤ ƞƷƨƞƵƢƩƺ ƞƩƻƩƞƩ ƾƺǀƹƢƾ ƶƫƴƣ ƞƹ ƣơƩƺ ƺƤ ƩǀơǄƢƫƢƣƾ
ᇳᄙᇴᇵᄙᇸᄕ ƿƩƺǀƨƩ ƿƩƫƾ ƫƾ ƹƺƿ ƹƣơƣƾƾƞƽƫƶǄ ƞ Ƣƫƽƣơƿ ƺƹƣᄘ ƩƣƺƻƺƸƻǀƾ ƩƫƸƾƣƶƤ ƸƫƨƩƿᄕ
Ƥƺƽ ƫƹƾƿƞƹơƣᄕ Ʃƞǁƣ ƣơƩƺƣƢ ƩǀơǄƢƫƢƣƾ ƞƿ ƾƺƸƣ ƻƺƫƹƿᄙ ƺǂƣǁƣƽᄕ ƞƾƫƢƣ ƤƽƺƸ ƻƽƣᅟ
ƾǀƸƞƟƶƣ ƶƫƿƣƽƞƽǄ ƣơƩƺƣƾᄕ ƫƺƹǄƾƫǀƾᅷ ƽƣƤƣƽƣƹơƣ ƿƺ ƞƷƨƞƵƢƩƺ ƞƩƻƩƞƩ ƾǀƨƨƣƾƿƾ ƞ ǁƫƣǂ
ƺƤ Ʃƫƾƿƺƽƫơƞƶ ơƞǀƾƞƿƫƺƹ ǂƩƫơƩ ƫƾ ƻƽƣƿƿǄ ƢƫƦƤƣƽƣƹƿ ƤƽƺƸ ƿƩƞƿ ƺƤ ƩǀơǄƢƫƢƣƾ ƞƹƢ
ƿƩƣ ǃǄƽƩǄƹơƩǀƾ Ʃƫƾƿƺƽƫƞƹᄙ ƹ Ƥƞơƿᄕ ƫƹƹƞƿƣ ƺƽ ƢƣƶƫƟƣƽƞƿƣ ƩǀƸƞƹ Ƣƫƾƻƺƾƫƿƫƺƹƾ ƞƽƣ
ƿƺ Ɵƣ ƫƹơƶǀƢƣƢ ƫƹ ƿƩƣ ƧƬƣƶƢ ƺƤ ƩƫƢƢƣƹ ơƞǀƾƣƾ ƺƤ ƞơƿƫƺƹᄙ ƿ Ƣƺƣƾ ƾƣƣƸ ƿƩƞƿ ƾƣƶƤᅟ
ƫƾƩ ƞƹƢᄧƺƽ Ɵƞƾƣ Ƣƣƾƫƽƣƾᄕ ƾǀơƩ ƞƾ Ƹƺƽƞƶ ƫƹơƺƹƿƫƹƣƹơƣ ᄬƞƲƹƞƺƩƞᄭᄕ ƨƽƣƣƢᄕ ƞƹƢ ƻƣƽᅟ
ƾƺƹƞƶ ƞƸƟƫƿƫƺƹ ᄬƷƨƩƳƶƻƩƴƩƞᄭ ƞƽƣ ƩƫƢƢƣƹ Ƹƺƿƫǁƣƾ ƿƩƞƿ ƩƣƺƻƺƸƻǀƾ ƤƽƣƼǀƣƹƿƶǄ
ƞƾơƽƫƟƣƾ ƿƺ ƫƹƢƫǁƫƢǀƞƶƾᄙ ƿ ƫƾ ƹƺƿ ƸƣƽƣƶǄ ƿƩƣ Ƥƞơƿ ƿƩƞƿ ƻƣƺƻƶƣ ƣƹưƺǄ ƻƶƣƞƾǀƽƣƾ
ƿƩƞƿ ƩƣƺƻƺƸƻǀƾ ƫƾ ƺƟưƣơƿƫƹƨ ƿƺᄕ ƾƫƹơƣ Ʃƣ ƫƾ ƹƺƿ ƞǁƣƽƾƣ ƿƺ ƻƶƣƞƾǀƽƣƾᄕ ƽƞƿƩƣƽ Ʃƣ
ƽƣƻƽƺƞơƩƣƾ Ƹƣƹᅷƾ ƫƹơƺƹƿƫƹƣƹơƣᄙ ƺ ƫƾƫƾƿƽƞƿǀƾᄕ ǂƩƺƾƣ ƸǀƹƫƧƬơƣƹơƣ ƞơơƺƽƢƫƹƨ
ƿƺ ƿƩƣ Ʃƫƾƿƺƽƫƞƹ ǂƫƶƶ ƶƞƿƣƽ Ɵƣ ƫƸƫƿƞƿƣƢ ƟǄ ƫƸƺƹ ᄬơƤᄙ ‫ ؙ‬ᇺᇻᄭᄕ ƫƾ ƞƻƻƽƣơƫƞƿƣƢ Ƥƺƽ Ʃƫƾ
ƸƺƢƣƽƞƿƫƺƹ ᄬ஝க஥஢௮பத ௄ந஢௖஥஠ ஥஑௰த ௐஔ஠ஞ஑௰தᄕ ‫ ؙ‬ᇳᇵᇷ ኙ ƿƩƣƹᄙ ᇳᇴ ƻƻᄙ ᇷᇵᇴ Ƥᅬᇷᇵᇵ ƞᄭᄙ Ʃƣ
ǁƫƣǂ ƞƻƻƣƞƽƾ ƾƫƸƫƶƞƽ ƿƺ ƿƩƞƿ ǂƩƫơƩ ƶǀƿƞƽơƩ ƣǃƻƽƣƾƾƣƾ ƫƹ ƽƣƶƞƿƫƺƹ ƿƺ ǄƾƞƹƢƣƽ
ᄬᇴᄙᇳᄭᄘ
ᇿᇿ ƣƶƶƫƹƨ ᄬᇴᇲᇳᇳ ƞᄭᄘ ᇴᇵᇹᅬᇴᇷᇳᄙ

ᇿሀ ƹ ƩƣƺƻƺƸƻǀƾ ƿƩƣƽƣ ƫƾ ƞ ƾƺƽƿ ƺƤ ơƺƽƽƣƶƞƿƫƺƹ Ɵƣƿǂƣƣƹ ƤƺƽƸƾ ƺƤ ƨƺǁƣƽƹƸƣƹƿ ƞƹƢ ƾƿƞƹƢƞƽƢƾ
ƺƤ ƸƺƽƞƶƫƿǄᄕ ƞƹƢ ƢƣƸƺơƽƞơƫƣƾ ƞƹƢ ƿǄƽƞƹƹƫƣƾ ƞƽƣ ƾƣƣƹ ƞƾ ƿƩƣ Ƹƺƾƿ ƻƣƽƹƫơƫƺǀƾ ƻƺƶƫƿƫơƞƶ ƾǄƾᅟ
ƿƣƸƾᄙ Ƥᄙ
ƶƺǂƣƽ ᄬᇳᇻᇻᇶᄭᄘ ᇹᇺᅬᇺᇵᄙ ƩƽƫƸƻƿƺƹ ƾǀƨƨƣƾƿƾ ƿƩƞƿ ƩƣƺƻƺƸƻǀƾ ǂƞƾ ƫƹƥƷǀƣƹơƣƢ ƟǄ
ƶƞƿƺᅷƾ ƿƩƺǀƨƩƿᄕ ƞƹƢ ƨƞǁƣ ƿƩƣƽƣƤƺƽƣ ƞ ǁƫƣǂ ƞơơƺƽƢƫƹƨ ƿƺ ǂƩƫơƩ ƿƩƣ ƹƞƿǀƽƣ ƞƹƢ ƿǄƻƣ ƺƤ ƫƹƢƫᅟ
ǁƫƢǀƞƶƾ ƞƹƢ ƢƣǁƣƶƺƻƸƣƹƿƾ ǂƣƽƣ ƻƞƽƞƶƶƣƶƣƢ ƟǄ ƿƩƣƫƽ ơƺƹƾƿƫƿǀƿƫƺƹƾᄖ ƿƩƞƿ ƫƾᄕ Ƥƺƽ ƩƣƺƻƺƸƻǀƾ
ƿƩƣƽƣ ƫƾ ƞƹƞƶƺƨǄ Ɵƣƿǂƣƣƹ ƻƣƺƻƶƣ ƞƹƢ ƿƩƣƫƽ ƽƣƾƻƣơƿƫǁƣ ƾƺơƫƣƿƫƣƾᄙ ƩƽƫƸƻƿƺƹ ᄬᇳᇻᇹᇹᄭᄘ ᇳᇵᇺᅬᇳᇶᇶᄙ
ᇿሁ ƺƸƣ ƾƿƺƽƫƣƾ ƸƞǄ Ʃƞǁƣ ƩƞƢ ƞƹ ƞƹƣơƢƺƿƫơ ƥƷƞǁƺǀƽ ƞƶƽƣƞƢǄ ƞƿ ƿƩƣ ƿƫƸƣ ƺƤ ƿƩƣ Ʃƫƾƿƺƽƫƞƹᄕ ƺƽ
ƞ Ɵƫƿ ƶƞƿƣƽᄖ Ƥƺƽ ƫƹƾƿƞƹơƣᄕ ƿƩƣ ƣǃƻƽƣƾƾƫƺƹ ஝௕ ணఉ ஓக ૧கங஠ஓொஞ஗த ச௹னௗத நொ஢஑ ૩ஙౌஙச௹பஞ஥஠த ǂƫƶƶ
ƟƣơƺƸƣ ƻƽƺǁƣƽƟƫƞƶ ᄬƩƣƺƻᄙ
ƹƩƺƻ ᇳᇳᇷᄕ
ᇳᇳᇳ ኙ ƞƶƶƫƸᄙ Ƥƽᄙ ᇴᇴᇹ ơƩƹᄙᄭᄙ
ሜሜሚ ‫ إؘاأؔ؛ؖ‬ሣ
ǀƿ ǄƾƞƹƢƣƽ ǂƞƾ ƽƣƞƽƣƢ ƫƹ ƻƺǁƣƽƿǄᄕ ƞƹƢ ƾƩƺǂƣƢ ƩƫƸƾƣƶƤ ƞƾ ƸǀơƩ ƞƾ

ƞƹǄ Ƹƞƹ ơƺƹƤƺƽƸƞƟƶƣ ƿƺ ƿƩƣ ơǀƾƿƺƸƾ ƺƤ Ʃƫƾ ƻƣƺƻƶƣᄖ ƺƤ ƞ ƸƞƹƶǄ ƾƻƽƫƿᄕ
ƿƺƺᄕ ƞƹƢ ƾǀƻƣƽƫƺƽ ƿƺ ƣǁƣƽǄ ƻƶƣƞƾǀƽƣ ᄬச஢க௮஥஥஠ஞ஑ ஡ளண஗த ௐஔ஠ஞ௖தᄭᄕ ƣǃơƣƻƿƫƹƨ
ƺƹƶǄ ƿƩƞƿ ǂƩƫơƩ ƿƩƣƫƽ ƨƺƺƢ ƢƣƣƢƾ Ɵƽƫƹƨ ƿƺ ƿƩƺƾƣ ǂƩƺ ƞƽƣ ƾǀơơƣƾƾƤǀƶ ƞƹƢ
ƩƺƹƺǀƽƣƢᄙቀቃ
Ʃƫƾ ƾƫƸƫƶƞƽƫƿǄ Ɵƣƿǂƣƣƹ ƿƩƣ ƿǂƺ ƶƣƞƢƣƽƾ ƾƣƣƸƾᄕ Ƹƺƽƣƺǁƣƽᄕ ơƺƹƧƬƽƸƣƢ ƟǄ Ʃƣƺᅟ
ƻƺƸƻǀƾᅷ ƺǂƹ ǂƺƽƢƾ ƞƟƺǀƿ ǄƾƞƹƢƣƽᄕ ƞƾ ƽƣƶƞƿƣƢ ƟǄ ƿƩƣƹƞƣǀƾ ᄬ‫ ؙ‬ᇴᇲ ኙ ƿƩƣƹᄙቀቄ
ᇳᇴ ƻᄙ ᇷᇶᇵ Ɵᅬơᄭᄘ
ƶƸƺƾƿ ƞƶƶ ƞǀƿƩƺƽƫƿƫƣƾ ƽƣƻƺƽƿ ƿƩƞƿ ƞǀƾƞƹƫƞƾ ƞƹƢ ǄƾƞƹƢƣƽ ǂƣƽƣ ƹƺƿƺƽƫƺǀƾ
Ƥƺƽ ƿƩƣƫƽ ƞƢƢƫơƿƫƺƹ ƿƺ ƶǀǃǀƽǄᄙ Ʃƫƾ ƫƾ ǂƩǄ ƨƫƾ ƾƞƫƢ ƞƟƺǀƿ ǄƾƞƹƢƣƽᄕ ᅵƣƽƣ ƫƾ
ƞ ƾƣơƺƹƢ ƞǀƾƞƹƫƞƾ ƿƩƞƿ ƻƞƽƿƞ ƫƾ ƻƽƺƢǀơƫƹƨᄙᅷ ǀƿ ƩƣƺƻƺƸƻǀƾ ƫƹ Ɵƺƺƴ ‫ث‬
ƺƤ Ʃƫƾ Ʃƺƻƶƹǀ ƶƣ ƹƢƢƠƢ ƾƞǄƾ ƿƩƣ ƺƻƻƺƾƫƿƣ ƞƟƺǀƿ ǄƾƞƹƢƣƽᄕ ơƶƞƫƸƫƹƨ ƿƩƞƿ
ᅵƩƣ ƶƫƴƣƢ ƩƞƽƢ ǂƺƽƴ ᄬ஧ங஛௹஡஠ஞ஠தᄭ ƞƹƢ ǂƞƾ ƞƟƶƣ ƿƺ ƾƣƽǁƣ ƟƺƿƩ ƻƽƫǁƞƿƣ ơƫƿƫǅƣƹƾ
ƞƹƢ ƴƫƹƨƾᄕ ƾƫƹơƣ Ʃƣ ơƺǀƶƢ ơƺƹƿƽƺƶ ƩƫƸƾƣƶƤ ƞƹƢ ǂƞƾ ƹƺƿ ƞ ƩƣƢƺƹƫƾƿ ƺƤ ƞƹǄ
ƾƺƽƿ ᄬ஥ఘஞ ௐஔ஠ஞఘஞ ய஡஑ணఘஞ ச஢க௮஥஥பஞᄭᄙ ƩƺǀƨƩ Ʃƣ ƺƟƿƞƫƹƣƢ ƻƺǂƣƽ ƺǁƣƽ ƞƶƸƺƾƿ
ƞƶƶ ƺƤ ƽƣƣơƣᄕ ƞƿ ƞƹǄ ƽƞƿƣᄕ ƫƿ ƫƾ ƫƸƻƺƾƾƫƟƶƣ ƿƺ ƻƺƫƹƿ ƿƺ ƞ ƾƫƹƨƶƣ ơƫƿǄ ǂƩƣƽƣ
Ʃƣ ƟƣơƞƸƣ ƫƹǁƺƶǁƣƢ ƫƹ ƾƣǃǀƞƶ ƣƾơƞƻƞƢƣƾ ƺƽ ƨƺƿ Ƣƽǀƹƴ ƺƽ ƞƿƿƣƹƢƣƢ ƻƞƽƿƫƣƾ
ǂƩƣƹ Ʃƣ ƾƩƺǀƶƢ ƹƺƿ Ʃƞǁƣ ᄬ஠௿஥க ஡஢௺த ஥ழத ஫஧஢஠ஔஙண௮஠஦த ௐஔ஠ஞழத ௶஢஝௔ண஑த ஠௿஥க
஝ொ஘஑ஙத ச஑௯ ஡௹஥஠ஙத ஫ச஑௮஢஠ஙத ந஢஗ணள஝கஞ஠தᄭᄙᅷ
ƣƺƻƶƣ ƞƽƣ ơƽƫƿƫơƫƾƣƢ ƟǄ ƩƣƺƻƺƸƻǀƾ Ƥƺƽ ƿƩƣƫƽ ƫƹơƺƹƿƫƹƣƹơƣ ƞƹƢ ǂƞƹƿƺƹƹƣƾƾᄕ

ƞƹƢ Ƥƺƽ ƿƩƣ ƣǃƿƣƹƿ ƺƤ ƿƩƣƫƽ ƣǃơƣƾƾƣƾ ᄬƿƩƫƹƴ ƺƤ ƶƶǄƽƫƞƹƾᄕ ƿƽǀƾơƞƹƾᄕ Ʃƣƾƾƞƶƫƞƹƾᄕ
ƣƿơᄙᄭᄙ ƹơƺƹƿƫƹƣƹơƣ ƸƞǄ Ɵƣ ƺƤ ƢƫƦƤƣƽƣƹƿ ƾƺƽƿƾ ƞƹƢ ƫƹǁƺƶǁƣ ƣƫƿƩƣƽ ƫƹƢƫǁƫƢǀƞƶƾ ƺƽ ƞ
ơƺƶƶƣơƿƫǁƫƿǄᄙ ƿ ƸƞǄ ơƺƹơƣƽƹ ƣƫƿƩƣƽ ƿƩƣ ƻƽƫǁƞƿƣ ƺƽ ƿƩƣ ƻǀƟƶƫơ ƾƻƩƣƽƣᄙ ƞƹǄ ƻƣƺƻƶƣ
ƨƞǁƣ ƻǀƟƶƫơ ƟƞƹƼǀƣƿƾᄕ Ɵǀƿ ƿƩƣ ƢƫƦƤƣƽƣƹơƣ Ɵƣƿǂƣƣƹ ƫƸƺƹᅷƾ ƸǀƹƫƧƬơƣƹơƣ ƞƹƢ
ƿƩƞƿ ƺƤ ǀƟǀƶǀƾ ƺƽ ƺƤ ƿƩƣ ơƢƴƶƺ ƺƤ ƞƽƞƾᄕ Ƥƺƽ ƣǃƞƸƻƶƣᄕ ƫƾ ƺƹƣ ƺƤ Ƹƞƹƹƣƽ ƞƹƢ
ƺƤ Ƣƣƨƽƣƣ ᄬ‫ ؙ‬ᇳᇲᇲ ኙ ƿƩƣƹᄙ ᇶ ƻᄙ ᇳᇸᇸ Ƣᅬƣᄭᄘ
ƩƣƺƻƺƸƻǀƾ ƫƹ ƿƩƣ ƿƣƹƿƩ Ɵƺƺƴ ƺƤ ƿƩƣ ƨƩƳƩƷƷƩƠƞᄕ ƤƽƺƸ ǂƩƫơƩ ƾƺƸƣ ƻƣƺƻƶƣ
ƾƣƻƞƽƞƿƣƢ ƿƩƣ ƶƞƾƿ ƻƞƽƿ ǂƩƣƽƣ ƿƩƣƽƣ ƫƾ ƞ Ƣƫƾơǀƾƾƫƺƹ ƺƹ ƿƩƣ ƿƩƣƹƫƞƹ ƢƣƸᅟ
ƞƨƺƨǀƣƾᄕ ƾƞǄƾ ƿƩƞƿ ǀƟǀƶǀƾ ƿƩƣ ƢƣƸƞƨƺƨǀƣ ǂƞƾ ƞ ƻƽƺƥƷƫƨƞƿƣᄖ Ʃƣ ǀƾƣƢ ƿƩƫƾ
ƻƩƽƞƾƫƹƨᄘ ᅵƩƣ ᄴ ƼƟƼƳƼƺᄵ Ʃƞƾ ƺǀƿƢƺƹƣ ƿƩƣ ƻƣƺƻƶƣ ƺƤ ƞƽƣƹƿǀƸ ƫƹ ƻƽƺƥƷƫƨƞơǄ
ƞƹƢ ƨƽƣƣƢ ƿƺ ƾǀơƩ ƞƹ ƣǃƿƣƹƿ ƿƩƞƿᄕ ǂƩƣƽƣƞƾ ƿƩƣ ƺƹƶǄ Ƹƞƿƿƣƽ ƫƹ ǂƩƫơƩ ƿƩƣǄ
ƤƞƫƶƣƢ ƿƺ ƣǃƣƽơƫƾƣ ƾƣƶƤᅟơƺƹƿƽƺƶ ǂƞƾ Ƥƣƞƾƿƾᄕ ƿƩƣ ƿƩƣƹƫƞƹƾ Ʃƞǁƣ ƾƻƣƹƿ ƿƩƣƫƽ
ƽƣǁƣƹǀƣƾ ƺƹ Ƹƣƽơƣƹƞƽƫƣƾᄙᅷ
ᇿሂ ƽƞƹƾƶᄙ ᄙ ƣƽƽƫƹᄙ
ᇿሃ ƽƣƣƴ ƿƣǃƿ ᄙ ƞƫƟƣƶᄙ ƽƞƹƾƶᄙ ᄙᄙ ƶƾƺƹ ᄬƽƣǁƫƾƣƢᄭᄙ
ᅵ‫ؠئ؜؟ؔإآؠ‬ᅷ ‫ج؛أؔإؚآ؜إآائ؜؛ ء؜‬ ሜሜማ
Ʃƣ ƣǀƣƽƨƣƿƫƾƸ ƺƤ ƫƸƺƹ ᄬ௅஡கங஥஑ ஥௕ஞ ஠௣ச௮஑ஞ ஡஑஢க௰நக ச஠ஙஞ௕ஞ ர஡஑ணஙဴ ச஑௯ ஔக௰஡ஞ஠ஞ
஑௣க௯ க௾஥க஛ோத ஡஑஢஑ணசக஦ள஖கண஘஑ங ஡஠ౌ஠௰த ஫ஞ஘஢ఖ஡஠ஙத ᄴᄚᄵ ‫ ؙ‬ᇺᇻᄭᄕ ǂƩƺ ƺƦƤƣƽƣƢ Ƥƽƣƣ Ɵƞƹᅟ
Ƽǀƣƿƾ ƿƺ ƣǁƣƽǄƺƹƣ ǂƩƺ ǂƞƹƿƣƢ ƞƾ ǂƣƶƶ ƞƾ ƞƶƶ ƻƽƺƢǀơƿƾ ƺƤ Ʃƫƾ ƶƞƹƢƾᄕ ƫƾ ƻƽƣƾƣƹƿƣƢ
ƞƾ ƞ ƾƞƸƻƶƣ ƺƤ ƸƺƢƣƽƞƿƫƺƹ ƫƹ ƻƺƶƫƿƫơƞƶ ƟƣƩƞǁƫƺǀƽᄕ ǂƩƫƶƣ ƺƿƩƣƽ ƤƺƽƸƾ ƺƤ Ƣƺƹƞᅟ
ƿƫƺƹ ᄬƣƾƻƣơƫƞƶƶǄ ƺƤ ƸƺƹƣǄᄭ ƸƞƢƣ ƟǄ ƢƣƸƺơƽƞƿƫơ ƻƺƶƫƿƫơƫƞƹƾ ᄬƫᄙƣᄙ ǀƟǀƶǀƾᄭ ƞƽƣ
ơƣƹƾǀƽƣƢ ƞƾ ƿƺƺƶƾ ƺƤ Ƹƺƽƞƶ Ƣƣƨƣƹƣƽƞƿƫƺƹ ᄬ‫ ؙ‬ᇻᇻᄭᄙ
ƺǂ ƹƺƿ ƺƹƶǄ Ƣƺ ƸƞƹǄ ƣǃƿƞƹƿ ƤƽƞƨƸƣƹƿƾ Ƣƣǁƣƶƺƻ ƿƩƣ ƿƩƣƸƣ ƺƤ ƫƹƢƫǁƫƢǀƞƶ
ƞƹƢ ơƺƶƶƣơƿƫǁƣ ƶƞơƴ ƺƤ ƾƣƶƤᅟơƺƹƿƽƺƶ ᄬƞƲƹƞƺƩƞᄧƞƲƶƳƞƺƩƞᄭᄕ Ɵǀƿ ƿƩƣǄ ƞƶƾƺ ƨƫǁƣ ƿƩƣ
ƫƸƻƽƣƾƾƫƺƹ ƿƩƞƿ ƩƣƺƻƺƸƻǀƾᅷ ƽƣƞƢƫƹƨ ƺƤ Ʃƫƾƿƺƽƫơƞƶ ơƞǀƾƞƿƫƺƹ ƫƾ ơƶƺƾƣƶǄ ƽƣƶƞƿƣƢ
ƿƺ ƿƩƞƿ ƿƩƣƸƣᄘ ƿƩƞƿ ƫƾᄕ ƾƺƸƣ ƤƽƞƨƸƣƹƿƾ ƾǀƨƨƣƾƿ ƞ Ƣƫƽƣơƿ ơƺƹƹƣơƿƫƺƹ Ɵƣƿǂƣƣƹ
ƻƣƺƻƶƣƾᅷ ƶƞơƴ ƺƤ ƾƣƶƤᅟơƺƹƿƽƺƶ ǂƫƿƩ ơƺƹƾƣƼǀƣƹƿ ǂƽƺƹƨƢƺƫƹƨƾ ƞƹƢ ƹƣƨƞƿƫǁƣ ƺǀƿᅟ
ơƺƸƣƾᄙ ƹƢƣƽƶǄƫƹƨ ƞƹƢ ƿƽƫƨƨƣƽƫƹƨ ơƞǀƾƣƾ ƺƤ ƣǁƣƹƿƾ ơƞƹƹƺƿ ƿƩƣƽƣƤƺƽƣ Ɵƣ ơƶƣƞƽƶǄ
ƢƫƾƿƫƹƨǀƫƾƩƣƢᄕ ƞƾ ƿƩƣǄ ƞƽƣ ƣƸƟƣƢƢƣƢ ƿƺƨƣƿƩƣƽ ǂƫƿƩƫƹ ƿƩƫƾ ƽƣƶƞƿƫƺƹᄙ ƺƽƣƺǁƣƽᄕ
ƻƣƺƻƶƣƾ ǂƩƺ ƞƽƣ ƨǀƫƶƿǄ ƺƤ ƣǃơƣƾƾƣƾᄕ ƿƺ ƾƺƸƣ ƣǃƿƣƹƿᄕ ƞƽƣ ƾƩƺǂƹ ƿƺ Ƣƣƾƣƽǁƣ ƿƩƣƫƽ
Ƥƞƿƣᄙ ƺ ƿƩƣ ƣƶƿƾᄕ ƞǂƞƽƣ ƺƤ ƿƩƣ ƽƢƫƞƣƞƹƾᅷ ƶƞơƴ ƺƤ ƾƣƶƤᅟƽƣƾƿƽƞƫƹƿᄕ ƞƹƢ Ƹƞƴƫƹƨ ǂƞƽ
ƞƨƞƫƹƾƿ ƿƩƣƸᄕ ƿƺƺƴ ƞƢǁƞƹƿƞƨƣ ƺƤ ƿƩƞƿ ǂƣƞƴƹƣƾƾᄙ ƩƣǄ ƻƽƣƻƞƽƣƢ ƞ ƾǀƸƻƿǀƺǀƾ
Ƹƣƞƶ Ƥƺƽ ƿƩƣƸ ƻǀƿƿƫƹƨ ƫƹƿƺ ƿƩƣ ƤƺƺƢ ƞƹ ƩƣƽƟ ƿƩƞƿ ƩƞƢ ƿƩƣ ƣƦƤƣơƿ ƺƤ ƻǀƽƨƫƹƨ ƿƩƣ
Ɵƺǂƣƶƾᄙ ƾ ƞ ƽƣƾǀƶƿ ƾƺƸƣ ƺƤ ƿƩƣ ƽƢƫƞƣƞƹƾ ǂƣƽƣ ƴƫƶƶƣƢᄕ ƺƿƩƣƽƾ ƿƩƽƣǂ ƿƩƣƸƾƣƶǁƣƾ
ƫƹƿƺ ƞ ƽƫǁƣƽ ᄬ‫ ؙ‬ᇶᇲ ኙ ƿƩƣƹᄙ ᇳᇲ ƻᄙ ᇶᇶᇵ Ɵᅬơᄭᄘ
ᅵƩƣ ƫƹƩƞƟƫƿƞƹƿƾ ƺƤ ƽƢƫƞᄕᅷ Ʃƣ ơƶƞƫƸƾᄕ ᅵƺǂƹ ᇵᇲᇲᄕᇲᇲᇲ ƷƹƶƺƷƢƳƞƻƞƩᄕ ǂƩƺ ƽƣƾƣƸᅟ

Ɵƶƣ Ʃƣƶƺƿƾᄙ ƩƣǄ ƨƣƿ Ƣƽǀƹƴ ƞƹƢ Ʃƞǁƣ ƻƞƽƿƫƣƾ ƣǁƣƽǄ ƢƞǄᄕ ƞƹƢ ƞƽƣ ơƺƸƻƶƣƿƣƶǄ
ǀƹƢƫƾơƫƻƶƫƹƣƢ ǂƩƣƹ ƫƿ ơƺƸƣƾ ƿƺ ƤƺƺƢ ƞƹƢ Ƣƽƫƹƴ ᄬ஡஢௺த ௄ஔபஞ௕ஞ ச஑௯ ஡௹ணஙஞ
஫ச஢஑஥ொண஥க஢஠ஞᄭᄙ Ʃƣƹ ƿƩƣ ƣƶƿƾᄕ ǂƩƺ ǂƣƽƣ ƞǂƞƽƣ ƺƤ ƿƩƣ ƽƢƫƞƹƾᅷ ƶƞơƴ ƺƤ
ƾƣƶƤᅟƢƫƾơƫƻƶƫƹƣ ᄬ஫ச஢஑ண௮஑ஞᄭᄕ ǂƣƽƣ ƞƿ ǂƞƽ ǂƫƿƩ ƿƩƣƸᄕ ƿƩƣƽƣƤƺƽƣᄕ ƿƩƣǄ ƾƣƹƿ
ƞƽƺǀƹƢ ƺƽƢƣƽƾ ƿƺ ƞƶƶ ƿƩƣƫƽ ƾƺƶƢƫƣƽƾ ƿƺ ƻƽƣƻƞƽƣ ƿƩƣ Ƹƺƾƿ Ƥƞƹƿƞƾƿƫơ Ƣƫƹƹƣƽ
ƻƺƾƾƫƟƶƣ ƫƹ ƿƩƣƫƽ ƿƣƹƿƾᄕ Ɵǀƿ ƿƺ ƞƢƢ ƿƺ ƿƩƣ ƤƺƺƢ ƞƹ ƩƣƽƟ ǂƫƿƩ ƞ ƸƣƢƫơƫƹƞƶ
ƼǀƞƶƫƿǄ ƿƩƞƿ ơƞǀƾƣƢ ƫƿ ƿƺ ƢƫƾƿǀƽƟ ƿƩƣ ƫƹƿƣƾƿƫƹƣƾ ƞƹƢ ƣƸƻƿǄ ƿƩƣƸ ƺǀƿᄙ Ƥƿƣƽ
ƿƩƫƾ ƩƞƻƻƣƹƣƢᄕ ƾƺƸƣ ƺƤ ƿƩƣ ƽƢƫƞƹƾ ǂƣƽƣ ơƞƻƿǀƽƣƢ ƟǄ ƿƩƣ ƣƶƿƾ ƞƹƢ ƣǃƣᅟ
ơǀƿƣƢᄕ ǂƩƫƶƣ ƺƿƩƣƽƾ ƶƺƾƿ ơƺƹƿƽƺƶ ƺƤ ƿƩƣƫƽ Ɵƺǂƣƶƾ ƞƹƢ ƿƩƽƣǂ ƿƩƣƸƾƣƶǁƣƾ ƫƹƿƺ
ƿƩƣ ƽƫǁƣƽƾᄙᅷ
ƫƸƫƶƞƽƶǄ Ʃƫƶƫƻ ᄬ‫ ؙ‬ᇳᇸᇴᄭᅭƞƹƢ ƻƺƾƾƫƟƶǄ ƿƩƣ Ǆƽƞơǀƾƞƹ ƫƺƹǄƾƫǀƾ ƿƩƣ ƣƶƢƣƽ ƞƾ ǂƣƶƶ
ᄬ‫ ؙ‬ᇳᇵᇶᄭᅭƣƹơƺǀƽƞƨƣƢ ƿƩƣ ƶƞǃƫƿǄ ƞƹƢ Ƹƺƽƞƶ ǂƣƞƴƹƣƾƾ ƺƤ ƿƩƣƫƽ ƣƹƣƸƫƣƾ ƿƺ ƻƽƣǁƞƫƶ
ƺǁƣƽ ƿƩƣƸቀቅ ᄬ‫ ؙ‬ᇳᇸᇴ ኙ ƿƩƣƹᄙ ᇸ ƻᄙ ᇴᇸᇲ Ɵᅬơᄭᄘ
ᇿሄ Ʃƣ Ƣƫƾƿƫƹơƿƫƺƹ Ɵƣƿǂƣƣƹ ƿƩƺƾƣ ǂƩƺ Ƹƞƫƹƿƞƫƹ ƻƺǂƣƽ ƟǄ ơƺƽƽǀƻƿƫƹƨ ƺƿƩƣƽƾ ƞƹƢ ƿƩƺƾƣ ǂƩƺ
ƞƽƣ ƢƣƤƣƞƿƣƢ Ɵƣơƞǀƾƣ ƺƤ ƿƩƣƫƽ ƺǂƹ ƫƹƢǀƶƨƣƹơƣ ƫƾ ƞ ƴƣǄ Ƹƺƿƫǁƣ ƿƽƞơƣƞƟƶƣ ƿƩƽƺǀƨƩƺǀƿ ƿƩƣ
ƨƩƳƩƷƷƩƠƞᄙ ƺǂƹƞƶƶ ᄬᇴᇲᇲᇶᄭᄘ ᇳᇸᇸᄖ ƾƣƣ ƞƶƾƺ ƺƹƹƺƽ ᄬᇳᇻᇸᇹᄭᄘ ᇳᇶᇵᅬᇳᇶᇸᄙ
ሜሜሜ ‫ إؘاأؔ؛ؖ‬ሣ
ƩƣƺƻƺƸƻǀƾ ƫƹ ƿƩƣ ƿǂƣƹƿƫƣƿƩ ƾƫǃƿƩ Ɵƺƺƴ ƺƤ ƿƩƣ ƩƺƻƶƹƩƢƺᄘ ᅵƩƫƶƫƻ ƴƹƣǂ

ƿƩƞƿ ƿƩƣ Ʃƣƾƾƞƶƫƞƹƾ ǂƣƽƣ ǀƹƢƫƾơƫƻƶƫƹƣƢ ᄬ஫ச஠஛ளண஥஠஦தᄭ ƞƹƢ ƶƫǁƣƢ Ƣƫƾƾƺᅟ
ƶǀƿƣƶǄᄕ Ʃƣ ǀƾƣƢ ƿƺ ƿƩƽƺǂ ƻƞƽƿƫƣƾ Ƥƺƽ ƿƩƣƸ ᄬ஫ணக஛ஓக௰த ண஦ஞ஠஦ண௮஑தᄭᄕ ƞƹƢ ƢƫƢ
Ʃƫƾ Ɵƣƾƿ ƿƺ ƣƹƿƣƽƿƞƫƹ ƿƩƣƸ ƞƹǄ ǂƞǄ Ʃƣ ơƺǀƶƢ ƟǄ Ƣƞƹơƫƹƨᄕ ơƣƶƣƟƽƞƿƫƹƨᄕ ƞƹƢ
ƻǀƿƿƫƹƨ ǀƻ ǂƫƿƩ ƞƶƶ ƴƫƹƢƾ ƺƤ ƟƞƢ ƟƣƩƞǁƫƺǀƽ ᄬ஡வண஑ஞ ஫ச஠஛஑ண௮஑ஞᄭᄙ ᄬƣ ǂƞƾ ƞ
ƹƞƿǀƽƞƶ ƟǀƦƤƺƺƹᄕ ǂƩƺ ƨƺƿ Ƣƽǀƹƴ ƣǁƣƽǄ ƢƞǄ ƞƹƢ ƿƺƺƴ ƻƶƣƞƾǀƽƣ ƫƹ ƩƞƟƫƿƾ ƿƩƞƿ
ƿƣƹƢƣƢ ƫƹ ƿƩƞƿ Ƣƫƽƣơƿƫƺƹ ƞƹƢ ƫƹ ƿƩƣ ƾƺᅟơƞƶƶƣƢ ᅵưƺƶƶǄᅷ ƻƣƺƻƶƣ ǂƩƺ ƿƣƶƶ ưƺƴƣƾ
ƞƹƢ ƞơƿ ƞƸǀƾƫƹƨᄙᄭ ƣ ǂƺƹ ƺǁƣƽ Ƹƺƽƣ ƺƤ ƿƩƣ Ʃƣƾƾƞƶƫƞƹƾ ǂƩƺ ƾƻƣƹƿ ƿƫƸƣ
ǂƫƿƩ ƩƫƸ ƟǄ ƩƺƶƢƫƹƨ ƿƩƣƾƣ ƻƞƽƿƫƣƾ ƿƩƞƹ ƟǄ ƨƫǁƫƹƨ ƿƩƣƸ ƻƽƣƾƣƹƿƾᄙᅷ
Ʃƣ ƶƞơƴ ƺƤ ƾƣƶƤᅟơƺƹƿƽƺƶ ƸƞǄ ƿƩǀƾ ǀƹƢƣƽƸƫƹƣ ƻƺƶƫƿƫơƞƶ ƶƫƤƣᄖ ƿƩƫƾ ƫƾ Ƹƺƽƣƺǁƣƽᄕ
ƾƩƺǂƹ ƟǄ ƩƞƽƫƢƣƸǀƾᅷ ƣǃƞƸƻƶƣ ᄬ‫ ؙ‬ᇳᇶᇵ ኙ ƿƩƣƹᄙ ᇳᇲ ƻᄙ ᇶᇵᇸ Ɵᅬơᄭᄘ
ƹ Ʃƫƾ Ƣƣƾơƽƫƻƿƫƺƹ ƺƤ ƩƞƽƫƢƣƸǀƾ ƺƤ ƽƣǀƾᄕ ǂƩƺƸ ƿƩƣ ƿƩƣƹƫƞƹƾ ƸƞƢƣ ƞ

ơƫƿƫǅƣƹᄕ Ʃƣ ƾƞǄƾᄘ ᅵƟƣơƞǀƾƣ Ʃƣ ƺƻƣƹƶǄ ƶƣƢ ƞ ƢƣƻƽƞǁƣƢ ƣǃƫƾƿƣƹơƣᄕ ƿƺ ƿƩƣ ƣǃƿƣƹƿ
ƿƩƞƿ Ʃƣ ǂƞƾ ơƺƹƾƿƞƹƿƶǄ Ƣƽƫƹƴƫƹƨ ƞƹƢ ƫƹ ƞ ƾƿǀƻƺƽᄕ ƞƹƢ Ʃƣ ǂƣƹƿ ƾƺ Ƥƞƽ ƞƾ ƿƺ
ƾƣƢǀơƣ Ƥƽƣƣ ǂƺƸƣƹᄙ ƣ ƟƣơƞƸƣ ƾƺ ƽƣơƴƶƣƾƾ ƿƩƞƿ Ʃƣ ƞƿƿƣƸƻƿƣƢ ƿƺ ƞƾƴ ƿƩƣ
ƶǄƹƿƩƫƞƹ ơƫƿǄ ơƺǀƹơƫƶ Ƥƺƽ ƞ ƟƺǄ ǂƩƺ ǂƞƾ ƨƺƺƢᅟƶƺƺƴƫƹƨ ƞƹƢ ƨƽƞơƣƤǀƶ ᄴᄚᄵᄙᅷ
Ʃƣ ơƶƫƸƞǃ ƾƩƺǂƾ ƞ ƻƽƺƨƽƣƾƾƫƺƹ ƤƽƺƸ ƻƽƫǁƞƿƣ ƫƹơƺƹƿƫƹƣƹơƣ ᄬƢƽƫƹƴƫƹƨᄭ ƿƺ Ƹƫƾᅟ

ơƩƫƣƤ ǂƫƿƩ ƹƣƨƞƿƫǁƣ ƾƺơƫƞƶ ƫƸƻƶƫơƞƿƫƺƹƾ ᄬƢƣƟƞǀơƩƫƹƨ ƽƣƾƻƣơƿƞƟƶƣ ǂƺƸƣƹᄭᄕ ƿƺ
ƿƩƣ ǀƶƿƫƸƞƿƣ ƢƣƨƽƞƢƞƿƫƺƹᄘ ƿƞƴƫƹƨ ƺƹƣᅷƾ ƢƣƻƽƞǁƫƿǄ ƫƹƿƺ ƿƩƣ ǂƺƽƶƢ ƺƤ ƻƺƶƫƿƫơƾᄙ
ƺ ƾƺƸƣ ƣǃƿƣƹƿ ƩƣƺƻƺƸƻǀƾᅷ Ƹƺƽƞƶƫƾƫƹƨ ǁƫƣǂ ƸƞǄ Ɵƣ ƣǃƻƶƺƫƿƫƹƨ ƞ ƻƽƣᅟ
ƣǃƫƾƿƫƹƨ ƻƞƿƿƣƽƹᄕ ƞƶƽƣƞƢǄ ƤƺǀƹƢ ƫƹ ƣƹƺƻƩƺƹᄘ ƾƣƶƤᅟơƺƹƿƽƺƶ ኙ ƻƺƾƫƿƫǁƣ ƺǀƿơƺƸƣ
ᇅ ƶƞơƴ ƺƤ ƾƣƶƤᅟơƺƹƿƽƺƶ ኙ ƹƣƨƞƿƫǁƣ ƺǀƿơƺƸƣᄙቀቆ ƺǂƣǁƣƽᄕ ƩƣƺƻƺƸƻǀƾᅷ Ʃƫƾƿƺƽƫƺᅟ
ƨƽƞƻƩƫơƞƶ ƻƽƞơƿƫơƣ ƾƩƺǂƾ ƫƹơƺƹƾƫƾƿƣƹơƫƣƾ ǂƩƫơƩ Ʃƞǁƣ ƞƿƿƽƞơƿƣƢ ƿƩƣ ƞƿƿƣƹƿƫƺƹ ƺƤ
ƟƺƿƩ ƞƹơƫƣƹƿ ƞƹƢ ƸƺƢƣƽƹ ƾơƩƺƶƞƽƾᄙ ƺƶǄƟƫǀƾ ƤƺǀƹƢ ƞ ơƶƞƸƺƽƺǀƾ ƫƹơƺƹƾƫƾƿƣƹơǄ
Ɵƣƿǂƣƣƹ ƩƣƺƻƺƸƻǀƾᅷ ƻƽƣƤƞơƣ ƿƺ ƿƩƣ ƨƩƳƩƷƷƩƠƞᄕ ǂƩƣƽƣ ƿƩƣ Ʃƫƾƿƺƽƫƞƹ ƾƿƞƿƣƾ ƿƩƞƿ
Ʃƫƶƫƻᅷƾ ƣǃơƣƶƶƣƹơƣ ƫƹƢǀơƣƢ ƩƫƸ ƿƺ ǀƹƢƣƽƿƞƴƣ ƿƩƞƿ ǂƺƽƴᄕ ƞƹƢ ƿƩƣ ƽƣƾƿ ƺƤ ƿƩƣ ƹƞƽᅟ
ƽƞƿƫǁƣᄕ ǂƩƣƽƣ Ʃƣ ƽƣƻƽƺƞơƩƣƾ Ʃƫƶƫƻ Ƥƺƽ Ʃƫƾ ƫƹơƺƹƿƫƹƣƹơƣ ƿƺǂƞƽƢƾ ƻƶƣƞƾǀƽƣƾ ƞƹƢ
Ƥƺƽ ơƺƽƽǀƻƿƫƹƨ ƻƣƺƻƶƣƾ ᄬ‫ ؙ‬ᇴᇴᇷ ƞ ኙ ƺƶǄᄙቁሽ ᇺᄙᇻᄙᇴᅬᇳᇵᄭᄘ
ᇴᄙ ƣ ƾƩƺǂƾ ƩƫƸ ᄴƨƩƳƩƷᄵ ƿƺ Ʃƞǁƣ Ɵƣƣƹ ƧƬƽƾƿ ƾƺ ƫƹơƺƹƿƫƹƣƹƿ ᄬ஫ச஢஑஥ொண஥஑ᅟ

஥஠ஞᄭ ƞƟƺǀƿ ǂƺƸƣƹᄕ ƿƩƞƿ ƞƾ Ƥƞƽ ƞƾ ƫƹ ƩƫƸ ƶƞǄ Ʃƣ ƽǀƫƹƣƢ Ʃƫƾ ƺǂƹ ƩƺƸƣ ƟǄ
Ʃƫƾ ƻƞƾƾƫƺƹƞƿƣ ƞƹƢ ƺƾƿƣƹƿƞƿƫƺǀƾ ƞƢƢƫơƿƫƺƹ ƿƺ ƿƩƫƾ ƴƫƹƢ ƺƤ ƿƩƫƹƨƾᄖ ᇵᄙ ƹƣǃƿ
ƞ Ƹƺƾƿ ǂƫơƴƣƢ ƞƹƢ ƸƫƾơƩƫƣǁƺǀƾ Ƹƞƹ ƫƹ Ʃƫƾ ƾơƩƣƸƣƾ Ƥƺƽ ƤƺƽƸƫƹƨ ƤƽƫƣƹƢᅟ
ᇿህ Ɵƺǁƣᄕ ơƩᄙ ᇻᄙᇴᄙ

ሀᇼ ƽƞƹƾƶᄙ ᄙᄙ ƞƿƺƹᄙ
ᅵ‫ؠئ؜؟ؔإآؠ‬ᅷ ‫ج؛أؔإؚآ؜إآائ؜؛ ء؜‬ ሜሜም
ƾƩƫƻƾ ƞƹƢ ƞƶƶƫƞƹơƣƾᄖ ƿƩƫƽƢƶǄᄕ ƺƹƣ ǂƩƺ ƩƞƢ ƣƹƾƶƞǁƣƢ ƞƹƢ ƟƣƿƽƞǄƣƢ ƞ ƶƞƽƨƣ
ƹǀƸƟƣƽ ƺƤ ơƫƿƫƣƾ ƟǄ Ƥƺƽơƣ ƺƽ ƤƽƞǀƢᄖ ᇶᄙ ƞƹƢ ƶƞƾƿƶǄᄕ ƺƹƣ ƾƺ ƞƢƢƫơƿƣƢ ƿƺ ƾƿƽƺƹƨ
Ƣƽƫƹƴ ᄬ஫ச஢஑஥஠஡஠ண௮஑தᄭ ƿƩƞƿ Ʃƣ ǂƞƾ ƤƽƣƼǀƣƹƿƶǄ ƾƣƣƹ ƟǄ Ʃƫƾ ƤƽƫƣƹƢƾ ƸƞƹƫƤƣƾƿƶǄ
Ƣƽǀƹƴ ƫƹ ƟƽƺƞƢ ƢƞǄᅟƶƫƨƩƿᄙ ᇷᄙ ƹǄƺƹƣ ǂƩƺ ơƩƺƺƾƣƾ ƿƺ ƽƣƞƢ ƿƩƣ Ɵƣƨƫƹƹƫƹƨ
ƺƤ Ʃƫƾ ƤƺƽƿǄᅟƹƫƹƿƩ Ɵƺƺƴ ǂƫƶƶ Ɵƣ ƞƸƞǅƣƢ ƞƿ ƿƩƣ ƣǃƿƽƞǁƞƨƞƹơƣ ᄬ஫஥஠஡௮஑ஞᄭ ƺƤ
ƿƩƫƾ ǂƽƫƿƣƽᄙ ƻƞƽƿ ƤƽƺƸ ƺƿƩƣƽ ƿƩƫƹƨƾᄕ Ʃƣ ǁƣƹƿǀƽƣƢ ƿƺ ǂƽƫƿƣ ƞƾ Ƥƺƶƶƺǂƾᄙ ƾƣƿ
Ƣƺǂƹ ƿƩƣ ƻƞƾƾƞƨƣ ƫƹ Ʃƫƾ ƺǂƹ ǂƺƽƢƾᄘ ᇸᄙ ᅵƩƫƶƫƻᅷƾ ơƺǀƽƿ ƫƹ ƞơƣƢƺƹƫƞ ǂƞƾ
ƿƩƣ ƨƞƿƩƣƽƫƹƨ ƻƶƞơƣ ƺƤ ƞƶƶ ƿƩƣ Ƹƺƾƿ ƢƣƟƞǀơƩƣƢ ƞƹƢ ƟƽƞǅƣƹᅟƤƞơƣƢ ơƩƞƽƞơᅟ
ƿƣƽƾ ƫƹ ƽƣƣơƣ ƺƽ ƞƟƽƺƞƢᄕ ǂƩƺ ǂƣƽƣ ƿƩƣƽƣ ƾƿǄƶƣƢ ƿƩƣ ƴƫƹƨᅷƾ ơƺƸƻƞƹƫƺƹƾᄙ
ᇹᄙ
ƺƽ Ʃƫƶƫƻ ƫƹ ƨƣƹƣƽƞƶ ƾƩƺǂƣƢ ƹƺ Ƥƞǁƺǀƽ ƿƺ Ƹƣƹ ƺƤ ƨƺƺƢ ƽƣƻǀƿƣ ǂƩƺ
ǂƣƽƣ ơƞƽƣƤǀƶƶǄ ƺƤ ƿƩƣƫƽ ƻƽƺƻƣƽƿǄᄕ Ɵǀƿ ƿƩƺƾƣ Ʃƣ ƩƺƹƺǀƽƣƢ ƞƹƢ ƻƽƺƸƺƿƣƢ
ǂƣƽƣ ƾƻƣƹƢƿƩƽƫƤƿƾ ǂƩƺ ƻƞƾƾƣƢ ƿƩƣƫƽ ƿƫƸƣ Ƣƽƫƹƴƫƹƨ ƞƹƢ ƨƞƸƟƶƫƹƨᄙ ᇺᄙ ƹ ơƺƹᅟ
ƾƣƼǀƣƹơƣ Ʃƣ ƹƺƿ ƺƹƶǄ ƣƹơƺǀƽƞƨƣƢ ƿƩƣƸ ƫƹ ƿƩƣƫƽ ǁƫơƣƾᄕ Ɵǀƿ ƸƞƢƣ ƿƩƣƸ
ƻƞƾƿ Ƹƞƾƿƣƽƾ ƫƹ ƣǁƣƽǄ ƴƫƹƢ ƺƤ ǂƫơƴƣƢƹƣƾƾ ƞƹƢ ƶƣǂƢƹƣƾƾᄙ ᇻᄙ ƞƾ ƿƩƣƽƣ ƞƹǄᅟ
ƿƩƫƹƨ ƫƹƢƣƣƢ ƢƫƾƨƽƞơƣƤǀƶ ƞƹƢ ƾƩƺơƴƫƹƨ ƿƩƞƿ ƿƩƣǄ ƢƫƢ ƹƺƿ ƻƽƞơƿƫƾƣᄕ ƞƹƢ ǂƞƾ
ƿƩƣƽƣ ƞƹǄƿƩƫƹƨ ƨƺƺƢ ƞƹƢ ơƽƣƢƫƿƞƟƶƣ ƿƩƞƿ ƿƩƣǄ ƢƫƢ ƶƣƞǁƣ ǀƹƢƺƹƣᄞ ƺƸƣ ƺƤ
ƿƩƣƸ ǀƾƣƢ ƿƺ ƾƩƞǁƣ ƿƩƣƫƽ ƟƺƢƫƣƾ ƞƹƢ Ƹƞƴƣ ƿƩƣƸ ƾƸƺƺƿƩ ƞƶƿƩƺǀƨƩ ƿƩƣǄ
ǂƣƽƣ Ƹƣƹᄕ ƞƹƢ ƺƿƩƣƽƾ ƞơƿǀƞƶƶǄ ƻƽƞơƿƫơƣƢ ƶƣǂƢƹƣƾƾ ǂƫƿƩ ƣƞơƩ ƺƿƩƣƽ ƿƩƺǀƨƩ
ƟƣƞƽƢƣƢᄙ ᇳᇲᄙ Ʃƫƶƣ ơƞƽƽǄƫƹƨ ƞƟƺǀƿ ƿǂƺ ƺƽ ƿƩƽƣƣ Ƹƫƹƫƺƹƾ ǂƫƿƩ ƿƩƣƸ ƿƩƣǄ
ƾƣƽǁƣƢ ƺƿƩƣƽƾ ƫƹ ƿƩƣ ƾƞƸƣ ơƞƻƞơƫƿǄᄕ ᇳᇳᄙ ƾƺ ƿƩƞƿ ǂƣ ǂƺǀƶƢ Ɵƣ ưǀƾƿƫƧƬƣƢ ƫƹ
ơƞƶƶƫƹƨ ƿƩƣƸ ƹƺƿ ơƺǀƽƿƫƣƽƾ Ɵǀƿ ơƺǀƽƿƣƾƞƹƾ ƞƹƢ ƹƺƿ ƾƺƶƢƫƣƽƾ Ɵǀƿ ƾƿƽǀƸƻƣƿƾᄙ
ᇳᇴᄙ
ƺƽ Ɵƣƫƹƨ ƟǄ ƹƞƿǀƽƣ ƸƞƹƾƶƞǄƣƽƾ ƿƩƣǄ ƟƣơƞƸƣ ƟǄ ƿƩƣƫƽ ƻƽƞơƿƫơƣƾ Ƹƞƹᅟ
ǂƩƺƽƣƾᄙᅷ ᇳᇵᄙ ƹ ƞ ǂƺƽƢ Ʃƣ ơƺƹƿƫƹǀƣƾ ᅵƹƺƿ ƿƺ Ɵƣ ƻƽƺƶƫǃᄕ ƞƹƢ ƣƾƻƣơƫƞƶƶǄ ƞƾ
ƞƸ Ɵƣƾƣƿ ƟǄ ƾǀơƩ ƞ Ƣƣƶǀƨƣ ƺƤ ƺƿƩƣƽ Ƹƞƿƿƣƽƾ ƸǄ ƺƻƫƹƫƺƹ ƫƾ ƿƩƞƿ ƿƩƺƾƣ ǂƩƺ
ǂƣƽƣ ơƞƶƶƣƢ Ʃƫƶƫƻᅷƾ ƤƽƫƣƹƢƾ ƞƹƢ ơƺƸƻƞƹƫƺƹƾ ǂƣƽƣ ǂƺƽƾƣ Ɵƽǀƿƣƾ ƞƹƢ ƺƤ ƞ
Ƹƺƽƣ ƟƣƞƾƿƶǄ Ƣƫƾƻƺƾƫƿƫƺƹ ƿƩƞƹ ƿƩƣ ƣƹƿƞǀƽƾ ǂƩƺ ƣƾƿƞƟƶƫƾƩƣƢ ƿƩƣƸƾƣƶǁƣƾ
ƺƹ ƣƶƫƺƹᄕ ƺƽ ƿƩƺƾƣ ƞƣƾƿƽǄƨƺƹƣƾ ǂƩƺ Ƣǂƣƶƿ ƫƹ ƿƩƣ ƻƶƞƫƹ ƺƤ ƣƺƹƿƫƹƫᄕ ƺƽ
ƞƹǄ ƺƿƩƣƽ Ƹƺƹƾƿƣƽƾᄙᅷ
ơơƺƽƢƫƹƨ ƿƺ ƺƶǄƟƫǀƾᄕ ƩƣƺƻƺƸƻǀƾ ƾƿƞƿƣƾ ƫƹ Ʃƫƾ ƻƽƣƤƞơƣ ƿƩƞƿ Ʃƣ ǀƹƢƣƽƿƺƺƴ

ƿƺ ǂƽƫƿƣ ƿƩƣ ƨƩƳƩƷƷƩƠƞ Ɵƣơƞǀƾƣ ǀƽƺƻƣ ƩƞƢ ƹƣǁƣƽ ƟƣƤƺƽƣ ƟƽƺǀƨƩƿ ƤƺƽƿƩ ƾǀơƩ ƞ
Ƹƞƹ ƞƾ Ʃƫƶƫƻ ᄬஔஙழ ஥௺ ஝஗ஔொ஡஠஥க ஥௕ஞ ૤௾஢ఖ஡஗ஞ ௄ஞ஗ஞ஠நொஞ஑ங ஥஠ங஠ఋ஥஠ஞ ஬ஞஔ஢஑ ஡஑஢ள஡஑ஞ
஠௪஠ஞ ஥௺ஞ ૸஝ఉஞ஥஠஦ ૴௮஛ங஡஡஠ஞᄕ ᇺᄙᇻᄙᇳᄭᄖ Ɵǀƿ Ƣƣƾƻƫƿƣ ƿƩƫƾ ơƶƞƫƸ ƿƩƣ Ʃƫƾƿƺƽƫƞƹ ƨƺƣƾ ƺƹ
ƞƹƢ ơƣƹƾǀƽƣƾ Ʃƫƶƫƻ ƺƻƣƹƶǄᄙ Ʃƣ ǀƾǀƞƶ ƿƽƞƹƾƶƞƿƫƺƹ ƺƽ Ƹƣƞƹƫƹƨ ƺƤ ஥஠ங஠ఋ஥஠ஞ ஬ஞஔ஢஑
ƫƾ ƾƺƸƣƿƩƫƹƨ ƶƫƴƣ ᅵƾƺ ƨƽƣƞƿ Ƹƞƹᅷ ƺƽ ᅵƾǀơƩ ƞ ƨƽƣƞƿ Ƹƞƹᄕᅷ Ɵǀƿᄕ ƞƾ ƺƹƹƺƽ Ʃƞƾ
ƻƣƽƾǀƞƾƫǁƣƶǄ ƢƣƸƺƹƾƿƽƞƿƣƢᄕ ƿƩƣ ƻƩƽƞƾƣ ƫƾ ƢƣƶƫƟƣƽƞƿƫǁƣƶǄ ƞƸƟƫƨǀƺǀƾᄙ Ʃƣ ǀƾƣ
ƺƤ ஥஠ங஠ఋ஥஠த ƞƾ ƞ ƼǀƞƶƫƤǄƫƹƨ ƞƢưƣơƿƫǁƣ Ƣƣƹƺƿƣƾ ƼǀƞƶƫƿǄᄕ Ɵǀƿ ƿƩƞƿ ƼǀƞƶƫƿǄ ơƞƹ Ɵƣ
ƣƫƿƩƣƽ ƻƺƾƫƿƫǁƣ ƺƽ ƹƣƨƞƿƫǁƣᄕ ƢƣƻƣƹƢƫƹƨ ƺƹ ƿƩƣ ơƺƹƿƣǃƿᄖቁሾ Ƹƺƽƣƺǁƣƽᄕ ƫƤ ǂƣ ƶƺƺƴ
ሀᇽ
ƶƺǂƣƽ ᄬᇳᇻᇻᇶᄭᄘ ᇻᇻᅬᇳᇲᇲ ƨƫǁƣƾ ƿƩƣ ƣǃƞƸƻƶƣ ƺƤ ƣƽƺƢƺƿǀƾᅷ Ƣƣƾơƽƫƻƿƫƺƹ ƺƤ Ǆƻƾƣƶǀƾᄕ ǂƩƣƽƣ ƿƩƣ
ሜሜሞ ‫ إؘاأؔ؛ؖ‬ሣ
ƞƿ ƿƩƣ ƣǃƿƞƹƿ ƤƽƞƨƸƣƹƿƾᄕ ƩƣƺƻƺƸƻǀƾ ǀƾƣƾ ஥஠ங஠ఋ஥஠த ƫƹ ƞ ƻƣưƺƽƞƿƫǁƣ ƾƣƹƾƣ ƞƹƢ

ƹƣǁƣƽ ƿƺ ƻƽƞƫƾƣ ƾƺƸƣƺƹƣᄙቁሿ ƺƣƾ ƩƣƺƻƺƸƻǀƾ ƻƶƞǄ ǂƫƿƩ ƿƩƣ ƽƣƞƢƣƽƾᅷ ƣǃƻƣơƿƞᅟ
ƿƫƺƹƾᄕ ƶƣƞǁƫƹƨ ᅵƾǀơƩ ƞ Ƹƞƹᅷ ǀƹƼǀƞƶƫƧƬƣƢ ƾƺ ƞƾ ƿƺ ơƶƞƽƫƤǄ ƫƿƾ Ƹƣƞƹƫƹƨ ƿƩƽƺǀƨƩ ƿƩƣ
ƹƞƽƽƞƿƫǁƣ ƫƿƾƣƶƤᄞ ƿ ƫƾ ƻƶƞǀƾƫƟƶƣ ƿƺ ƣǃƻƶƞƫƹ ƿƩƫƾ ƞƾƾǀƸƣƢ ƫƹơƺƹƨƽǀƣƹơƣ ƺƤ ưǀƢƨƣᅟ
Ƹƣƹƿ ƺƹ Ʃƫƶƫƻ ƟǄ ƾǀƻƻƺƾƫƹƨ ƿƩƞƿ ƺƶǄƟƫǀƾ ƸƫƾǀƹƢƣƽƾƿƺƺƢ ƩƣƺƻƺƸƻǀƾᅷ ƿƞƾƿƣ
Ƥƺƽ ƫƽƺƹǄ ƞƹƢ ƾƞƿƫƽƣᄙቁቀ ƺǂƣǁƣƽᄕ ƿƩƣƽƣ ƞƽƣ ƞƶƾƺ ƺƿƩƣƽ ƣǃƻƶƞƹƞƿƫƺƹƾᄙ ƿ ƫƾ ƻƺƾƾƫƟƶƣ
ƿƩƞƿ ƺƶǄƟƫǀƾ ƢƫƾƞƨƽƣƣƢ ƿƺƿƞƶƶǄ ǂƫƿƩ ƩƣƺƻƺƸƻǀƾᅷ ƻƽƫƹơƫƻƶƣƾ ƺƤ ƩƫƾƿƺƽƫƺƨƽƞƻƩǄᄕ
Ʃƫƾ ƾƿǄƶƣ ƞƹƢ ƻƣơǀƶƫƞƽ ƞƽƽƞƹƨƣƸƣƹƿ ƺƤ Ʃƫƾƿƺƽƫơƞƶ Ƹƞƿƣƽƫƞƶᄙ ƣ ƸƫƨƩƿ ƞƶƾƺ Ʃƞǁƣ
ƸƞƹƫƻǀƶƞƿƣƢ ƞƹƢ ƞƶƿƣƽƣƢ ƿƩƣ ƺƽƫƨƫƹƞƶ ƻƶƞƹ ƺƤ ƿƩƣ Ʃƫƾƿƺƽƫơƞƶ ƾƿǀƦƤ ƿƩƞƿ Ʃƣ ơƺƹᅟ
ƾǀƶƿƣƢᄙቁቁ ƺƶǄƟƫǀƾ ƾƿƞƽƿƾ Ʃƫƾ Ƣƫƾơǀƾƾƫƺƹ ƺƹ ƩƣƺƻƺƸƻǀƾᅷ ƩƫƾƿƺƽƫƺƨƽƞƻƩǄ ƞƿ ƞ
ƻƺƫƹƿ ǂƫƿƩƫƹ ƞ ƾƣơƿƫƺƹ ƻƣƽƿƞƫƹƫƨ ƿƺ Ʃƫƶƫƻ ‫ة‬ᄖ Ʃƣ ƾƞǄƾ ƿƩƞƿ ƞƹǄƺƹƣ ǂƩƺ ǂƽƫƿƣƾ
ƩƺƻƶƹƩƢƺ ơƺƹơƣƽƹƫƹƨ ƴƫƹƨƾ ƽƫƾƴƾ ƻƽƞƫƾƫƹƨ ᄬ௄ஓசப஝ஙள஖கஙஞᄭ ƺƽ ƤƞƶƾƣƶǄ ƟƶƞƸƫƹƨ ᄬ஛஠ஙᅟ
ஔ஠஢க௰ஞ னக஦ஔఘதᄭ Ʃƫƾ ƾǀƟưƣơƿᄖ ƫƹƾƿƣƞƢ ƫƿ ǂƺǀƶƢ Ɵƣ Ƥƞƫƽᅭơƺƹƿƫƹǀƣƾ ƺƶǄƟƫǀƾᅭƿƺ
ƨƫǁƣ ƞƹ ƣǁƞƶǀƞƿƫƺƹ ǂƩƫơƩ ƫƾ ơƺƩƣƽƣƹƿ ƣƫƿƩƣƽ ǂƫƿƩ ǂƩƞƿ ƺƿƩƣƽ ƞǀƿƩƺƽƾ ƻƽƣǁƫƺǀƾƶǄ
ǂƽƺƿƣᄕ ƺƽ ǂƫƿƩ ƺƹƣᅷƾ ƺǂƹ ơƩƺƫơƣƾ ƫƹ ƶƫƤƣ ᄬ஥௺ஞ ஫ச௹஛஠஦஘஠ஞ ஔோ ஥஠௰த ஡஢஠ஓகஓ஢஑஝஝ொஞ஠ஙத
஫க௯ ச஑௯ ஥௺ஞ ஡஢ொ஡஠ஞ஥஑ ஥஑௰த ேசளண஥பஞ ஡஢஠஑ங஢ொணகணங ஛௹ஓ஠ஞ ௄஧஑஢஝௹஖கஙஞᄕ ᇺᄙᇺᄙᇹᄭᄙ Ʃƣ ơƽƫƿᅟ
ƫơƫƾƸ ƺƤ ƩƣƺƻƺƸƻǀƾ Ƥƺƶƶƺǂƾ ᄬƿƩƣ ƻƞƾƾƞƨƣ ƞƟƺǁƣᄕ ᇺᄙᇻᄙᇳᅬᇳᇵᄭᄖ ƞƤƿƣƽ ƿƩƫƾ ƺƶǄƟƫǀƾ
ƽƣƿǀƽƹƾ ƿƺ ƿƩƣ ƫƹơƺƹƾƫƾƿƣƹơǄ Ɵƣƿǂƣƣƹ ƿƩƣ ƻƽƺƸƫƾƣ ƺƤ ƹƺƟƶƣ ƿƩƫƹƨƾ ƫƸƻƶƫƣƢ ƟǄ
ƿƩƣ ƫƹƿƽƺƢǀơƿƫƺƹ ƺƤ ƿƩƣ ƨƩƳƩƷƷƩƠƞ ƞƹƢ ƿƩƣ ƾơǀƽƽƫƶƫƿǄ ƺƤ ƿƩƣ ƽƣƾƿ ƺƤ ƿƩƣ ǂƺƽƴᄘ ƺƹƣ
ƾƩƺǀƶƢ Ƣƫƾƞƻƻƽƺǁƣ ƺƤ ƾǀơƩ ƞ Ɵƫƿƿƣƽ Ƥƣƣƶƫƹƨ ƞƹƢ ƿƩƣ ƶƞơƴ ƺƤ ƽƣƾƿƽƞƫƹƿᄖ ƩƣƺƻƺƸƻǀƾ
ǂƺǀƶƢ Ƣƣƾƣƽǁƣᄕ ƫƹ Ƥƞơƿᄕ ƟƶƞƸƣ Ƥƺƽ ǀƾƫƹƨ ƞ ƶƞƹƨǀƞƨƣ ǂƩƫơƩ ơƺƹƿƽƞƢƫơƿƾ ƿƩƣ ƫƹƫƿƫƞƶ
ƾƿƞƿƣƸƣƹƿ ƺƹ ƿƩƣ ƾǀƟưƣơƿ ƫƹ Ƽǀƣƾƿƫƺƹ ᄬ஝஑ந௹஝கஞ஑ ஛ொஓகங ஡஢௺த ஥௕ஞ ஑௾஥஠ఋ ஡஢௹஘கணஙஞᄭᄖ
ƟƣƾƫƢƣƾ Ʃƣ ƤƞƶƾƣƶǄ ƞơơǀƾƣƾ Ʃƫƶƫƻ ƞƹƢ Ʃƫƾ ƤƽƫƣƹƢƾ ᄬᇺᄙᇳᇲᄙᇳᅬᇴᄭᄙቁቂ ƩƣƺƻƺƸƻǀƾ ƫƾ
ơƶƣƞƽƶǄ ơƽƫƿƫơƫƾƣƢ Ƥƺƽ ƿƩƣ ƤƞƶƾƫƿǄ ƺƤ Ʃƫƾ ƾƿƞƿƣƸƣƹƿƾᄕ Ɵǀƿ ƿƩƞƿ ƫƾ ƹƺƿ ƞƶƶᄙ ƫƿƿƣƽƹƣƾƾ
ᄬ஡ஙச஢௮஑ᄕ ᇺᄙᇳᇲᄙᇳ ƞƹƢ ᇳᇴᄭᄕ ƫƸƻǀƢƣƹƿ ƶƺƼǀƞơƫƿǄᄕ ƞƹƢ ƣǁƫƶᅟƾƻƣƞƴƫƹƨ ᄬ஫஘஦஢஠ஓ஛ப஥஥௮஑ᄕ
ᇺᄙᇳᇲᄙᇳᄕ ச஑ச஠஢஢஗஝஠ணఉஞ஗ᄕ ᇺᄙᇳᇲᄙᇵᄭ ƞƽƣ ƤǀƽƿƩƣƽ ƴƣǄ ƞƾƻƣơƿƾ ƺƤ ƩƣƺƻƺƸƻǀƾᅷ ǂƞǄ ƺƤ
ǂƽƫƿƫƹƨᄕ ƞơơƺƽƢƫƹƨ ƿƺ ƺƶǄƟƫǀƾᄙ ƫƾ ơƽƫƿƫơƫƾƸ ƺƤ ƩƣƺƻƺƸƻǀƾ ƸƫƨƩƿ Ɵƣ ƽƣƤƣƽᅟ
ƿǄƽƞƹƿ ƫƾ ƿƺƶƢ ƿƺ Ʃƞǁƣ ƻƽƺǁƣƢ ƿƺ Ɵƣ ᅵƾǀơƩ ƞ Ƹƞƹᄖᅷ ƿƩƣ Ƥƺƶƶƺǂƫƹƨ ƹƞƽƽƞƿƫǁƣ ƾƩƺǂƾ ơƶƣƞƽƶǄ ƿƩƣ
ƹƣƨƞƿƫǁƣ Ƹƣƞƹƫƹƨ ƺƤ ஥஠ங஠ఋ஥஠த ஫ஞ௔஢ᄕ ƾƫƹơƣ ƞ ƶƫƾƿ ƺƤ Ɵƽǀƿƞƶ ƞơƿƾ Ƥƺƶƶƺǂƾᄙ
ሀᇾ ƺƹƹƺƽ ᄬᇳᇻᇸᇹᄭᄘ ᇳᇵᇹᅬᇳᇵᇻᄙ
ሀᇿ ƺƹƹƺƽ ᄬᇳᇻᇸᇹᄭᄘ ᇳᇵᇵᅬᇳᇷᇶᄕ ƩƽƫƸƻƿƺƹ ᄬᇳᇻᇹᇹᄭᄘ ᇳᇴᇵᅬᇳᇶᇶᄙ Ƥᄙ ǀƽƽƞǄ ᄬᇳᇻᇶᇸᄭᄘ ᇳᇶᇻᅬᇳᇹᇲᄙ
ሀሀ ƿ Ʃƞƾ Ɵƣƣƹ ƹƺƿƫơƣƢ ƿƩƞƿ ƺƶǄƟƫǀƾ ƫƾ ƹƺƿ ơƺƩƣƽƣƹƿ ƫƹ Ʃƫƾ ưǀƢƨƣƸƣƸƹƿƾ ƺƹ ƿƩƣ ǁƞƶǀƣ
ƺƤ ƩƣƺƻƺƸƻǀƾᅷ ƩƫƾƿƺƽƫƺƨƽƞƻƩǄᄘ ǂƫƿƩ ƽƣƤƣƽƣƹơƣ ƿƺ ƿƩƣ ƫƾƾǀƣ ƺƤ ƞǀƿƺƻƾǄᄕ Ƥƺƽ ƫƹƾƿƞƹơƣᄕ
ƩƣƺƻƺƸƻǀƾ ƫƾ ƞƿƿƞơƴƣƢ ƞƾ ǀƹƿƽǀƾǂƺƽƿƩǄ ƫƹ ƺƹƣ ƻƞƾƾƞƨƣ ƞƹƢ ƫƾ ơƺƹƾƫƢƣƽƣƢ ƞƾ ƞ ƸƺƢƣƶ
Ƥƺƽ Ʃƫƾƿƺƽƫƞƹƾ ƫƹ ƞƹƺƿƩƣƽ ᄬƺƶǄƟᄙ ᇳᇴᄙᇴᇷ Ƥ ኙ ‫ ا‬ᇵᇴᄖ ᇳᇴᄙᇴᇹᄙᇺᅬᇻ ኙ ‫ ؙ‬ᇵᇶᇴᄭᄙ ƣƞƽǅƺƿ ᄬᇴᇲᇲᇷᄭᄘ ᇷᇷᅬᇹᇳᄙ
ሀሁ ƿ Ʃƞƾ Ɵƣƣƹ ƾǀƨƨƣƾƿƣƢ ƿƩƞƿ ƺƶǄƟƫǀƾᅷ ƢƣƤƣƹơƣ ƺƤ Ʃƫƶƫƻ ƞƹƢ Ʃƫƾ ơƺƸƻƞƹƫƺƹƾ ƺƤ Ɵƺƺƴ ᇺᄙᇳᇲ ǂƞƾ
ƾƿƽƺƹƨƶǄ ƫƹƥƷǀƣƹơƣƢ ƟǄ Ʃƫƾ ƺǂƹ ƻƺƶƫƿƫơƞƶ ƾǄƸƻƞƿƩƫƣƾᄖ ƞƾ ƞ ƶƺǄƞƶ ƽơƞƢƫƞƹ Ʃƣ ƾƞǂ Ʃƫƶƫƻ ƞƾ ƞ
ƟƣƹƣƤƞơƿƺƽ ƺƤ ƽƣƣơƣ ƞƹƢ ƿƩƣ ƣƶƺƻƺƹƹƣƾƣ ƞƨƞƫƹƾƿ ƻƞƽƿƞƹ ƢƺƸƫƹƫƺƹᄙ ƞƶƟƞƹƴ ᄬᇳᇻᇸᇹ ƞᄭᄘ
ᇳᅬᇳᇴᄙ
ᅵ‫ؠئ؜؟ؔإآؠ‬ᅷ ‫ج؛أؔإؚآ؜إآائ؜؛ ء؜‬ ሜሜሟ
ƽƫƹƨ ƿƺ ƾƿǄƶƫƾƿƫơ Ƥƣƞƿǀƽƣƾ ƞƾ ǂƣƶƶᄘ ƺƶǄƟƫǀƾ ƸƫƨƩƿ ƞƶƾƺ Ɵƣ ơƺƸƻƶƞƫƹƫƹƨ ƿƩƞƿ ƿƩƞƿ
ƴƫƹƢ ƺƤ ƞơơǀƾƞƿƫƺƹƾ ƞƨƞƫƹƾƿ Ʃƫƶƫƻ Ƣƺ ƹƺƿ ƧƬƿ ƿƩƣ ƨƣƹƽƣ ƺƤ ƣǀƶƺƨǄ ƞƹƢ ƫƿƾ ƾƿǄƶƣ
ᄬ஝஑ந௹஝கஞ஑ ஛ொஓகஙᄭᄙ ƿ ƫƾ ƹƺƿ ơƺƫƹơƫƢƣƹƿƞƶ ƿƩƞƿ ƿƩƣ ƾƞƸƣ ƴƫƹƢ ƺƤ ơƽƫƿƫơƫƾƸᅭƿƺ
ƾƞǄ ƾƺƸƣƿƩƫƹƨ ƿƩƞƿ ơƺƹƿƽƞƢƫơƿƾ ƣǃƻƣơƿƞƿƫƺƹƾ ƺƤ ƾƺƸƣ ƾƺƽƿᅭơƺƸƣƾ ƞƶƾƺ ƤƽƺƸ
ƞƹ ƞǀƿƩƺƽ ƫƹƿƣƽƣƾƿƣƢ ƫƹ ƾƿǄƶƫƾƿƫơƞƶ ƫƾƾǀƣƾᄕ ƾǀơƩ ƞƾ ƺƹƨƫƹǀƾᄙ ƣ ơƺƸƻƶƞƫƹƾ ƿƩƞƿ
ƩƣƺƻƺƸƻǀƾᅷ Ƣƣƾơƽƫƻƿƫƺƹ ƺƤ ƿƩƣ ƣƽƾƫƞƹ ơƞƸƻƞƫƨƹ ƺƤ ᇵᇶᇶ ؕ‫ ؖ‬ƞƨƞƫƹƾƿ ƨǄƻƿ
ƤƞƫƶƣƢ ƿƺ ƻƽƺƢǀơƣ ƞ ƿƽƫƟǀƿƣ ƿƺ ƿƩƣ ƣƹƺƽƸƺǀƾ ǂƣƞƶƿƩ ƞƹƢ ƻƺǂƣƽ ƺƤ ƿƩƣ ƣƽƾƫƞƹ
ƫƹƨᄘ ƫƹƾƿƣƞƢ ƺƤ ƨƺƫƹƨ ƤƽƺƸ ƿƩƣ ƩǀƸƟƶƣ ƿƺ ƿƩƣ ƾǀƟƶƫƸƣ Ʃƣ ƢƫƢ ƿƩƣ ƺƻƻƺƾƫƿƣᄕ
ƾƩƺǂƫƹƨ ƞ ƩǄƻƣƽƟƺƶƫơ ƻƽƞƫƾƣ ƤƺƶƶƺǂƣƢ ƟǄ ƞ Ƹƣƞƨƽƣ ơƺƹơƶǀƾƫƺƹ ᄬƢ ƺƼƟƳᄙ ᇶᇵᄙᇳᅬ
ᇴ ኙ ‫ ا‬ᇶᇴ ƞƹƢ ‫ ؙ‬ᇴᇸᇵᄭᄙ
ƹ ƞƹơƫƣƹƿ ǂƺƽƴƾᄕ ƞƹƢ ƣƾƻƣơƫƞƶƶǄ ƫƹ ƟƫƺƨƽƞƻƩƫơƞƶ ǂƽƫƿƫƹƨƾᄕ ƻƽƫǁƞƿƣ ƶƫƤƣ ǂƞƾ
ƞƹ ƣƾƾƣƹƿƫƞƶ ƻƞƽƿ ƺƤ ƞ Ƹƞƹᅷƾ ƻƣƽƾƺƹƞƶƫƿǄᄙ Ʃƣ ƟƫƺƨƽƞƻƩƫơ ƨƣƹƽƣ ƢƫƢ ƹƺƿ ƾƣƻƞᅟ
ƽƞƿƣ ƻƽƫǁƞƿƣ ƤƽƺƸ ƻǀƟƶƫơ ƾƻƩƣƽƣᄕ ƞƾ ǂƣ Ƣƺ ƿƺƢƞǄᄙ ƩƣƺƻƺƸƻǀƾᅷ ƻƣơǀƶƫƞƽ ǁƫƣǂ ƺƤ
ƻƣƺƻƶƣƾᄕ Ƥǀƶƶ ƺƤ ƞƶƶƣƨƣƢ ƫƹơƺƹƾƫƾƿƣƹơƫƣƾᄕ ƸƫƨƩƿ ƞƹƿƫơƫƻƞƿƣ ƾƺƸƣ ƞƾƻƣơƿƾ ƿƩƞƿ ǂƫƶƶ
Ɵƣ ƤƺǀƹƢ ƫƹ ƶƞƿƣƽ ơƺƹƾƿƽǀơƿƫƺƹƾ ƺƤ ƟƩƶƩᄕ ǂƩƣƽƣ ᅵƫƹƿƣƨƽƞƿƣƢᅷ ơƩƞƽƞơƿƣƽƾ ƾƩƺǂ ƨƣƹᅟ
ƣƽƞƶ ƿƽƞƫƿƾ ƞƹƢ ƻƣƽƾƺƹƞƶ Ƽǀƞƶƫƿƫƣƾ ƿƩƞƿ ơƶǀƾƿƣƽ ƿƺƨƣƿƩƣƽᄙ Ʃƣ ƿƣơƩƹƫƼǀƣ ƺƤ ƨƽƞƢǀƞƶ
ƽƣƢƣƧƬƹƫƿƫƺƹᄕ ƿǄƻƫơƞƶ ƺƤ ƞƹơƫƣƹƿ ƟƫƺƨƽƞƻƩƣƽƾᄕ ơƺƹƾƫƾƿƾ ƫƹ ƾƿƞƽƿƫƹƨ ǂƫƿƩ ƞ ƨƣƹƣƽƞƶ
ƿƽǀƿƩ ƞƟƺǀƿ ƞ ƻƣƽƾƺƹƞƨƣᄕ ƞƹƢ ƫƹ ơƺƽƽƣơƿƫƹƨ ƫƿ ƨƽƞƢǀƞƶƶǄ ƟǄ ơƺƸƻƶƣƸƣƹƿƫƹƨ ƞƹƢ
ƽƣᅟƢƣƧƬƹƫƹƨ ƫƿᄕ ƾƺ ƿƩƞƿ ƞƿ ƿƩƣ ƣƹƢ ǂƣ ƧƬƹƢ ƞ ƸǀơƩ Ƹƺƽƣ ƾƫƹƨǀƶƞƽ ƻƺƽƿƽƞƫƿ ƿƩƞƹ
ƞƿ ƿƩƣ Ɵƣƨƫƹƹƫƹƨᄙ Ʃƫƾ Ƣƺƣƾ ƹƺƿ Ƹƣƞƹ ƿƩƞƿ ƿƩƣ ƻƣƽƾƺƹƞƨƣ ƟƣơƺƸƣƾ ƢƫƦƤƣƽƣƹƿᄕ
Ɵǀƿ ƫƿ ƫƾ ƺƹƶǄ ƿƩƞƿ ƿƩƣ ƫƹƫƿƫƞƶ ƢƣƧƬƹƫƿƫƺƹ Ƣƺƣƾ ƹƺƿ ƧƬƿ ƩƫƸ ƤǀƶƶǄᄙቁቃ ƺ ƫƿ ƫƾ ƻƺƾᅟ
ƾƫƟƶƣ ƿƩƞƿ ƩƣƺƻƺƸƻǀƾ ƾƿƞƽƿƣƢ Ʃƫƾ ǂƺƽƴ ƟǄ ƾƞǄƫƹƨ ƿƩƞƿ Ʃƫƶƫƻ ƺƤ ƞơƣƢƺƹƫƞ
ǂƞƾ ƿƩƞƿ ƾƺƽƿ ƺƤ Ƹƞƹ ǂƩƺƸ ǀƽƺƻƣ ƩƞƢ ƹƣǁƣƽ ƾƣƣƹ ƟƣƤƺƽƣᄕ Ǆƣƿ Ʃƣ ƽƣᅟƢƣƧƬƹƣƢ
ƻƽƺƨƽƣƾƾƫǁƣƶǄ ƿƩƣ ơƩƞƽƞơƿƣƽ ƺƤ Ʃƫƾ ƻƣƽƾƺƹƞƨƣ ƟǄ ƞƢƢƫƹƨ ƤǀƽƿƩƣƽ ƞƹƢ ƢƫƦƤƣƽƣƹƿ ƣƶƣᅟ
Ƹƣƹƿƾᄙ Ƥ ơƺǀƽƾƣᄕ ƾƣƣƹ ƫƹ ƫƾƺƶƞƿƫƺƹ ƞƹƢ ƺǀƿ ƺƤ ơƺƹƿƣǃƿᄕ ƸƞƹǄ ƺƤ ƩƣƺƻƺƸƻǀƾᅷ
ƾƿƞƿƣƸƣƹƿƾ ƞƟƺǀƿ ƻƣƺƻƶƣƾ ƞƹƢ ƫƹƢƫǁƫƢǀƞƶƾ ƞƻƻƣƞƽ ƩƫƨƩƶǄ ơƺƹƿƽƞƢƫơƿƺƽǄᄖ ƞƹƢ ƿƩƫƾ
ƫƾ ƾƺ ƻƣƽƩƞƻƾ ƞƶƾƺ Ɵƣơƞǀƾƣ ǂƣ ơƞƹƹƺƿ ƞƻƻƽƣơƫƞƿƣ ǂƩƺƶƶǄ ƩƣƺƻƺƸƻǀƾᅷ ǂƞǄ ƺƤ
ƣƸƻƶƺǄƫƹƨ ƞƹƿƫƿƩƣƾƫƾᄙቁቄ ƺᄕ ǂƣ ƶƣƞƽƹ ƿƩƽƺǀƨƩ ƞ ƶƞơƺƹƫơ ƾƣƹƿƣƹơƣ ƿƩƞƿ ƿƩƣ ƢƣƸᅟ
ƞƨƺƨǀƣ ƞƶƶƫƾƿƽƞƿǀƾ ǂƞƾ ௄஡ங஝க஛௔த ƞƾ ǂƣƶƶ ƞƾ ƫƹơƺƹƿƫƹƣƹƿ ƫƹ ƻƶƣƞƾǀƽƣƾ ᄬ஡஢௺த ஝ோஞ
஥ழத ௐஔ஠ஞழத ௏ஞ ஫ச஢஑஥௔தᄕ ஥ఘஞ ஔோ ஡஠஛ங஥ஙசఘஞ ஡஢஑ஓ஝ள஥பஞ ᄴ௏ஞᄵ ௄஡ங஝க஛௔தᄕ ‫ ؙ‬ᇻᇹ ኙ ƿƩƣƹᄙ
ᇶ ƻᄙ ᇳᇸᇸ ƣᄭᄕ ƺƽ ƿƩƞƿ ǀƟǀƶǀƾ ǂƞƾ ௄஡ங஧஑ஞொண஥஑஥஠தᄕ ௄஡ங஝க஛௔த ƞƹƢ ஧ங஛௹஡஠ஞ஠தᄕ ƞƹƢ Ʃƣ
ǂƣƞƴƣƹƣƢ Ʃƫƾ ơƫƿǄ ƿƩƽƺǀƨƩ ƻǀƟƶƫơ ƢƫƾƿƽƫƟǀƿƫƺƹƾ ƺƤ ƸƺƹƣǄ ƞƾ ǂƣƶƶ ᄬ஫஢ஓఉ஢ங௹ஞ ஥க
ண஦நஞ௺ஞ ஡஠஢௮஖பஞ ஥஠௰த ૸஘஗ஞ஑௮஠ஙத ஔஙொஞகங஝கᄕ ஔங௺ ச஑௯ ஥௕ஞ ஡௹஛ஙஞ ௄஡௯ ஥௖த ஥஠ఉ஥஠஦ ஡஠஛ங஥க௮஑த
஫ஞ஑ஞஔ஢஠஥ள஥஗ஞ ச஑௯ ௽஑ங஘஦஝஠஥ள஥஗ஞ ண஦ஞொஒ஗ ஓகஞொண஘஑ஙᄕ ‫ ؙ‬ᇻᇻ ኙ ƞƽƻƺơƽᄙ ƾᄙǁᄙ ૤௿ஒ஠஦஛஠தᄭᄙ
ሀሂ ƶǀƿƞƽơƩᅷƾ ǄƾƞƹƢƣƽᄕ Ƥƺƽ ƣǃƞƸƻƶƣᄕ ƢƫƢ ƹƺƿ ƟƣơƺƸƣ ǀƹƾƻƞƽƿƞƹ ƻƽƺƨƽƣƾƾƫǁƣƶǄᄕ Ʃƣ ǂƞƾ ƞƶƽƣƞƢǄ
ƫƹƫƿƫƞƶƶǄ ƞƹ ǀƹƾƻƞƽƿƞƹ ƧƬƨǀƽƣᄕ Ɵǀƿ ƺƹƶǄ ƹƺƿ ǂƩƺƶƶǄ ƢƣƧƬƹƣƢ ƞƾ ƾǀơƩᄙ ƣƶƶƫƹƨ ᄬᇴᇲᇳᇳ ƞᄭᄘ ᇴᇺᇵᅬᇵᇵᇵ
Ʃƞƾ ƤƺǀƹƢ ƞƹƢ ƢƣƾơƽƫƟƣƢ ƿƩƫƾ ƞƹơƫƣƹƿ ƿƣơƩƹƫƼǀƣ ƺƤ ơƺƹƾƿƽǀơƿƫƹƨ ƻƣƽƾƺƹƞƨƣƾᄙ Ƥᄙ ƞƹƢƞǀ
ƺƽƺƹ ᄬᇴᇲᇲᇲᄭᄘ ᇶᇷᇵᅬᇶᇹᇺᄙ
ሀሃ Ƥᄙ ƺǂƹƞƶƶ ᄬᇴᇲᇲᇶᄭᄘ ᇳᇸᇹᅬᇳᇹᇷᄙ
ሜሜሠ ‫ إؘاأؔ؛ؖ‬ሣ
ơơƺƽƢƫƹƨ ƿƺ ƤƽƞƨƸƣƹƿ ᇺᇳᄕ Ʃƫƶƫƻ ƾƣƹƿ ƨƞƿƩƺơƶƣƾᄕ ƺƹƣ ƺƤ ƿƩƣ Ʃƣƾƾƞƶƫƞƹ ƾƶƞǁƣƾᄕ
ƿƺ ƢƣƾƿƽƺǄ ƿƩƣ ƣƽƽƩƞƣƟƫƞƹƾᄙ ƨƞƿƩƺơƶƣƾ ǂƞƾ Ƣƫƾƾƺƶǀƿƣ ƞƹƢ ƞơơƺƸƻƞƹƫƣƢ Ʃƫƶƫƻ
ƫƹ Ʃƫƾ Ƣƽƫƹƴƫƹƨ Ɵƺǀƿƾᄕ Ƣƞƹơƫƹƨ ƞƹƢ Ƹƞƴƫƹƨ ưƺƴƣƾᄙ Ʃƣƹᄕ ƿƩƣ ƹƞƽƽƞƿƺƽ ƞƢƢƾ ƿƩƞƿ
Ʃƫƶƫƻ ưƺƫƹƣƢ ƿƩƺƾƣ ƴƫƹƢƾ ƺƤ Ƹƣƹ ǂƫƿƩ ǂƩƺƸ Ʃƣ ǂƞƾƿƣƢ ƿƩƣ ƨƽƣƞƿƣƽ ƻƞƽƿ ƺƤ ƿƩƣ
ƿƫƸƣ ƫƹ ƩƞƽƢ Ƣƽƫƹƴƫƹƨ ƞƹƢ ƟǀƦƤƺƺƹƣƽǄ ƞƹƢ ƞƶƾƺ ƿƺƺƴ ơƺǀƹƾƣƶ ǂƫƿƩ ƿƩƣƸ ƺǁƣƽ ƿƩƣ
Ƹƺƾƿ ƾƣƽƫƺǀƾ Ƹƞƿƿƣƽƾ ᄬ஠௪த ஔஙழ ஧ங஛஠஡஠ண௮஑ஞ ச஑௯ ஒப஝஠஛஠ந௮஑ஞ ஡஛க௮ப ந஢௹ஞ஠ஞ ఒத ஥ழ ஡஠ౌழ
ண஦ஞஔஙொ஥஢ஙஒக ச஑௯ ண஦ஞ௔ஔ஢க஦க ஡க஢௯ ஥ఘஞ ஝கஓ௮ண஥பஞ ஒ஠஦஛க஦௹஝கஞ஠தᄕ ƿƩƣƹᄙ ᇸ ƻƻᄙ ᇴᇷᇻ Ƥᅬ
ᇴᇸᇲ ƞᄭᄙ

ƺƽ ƩƣƺƻƺƸƻǀƾ ƞ ƻƣƽƾƺƹ ƸƞǄ Ɵƣ ƞƲƹƞƻƢƺ ƞƾ ǂƣƶƶ ƞƾ ƢƷƩƴƢƳƢƺ ƺƽ ƷƨƩƳƶƷƶƵƶƺᄕ
ƺƽ ƣǁƣƹ ƷƨƩƳƶƻƩƴƶƺᄙ ƺ Ƥƺƽ ƩƣƺƻƺƸƻǀƾ ƫƸƺƹ ƫƾ ƸƺƢƣƽƞƿƣ ƿƺ ƞ ơƣƽƿƞƫƹ ƣǃƿƣƹƿᄕ
Ɵǀƿ ƹƺƹƣƿƩƣƶƣƾƾ ƞ ơƶƣƞƽ ƣǃƞƸƻƶƣ ƺƤ ƿƩƣ ƷƨƩƳƶƻƩƴƶƺᄕ ƿƩƣ Ƹƞƹ ǂƩƺƾƣ ƞơƿƫƺƹƾ ƞƽƣ
ƟƞƾƣƢ ƺƹ ƻƣƽƾƺƹƞƶ ƞƸƟƫƿƫƺƹ ƞƹƢ Ƣƣƾƫƽƣ ƤƽƺƸ ƻƽƺƸƫƹƣƹơƣ ᄬ‫ ؙ‬ᇺᇻᄭᄙቁቅ ƽƫƿƫơƫƾƸ
ƺƤ ƿƩƫƾ ƿǄƻƣ ƽǀƹƾ ƿƩƽƺǀƨƩ ƸƞƹǄ ƺƤ ƿƩƣ ƤƽƞƨƸƣƹƿƾ ƺƤ ƿƩƣ ƨƩƳƩƷƷƩƠƞᄕ ƞƾ ƷƨƩƳƶᄵ
ƻƩƴƩƞᄕ ƞƸƟƫƿƫƺǀƾ ƽƫǁƞƶƽǄᄕ ƶƣƞƢƾ ƫơƺơƶƣƾ ƞƹƢ ƿƽƞƿƺƹ ƿƺ ƿƩƣƫƽ ƟƞƢ ƣƹƢƾ ᄬ‫ ؙ‬ᇳᇳᇶᄭᄕ
ƞƹƢ ƺƻǄƽǀƾ ƿƺ Ʃƫƾ ƾƣƶƤᅟƫƹƥƷƫơƿƣƢ ƢƫƾƧƬƨǀƽƣƸƣƹƿ ᄬ‫ ؙ‬ᇸᇸᄭᄙ
ƶƺǂƣƽ Ʃƞƾ ƾǀƨƨƣƾƿƣƢ ƿƩƞƿ
ƩƣƺƻƺƸƻǀƾ ơƺƹƾƫƢƣƽƣƢ ஧ங஛஠஥ங஝௮஑ ƞƹƢ ஧ங஛஠ஞஙச௮஑ ƞƾ ƿƽƞƫƿƾ ƺƤ ƨƣƾƫƶƞǀƾᅷ ơƩƞƽƞơᅟ
ƿƣƽ ƿƺƺᄙቁቆ Ʃƫƾ ƫƾ ƫƹƤƣƽƽƣƢ ƤƽƺƸ ƿƩƣ ƞơơƺǀƹƿ ƺƤ ƨƣƾƫƶƞǀƾᅷ ƞƾƾǀƸƣƢ ƟƽƫƟƣƽǄ ƺƤ
ƿƩƣ ƩƣƟƞƹƾ ǂƩƫơƩ ơƞǀƾƣƢ ƿƩƣƫƽ ǂƫƿƩƢƽƞǂ ƤƽƺƸ ƞơƺƹƫƞᄕ ƞƾ ƽƣƶƞƿƣƢ ƟǄ ƶǀƿƞƽơƩ
ᄬƶǀƿᄙ ƧƢƺᄙ ᇵᇴᄙᇺ ኙ ‫ ؙ‬ᇵᇴᇵᄖ ᇵᇹᇲؕ‫ؖ‬ᄭᄖ Ʃƣƽƣ ƶǀƿƞƽơƩ ƫƾ ƾƴƣƻƿƫơƞƶ ƞƟƺǀƿ ƩƣƺƻƺƸᅟ
ƻǀƾᅷ ƿƣƾƿƫƸƺƹǄ ᄬƞƶƶ ƺƿƩƣƽ ƾƺǀƽơƣƾ ƢƫƢ ƹƺƿ ƽƣƶƞƿƣ ƿƩƞƿ ƣƻƫƾƺƢƣᄭᄕ ƞƹƢ ƞƢƢƾ ƿƩƞƿ ƞƶƶ
ƾƺǀƽơƣƾ ƞƨƽƣƣƢ ƿƩƞƿ ƨƣƾƫƶƞǀƾ ƾƞǁƣƢ ƻƞƽƿƞ ƞƿ ƿƩƞƿ ƿƫƸƣᄕ ƞƹƢ ƸƞƹƞƨƣƢ ƞƦƤƞƫƽƾ
ƾƞƤƣƶǄᄕ Ɵƣơƞǀƾƣ Ʃƣ ƻǀƿ ƞƾƫƢƣ Ʃƫƾ ƫƹƹƞƿƣ ƻƞƾƾƫƺƹƾᄘ ƞƸƟƫƿƫƺƹ ƞƹƢ ơƺƹƿƣƹƿƫƺǀƾᅟ
ƹƣƾƾ ᄬᇵᇵᄙᇳ ኙ ‫ ؙ‬ᇵᇴᇵᄭᄙቂሽ ƩƣƺƻƺƸƻǀƾᅷ ƞƻƻƽƺƟƞƿƫƺƹ ƺƤ ƨƣƾƫƶƞǀƾᅷ ǁƫƽƿǀƣᅭƺƤ ǂƩƫơƩ
ƿƩƣ ƴƫƹƨ ƩƫƸƾƣƶƤ ǂƞƾ ƻƽƺǀƢᄕ ƞơơƺƽƢƫƹƨ ƿƺ ƿƩƣ Ʃƫƾƿƺƽƫƞƹ ᄬ‫ ؙ‬ᇵᇴᇳᄭᅭƸƫƨƩƿ Ɵƣ ƺƹƶǄ
ƺƹƣ ƞƾƻƣơƿ ᄬƞƸƺƹƨ ƺƿƩƣƽƾᄭ ƺƤ ƿƩƣ Ʃƫƾƿƺƽƫƞƹᅷƾ ơƺƹƿƽǀơƿƫƺƹ ƺƤ ƨƣƾƫƶƞǀƾᅷ ƻƣƽᅟ
ƾƺƹƞƶƫƿǄᄕ ǂƩƣƽƣ ƿƩƣƽƣ ǂƺǀƶƢ Ɵƣ ƞƶƾƺ ƽƺƺƸ Ƥƺƽ ƻƣƽƾƺƹƞƶ ƞƸƟƫƿƫƺƹ ƞƹƢ ƺƿƩƣƽ
ƾƣƶƧƬƾƩᄕ ƺƽ ƶƣƾƾ ƩƺƹƺǀƽƞƟƶƣᄕ Ƹƺƿƫǁƣƾᄙ ƞƽƿ ƺƤ ƩƣƺƻƺƺƸƻǀƾᅷ ơƺƹƾƿƽǀơƿƫƺƹ ƺƤ
ƨƣƾƫƶƞǀƾᅟƞƾᅟƻƣƽƾƺƹƞƶƫƿǄ ƸƞǄ ƽƣƥƷƣơƿᄕ Ƹƺƽƣƺǁƣƽᄕ ƞ ơƺƹƾƺƶƫƢƞƿƣƢ ƶƫƿƣƽƞƽǄ ƿƽƞƢƫᅟ
ƿƫƺƹ ǂƩƫơƩᄕ ƣơƩƺƫƹƨ ƞ ǂƣƶƶᅟƴƹƺǂƹ ƻƞƽƿƞƹ ƾƿƣƽƣƺƿǄƻƣᄕ ƨƺƣƾ Ɵƞơƴ ƞ ƶƺƹƨ ǂƞǄ ƿƺ
ƣƽƺƢƺƿǀƾᅷ ƹƞƽƽƞƿƫǁƣᄙ ƣƿ ǀƾ ơƺƹƾƫƢƣƽᄕ Ƥƺƽ ƣǃƞƸƻƶƣᄕ ƿƩƣ Ƥƺƶƶƺǂƫƹƨ ƻƞƾƾƞƨƣ ƨƫǁƣƹ
ƟǄ ƿƩƣƹƞƣǀƾᄕ ǂƩƺ ơƫƿƣƾ ƩƣƺƻƺƸƻǀƾ ᄬ‫ ؙ‬ᇴᇴ ኙ ƿƩƣƹᄙ ᇳᇶ ƻᄙ ᇸᇷᇹ Ɵᅬơᄭᄘ
ሀሄ ƾ ƞƢƣᅟƣƽǄ ᄬᇳᇻᇵᇺᄭᄘ ᇳᇴᇻᅬᇳᇵᇶ ƹƺƿƫơƣƢᄕ ƤƽƞƨƸƣƹƿ ᇺᇻ ƫƾ ƹƺƿ ƾƺ ƸǀơƩ ƞ ƿƽƫƟǀƿƣ ƿƺ ƢƫƾƫƹƿƣƽƣƾƿƣƢ
Ɵƣƹƣǁƺƶƣƹơƣᄕ Ƥƺƽ ƫƿ ƨƫǁƣƾ ƿƩƣ ƻƺƽƿƽƞƫƿ ƺƤ ƞ ƾƴƫƶƶƤǀƶ ƻƺƶƫƿƫơƫƞƹᄕ ǂƩƺƾƣ ƨƣƹƣƽƺƾƫƿǄ ƫƾ ƿƩƣ ƴƣǄ ƿƺ
Ʃƫƾ ƻƺƻǀƶƞƽƫƿǄ ƞƹƢ ƻƺƶƫƿƫơƞƶ ƻƺǂƣƽᄙ
ሀህ
ƶƺǂƣƽ ᄬᇳᇻᇻᇶᄭᄘ ᇳᇹᇵᄙ
ሁᇼ ƺǂƣǁƣƽᄕ ƿƩƣƾƣ ƞƽƣ Ƣƫƾƿƫƹơƿƫǁƣ ƞƾƻƣơƿƾ ƺƤ ƶǀƿƞƽơƩᅷƾ ƺǂƹ ơƩƞƽƞơƿƣƽƫƾƞƿƫƺƹ ƺƤ ƨƣƾƫƶƞǀƾ
ƿƺƺᄕ ƢƣǁƣƶƺƻƣƢ ƿƩƽƺǀƨƩƺǀƿ ƿƩƣ ƩƣƢ ƞƹƢ ơƺƸƫƹƨ ƺǀƿ ƞƶƾƺ ƫƹ ƻƞƾƾƞƨƣƾ ƿƩƞƿ ƸƞǄ ǂƣƶƶ Ɵƣ
ƫƹƢƣƻƣƹƢƣƹƿ ƤƽƺƸ ƩƣƺƻƺƸƻǀƾᄙ Ƥᄙ ǀƾƾƣƶƶ ᄬᇳᇻᇻᇷᄭᄘ ᇹᇷᅬᇻᇶᄙ
ᅵ‫ؠئ؜؟ؔإآؠ‬ᅷ ‫ج؛أؔإؚآ؜إآائ؜؛ ء؜‬ ሜሜሡ
ƩƣƺƻƺƸƻǀƾ Ƹƣƹƿƫƺƹƾ ƨƽƞƫƹᅟƤƞƿƿƣƹƣƢ ƨƣƣƾƣ ƞƹƢ ơƞƶǁƣƾ ƫƹ Ɵƺƺƴ ‫ ؜؜؜ث‬ƺƤ ƿƩƣ

Ʃƺƻƶƹǀ ƶƣ ƨƩƳƩƷ ƞƹƢ Ɵƺƺƴ ‫ ؜ث‬ƺƤ ƿƩƣ Ʃƺƻƶƹǀ ƶƣ ƹƢƢƠƢᄕ ǂƩƣƽƣ Ʃƣ ơƞƶƶƾ ƞƿƿƣƹᅟ
ƿƫƺƹ ƿƺ ƿƩƣ ƻƞƽƿƞƹƾᅷ Ƣƫƾơƫƻƶƫƹƣ ǂƩƣƽƣ ƿƩƣ ơƺƹƾǀƸƻƿƫƺƹ ƺƤ ƤƺƺƢ ƫƾ ơƺƹᅟ
ơƣƽƹƣƢᄕ ǂƽƫƿƫƹƨ ƞƾ Ƥƺƶƶƺǂƾᄘ ᅵƞƾ ƨƣƾƫƶƞǀƾ ǂƞƾ ƞƻƻƽƺƞơƩƫƹƨᄕ ƿƩƣ Ʃƞƾƫƞƹƾ
ƾƣƹƿ ƩƫƸ ƩƣƽƢᅟƞƹƫƸƞƶƾ ƺƤ ƞƶƶ ƴƫƹƢƾ ƞƹƢ ǂƣƶƶᅟƤƣƢ ơƺǂƾᄕ ƞƾ ǂƣƶƶ ƞƾ ƻƞƾƿƽƫƣƾ
ƞƹƢ ƣǁƣƽǄ ƿǄƻƣ ƺƤ ƾƹƞơƴᄙ ƨƣƾƫƶƞǀƾ ƞơơƣƻƿƣƢ ƿƩƣ ƾƩƣƣƻ ƞƹƢ ƨƺƞƿ ƞƹƢ ƿƩƣ
ơƺǂƾᄕ Ɵǀƿ ƫƹƫƿƫƞƶƶǄ ƤƞƫƶƣƢ ƿƺ ƹƺƿƫơƣ ƿƩƣ ƻƞƾƿƽƫƣƾ ƞƹƢ ƿƩƣ ƾƹƞơƴƾᄕ ƾƫƹơƣ ƿƩƣǄ
ǂƣƽƣ ơƺǁƣƽƣƢ ǀƻᄙ ǀƿ ǂƩƣƹ Ʃƣ ƾƞǂ ƿƩƣƸᄕ Ʃƣ ƺƽƢƣƽƣƢ ƿƩƣ Ʃƞƾƫƞƹƾ ƿƺ ƿƞƴƣ
ƿƩƣƸ ƞǂƞǄᄕ ƾƞǄƫƹƨ ƿƩƞƿ ƻƞƽƿƞƹƾ ǂƣƽƣ ƹƺƿ ƞƶƶƺǂƣƢ ƿƺ ơƺƹƾǀƸƣ ƤƺƺƢ ƺƤ ƿƩƫƾ
ƾƺƽƿᄙ Ʃƣƹ ƿƩƣ Ʃƞƾƫƞƹƾ ƫƹƾƫƾƿƣƢᄕ Ʃƣ ƾƞƫƢᄘ ᅸƞƴƣ ƫƿ ƞƹƢ ƨƫǁƣ ƫƿ ƿƺ ƿƩƣƸᄕᅺ
ƻƺƫƹƿƫƹƨ ƿƺǂƞƽƢƾ ƿƩƣ Ʃƣƶƺƿƾᄕ ƞƾ ƞ ǂƞǄ ƺƤ ƾƞǄƫƹƨ ƿƩƞƿ Ʃƣ ƸǀơƩ ƻƽƣƤƣƽƽƣƢ
ƿƩƞƿ ƿƩƣ Ʃƣƶƺƿƾ Ɵƣ ƽǀƫƹƣƢ ƟǄ ƣƞƿƫƹƨ ƿƩƫƾ ƤƺƺƢ ƿƩƞƹ ƿƩƞƿ Ʃƣ ƞƹƢ ƿƩƣ ƺƿƩƣƽ
ƻƞƽƿƞƹƾ ǂƩƺ ǂƣƽƣ ƿƩƣƽƣ Ɵƣᄙᅷ
Ʃƣ ƹƞƽƽƞƿƫǁƣ ƻƞƿƿƣƽƹ ƫƾ ƹƺƿ ǂƩƺƶƶǄ ƹƣǂᄕ ƞƾ ƿƩƣ ƞơơƺǀƹƿ ƾƣƣƸƾ ƸƺƢƣƶƶƣƢ ƺƹ
ƿƩƣ ƣƽƺƢƺƿƣƞƹ ƻƽƺƿƺƿǄƻƫơƞƶ ƿƞƶƣ ƺƤ ƞǀƾƞƹƫƞƾᅷ ƽƣƞơƿƫƺƹ ƿƺ ƞƽƢƺƹƫǀƾᅷ ƶǀǃǀᅟ
ƽƫƺǀƾ Ƣƫƹƹƣƽ ƻƽƣƻƞƽƞƿƫƺƹƾ ᄬᇻᄙᇺᇴᄭᄙቂሾ Ʃƣ ƿƺƻƫơ ƺƤ ƻƞƽƿƞƹ ƤƽǀƨƞƶƫƿǄ ƽƣơƞƶƶƾ ƞƶƾƺ
ƣƹƺƻƩƺƹᅷƾ ƞơơƺǀƹƿ ƺƤ ƻƞƽƿƞƹ ǂƫƹƿƣƽƫƹƨ ƫƹ ƾƫƞ Ƣǀƽƫƹƨ ƨƣƾƫƶƞǀƾᅷ ơƞƸƻƞƫƨƹ
ƺƤ ᇵᇻᇷ ؕ‫ ؖ‬ᄬƢƳƳᄙ ᇶᄙᇳᄙᇳᇸᄕ ௄ஞ஥஑ఋ஘஑ ஝ோஞ ஔ௕ ஔஙகநக௮஝஑஖கᄕ ச஑௯ ஑௾஥௹஘கஞ ச஑௯ ணఊஞ ஡஢஠ஞ஠஝஑௰த
஥ழ ௄஡ங஥௔ஔகங஑ ஥௢ ண஥஢஑஥ங௃ ஛஑஝ஒளஞபஞᄭᄙ Ʃƣ ƞƹƣơƢƺƿƣ ƺƤ ƻƞƽƿƞƹ ƨƣƹƣƽƞƶƾᅷ Ƥƽǀƨƞƶᅟ
ƫƿǄ ƞƿ Ƣƫƹƹƣƽ ƫƾ ƶƞƿƣƽ ǀƾƣƢ ƟǄ ƣƶƫƞƹǀƾ ǂƫƿƩ ƽƣƤƣƽƣƹơƣ ƿƺ ƿƩƣ ƺƹƫơ ơƞƸƻƞƫƨƹ ƺƤ
ǄƾƞƹƢƣƽ ᄬƽჯƨᄙ ᇵᄙᇴᇲᄭᄙ Ʃƫƾ ǂƞƾ ƿƩǀƾ ƞ ǂƣƶƶᅟƴƹƺǂƹ ƻƞƿƿƣƽƹᄕ ǂƫƢƣƾƻƽƣƞƢ ƫƹ ƞƹơƫƣƹƿ
ƿƫƸƣƾᄙ
ǀƽƿƩƣƽƸƺƽƣᄕ ƿƩƣ ƾƿƺƽǄ ƺƤ ƨƣƾƫƶƞǀƾ ǂƩƺ ƽƣƤǀƾƣƾ ƻƞƾƿƽƫƣƾ ƞƹƢ ƞƹǄ ƴƫƹƢ ƺƤ
ƾǂƣƣƿƾ ƨƫǁƣƹ ƩƫƸ ƟǄ ƿƩƣ Ʃƞƾƫƞƹƾ ƫƾ ƞƢƺƻƿƣƢ ƶƞƿƣƽ ƟǄ ƶǀƿƞƽơƩᄕ ǂƩƺ ƽƣᅟƞƢƞƻƿƾ
ƿƩƣ ƾƞƸƣ ƻƞƿƿƣƽƹ ƿƺ ƨƣƾƫƞƶǀƾᅷ ƨǄƻƿƫƞƹ ơƞƸƻƞƫƨƹᄕ ǂƩƣƽƣ ƿƩƣ ƾƿƽƣƾƾ ƺƹ ƿƩƣ
ƶƞơƺƹƫơ ǂƞǄ ƺƤ ƶƫǁƫƹƨ ƫƾ ƾƿƫƶƶ Ƹƺƽƣ ƣǁƫƢƣƹƿᄘ ƿƩƣ ƺƶƢ ƴƫƹƨ ƞƻƻƣƞƽƾᄕ ƫƹ Ƥƞơƿᄕ ƞƾ ƶǄƫƹƨ
ƫƹ ƾƺƸƣ ƨƽƞƾƾ ƟǄ ƿƩƣ ƾƣƞ ơƺǁƣƽƣƢ ǂƫƿƩ ƞ ơƶƺƞƴ ƿƩƞƿ ǂƞƾ ơƺƞƽƾƣ ƞƹƢ Ƹƣƞƹ ᄬƧƢƺᄙ
ᇵᇸᄙᇶᅬᇸᄭᄙ
ƩƣƺƻƺƸƻǀƾ ƞƹƢ ƿƺ ƾƺƸƣ ƣǃƿƣƹƿ ƞƶƾƺ ƣƹƺƻƩƺƹ Ƣƫƾƿƞƹơƣ ƿƩƣƸƾƣƶǁƣƾ ƤƽƺƸ
ƿƩƣ ǃǄƽƩǄƹơƩǀƾ Ʃƫƾƿƺƽƫƞƹᅷƾ ƩƫƾƿƺƽƫƺƨƽƞƻƩƫơƞƶ ƻƽƞơƿƫơƣ ƫƹ Ƥƺƶƶƺǂƫƹƨ ƿƩƣ ƾƣƶƤᅟ
ơƺƹƿƽƺƶ ኙ ƻƺƾƫƿƫǁƣ ƺǀƿơƺƸƣ ᇅ ƶƞơƴ ƺƤ ƫƿ ኙ ƹƣƨƞƿƫǁƣ ƺǀƿơƺƸƣ ƻƞƿƿƣƽƹᄙ ƣƾƫƢƣƾᄕ
ƩƣƺƻƺƸƻǀƾᅷ ƺǀƵƧƹƞƷƨƢ ƾƩƺǂƾ ƺǀƿơƺƸƣƾ ƿƩƞƿ ƞƽƣ ơƺƸƻƽƺƸƫƾƣƢ ƟǄ ǁƣƽǄ ƹƣƨƞᅟ
ƿƫǁƣ ƣƶƣƸƣƹƿƾᄕ ƣǁƣƹ ƫƤ ƿƩƣǄ ơƞƹ ơƺƣǃƫƾƿ ƫƹ ƿƩƣƸƾƣƶǁƣƾ ǂƫƿƩ ƻƺƾƫƿƫǁƣ ƺƹƣƾ ƻƣƽƩƞƻƾ
ǂƫƿƩƺǀƿ ƞ ƽƣƞƶ ơƺƹƿƽƞƢƫơƿƫƺƹᄙ Ʃƫƾ ƾƺƽƿ ƺƤ ᅵƸƺƽƞƶƫƾƿƫơᅷ ƞƻƻƽƺƞơƩ ƿƺ ƩƫƾƿƺƽǄ ơƶƞƾƩƣƾ
ǂƫƿƩ ƿƩƣ ‫ײ׫‬ᅷƾ ƻƽƞơƿƫơƣᄕ ƞơơƺƽƢƫƹƨ ƿƺ ǂƩƫơƩ ᅵƸƺƽƞƶᅷ ƣƶƣƸƣƹƿƾ ƞƽƣ ƞ Ƹƣƞƹƾ ƿƺ
ƣǃƻƶƞƫƹ ƽƣƾǀƶƿƾ ƞƹƢ ƽƣƾƻƺƹƾƫƟƫƶƫƿƫƣƾᄙ
ሁᇽ ƞơƺƟǄ ‫ ؕ ؜؜‬ƶƴƴᄙ ƻᄙ ᇵᇷᇹᄙ

ሜሜሢ ‫ إؘاأؔ؛ؖ‬ሣ
ᇻᄙᇶ ƽƞƫƾƣᄧƶƞƸƣ ƫƹ ƻƩƺƽǀƾᄞ
ǂƞƽƣ ƺƤ ƿƩƣ ƩƞǅƞƽƢ ƺƤ ǀƾƫƹƨ ƸƺƢƣƽƹ ơƞƿƣƨƺƽƫƣƾ ƞƹƢ ƞƻƻƶǄƫƹƨ ƿƩƣƸ ƿƺ ƞƹơƫƣƹƿ
ǂƺƽƴƾᄕ ƫƹ ƿƩƫƾ ƾƣơƿƫƺƹ ǂƣ ƞƫƸ ƿƺ ơƶƞƽƫƤǄ ƞƹƢ Ƣƣƞƶ ǂƫƿƩ ƻƺƾƾƫƟƶƣ ƴƫƹƢƾ ƺƤ ᅵƸƺƽƞƶᅟ
ƫƾƸᅷ ƿƽƞơƣƞƟƶƣ ƫƹ ƻƩƺƽǀƾᅷ ƹƞƽƽƞƿƫǁƣ ƞƹƢ ƿƺ ǀƹƢƣƽƾƿƞƹƢ ǂƩƣƿƩƣƽ Ʃƫƾ ƹƞƽƽƞƿƫǁƣ
ƾƩƺǂƾ ƻƞƿƿƣƽƹƾ ƞƶƽƣƞƢǄ ƤƺǀƹƢ ƫƹ ƿƩƣ ‫ ײ׫‬ᄬᅵƣǃƻƶƞƹƞƿƺƽǄᅷ ƸƺƽƞƶƫƾƸᄭᄕ ƣƹƺƻƩƺƹᅷƾ
ƢƳƳƢƵƩƠƞ ᄬᅵƢƣƾơƽƫƻƿƫǁƣᄕᅷ ᅵƻƽƣƾơƽƫƻƿƫǁƣᅷ ƞƹƢ ᅵƣǃƻƶƞƹƞƿƺƽǄ ƸƺƽƞƶƫƾƸᅷᄭ ƞƹƢ Ʃƣƺᅟ
ƻƺƸƻǀƾᅷ ǂƺƽƴƾ ᄬᅵƢƣƾơƽƫƻƿƫǁƣᅷ ƞƹƢ ᅵƻƽƣƾơƽƫƻƿƫǁƣ ƸƺƽƞƶƫƾƸᅷᄭᄙ
ƾ ƻƩƺƽǀƾ ƞ Ƹƺƽƞƶƫƾƿᄞ Ʃƣ ƫƾƾǀƣ ƫƾ Ʃǀƨƣᄕ ƞƹƢ Ƣƞƹƨƣƽƺǀƾ ƞƾ ƫƿ Ƣƣƞƶƾ ơƶƺƾƣƶǄ
ǂƫƿƩ ƿƩƣ ƞƫƸƾ ƞƹƢ ƫƹƿƣƽƣƾƿƾ ƺƤ ƿƩƣ ƫƹƢƫƽƣơƿ ƿƽƞƢƫƿƫƺƹ ƿƩƞƿ ƻƽƣƾƣƽǁƣƢ ƻƞƽƿƾ ƺƤ
Ʃƫƾ ǂƺƽƴᄙ ƫƺƢƺƽǀƾ ƫƹ ƻƞƽƿƫơǀƶƞƽ ƫƾ ƽƣƶƣǁƞƹƿᄕ ƞƾ ƿƩƣ ƩƟƳƩƶƻƨƢƲƢ ƫƾ ƧƬƶƶƣƢ ǂƫƿƩ
ƾƣƹƿƫƸƣƹƿƾ ƺƤ Ƹƺƽƞƶ ǀƿƫƶƫƿǄᄖ ƞƹƢ Ɵƣơƞǀƾƣ ƫƺƢƺƽǀƾ ǀƾƣƾ ƻƩƺƽǀƾ ƣǃƿƣƹƾƫǁƣƶǄ ƫƿ
ǂƞƾ Ƽǀƫƿƣ ƹƞƿǀƽƞƶ ƞƸƺƹƨ ƾơƩƺƶƞƽƾ ƿƺ ƞƾƾǀƸƣ ƿƩƞƿ Ʃƣ Ƣƽƣǂ ƣƿƩƫơƞƶ ƞƾƾƣƾƾƸƣƹƿƾ
ƤƽƺƸ ƻƩƺƽǀƾᄙቂሿ
ƣƽƸƞƹ ƾơƩƺƶƞƽƾƩƫƻ ƺƤ ƿƩƣ ƹƫƹƣƿƣƣƹƿƩ ƞƹƢ ƿǂƣƹƿƫƣƿƩ ơƣƹƿǀƽƫƣƾ ƣƶƞƟƺƽƞƿƣƢ
ƿƩƣ ǁƫƣǂ ƿƩƞƿ ƿƩƣ ơƞƿƣƨƺƽƫƣƾ ƺƤ ƻƽƞƫƾƣ ƞƹƢ ƟƶƞƸƣ ǂƣƽƣ ƞƻƻƶƫƣƢ ƿƺ ƩƫƾƿƺƽƫƺƨƽƞƻƩǄ
ƞƿ ƿƩƣ ƿƫƸƣ ƺƤ ƻƩƺƽǀƾ ƞƹƢ ǂƣƽƣ ơƺƹƹƣơƿƣƢ ǂƫƿƩ ƿƩƣ ƻƽƞơƿƫơƣ ƺƤ ƢƣƸƺƹƾƿƽƞᅟ
ƿƫǁƣ ƺƽƞƿƺƽǄᄖቂቀ ƿƩƫƾ ǁƫƣǂ ǂƞƾ ƾƩƞƽƣƢ ƶƞƿƣƽ ƟǄ ƺƿƩƣƽ ƾơƩƺƶƞƽƾᄙቂቁ Ʃƣƽƣ ƞƽƣ ƿǂƺ
Ƹƞƫƹ ƻƩƺƽƣƞƹ ƻƞƾƾƞƨƣƾ ǂƩƫơƩ ƾơƩƺƶƞƽƾ ǀƾǀƞƶƶǄ ƣƸƻƩƞƾƫƾƣƢ ƞƹƢ ƿƺƺƴ ƞƾ ƻƽƺƺƤƾ
ƺƤ ƻƩƺƽǀƾᅷ ƞƾƾǀƸƣƢ ᅵƸƺƽƞƶƫƾƸᄘᅷ ƺƶǄƟƫǀƾᅷ ƽƣƤƣƽƣƹơƣ ƿƺ ƻƩƺƽǀƾᅷ ƢƷƩƴƢƻƹƶƼƵƻƞ
ƳƶƧƶƵᄕ ǂƩƫơƩ Ʃƞƾ Ɵƣƣƹ Ƹƣƞƹƿ ƞƾ ƞ ƴƫƹƢ ƺƤ ơƽƫƿƫơƞƶ ƞƻƻƽƞƫƾƞƶቂቂ ᄬᇳᇴᄙᇴᇺᄙᇳᇲᅬᇳᇳ ኙ ‫ ا‬ᇴᇵᄭ
ƺƽ ƣǀƶƺƨǄᄕቂቃ ƞƹƢ ƿƽƞƟƺᅷƾ ƾƿƞƿƣƸƣƹƿ ƿƩƞƿ ƻƩƺƽǀƾ ǂƞƾ ƞơơǀƾƿƺƸƣƢ ƿƺ ƽƣƾƺƽƿƫƹƨ
ƿƺ ƻƞƽƞƢƫƨƸƾ ƺƤ ƩǀƸƞƹ ơƺƹƢǀơƿ ᄬƷƞƹƞơƢƩƧƴƞƻƞ ƷƶƩƢƩƺƻƨƞƩᄕ ᇹᄙᇵᄙᇻ ኙ ‫ ؙ‬ᇶᇴᄭᄙ ƺƹᅟ
ơƣƽƹƫƹƨ ƺƶǄƟƫǀƾᅷ ƿƣƾƿƫƸƺƹǄᄕ ƿƩƣ ƻƩƽƞƾƣ ௄஡ங஝க஥஢ఘஞ ஛௹ஓ஠த ǂƞƾ ƣǃƻƶƞƫƹƣƢ ǂƫƿƩ ƿƩƣ
ƻƞƿƿƣƽƹƾ ƺƤ ƻƽƞƫƾƣ ƞƹƢ ơƣƹƾǀƽƣ ơƺƹƿƞƫƹƣƢ ƫƹ ƫƺƢƺƽǀƾᅷ ƹƞƽƽƞƿƫǁƣᄖ ƫƹ ƾƺ Ƣƺƫƹƨ
ƿƩƣ ƢƫƢƞơƿƫơ Ƥǀƹơƿƫƺƹ ƞƹƢ Ƹƺƽƞƶƫƾƿƫơ ƿƣǃƿǀƽƣ ƺƤ ƿƩƣ ƩƟƳƩƶƻƨƢƲƢ ǂƣƽƣ ƻƽƺưƣơƿƣƢ
ƢƫƽƣơƿƶǄ ƺƹƿƺ ƻƩƺƽǀƾᅷ ƹƞƽƽƞƿƫǁƣᄕ ƞƹƢ ǂƣƽƣ ơƺƹƾƫƢƣƽƣƢᄕ ƿƩƣƽƣƤƺƽƣᄕ ƞƾ ơƩƫƣƤ ơƩƞƽᅟ
ƞơƿƣƽƫƾƿƫơƾ ƺƤ ƻƩƺƽǀƾᅷ ǂƺƽƴᄙ
ǀƽƿƩƣƽƸƺƽƣᄕ ǂƣ Ƹǀƾƿ ƾƿƽƣƾƾ ƿƩƞƿ ƺƶǄƟƫǀƾᅷ ƿƽƣƞƿᅟ
Ƹƣƹƿ ƺƤ ƻƩƺƽǀƾ ƸƞǄ Ɵƣ ƸƫƾƶƣƞƢƫƹƨ ƺƽ ƢƫƦƧƬơǀƶƿ ƿƺ ƻƫƹ Ƣƺǂƹᄕ ƞƾ ƫƿ ƫƾ ƣƸƟƣƢƢƣƢ
ǂƫƿƩƫƹ Ʃƫƾ ơƽƫƿƫơƫƾƸ ƺƤ ƫƸƞƣǀƾᄕ ǂƩƺƾƣ ƩƫƾƿƺƽƫƺƨƽƞƻƩƫơƞƶ ƸƣƿƩƺƢ ƞƹƢ ƞƫƸƾ ƞƽƣ
ƿƩƣ Ƹƞƫƹ ƾǀƟưƣơƿ ƺƤ ƺƶǄƟƫǀƾᅷ ƞƿƿƞơƴƾᄕ ƽƣƞƾƺƹƫƹƨᄕ ƞƹƢ Ƣƫƾơǀƾƾƫƺƹᄙ ƺ ǂƣ ƽƣƞƢᄕ
Ƥƺƽ ƣǃƞƸƻƶƣᄕ ƿƩƞƿ ƻƩƺƽǀƾ ƩƫƸƾƣƶƤ ᄬƞƶƺƹƨ ǂƫƿƩ ƩƣƺƻƺƸƻǀƾᄕ Ƹƺƽƣƺǁƣƽᄭ ƫƾ ơƽƫƿᅟ
ሁᇾ Ƥᄙ ƣƾƻᄙ ƞơƺƟǄ

ƹƩƺƻ ᇹᇲᄕ ‫ ا‬ᇴᇵᄕ ‫ ؖ ؜؜‬ƶƴƴᄙ ƻᄙ ᇵᇺᄖ ȅƢƣơƩ ᄬᇳᇻᇸᇳᄭᄘ ᇳᇶᇺᄖ ƞƶƟƞƹƴ ᄬᇳᇻᇸᇹ Ɵᄭᄘ ᇶᇳᇳᄙ
ƶƵƻƹƞ ƞơƴƾ ᄬᇳᇻᇻᇲᄭᄘ ᇴᇵᅬᇷᇶᄖ ƞƽƸƣƨƨƫƞƹƫ ᄬᇴᇲᇳᇳᄭᄘ ᇶᇻᅬᇷᇷ ƞƹƢ ƷƞƺƺƩƴᄙ ƣơƣƹƿƶǄ ƺǂƹƞƶƶ ᄬᇴᇲᇲᇶᄭ
Ʃƞƾ ƾǀƨƨƣƾƿƣƢ ƿƩƞƿ ƻƩƺƽǀƾᅷ ǂƺƽƴ ǀƾƣƾ Ƹƺƽƞƶ ơƞƿƣƨƺƽƫƣƾ ƫƹ ƨƫǁƫƹƨ Ʃƫƾƿƺƽƫơƞƶ ƣǃƻƶƞƹƞƿƫƺƹƾᄙ
ሁᇿ Ʃƣ ƫƾƾǀƣ ƫƾ ƢƫƾơǀƾƾƣƢ ƟǄ ƩǇǁƣǅ ƣƫƹƺ ᄬᇴᇲᇲᇷᄭᄘ ᇳᇻᅬᇷᇶᄙ
ሁሀ ƣƣᄕ Ƥƺƽ ƫƹƾƿƞƹơƣᄕ
ƺƽƹƞƽƞ ᄬᇳᇻᇺᇵᄭᄘ ᇳᇲᇺ ƞƹƢ
ƶƺǂƣƽ ᄬᇳᇻᇻᇶᄭᄘ ᇳᇹᇷᄙ
ሁሁ
ƺƽƹƞƽƞ ᄬᇳᇻᇺᇵᄭᄘ ᇳᇲᇺᅬᇳᇳᇴᄙ
ሁሂ ơƩƣƶƶƣƽ ᄬᇳᇻᇳᇳᄭᄘ ᇶᇺᅬᇷᇲᄕ ƞƼǀƣǀƽ ᄬᇳᇻᇳᇳᄭᄘ ᇵᇶᇴᅬᇵᇶᇵᄙ
ᅵ‫ؠئ؜؟ؔإآؠ‬ᅷ ‫ج؛أؔإؚآ؜إآائ؜؛ ء؜‬ ሜሜሣ
ƫơƫƾƣƢ Ƥƺƽ ƶƞơƴ ƺƤ ƻƺƶƫƿƫơƞƶ ƞƹƢ ƸƫƶƫƿƞƽǄ ƣǃƻƣƽƫƣƹơƣ ᄬᇳᇴᄙᇴᇷ Ƥᄭᄕ Ɵǀƿ ƿƩƣƹ Ʃƣ ƫƾ
ƞƻƻƽƣơƫƞƿƣƢ Ƥƺƽ Ʃƫƾ Ƣƫƽƣơƿ ƣǃƻƣƽƫƣƹơƣ ƺƤ ƿƩƫƹƨƾ ƫƹ ơƺƹƿƽƞƾƿ ǂƫƿƩ ƫƸƞƣǀƾᅷ Ɵƺƺƴᅟ
ƫƾƩ ƴƹƺǂƶƣƢƨƣ ᄬᇳᇴᄙᇴᇹᄙᇺᅬᇻᄭᄙ Ʃƞƿ ƫƾᄕ ƻƩƺƽǀƾᅷ ƩƫƾƿƺƽƫƺƨƽƞƻƩƫơƞƶ ƸƣƿƩƺƢ ƽƣƸƞƫƹƾ
ƩƫƨƩƶǄ ƣƶǀƾƫǁƣᄕ ƫƤ ǂƣ Ƥƺƶƶƺǂ ƺƶǄƟƫǀƾᅷ ƣǁƫƢƣƹơƣᄙ ƺƶǄƟƫǀƾ ƣƸƻƩƞƾƫƾƣƾ ƿƩƣ ƹƣơƣƾᅟ
ƾƫƿǄ ƺƤ ƧƬƽƾƿᅟƩƞƹƢ ƣǃƻƣƽƫƣƹơƣ Ƥƺƽ ƞ Ʃƫƾƿƺƽƫƞƹᄕ ƞƹƢ ƾƩƺǂƾ ƿƩƣ ơƺƸƸƺƹ ƺƻƫƹƫƺƹ
ƞƟƺǀƿ ǂƩƞƿ ǂƣƽƣ ǀƾǀƞƶƶǄ ơƺƹƾƫƢƣƽƣƢ ƞƾ ƽƣƼǀƫƾƫƿƣƾ Ƥƺƽ ƽƩƣƿƺƽƫơƞƶ ƞƹƢ Ʃƫƾƿƺƽƫơƞƶ
ơƺƸƻƺƾƫƿƫƺƹƾ ᄬᇳᇴᄙᇴᇺᄙᇺᅬᇳᇳᄭᄘ
ᇺᄙ ƹ ƿƩƣ ƻƽƣƤƞơƣ ƿƺ Ʃƫƾ ƾƫǃƿƩ Ɵƺƺƴ Ʃƣ ᄴƩƴƞƢƼƺᄵ ƾƞǄƾ ƿƩƞƿ ᅵƾƺƸƣ ƻƣƺᅟ
ƻƶƣ ƾǀƻƻƺƾƣ ƿƩƞƿ Ƹƺƽƣ ƨƣƹƫǀƾᄕ ƫƹƢǀƾƿƽǄᄕ ƞƹƢ ƻƽƣƻƞƽƞƿƫƺƹ ƞƽƣ ƽƣƼǀƫƽƣƢ Ƥƺƽ
ƽƩƣƿƺƽƫơƞƶ ƿƩƞƹ Ƥƺƽ Ʃƫƾƿƺƽƫơƞƶ ơƺƸƻƺƾƫƿƫƺƹᄙᅷ ƹƢ ƿƩƞƿ ᅵƿƩƫƾ ƺƻƫƹƫƺƹ ƩƞƢ
Ɵƣƣƹ ƤƺƽƸƣƽƶǄ ƞƢǁƞƹơƣƢ ƞƨƞƫƹƾƿ ƻƩƺƽǀƾᄙᅷ ᇻᄙ Ʃƣƹ Ɵƣơƞǀƾƣ ƿƩƫƾ ǂƽƫƿƣƽ ƩƞƢ
Ɵƣƣƹ ǀƹƞƟƶƣ ƿƺ ƽƣƤǀƿƣ ƿƩƺƾƣ ǂƩƺ ƩƣƶƢ ƫƿᄕ Ʃƣ ǀƹƢƣƽƿƞƴƣƾ ƩƫƸƾƣƶƤ ƿƺ Ƣƽƞǂ ƞ
ơƺƸƻƞƽƫƾƺƹ Ɵƣƿǂƣƣƹ ƩƫƾƿƺƽǄ ƞƹƢ ƽƩƣƿƺƽƫơƞƶ ơƺƸƻƺƾƫƿƫƺƹƾᄘ ƞ Ƹƺƾƿ ǀƹƹƣơᅟ
ƣƾƾƞƽǄ ƻƽƺơƣƣƢƫƹƨ ƞƶƿƺƨƣƿƩƣƽᄙ ƹ ƿƩƣ ƧƬƽƾƿ ƻƶƞơƣ Ʃƣ Ƹƫƾƽƣƻƽƣƾƣƹƿƾ ƻƩƺƽǀƾᄙ
ᇳᇲᄙ
ƺƽ ƫƹ ƿƽǀƿƩᄕ ƞƢƸƫƽƞƟƶƣ ƞƾ ƻƩƺƽǀƾ ƫƾ ƿƩƽƺǀƨƩƺǀƿ Ʃƫƾ ǂƩƺƶƣ ǂƺƽƴᄕ ƫƹ
ƾƿǄƶƣᄕ ƿƽƣƞƿƸƣƹƿᄕ ƞƹƢ ƞƽƨǀƸƣƹƿƞƿƫǁƣ ƞơǀƿƣƹƣƾƾᄕ Ʃƣ ƫƾ Ƹƺƽƣ ƻƺǂƣƽƤǀƶ ƫƹ Ʃƫƾ
Ƣƫƨƽƣƾƾƫƺƹƾ ƞƹƢ ƾƿƞƿƣƸƣƹƿƾ ƺƤ Ʃƫƾ ƻƣƽƾƺƹƞƶ ǁƫƣǂƾᄘ ƫƹ Ƥƞơƿᄕ ǂƩƣƹƣǁƣƽ Ʃƣ ƫƾ
ƞƢƢƫƹƨ ƞƹǄƿƩƫƹƨ ƫƹ ƿƩƣ ƾƩƞƻƣ ƺƤ ƞ ơƺƸƸƣƹƿƞƽǄ ƺƽ ƞ ƹƺƿƣ ᄬஔகஙஞ௹஥஑஥௹த ௄ண஥ஙஞ
௄ஞ ஥஑௰த ஡஑஢கசஒளணகணங ச஑௯ ஥஑௰த ஫஧ᅷ ஑ం஥஠ఋ ஓஞப஝஠஛஠ஓ௮஑ஙதᄕ ச஑௯ ண஦ౌ௔ஒஔ஗ஞ ௷஥஑ஞ ஡஠஦
஥௺ஞ ௄஡ங஝க஥஢஠ఋஞ஥஑ ஛௹ஓ஠ஞ ஔங஑஥௮஘஗஥஑ஙᄭᄙ ᇳᇳᄙ ƹƢ ƫƿ ƾƺ Ʃƞƻƻƣƹƾ ƿƩƞƿ Ʃƫƾ Ƹƺƾƿ ƣƶƣᅟ
ƨƞƹƿ ƞƹƢ ơƺƹǁƫƹơƫƹƨ Ƣƫƨƽƣƾƾƫƺƹ ƫƾ ƺƹ ƿƩƫƾ ǁƣƽǄ ƾǀƟưƣơƿ ƺƤ ƞ ơƺƸƻƞƽƫƾƺƹ
Ɵƣƿǂƣƣƹ Ʃƫƾƿƺƽƫƞƹƾ ƞƹƢ ƾƻƣƣơƩᅟǂƽƫƿƣƽƾᄙቂቄ
Ʃƞƿ Ƣƺƣƾ ƣǃƞơƿƶǄ ƺƶǄƟƫǀƾ Ƹƣƞƹ ǂƫƿƩ ƿƩƣ ƻƩƽƞƾƣ ௄஡ங஝க஥஢஠ఋஞ஥஑ ஛௹ஓ஠ஞᄞ ƾ Ʃƞƾ
Ɵƣƣƹ ƹƺƿƫơƣƢᄕ ƿƩƣ ƣǃƻƽƣƾƾƫƺƹ ƫƹ Ƽǀƣƾƿƫƺƹ ᅵƹƺ Ƣƣƾƫƨƹƞ ǀƹ ơƺƹƿƣƹƫƢƺ ơƺƹơƽƣƿƺᄕ
ƾƫƹƺ ƸǇƾ Ɵƫƣƹ ǀƹ ơƺƹƿƫƹƣƹƿƣᄕ ǀƹ ƸƣơƞƹƫƾƸƺ Ƣƣ ƣǃƻƺƾƫơƫʖƹ ƺ ơƺƸƻƺƹƣƹƿƣ
Ƣƣƶ Ƣƫƾơǀƽƾƺ ƩƫƾƿƺƽƫƺƨƽǇƧƬơƺᄕ ƺ Ƹƣưƺƽ ƞˡƹᄕ ǀƹƞ ƢƫƸƣƹƾƫʖƹ Ƣƫƾƿƫƹƿƞ Ƣƣ ƶƞ ƾƫƸƻƶƣ
ƢƫƸƣƹƾƫʖƹ ƹƞƽƽƞƿƫǁƞᄖᅷ Ǆƣƿ ƫƿ Ʃƞƾ Ɵƣƣƹ ǀƾǀƞƶƶǄ ƫƢƣƹƿƫƧƬƣƢ ƟǄ ƾơƩƺƶƞƽƾ ǂƫƿƩ ƞ ᅵơƺƹᅟ
ƿƣƹƫƢƺ ơƺƹơƽƣƿƺᄙᅷ ƹ ƺƿƩƣƽ ǂƺƽƢƾᄕ ƿƩƣ ƻƩƽƞƾƣ Ʃƞƾ Ɵƣƣƹ ǂƽƺƹƨƶǄ ƫƢƣƹƿƫƧƬƣƢ ǂƫƿƩ
ƞ ƾƻƣơƫƧƬơ ƹƞƽƽƞƿƫǁƣ ƤƺƽƸᄕ ƿƩƣ ƣǀƶƺƨǄᄖ ƞƹƢᄕ ơƺƹƾƣƼǀƣƹƿƶǄᄕ ƫƿ Ʃƞƾ Ɵƣƣƹ ơƺƸƸƺƹƶǄ
ƸƞƫƹƿƞƫƹƣƢ ƿƩƞƿ ƻƩƺƽǀƾᅷ ǂƺƽƴ ǂƞƾ ơƩƞƽƞơƿƣƽƫƾƣƢ ƟǄ ƣǀƶƺƨƫƣƾ ƞƹƢ ƟǄ ƿƩƣ ƽƣơǀƽᅟ
ƽƣƹƿ ƻƞƿƿƣƽƹ ƺƤ ƻƽƞƫƾƣ ƺƽ ƟƶƞƸƣᄙቂቅ
Ʃƣ ƣǃƻƽƣƾƾƫƺƹ ௄஡ங஝க஥஢஠ఋஞ஥஑ ஛௹ஓ஠ஞ ƽƣơǀƽƾ ƺƿƩƣƽ ƿƫƸƣƾ ƫƹ ƺƶǄƟƫǀƾᅷ ƩƺƻƶƹƩƢƺ
ᄬᇹᄙᇹᄙᇹᄖ ᇳᇷᄙᇵᇶᄙᇳᄖ ơƤᄙ ᇵᇷᄙᇳᄭᄕ ƞƹƢ ƽƣƤƣƽƾ ƿƺ ƿƩƣ ǀƾǀƞƶ ƻƽƞơƿƫơƣ ƞƸƺƹƨ Ʃƫƾƿƺƽƫƞƹƾ ƿƺ
ƧƬƶƶ ǀƻ ƿƩƣƫƽ ƹƞƽƽƞƿƫǁƣ ǂƫƿƩ ƢƣƣƢƾ ƿƩƞƿ ƞƽƣ ƹƺƿ ǂƺƽƿƩǄ ƺƤ Ƹƣƹƿƫƺƹ ƫƹ ƺƽƢƣƽ ƿƺ
ሁሃ ƽƞƹƾƶᄙ ƟǄ ᄙᄙ ƩǀơƴƟǀƽƨƩ ᄬƾƶƫƨƩƿƶǄ ƸƺƢƫƧƬƣƢᄭᄙ

ሁሄ ƩǇǁƣǅ ƣƫƹƺ ᄬᇴᇲᇲᇷᄭᄘ ᇶᇲᅬᇶᇳᄙ
ሜምሚ ‫ إؘاأؔ؛ؖ‬ሣ
Ƹƞƹƫƻǀƶƞƿƣ Ʃƫƾƿƺƽƫơƞƶ ƿƽǀƿƩᄙ Ʃƫƾ Ʃƞƻƻƣƹƾ ǂƩƣƹ ƿƩƣ ƾǀƟưƣơƿ ƫƾ ơƫƽơǀƸƾơƽƫƟƣƢ

ƞƹƢ ƹƞƽƽƺǂᄕ ƾƺ ƿƩƞƿ Ʃƫƾƿƺƽƫƞƹƾ Ƹƞƴƣ ƾƸƞƶƶ ƿƩƫƹƨƾ ƨƽƣƞƿ Ƥƺƽ ƿƩƣ ƶƞơƴ ƺƤ Ƥƞơƿƾᄖ ƫƿ
Ʃƞƻƻƣƹƾ ƞƶƾƺ ǂƩƣƹ Ʃƫƾƿƺƽƫƞƹƾ ƶƞơƴ ƿƩƣƫƽ ƺǂƹ ưǀƢƨƣƸƣƹƿ ᄬᇹᄙᇹᄙᇹᄭᄙ ơơƺƽƢƫƹƨ ƿƺ
ƺƶǄƟƫǀƾᄕ ƶƣƹƨƿƩᄕ ƣǃƞƨƨƣƽƞƿƫƺƹᄕ ƞƹƢ ƾƣƹƾƞƿƫƺƹƞƶ ƣƶƣƸƣƹƿƾ ƢƫƸƫƹƫƾƩ ƿƩƣ ƼǀƞƶƫƿǄ
ƺƤ ƹƞƽƽƞƿƫǁƣ ᄬᇳᇷᄙᇵᇶᄙᇳᄭᄘ
ƞƸ Ƽǀƫƿƣ ƞǂƞƽƣ ƺƤ ƿƩƣ Ƹƫƽƞơǀƶƺǀƾ ƺơơǀƽƽƣƹơƣƾ ƞƹƢ ƣƸƟƣƶƶƫƾƩƸƣƹƿƾ

ǂƩƫơƩ ƿƩƣ ơƩƽƺƹƫơƶƣƽƾ ƺƤ ƿƩƫƾ ƣǁƣƹƿ Ʃƞǁƣ ƞƢƢƣƢ ƿƺ ƿƩƣƫƽ ƹƞƽƽƞƿƫǁƣ ǂƫƿƩ ƞ
ǁƫƣǂ ƺƤ ƻƽƺƢǀơƫƹƨ ƞ ƾƿƽƫƴƫƹƨ ƣƦƤƣơƿ ǀƻƺƹ ƿƩƣƫƽ Ʃƣƞƽƣƽƾᄕ Ƹƞƴƫƹƨ Ƹƺƽƣ ƺƤ
ƿƩƣƫƽ ơƺƸƸƣƹƿƾ ƺƹ ƿƩƣ ƾƿƺƽǄ ƿƩƞƹ ƺƤ ƿƩƣ ƾƿƺƽǄ ƫƿƾƣƶƤ ƞƹƢ ƿƩƣ Ƹƞƫƹ ƫƹơƫƢƣƹƿƾ
ᄬ஡஛க௮ப ஥௺ஞ ௄஡ங஝க஥஢஠ఋஞ஥஑ ஛௹ஓ஠ஞ ஔங஑஥ங஘ொ஝கஞ஠ங ஥஠ఋ ண஦ஞொந஠ஞ஥஠த ஥ழ ஡஢ளஓ஝஑஥஑ ச஑௯
ச஦஢௮஠஦ᄭᄙ
ƫƿƩ ƽƣƤƣƽƣƹơƣ ƿƺ ᇳᇴᄙᇴᇺᄙᇳᇲ ƿƩƣ ƻƩƽƞƾƣ ௄஡ங஝க஥஢஠ఋஞ஥஑ ஛௹ஓ஠ஞ ƸƞǄ ǂƣƶƶ ƫƹƢƫơƞƿƣ
ƣǃƿƣƹƾƫǁƣ ƻƞƽƿƾ ƺƤ ƻƩƺƽǀƾᅷ ǂƺƽƴ ǂƩƫơƩ ƫƹơƶǀƢƣƢ ƻƣƽƾƺƹƞƶ ưǀƢƨƣƸƣƹƿƾ ƫƹ Ƣƫᅟ
ƨƽƣƾƾƫǁƣ ƤƺƽƸᄙ ƩƺǀƨƩ ƺƶǄƟƫǀƾᅷ ƽƣƤƣƽƣƹơƣ ƿƺ ƻƩƺƽǀƾᅷ ƤƺƹƢƹƣƾƾ Ƥƺƽ ƷƞƹƢƲƟƞƺƢƩƺ
ƞƹƢ ƧƵƶƴƶƳƶƧƩƞƩቂቆ ƸƫƨƩƿ ƾǀƨƨƣƾƿ ƿƩƞƿ ƿƩƣ ƹƞƽƽƞƿƫǁƣ ǂƞƾ ơƩƞƽƞơƿƣƽƫƾƣƢ ƟǄ ƞ ƾƣƹᅟ
ƿƣƹƿƫƺǀƾ ƾƿǄƶƣᄕ ƹƣǁƣƽƿƩƣƶƣƾƾ ƿƩƞƿ ƿƣƹƢƣƹơǄ ǂƺǀƶƢ Ɵƣ ƣǁƣƹƿǀƞƶƶǄ ƺƹƶǄ ƺƹƣ ƞƾƻƣơƿ
ƺƤ ƿƩƣ ơƩƞƽƞơƿƣƽ ƺƤ ƿƩƣ ǂƽƫƿƫƹƨ ƞƾ ƞ ǂƩƺƶƣᄘ ƿƩƣ Ʃƫƾƿƺƽƫƞƹ ƫƾ ƫƹƢƣƣƢ ƴƶƺƻ ƻƺǂᅟ
ƣƽƤǀƶ ᄬஔகஙஞ௹஥஑஥௹த ௄ண஥ஙஞᄭ ǂƩƣƹ Ʃƣ ƫƹƾƣƽƿƾ Ƣƫƨƽƣƾƾƫƺƹƾ ƞƹƢ ƻƣƽƾƺƹƞƶ ưǀƢƨƣƸƣƹƿƾᄕ
ƞƹƢᄕ ƨƣƹƣƽƞƶƶǄ ƾƻƣƞƴƫƹƨᄕ ƾƨƢƵƢƽƢƹ Ʃƣ ƞƢƢƾ ƻƞƽƿƾ ƺƤ ƾƺƸƣ ƶƣƹƨƿƩ ƫƹ ǂƩƫơƩ Ʃƣ
ƣǃƻƽƣƾƾƣƾ Ʃƫƾ ǁƫƣǂ ᄬᇳᇴᄙᇴᇺᄙᇳᇲᄭᄖ ƿƩƣƽƣƤƺƽƣᄕ ƺƹƣ ƾƩƺǀƶƢ ƹƺƿ ƣǃƻƣơƿ ƿƩƫƾ ƻƽƞơƿƫơƣ
ƣǁƣƽǄǂƩƣƽƣ ƫƹ ƿƩƣ ƹƞƽƽƞƿƫǁƣᄙ ƿ ƫƾ ƿƩǀƾ ƻƺƾƾƫƟƶƣ ƿƩƞƿ ǂƩƞƿ ƺƶǄƟƫǀƾ ƾƞǄƾ ƺƤ ƻƩᅟ
ƺƽǀƾᄕ ƻƽƞƫƾƫƹƨ Ʃƫƾ ƸƣƿƩƺƢ ᄬᇳᇴᄙᇴᇺᄙᇳᇲᅬᇳᇳᄭᄕ Ƣƺƣƾ ƹƺƿ ƽƣƤƣƽ ƣǃƞơƿƶǄ ƿƺ ƿƩƣ ơƩƞƽƞơƿƣƽ
ƺƤ ƻƩƺƽǀƾᅷ ƹƞƽƽƞƿƫǁƣ ƞƾ ƞ ǂƩƺƶƣᄕ ƣƾƻƣơƫƞƶƶǄ ƫƹ ơƺƹƾƫƢƣƽƞƿƫƺƹ ƿƩƞƿ ƺƶǄƟƫǀƾ ƫƾ
ƽƣƻƶǄƫƹƨ Ʃƣƽƣ ƿƺ ƿƩƣ ơƩƞƽƨƣƾ ƿƩƞƿ ƫƸƞƣǀƾ ƩƞƢ ƸƺǁƣƢ ƞƨƞƫƹƾƿ ƻƩƺƽǀƾᄙቃሽ
Ʃƫƹƨƾ ƟƣơƺƸƣ Ƹƺƽƣ ơƺƸƻƶƫơƞƿƣƢ ǂƩƣƹ ǂƣ ơƺƹƾƫƢƣƽ ƿƩƣ ƢƣƟƞƿƣ ƶǄƫƹƨ Ɵƣᅟ
ƩƫƹƢ ƺƶǄƟƫǀƾᅷ ƾƿƞƿƣƸƣƹƿƾ ƺƹ ƻƩƺƽǀƾᅷ ƩƫƾƿƺƽƫƺƨƽƞƻƩƫơƞƶ ƸƣƿƩƺƢᄙ Ʃƣ ƫƾƾǀƣ
ƞƿ ƾƿƞƴƣ ƫƾ ƿƩƣ ƢƫƦƤƣƽƣƹƿ ƴƫƹƢ ƺƤ ƣƼǀƫƻƸƣƹƿ ƽƣƼǀƫƽƣƢ ƟǄ Ʃƫƾƿƺƽƫơƞƶ ǂƽƫƿƫƹƨƾ
ƞƹƢ ƣƻƫƢƣƫơƿƫơ ƾƻƣƣơƩƣƾᄙ ơơƺƽƢƫƹƨ ƿƺ ƺƶǄƟƫǀƾᄕ ƻƩƺƽǀƾ ǂƺǀƶƢ Ƹƞƴƣ ƽƣƸƞƽƴƾ
ƺƹ ƿƩƣ ƢƫƦƤƣƽƣƹơƣ Ɵƣƿǂƣƣƹ Ʃƫƾƿƺƽƫƞƹƾ ƞƹƢ ƾƻƣƣơƩᅟǂƽƫƿƣƽƾ ƫƹ ƞ ơƺƹǁƫƹơƫƹƨ ǂƞǄ
ᄬக௾ந஑஢ஙண஥௹஥஑஥஑ ச஑௯ ஡ங஘஑ஞఖ஥஑஥஑ ஡க஢௯ ஥௖த ண஦ஓச஢௮ணகபத க௤஢஗சக ஥௖த ஥ఘஞ ௧ண஥஠஢ங஠ஓ஢ள஧பஞ
ச஑௯ ஛஠ஓ஠ஓ஢ள஧பஞᄕ ᇳᇴᄙᇴᇺᄙᇳᇳᄭᄖ ƿƩƫƾ ƫƾ ƾƞƫƢ ƞƨƞƫƹƾƿ ƫƸƞƣǀƾᅷ ƾƿƞƿƣƸƣƹƿᄕ ƞơơƺƽƢƫƹƨ ƿƺ
ǂƩƫơƩ ƻƩƺƽǀƾ ơƺǀƶƢ ƹƺƿ ƨƫǁƣ ƞ ƾƞƿƫƾƤƞơƿƺƽǄ ƞƹƾǂƣƽ ƿƺ ƿƩƺƾƣ ǂƩƺ ƩƞƢ ƿƩƣ ƫƢƣƞ
ƿƩƞƿ Ƹƺƽƣ ƫƹƢǀƾƿƽǄᄕ ƿƽƞƫƹƫƹƨ ƞƹƢ ƿƞƶƣƹƿ ǂƞƾ ƽƣƼǀƫƽƣƢ ƟǄ ƣƻƫƢƣƫơƿƫơ ǂƽƫƿƫƹƨƾ ƿƩƞƹ
Ʃƫƾƿƺƽƫơƞƶᄙ Ʃǀƾᄕ ƿƩƣ ƽƣƶƞƿƫƺƹ Ɵƣƿǂƣƣƹ ƩƫƾƿƺƽǄ ƞƹƢ ƺƽƞƿƺƽǄ ƞƿ ƿƩƣ ƿƫƸƣ ƺƤ ƻƩƺƽǀƾ
ሁህ Ƥᄙ ƽƫƾƿᄙ ƨƢƻᄙ ᇳᇵᇻᇶᄕ ᇳᇻᄙ

ሂᇼ Ƥᄙ ƩǇǁƣǅ ƣƫƹƺ ᄬᇴᇲᇲᇷᄭᄘ ᇵᇷᅬᇵᇻᄙ
ᅵ‫ؠئ؜؟ؔإآؠ‬ᅷ ‫ج؛أؔإؚآ؜إآائ؜؛ ء؜‬ ሜምማ
ƞƹƢ ƫƸƞƣǀƾ ǂƞƾ Ƽǀƫƿƣ ơƺƹƿƽƺǁƣƽƾƫƞƶᄕ ƾƺƸƣƿƩƫƹƨ ǁƣƽǄ ƢƫƦƤƣƽƣƹƿ ƤƽƺƸ ơƺƸƸƺƹ
ƾơƩƺƶƞƽƶǄ ƺƻƫƹƫƺƹ ƞơơƺƽƢƫƹƨ ƿƺ ǂƩƫơƩ ƤƺǀƽƿƩᅟơƣƹƿǀƽǄ ƩƫƾƿƺƽƫƺƨƽƞƻƩǄ ǂƞƾ ƞ ƴƫƹƢ
ƺƤ ƣƻƫƢƣƫơƿƫơ ƺƽ ƢƣƸƺƹƾƿƽƞƿƫǁƣ ƺƽƞƿƺƽǄᄙቃሾ ƹ ƸƺƢƣƽƹ ƾơƩƺƶƞƽƶǄ ƺƻƫƹƫƺƹᄕ ƫƹ Ƥƞơƿᄕ
ƻƩƺƽǀƾᄕ Ƥƺƶƶƺǂƫƹƨ ƾƺơƽƞƿƣƾᅷ ƿƣƞơƩƫƹƨ ƞƟƺǀƿ Ƹƺƽƞƶ ǀƿƫƶƫƿǄᄕ ǂƺǀƶƢ ƾƩƺǂ ƸƺƢƣƶƾ
ƺƤ ƨƺƺƢ ƟƣƩƞǁƫƺǀƽ ᄬƷƞƹƞơƢƩƧƴƞƻƞ ƷƶƩƢƩƺƻƨƞƩᄭ ƞƹƢ ǀƾƣ ƻƽƞƫƾƣ ƞƾ ƞ ƿƺƺƶ ƺƤ Ƹƺƽƞƶ
ƫƸƻƽƺǁƣƸƣƹƿ Ƥƺƽ ƿƩƣ ƽƣƞƢƣƽᄖ Ʃƫƾ ƩƺƻƶƹƩƢƺ ǂƺǀƶƢ ƞƫƸ ƞƿ ƾƣƿƿƫƹƨ ƤƺƽƿƩ ƻƞƽƞƢƫƨƸƾᄕ
ƺƽ ƫƹƾƻƫƽƞƿƫƺƹƞƶ ƸƺƢƣƶƾᄕ ƿƩƞƿ ƫƹơƫƿƣ ƻƣƺƻƶƣ ƿƺ ǁƫƽƿǀƣᄙቃሿ ƹƢ ƤƽƞƨƸƣƹƿ ᇶᇴ ƫƾ
ǀƾǀƞƶƶǄ ƸƣƹƿƫƺƹƣƢ ƞƾ ƞ ƻƽƺƺƤ ƺƤ ƻƩƺƽǀƾᅷ ǀƾƣ ƺƤ ƻƞƽƞƢƫƨƸƾ ƫƹ Ʃƫƾ ǂƺƽƴ ᄬኙ ƿƽƞƟᄙ
ᇹᄙᇵᄙᇻᄭᄘ
ᄴᄚᄵ ƺǂ ƿƩƣ ƺƿƩƣƽ ǂƽƫƿƣƽƾᄕ ᄴ ƷƨƶƹƼƺᄵ ƾƞǄƾᄕ ƿƣƶƶ ƺƹƶǄ ƞƟƺǀƿ ᄴƠǀƻƨƩƞƵᄵ
ƾƞǁƞƨƣƽǄᄕ Ɵƣơƞǀƾƣ ƿƩƣǄ ƴƹƺǂ ƿƩƞƿ ƿƩƣ ƿƣƽƽƫƟƶƣ ƞƹƢ ƿƩƣ Ƹƞƽǁƣƶƶƺǀƾ ƞƽƣ
ƾƿƞƽƿƶƫƹƨᄕ Ɵǀƿ ƺƹƣ ƾƩƺǀƶƢ ƿƣƶƶ ƿƩƣ ƺƻƻƺƾƫƿƣ Ƥƞơƿƾ ƿƺƺ ƞƹƢ Ƹƞƴƣ ƿƩƣƸ ƻƞƿᅟ
ƿƣƽƹƾ ƺƤ ơƺƹƢǀơƿ ᄬ஡஑஢஑ஔக௮ஓ஝஑஥஑ ஡஠ஙக௰ண஘஑ஙᄭᄕ ƞƹƢ ᄴ ƷƨƶƹƼƺᄵ ƩƫƸƾƣƶƤᄕ ƿƩƣƽƣᅟ
Ƥƺƽƣᄕ ǂƫƶƶ ƿƣƶƶ ƺƹƶǄ ƞƟƺǀƿ ƿƩƺƾƣ ǂƩƺ Ƥƺƶƶƺǂ ᅵƸƺƾƿ ưǀƾƿᅷ ƩƞƟƫƿƾᄕ Ƥƺƽ ƿƩƣƽƣ ƞƽƣ
ƾƺƸƣ ƺƤ ƿƩƣ ơǄƿƩƫƞƹ ƹƺƸƞƢƾ ǂƩƺ ƤƣƣƢ ƺƹƶǄ ƺƹ Ƹƞƽƣᅷƾ Ƹƫƶƴᄕ ƞƹƢ ƣǃơƣƶ ƞƶƶ
Ƹƣƹ ƫƹ ưǀƾƿƫơƣᄙቃቀ ᄴᄚᄵ
ƩƣƿƩƣƽ ǂƣ ƿƽƞƹƾƶƞƿƣ ƷƞƹƞơƢƩƧƴƞƻƞ ƷƶƩƢƩƺƻƨƞƩ ǂƫƿƩ ᅵƻƞƿƿƣƽƹ ƺƤ ơƺƹƢǀơƿᄕᅷ ƿƩƞƿ

ƫƾ ƞ Ƹƺƽƞƶ ƻƞƽƞƢƫƨƸ ᄬƞơƴƾᄭᄕ ƺƽ ǂƩƣƿƩƣƽ ǂƣ Ƥƺƶƶƺǂ
ƺƽƹƞƽƞᅷƾ ƽƣƞƢƫƹƨ ᄬ ƻƩƺƽǀƾᅷ
ǂƺǀƶƢ ƻƽƺǁƫƢƣ ᅵƞ ƻƞƽƞƢƫƨƸ ƺƽ ƸƺƢƣƶ ᄴƺƤ ǂƩƞƿ ƫƾ ƨƺƺƢ ƫƹƾƿƣƞƢ ƺƤ ƟƞƢᄵᅷᄭቃቁ ǂƩƫơƩ
ƾƩƺǂƾ ƿƩƞƿ ƻƩƺƽǀƾ ƫƾ Ʃƣƽƣ ơƺƽƽƣơƿƫƹƨ ƞ Ƣƫƾƿƺƽƿƫƺƹ ƺơơǀƽƽƣƢ ƫƹ ƿƩƣ ƣƿƩƹƺƨƽƞƻƩƫᅟ
ơƞƶ ƿƽƞƢƫƿƫƺƹᄕ ƿƩƣ ǂƣƫƨƩƿ ƺƤ ƺƽƞƿƺƽǄ ƫƹ ƻƩƺƽǀƾᅷ ǂƺƽƴ ƽƣƸƞƫƹƾ ƾƺƸƣƿƩƫƹƨ ǀƹơƶƣƞƽ
ƞƹƢ ǀƹƾƻƣơƫƧƬƣƢᄙ ƣƾƫƢƣƾᄕ ƿƩƣ ƟƣƶƫƣƤ ƿƩƞƿ ƿƩƣ ƣƸƻƩƞƾƫƾ ƺƹ ƻƞƽƞƢƫƨƸƞƿƫơ ƞƹƢ
ƻƽƞƫƾƣǂƺƽƿƩǄ ƢƣƣƢƾ ǂƫƶƶ ƟƣƹƣƧƬƿ ƽƣƞƢƣƽƾ ƾƣƣƸƾ ơƶƺƾƣ ƿƺ ƿƩƣ ƞƻƻƽƺƞơƩ ƺƤ ƿƽƞƟƺ
ƞƹƢ Ʃƫƾ ơƺƹƿƣƸƻƺƽƞƽƫƣƾᄙቃቂ
ƽƺƸ ƫƺƹǄƾƫǀƾᅷ ƶƴƞƵ ƵƻƩƸƼƩƻƩƢƺ ƫƿ ƫƾ ơƶƣƞƽ ƿƩƞƿ Ʃƣ
ƣƹǁƫƾƞƨƣƢ ƿƩƣ Ʃƫƾƿƺƽƫơƞƶ ƨƣƹƽƣ ƞƾ ƻƽƺƨƽƞƸƸƞƿƫơƞƶƶǄቃቃ ƣƹơƺƸƫƞƾƿƫơ ᄬᇳᄙᇳᄙᇴᇵᄖ ᇴᄙᇳᄭᄙ
ሂᇽ
ƺƽƹƞƽƞ ᄬᇳᇻᇺᇵᄭᄘ ᇳᇲᇺᅬᇳᇲᇻᄙ Ʃƣ ƾƞƸƣ ƫƢƣƞ ƿƩƞƿ Ʃƫƶƫƾƿǀƾ ƺƤ Ǆƽƞơǀƾƣᄕ ƞ ƤƺǀƽƿƩᅟơƣƹƿǀƽǄ Ʃƫƾƿƺᅟ
ƽƫƞƹᄕ Ƥƺƶƶƺǂƣƽ ƺƤ ƩǀơǄƢƫƢƣƾᄕ ƻƽƺǁƫƢƣƢ ᅵƟǀƶƶƣƿƫƹƾ ƺƤ ƻƽƞƫƾƣ ƞƹƢ ƟƶƞƸƣᅷ ᄬƻᄙ ᇳᇲᇺᄭ ơƞƹƹƺƿ Ɵƣ
ƞƾƾƣƽƿƣƢ ǂƫƿƩ ơƣƽƿƞƫƹƿǄᄙ ƫƺƹǄƾƫǀƾ ƺƤ ƞƶƫơƞƽƹƞƾƾǀƾ ƾƞǄƾ ƿƩƞƿ Ʃƫƶƫƾƿǀƾ ƫƾ ƿƽƫǁƫƞƶ ƞƹƢ ƻƞƶƿƽǄ
ǂƩƞƿƣǁƣƽ Ʃƫƾ ƾǀƟưƣơƿ ƸƞǄ Ɵƣᄕ ǂƩƣƿƩƣƽ Ʃƣ ƫƾ ƢƣƾơƽƫƟƫƹƨ ƾƫƣƨƣƾ ƺƽ ƾƣƿƿƶƣƸƣƹƿƾᄕ ƺƽ Ƣƫƾƻƣƹƾᅟ
ƫƹƨ ƻƽƞƫƾƣ ƺƽ ơƣƹƾǀƽƣᄙ Ʃƫƾ ƾƿƞƿƣƸƣƹƿ ƫƾ ƹƺƿ ƾǀƦƧƬơƫƣƹƿ ƫƹ ƫƿƾƣƶƤ ƿƺ ƾƩƺǂ ƿƩƞƿ ƿƩƣ Ʃƫƾƿƺƽƫƞƹ
ƺƽƨƞƹƫƾƣƾ Ʃƫƾ Ƹƞƿƣƽƫƞƶ ƞơơƺƽƢƫƹƨ ƿƺ ƿƩƣ ƻƞƿƿƣƽƹ ƺƤ ƻƽƞƫƾƣ ƞƹƢ ƟƶƞƸƣ ᄬƞơ ƶƴƷᄙ ᇷ ኙ
ƹƩƺƻ
ᇷᇸᇸᄕ ‫ ا‬ᇳᇸ ƞᅬƟᄭᄙ
ሂᇾ
ƺƽƹƞƽƞ ᄬᇳᇻᇺᇵᄭᄘ ᇳᇳᇲᄙ
ሂᇿ ƽƞƹƾƶᄙ ƟǄ ƞơƴƾ ᄬᇳᇻᇻᇲᄭᄘ ᇴᇺᄙ
ሂሀ
ƺƽƹƞƽƞ ᄬᇳᇻᇺᇵᄭᄘ ᇳᇳᇲᅬᇳᇳᇳᄙ
ሂሁ ƣƣ ƞơƴƾ ᄬᇳᇻᇻᇲᄭᄘ ᇴᇺᅬᇴᇻᄙ
ሂሂ ƹ Ƥƞơƿ ƸƞƹǄ ƺƤ ƿƩƣ ơƞƾƣƾ ƿƩƞƿ ƫƺƹǄƾƫǀƾ ƿƽƣƞƿƾ ƫƹ ƿƩƣ ƹƞƽƽƞƿƫǁƣ ơƞƹ ƩƞƽƢƶǄ Ɵƣ ƾƣƣƹ ƞƾ
ሜምሜ ‫ إؘاأؔ؛ؖ‬ሣ
Ɵƫƿ ƶƞƿƣƽᄕ ǀơƫƞƹ ƿƺƺ ƫƹ ƶƾ ƻƶ ƹƩƻƢ Ʃƺƻƶƹǀ ƿƞƴƣƾ Ƥƺƽ ƨƽƞƹƿƣƢ ƿƩƣ ƹƺƟƫƶƫƿǄ ᄬ஥௺
சளౌ஠தᄭ ƺƤ ƿƩƣ Ʃƫƾƿƺƽƫƞƹᅷƾ ƾǀƟưƣơƿᅟƸƞƿƿƣƽ ᄬᇶᇷᄭᄖ ƞƹƢ ƤƽƺƸ ƿƩƣ ƣǃƿƣƹƿ ƺƤ ƿƩƣ ƻƞƽƿ
ƢƣǁƺƿƣƢ ƿƺ ƿƩƣ ƿƺƻƫơ ƺƤ ƻƽƞƫƾƣ ᄬᇹᅬᇳᇶᄭ ƫƿ ƾƣƣƸƾ ƿƩƞƿ Ʃƣᄕ ƶƫƴƣ ƫƺƹǄƾƫǀƾᄕ ƣǃƻƣơƿƣƢ
ƿƩƞƿ ƞƹǄ Ʃƫƾƿƺƽƫơƞƶ ǂƺƽƴƾ ƩƞƢ ƞƹ ƣƹơƺƸƫƞƾƿƫơ ƾƶƞƹƿᄙቃቄ
Ʃƣ Ƣƫƾơǀƾƾƫƺƹ ƾƺ Ƥƞƽ ƾƩƺǂƾ ƿƩƞƿ ƻƩƺƽǀƾᅷ Ƣƫƾƻƺƾƫƿƫƺƹ ƿƺ Ƣƫƨƽƣƾƾ ƞƹƢ Ƹƺƽƞƶƫƾƣ
ƺƽᄕ Ɵƣƿƿƣƽᄕ ƿƺ Ƹƺƽƞƶƫƾƣ ƿƩƽƺǀƨƩ Ƣƫƨƽƣƾƾƫƺƹƾ ơƞƹƹƺƿ Ɵƣ ƧƬƽƸƶǄ ƾƿƞƿƣƢ ƫƹ ƶƫƨƩƿ ƺƤ
ƺƶǄƟƫǀƾᅷ ƞƹƢ ƿƽƞƟƺᅷƾ ƣǁƫƢƣƹơƣ ᄬƺƶǄƟᄙ ᇳᇴᄙᇴᇺᄙᇺᅬᇳᇳᄕ ƿƽƞƟᄙ ᇹᄙᇵᄙᇻᄭᄙ ƫƺƢƺƽǀƾᄕ Ƥƺƽ Ʃƫƾ
ƻƞƽƿᄕ ƫƾ ƺƤ ƶƫƿƿƶƣ ƞƫƢᄕ ƾƫƹơƣ Ʃƫƾ Ƹƺƽƞƶƫƾƿƫơ ưǀƢƨƣƸƣƹƿƾ ƸƞǄ ơƺƫƹơƫƢƣ ǂƫƿƩ ƿƩƺƾƣ
ƺƤ ƻƩƺƽǀƾᄕ Ɵǀƿ ƺƹƶǄ ƿƺ ƿƩƣ ƣǃƿƣƹƿ ƿƺ ǂƩƫơƩ ƿƩƣǄ ƞƽƣ ơƺƸƻƞƿƫƟƶƣ ǂƫƿƩ Ʃƫƾ ƺǂƹ
ƩƫƾƿƺƽƫƺƨƽƞƻƩƫơƞƶ ơƺƹơƣƽƹƾ ƞƹƢ ƞƫƸƾᄙቃቅ ƺƽ ƫƾ ƫƿ ƻƺƾƾƫƟƶƣ ƿƺ ƾƻƣƞƴ ƫƹ ƿƣƽƸƾ ƺƤ
ƻƽƞƫƾƣ ƞƹƢ ƟƶƞƸƣ ǂƫƿƩ ƽƣƤƣƽƣƹơƣ ƿƺ ƻƩƺƽǀƾᅷ ƩƫƾƿƺƽƫƺƨƽƞƻƩƫơƞƶ ƸƣƿƩƺƢᄙ ƿ ƫƾ
ƿƽǀƣ ƿƩƞƿ ƿƩƣ Ʃƫƾƿƺƽƫƞƹ ƸƫƨƩƿ ƞƻƻƽƺǁƣ ƻƣƺƻƶƣᅷƾ ƟƣƩƞǁƫƺǀƽ ƫƹ ƾƺƸƣ ơƞƾƣƾ ƞƹƢ
Ƣƫƾƞƻƻƽƺǁƣ ƺƤ ƫƿ ƫƹ ƺƿƩƣƽƾᄕ Ɵǀƿ ƿƩƞƿ ơƞƹƹƺƿ Ɵƣ ƾƫƸƻƶǄ ơƺƹƾƫƢƣƽƣƢ ƞƾ ƞ ƻƽƺƺƤ ƺƤ
ƿƩƣ Ƥƞơƿ ƿƩƣ ƹƞƽƽƞƿƫǁƣ ơƺƹƾƿƞƹƿƶǄ ƢƣƻƶƺǄƾ ƿƩƣ ƻƽƞƫƾƣ ᇅ ƟƶƞƸƣ ƻƞƿƿƣƽƹᄙቃቆ
ơƣƽƿƞƫƹ ƿƣƹƢƣƹơǄ ƿƺ ƻǀƿ ƫƹ ơƺƹƹƣơƿƫƺƹ ƶǀǃǀƽƫƺǀƾᄕ ǁƫƺƶƣƹƿᄕ ƫƸƻƫƺǀƾ ƻƣƺᅟ
ƻƶƣ ǂƫƿƩ ƹƣƨƞƿƫǁƣ ƺǀƿơƺƸƣƾ ƞƹƢ ƤƽǀƨƞƶƫƿǄ ƞƹƢ ƾƫƸƻƶƣ ƶƫƤƣƾƿǄƶƣ ǂƫƿƩ ƻƺƾƫƿƫǁƣ
ƺƹƣƾ ơƞƹ Ɵƣ ƤƺǀƹƢ ƫƹ ƻƩƺƽǀƾᅷ ƤƽƞƨƸƣƹƿƾᄙ ƿ ƾƣƣƸƾ ƿƩƞƿᄕ ƞƾ ƫƹ ƿƩƣ ƻƽƣǁƫƺǀƾ
ơƞƾƣƾ ƺƤ ƩƣƺƻƺƸƻǀƾ ƞƹƢ ƣƹƺƻƩƺƹᄕ ƾƺ ƞƶƾƺ Ʃƣƽƣ Ƹƺƽƞƶ ƻƽƣƾơƽƫƻƿƫƺƹƾ ƺƹ
Ʃƺǂ ƿƺ ƟƣƩƞǁƣ ƣǁƣƹƿǀƞƶƶǄ ơƺƸƣ ƿƺ ƿƩƣ ƽƣƞƢƣƽ ƫƹƢƫƽƣơƿƶǄᄕ ƿƩƽƺǀƨƩ ƿƩƣ ƢƿƢƴᄵ
ƷƳƞ ƨƫǁƣƹ ƟǄ ƿƩƣ ƹƞƽƽƞƿƫǁƣ ƫƿƾƣƶƤᄙ
ƽƞƨƸƣƹƿ ᇳᇺᇵ ᄬƿƩƣƹ ᇳᇴᄙᇴᇸᄙ ƻᄙ ᇷᇴᇵ ƣᄭ ƾƩƺǂƾ
ƿƩƞƿ ƾƺ ƶƺƹƨ ƞƾ ƿƩƣ ƫƶƣƾƫƞƹƾ ƞǁƺƫƢƣƢ Ƹƺƽƞƶ ƢƣơƞǄ ƿƩƣǄ ǂƣƽƣ ƻƺǂƣƽƤǀƶᄕ ƞƹƢ
ǂƣƽƣ ƞƟƶƣ ƿƺ ƢƣƤƣƞƿ ƿƩƣ ơǄƿƩƫƞƹƾᄙ ƣơƞǀƾƣ ƺƤ ƿƩƣƫƽ ƸƫƶƫƿƞƽǄ ƶƫƤƣƾƿǄƶƣ ƿƩƣ ƣƶƞƾᅟ
ƨƫƞƹƾ ƹƺƿ ƺƹƶǄ ƨƞƫƹƣƢ ƨƽƣƞƿ ƨƶƺƽǄ Ɵǀƿ ƞƶƾƺ ƾƻƽƣƞƢ ƞƶƶ ƺǁƣƽ ƽƣƣơƣᄕ ƫƹơƶǀƢƫƹƨ
ƽƣƿƣᄕ ƩƣƾƾƞƶǄᄕ ƞƹƢ ƿƩƣ ƣƶƺƻƺƹƹƣƾƣ ᄬ‫ ؙ‬ᇳᇳᇵ ኙ ƿƽƞƟᄙ ᇷᄙᇴᄙᇶᄭᄙ ƹ ƿƩƣ Ƥƺƶƶƺǂƫƹƨ
ƻƞƽƿ ƺƤ ƤƽƞƨƸƣƹƿ ᇶᇴᄕ ƞƶƽƣƞƢǄ ƸƣƹƿƫƺƹƣƢ ƞƟƺǁƣᄕ ǂƣ ƽƣƞƢ ƿƩƞƿ ƾƫƹơƣ ƿƩƣ ƹƺƸƞƢ
ơǄƿƩƫƞƹƾ ǂƣƽƣ Ƥƽǀƨƞƶ ƫƹ ƿƩƣƫƽ ƶƫƤƣƾƿǄƶƣ ƞƹƢ ƹƺƿ ƸƺƹƣǄᅟƨƣƿƿƣƽƾᄕ ƿƩƣǄ ǂƣƽƣ ƺƽƢƣƽƶǄ
ƿƺǂƞƽƢƾ ƺƹƣ ƞƹƺƿƩƣƽᅭƿƩƣǄ ƩƞƢ ƞƶƶ ƿƩƫƹƨƾ ƫƹ ơƺƸƸƺƹᄕ ƿƩƣƫƽ ǂƫǁƣƾᄕ ơƩƫƶƢƽƣƹᄕ ƿƩƣ
ǂƩƺƶƣ ƺƤ ƿƩƣƫƽ ƴƫƹ ƞƹƢ ƣǁƣƽǄƿƩƫƹƨᅭƞƹƢ ƽƣƸƞƫƹƣƢ ƞƶƾƺ ƫƹǁƫƹơƫƟƶƣ ƞƹƢ ǀƹơƺƹᅟ
ƼǀƣƽƣƢ ƟǄ ƺǀƿƾƫƢƣƽƾᄙ Ʃƣ ƣƿƺƶƫƞƹƾ ƽƣƸƞƫƹƣƢ ǀƹơƺƹƼǀƣƽƣƢ Ƣǀƣ ƿƺ ƿƩƣƫƽ Ƹƫƶᅟ
ƫƿƞƽǄ ǁƞƶƺǀƽ ƞƹƢ ƞ ƾƫƸƻƶƣ ǂƞǄ ƺƤ ƶƫƤƣ ƫƹ ƞ ƽǀƨƨƣƢ ƿƣƽƽƫƿƺƽǄ ƿƩƞƿ ǂƞƾ ǀƹƞƿƿƽƞơᅟ
ƻƺƾƫƿƫǁƣᄘ Ʃƫƾ ƣƞƽƶǄ ƺƸƞƹƾ ƺƤƿƣƹ ƟƣƩƞǁƣƢ ǁƣƽǄ ƟƞƢƶǄᄕ ƞƹƢ ƫƿ ƿƺƺƴ ƾƴƫƶƶ ƞƹƢ ƢƫƻƶƺƸƞơǄ ƿƺ
ơƞƶƸ ƿƩƫƹƨƾ Ƣƺǂƹᄙ Ʃƣ ƶƺƹƨ ƿƽƣƞƿƸƣƹƿ ƺƤ ƺƽƫƺƶƞƹǀƾ ƫƹ Ɵƺƺƴƾ ᇸᅬᇺᄕ Ƥƺƽ ƫƹƾƿƞƹơƣᄕ ƫƾ ƩƫƨƩƶǄ
Ƹƺƽƞƶƫƾƿƫơᄕ Ɵǀƿ ƩƞƽƢƶǄ ƣƹơƺƸƫƞƾƿƫơᄙ
ሂሃ ƺƺƢƸƞƹ ᄬᇳᇻᇺᇺᄭᄕ ᇶᇲᅬᇶᇴᄙ
ሂሄ ƺ ƞơƴƾ ᄬᇳᇻᇻᇲᄭᄘ ᇵᇷᄕ ᅵƞƹ ƫƹƿƣƽƣƾƿƫƹƨ ơƞƾƣ ƫƾ Ʃƫƾ ƞƾƾƣƾƾƸƣƹƿ ƺƤ ƻƞƸƫƹƺƹƢƞƾ ᄬ‫ ةث‬ᇺᇺᄭᄙ ƫƺᅟ
Ƣƺƽǀƾ ƻƽƺƟƞƟƶǄ Ƣƽƣǂ ǀƻƺƹ ƣƫƿƩƣƽ ƹƺƹᅟ ƻƩƺƽƞƹ ƿƽƞƢƫƿƫƺƹƾ ƺƽ Ʃƫƾ ƺǂƹ ƽƣƾƺǀƽơƣƾ ƫƹ ƾƩƞƻƫƹƨ
ƻƞƽƿ ƺƤ ƿƩƣ ƣǀƶƺƨǄᄕ ƞƹƢ ƿƩƣ ƣƸƻƩƞƾƫƾ ƺƹ ƿƩƣ ƸƺƢƣƽƞƿƣ ƟƣƩƞǁƫƺƽ ᄬ௄஡ஙக௮சகங஑ᄭ ƫƾ ƞ ƿƣƶƶᅟƿƞƶƣ ƾƫƨƹ
ƺƤ ƫƺƢƺƽǀƾᅷ ƫƹƿƽǀƾƫƺƹᄙᅷ
ሂህ ƺǂƹƞƶƶ ᄬᇴᇲᇲᇶᄭᄘ ᇳᇵᇵᅬᇳᇶᇴᄙ
ᅵ‫ؠئ؜؟ؔإآؠ‬ᅷ ‫ج؛أؔإؚآ؜إآائ؜؛ ء؜‬ ሜምም
ƿƫǁƣ ƿƺ ƞƹǄ ơƺƹƼǀƣƽƺƽƾ ᄬ‫ ؙ‬ᇳᇴᇴ ƞ ኙ ƿƽƞƟᄙ ᇳᇲᄙᇵᄙᇴᄭᄙ Ʃƣ ƽƣƞƾƺƹƾ Ƥƺƽ ƻƞƽƿƞƹ ƨƺƺƢ
ƾƺơƫƞƶ ƺƽƢƣƽ ƶƞǄ ƫƹ ƿƩƣ ƩƞƽƸƺƹǄ ᄬ௶஝௹ஞ஠ங஑ᄭ ǂƩƫơƩ ƞƽƺƾƣ ƤƽƺƸ ƿƩƣ ƣƶƫƸƫƹƞƿƫƺƹ ƺƤ
ƨƽƣƣƢ ᄬ஡஛க஠ஞகட௮஑ᄭ ƞƹƢ ƶǀǃǀƽǄ ᄬ஥஢஦஧௔ᄭ ƫƹ Ƥƞǁƺǀƽ ƺƤ ƞ ơƺƸƸǀƹƞƶ ƶƫƤƣƾƿǄƶƣ ᄬ‫ؙ‬ᇳᇶᇻ
ኙ ƿƽƞƟᄙ ᇳᇲᄙᇶᄙᇳᇸᄭᄙ ƹ ƿƩƣ ơƺƹƿƽƞƽǄᄕ ƿƩƣ Ʃƺơƫƞƹ ơƺƸƸƞƹƢƣƽƾ ǂƩƺ ƾƿƺƶƣ ƿƩƣ
ƺƦƤƣƽƫƹƨƾ ƸƞƢƣ ƞƿ ƣƶƻƩƫ ƟǄ ƶơƸƞƣƺƹ ƞƹƢ ƣƹƣƶƞǀƾ Ƹƣƿ ƞƻƻƽƺƻƽƫƞƿƣ Ƥƞƿƣᄘ
ƿƩƣƫƽ ǂƫǁƣƾ ƟƣƿƽƞǄƣƢ ƿƩƣƸᄕ ƞƤƿƣƽ Ƣƽƣƾƾƫƹƨ ƫƹ ƿƩƣ ưƣǂƣƶƶƣƽǄ ƿƩƞƿ ƟƣƶƺƹƨƣƢ ƿƺ
ƿƩƣ ǂƺƸƣƹ ƺƤ ƿƩƣ Ƣƺƹƺƽƾ ᄬ‫ ؙ‬ᇻᇸ ኙ ƿƩƣƹᄙ ᇸ ƻᄙ ᇴᇵᇴ Ƣᄭᄙ ƣƽƻƣƿƽƞƿƺƽƾ ƺƤ ƺƦƤƣƹơƣƾ
ƸƞǄ ơƺƸƣ ƿƺ ƞ ƟƞƢ ƣƹƢ ƿƺƺᄘ ƿƩƣ ƞƽƽƺƨƞƹƿ ƺƽƫƹƿƩƫƞƹƾ ǂƣƽƣ ƢƣƤƣƞƿƣƢ ƟǄ ƿƩƣ
ƣƨƞƽƫƞƹƾ ƞƾ ƞ ƽƣƾǀƶƿ ƺƤ ƿƩƣƫƽ ƺƻƻƽƣƾƾƫǁƣ ƟƣƩƞǁƫƺǀƽ ᄬ‫ ؙ‬ᇳᇻ ኙ ơƩƺƶᄙ ƶƞƿᄙ Ƽƻƨǀơᄙ
ᇴᇻᇴ ƣᄭᄙ
ƹ ƞƢƢƫƿƫƺƹᄕ ǂƫƿƩ Ƣǀƣ ơƞǀƿƫƺƹᄕ ǂƣ ƸƞǄ ƧƬƹƢ ƫƿ ƻƶƞǀƾƫƟƶƣ ƿƩƞƿ ƻƹǀƷƨƢቄሽ ƫƾ
Ƥƺƽ ƻƩƺƽǀƾ ƾƺƸƣƿƩƫƹƨ ƿƩƞƿ ƢƣƿƣƽƸƫƹƣƾ ƿƩƣ ơƺǀƽƾƣ ƺƤ ƣǁƣƹƿƾᄙ ƺǂƣǁƣƽᄕ ǂƣ
ƽƣƶǄ ƺƹƶǄ ƺƹ ƫƺƢƺƽǀƾᅷ ƿƣǃƿᄕ ƞƹƢ ƹƞƸƣƶǄ ƺƹ ƿƩƺƾƣ ƻƞƾƾƞƨƣƾ ƺƤ ƿƩƣ ƩƟƳƩƶƻƨƢƲƢ
ƿƩƞƿ ƞƽƣ ǀƾǀƞƶƶǄ ơƺƹƾƫƢƣƽƣƢ ƞƾ ơƺƸƫƹƨ ƤƽƺƸ ƻƩƺƽǀƾᄕ ƞƹƢ ǂƩƣƽƣ ƽƣƤƣƽƣƹơƣƾ
ƿƺ ƻƹǀƷƨƢ ƞƻƻƣƞƽ ưǀƾƿ ƿǂƫơƣᄙ ƹƣ ơƞƾƣ ƽƣƤƣƽƾ ƿƺ ƿƩƣ ƻƞƽƿƞƹ ƽƣƨƣƹƿ ƞǀƾƞƹƫƞƾ
ǂƩƺ ƫƾ ơƺƹƢƣƸƹƣƢ Ƥƺƽ Ƥƺƶƶƺǂƫƹƨ ƿƩƣ ƶǀǃǀƽƫƺǀƾ ƩƞƟƫƿƾ ƺƤ ƿƩƣ ƣƽƾƫƞƹƾ ƞƹƢ
ƿƩǀƾ Ƥƺƽ ơƞǀƾƫƹƨ ƿƩƣ ƶƺƾƾ ƺƤ ƻƞƽƿƞƹ ƩƣƨƣƸƺƹǄ ᄬᇳᇳᄙᇶᇸᄙᇳᅬᇵᄭᄖ ƿƩƣ ƺƿƩƣƽ ƣǃƞƸƻƶƣ
ƫƹǁƺƶǁƣƾ ƻƞƽƿƞ ƞƨƞƫƹᄕ ƞƹƢ ƽƣƤƣƽƾ ƿƺ Ʃƣƽ ƢƣơƞƢƣƹơƣ Ƣǀƣ ƿƺ ƻƹǀƷƨƢ ƞƹƢ ƿƺ ƞ ơƞƾƣ ƺƤ
ơƺƽƽǀƻƿƫƺƹ ƟǄ ƸƺƹƣǄ ƿƩƞƿ ƩƞƻƻƣƹƣƢ Ƥƺǀƽ ƩǀƹƢƽƣƢ Ǆƣƞƽƾ ƞƤƿƣƽ Ǆơǀƽƨǀƾᅷ ƽƣƤƺƽƸ
ᄬᇹᄙᇳᇴᄙᇺᄭᄙቄሾ ƽƣƾǀƸƞƟƶǄᄕ ƿƩƫƾ ƻƺƫƹƿ ƶƞƿƣƽ ƟƣơƞƸƣ ƞ ơƺƸƸƺƹƻƶƞơƣᄕ ƞƾ ƫƿ ƧƬƨǀƽƣƾ
ƶƞƽƨƣƶǄ ƫƹ ƶǀƿƞƽơƩᅷƾ ǀƺƞƵơƢƹᄙ
ƿƩƣƽ ƣǁƫƢƣƹơƣ ƾǀƨƨƣƾƿƾᄕ Ʃƺǂƣǁƣƽᄕ ƿƩƞƿ ƻƩƺƽǀƾ ƸƫƨƩƿ ǂƣƶƶ Ʃƞǁƣ ƨƫǁƣƹ ƾƺƸƣ
ƾƺƽƿ ƺƤ ƣǃƻƶƞƹƞƿƫƺƹƾ ƫƹ ƿƣƽƸƾ ƺƤ ƷƢƹƺƶƵƞƳ ƴƶƻƩƽƢƺᄕ ǂƩƣƽƣ Ƹƺƽƞƶ ƿƩƣƸƣƾ ƞƽƣ
ƫƸƻƶƫơƫƿ ƺƽ ƣǁƣƹ ƞƟƾƣƹƿᄙ ƣƽƾƺƹƞƶ ƽƣƞƾƺƹƾ ƶƣƞƢ ƟƺƿƩ ƩƞƽƹƞƟƞǅǀƾᅷ ƞơƿƫƺƹ ƞƹƢ
ƿƩƞƿ ƺƤ ƣƽƫơƶƣƾ ᄬ‫ ؙؙ‬ᇳᇻᇸᄕ ƞƹƢ ᇹᇲᄭᄕ ƞơơƺƽƢƫƹƨ ƿƺ ƻƩƺƽǀƾᄕ ƺƽ Ɵƣƿƿƣƽ ƿƺ ǂƩƞƿ ƫƺᅟ
Ƣƺƽǀƾ ƞƾơƽƫƟƣƾ ƿƺ ƻƩƺƽǀƾᅷ ƽƣƻƺƽƿᄖ ƿƩƣ ơƺƹƿƣƹƿ ƺƤ ƤƽƞƨƸƣƹƿƾ ᇳᇻᇸ ƞƹƢ ᇹᇲ ƽƣơƞƶƶƾ
ƿƩƣ Ƣƣƾơƽƫƻƿƫƺƹ ƺƤ ƻƞƽƿƞƹ ƶƺƾƾ ƺƤ ƻƺǂƣƽ Ƣǀƣ ƿƺ ƿƩƺƾƣ ƻƣƺƻƶƣƾ ǂƩƺ ƩƣƶƢ ƻƺǂƣƽ
ƞƿ ƻƞƽƿƞ ᄬƫƺƢᄙ ᇳᇳᄙᇶᇸᄙᇳᅬᇵ ƞƹƢ ᇹᄙᇳᇴᄙᇺᄕ ƞƶƽƣƞƢǄ ƼǀƺƿƣƢᄭᄙ Ʃƣ ƣǃƞƸƻƶƣƾ ƺƤ Ʃƞƽᅟ
ƹƞƟƞǅǀƾ ƞƹƢ ƣƽƫơƶƣƾ ƾƩƺǂ ƞ ơƣƽƿƞƫƹ ƿƣƹƢƣƹơǄ ƺƤ ƿƩƣ Ʃƫƾƿƺƽƫƞƹ ƿƺ ƾƫƸƻƶƫƤǄ
ƿƩƣ ƽƣƶƞƿƫƺƹ ƺƤ ơƞǀƾƣ ƞƹƢ ƣƦƤƣơƿ ƞƹƢ ƿƺ ơƺƹơƣƹƿƽƞƿƣ ƺƹ ƿƩƣ ƽƣƞƾƺƹƾ ƺƤ ƾƫƹƨƶƣ
ƻƣƽƾƺƹƞƶƫƿƫƣƾ ƞƹƢᄧƺƽ ƻƣƺƻƶƣƾᄙ Ʃƫƾ ơƞƹ Ɵƣ ƾƞƫƢᄕ Ƥƺƽ ƫƹƾƿƞƹơƣᄕ ƺƤ ƿƩƞƿ ƣǃƻƶƞƹƞƿƫƺƹ
ƞơơƺƽƢƫƹƨ ƿƺ ǂƩƫơƩ ƻƣƺƻƶƣ ǂƩƺ ƞƽƣ ƸƫƶƫƿƞƽƫƶǄ ƞơƿƫǁƣ ƞƹƢ ƸƺƽƞƶƶǄ ƫƹơƺƽƽǀƻƿƫƟƶƣ
Ƹƞƫƹƿƞƫƹ ƿƩƣƫƽ ƞǀƿƺƹƺƸǄᄙ ƺᄕ ƿƩƣ ƹƞƿǀƽƞƶ ƾƿƞƿƣ ƺƤ ƺƣƺƿƫƞᄕ ƿƩƣ ƤƣƽƿƫƶƫƿǄ ƺƤ ƿƩƣ
ƾƺƫƶᄕ ƾǀƽƽƺǀƹƢƣƢ ƟǄ ƿƩƽƣƣ ƾƣƞƾᄕ ƞƹƢ ƿƩƣ ƨƽƣƞƿ ƹǀƸƟƣƽ ƺƤ ƩƞƽƟƺǀƽƾ ƸƞƢƣ ƿƩƞƿ
ƿƣƽƽƫƿƺƽǄ ƹƞƿǀƽƞƶƶǄ ǂƣƶƶ ƾǀƫƿƣƢ ƿƺ ƩƣƨƣƸƺƹǄ ᄬ‫ ؙ‬ᇳᇳᇻ ኙ ƿƽƞƟᄙ ᇻᄙᇴᄙᇴᄭᄘ
ሃᇼ Ƥᄙ ƺƽƸƞƹᅟƺƽƸƞƹ ᄬᇴᇲᇲᇹᄭᄘ ᇵᇺᅬᇸᇲᄙ

ሃᇽ Ƥᄙ ƞơƴƾ ᄬᇳᇻᇻᇲᄭᄘ ᇶᇻᄙ
ሜምሞ ‫ إؘاأؔ؛ؖ‬ሣ
Ɵǀƿ ƿƩƺƾƣ ǂƩƺ ǂƣƽƣ ƤƽƺƸ ƿƫƸƣ ƿƺ ƿƫƸƣ ƫƿƾ ƶƣƞƢƣƽƾ ƹƣƨƶƣơƿƣƢ ơƞƽƣƤǀƶ ƿƽƞƫƹᅟ
ƫƹƨ ƞƹƢ ƣƢǀơƞƿƫƺƹᄕ ƞƹƢ ƿƩƣƽƣƤƺƽƣᄕ ƿƩƺǀƨƩ ƿƩƣǄ ƞƿ ƿƫƸƣƾ ƞơƩƫƣǁƣƢ ƾǀơᅟ
ơƣƾƾᄕ ƿƩƣǄ ƸƞƫƹƿƞƫƹƣƢ ƫƿ ƺƹƶǄ Ƥƺƽ ƞ ƾƩƺƽƿ ƿƫƸƣᄕ ƞƾ ƫƾ ƾƩƺǂƹ ƫƹ ƿƩƣ ơƞƾƣ ƺƤ
ƻƞƸƫƹƺƹƢƞƾᄖ Ƥƺƽ ƞƤƿƣƽ Ʃƣ ƢƫƣƢ ƿƩƣ ƩƣƟƞƹƾ ƫƸƸƣƢƫƞƿƣƶǄ ƶƺƾƿ ƿƩƣ ƩƣƨƣƸᅟ
ƺƹǄᄕ Ʃƞǁƫƹƨ ƩƞƢ ƺƹƶǄ ƞ ƿƞƾƿƣ ƺƤ ƫƿᄖ ƞƹƢ ƿƩƞƿ ƿƩƣ ơƞǀƾƣ ƺƤ ƿƩƫƾ ǂƞƾ ƿƩƣ Ƥƞơƿ
ƿƩƞƿ ƿƩƣǄ ƟƣƶƫƿƿƶƣƢ ƿƩƣ ǁƞƶǀƣ ƺƤ ƶƣƞƽƹƫƹƨ ƞƹƢ ƺƤ ƫƹƿƣƽơƺǀƽƾƣ ǂƫƿƩ ƸƞƹƴƫƹƢᄕ
ƞƹƢ ơƞƽƣƢ Ƥƺƽ ƿƩƣ ƸƫƶƫƿƞƽǄ ǁƫƽƿǀƣƾ ƞƶƺƹƣ ᄬ஑௤஥ங஠ஞ ஔோ க௦ஞ஑ங ஥௺ ஛௹ஓபஞ ச஑௯ ௶஝ங஛௮஑த
஥௖த ஡஢௺த ஫ஞ஘஢ఖ஡஠஦த ௳஛ஙஓப஢௖ண஑ஙᄕ ஝௹ஞ஗த ஔᅷ ௄஡ங஝க஛஗஘௖ஞ஑ங ஥௖த ச஑஥ழ ஡௹஛க஝஠ஞ ஫஢கᅟ
஥௖தᄭᄙቄሿ
ƹ ƿƩƫƾ ơƞƾƣᄕ Ʃƺǂƣǁƣƽᄕ ǂƣ ƞƽƣ Ƣƣƞƶƫƹƨ ǂƫƿƩ ƿƽƞƟƺᅷƾ ƻƩƽƞƾƫƹƨ ǂƩƫơƩ ƾƩƺǂƾ ƿƩƣ
ơƺƹƿƣƹƿ ƺƤ ƻƩƺƽǀƾᅷ ƞơơƺǀƹƿ ƺƹ ƺƣƺƿƫƞ ƽƞƿƩƣƽ ƿƩƞƹ ǂƫƿƩ ƻƩƺƽǀƾᅷ ƺǂƹ ǂƺƽƢƾᄙ
ƨƞƫƹᄕ ƻƩƺƽǀƾᅷ ƞơơƺǀƹƿ ƺƤ ƿƩƣ ơƞǀƾƣƾ ƺƤ ƿƩƣ ƣƶƺƻƺƹƹƣƾƫƞƹ ǂƞƽ ᄬ‫ ؙ‬ᇳᇻᇸ ኙ ƫƺƢᄙ
ᇳᇴᄙᇵᇺᄭᄕቄቀ ƞƾ ƻƽƣƾƣƹƿƣƢ ƟǄ ƫƺƢƺƽǀƾ ᄬ஑௣஥௮஑ங ஝ோஞ ஠ఁஞ ஥஠ఋ ૯க஛஠஡஠ஞஞ஗ணங஑ச஠ఋ ஡஠஛ொ஝஠஦
஥஠ங஑ఋ஥஑௮ ஥ஙஞகத ం஡௖஢ட஑ஞᄕ ఒத ଗ஧஠஢஠த ஫ஞொஓ஢஑னகᄕ ᇳᇴᄙᇶᇳᄭᄕ Ƥƺơǀƾƣƾ ƺƹ ƻƣƽƾƺƹƞƶ ƨƽƺǀƹƢƾ
ƿƺƺᄙ ƫƺƢƺƽǀƾ ƞƾơƽƫƟƣƾ ƿƺ ƩƫƸ ƿƩƣ ƾƿƺƽǄ ƺƤ ƿƩƣ ơƩƞƽƨƣ ƺƤ ƣƸƟƣǅǅƶƣƸƣƹƿ ƺƤ ƻǀƟƶƫơ
ƸƺƹƣǄ ƸƞƢƣ ƞƨƞƫƹƾƿ ƩƣƫƢƫƞƾ ƞƹƢ ƣƽƫơƶƣƾᄖ ƿƩƫƾ ơƩƞƽƨƣ ǂƺǀƶƢ Ƹƞƴƣ ƣƽƫơƶƣƾ
ƿƩƫƹƴ ƫƿ ᅵƞƢǁƞƹƿƞƨƣƺǀƾ ƿƺ ƩƫƸƾƣƶƤ ƿƺ ƫƹǁƺƶǁƣ ƿƩƣ ơƫƿǄ ƫƹ ƞ Ƹƞưƺƽ ǂƞƽᄖᅷ ƫƹ ƿƩƫƾ
ǂƞǄ Ʃƣ ǂƺǀƶƢ ƹƺƿ Ɵƣ ƞƾƴƣƢ ƿƺ ƨƫǁƣ ƞƹ ƣǃƻƶƞƹƞƿƫƺƹ ƿƺ ƿƩƣ ƿƩƣƹƫƞƹƾ Ƥƺƽ ƿƩƣ ǀƾƣ
ƺƤ ƿƩƞƿ ƸƺƹƣǄᄙ Ʃƣ ơƩƞƽƨƣ ƞƨƞƫƹƾƿ ƣƽƫơƶƣƾ ƞƹƢ Ʃƫƾ ƣƹƿƺǀƽƞƨƣ ƣơƩƺƣƾ ƾƫƸƫƶƞƽ
ƾƿƞƿƣƸƣƹƿƾ ƸƞƢƣ ƟǄ ƽƫƾƿƺƻƩƞƹƣƾᄕቄቁ ƞƹƢ ƫƿ Ʃƞƾ Ɵƣƣƹ ƸƞƫƹƿƞƫƹƣƢ ƿƩƞƿ ƻƩƺƽǀƾᄕ
ƶƫƴƣ ƞƶƶ ƿƩƺƾƣ ǂƩƺ ƢƫƢ ƹƺƿ ƨƽƣǂ ǀƻ ƫƹ ơƶƞƾƾƫơƞƶ ƿƩƣƹƾᄕ ƤƞƫƶƣƢ ƿƺ ǀƹƢƣƽƾƿƞƹƢ
ƿƩƣ ơƩƞƽƞơƿƣƽ ƺƤ ƿƩƣ ƻƺƶƫƿƫơƞƶ ơƺƸƣƢǄ ƺƤ ƽƫƾƿƺƻƩƞƹƣƾᅷ ƿƫƸƣᄙቄቂ ƣƿᄕ ƞƾƫƢƣ ƤƽƺƸ
ƿƩƣ ơƶƣƞƽƶǄ ƞƹƣơƢƺƿƫơ ơƩƞƽƞơƿƣƽ ƺƤ ƿƩƣ ƾƿƺƽǄᄕ ǂƣ Ƣƺ ƹƺƿ ƴƹƺǂ ǂƩƞƿ ƻƩƺƽǀƾ
ƸƞǄ Ʃƞǁƣ ƿƩƺǀƨƩƿ ƺƤ Ʃƫƾ ƾƺǀƽơƣƾᄕ ƞƹƢ ǂƩǄ Ʃƣ ơƩƺƾƣ ƽƫƾƿƺƻƩƞƹƣƾ ƽƞƿƩƣƽ ƿƩƞƹ
ƩǀơǄƢƫƢƣƾ ƫƹ ƨƫǁƫƹƨ ƿƩƞƿ ƞơơƺǀƹƿᄙ ƹƺƿƩƣƽ ƫƹƾƿƞƹơƣ ƺƤ ƻƣƽƾƺƹƞƶ Ƹƺƿƫǁƞƿƫƺƹƾ
ơƺƹơƣƽƹƾ ƶơƫƟƫƞƢƣƾᄕ ƿƩƣ ƾƞƸƣ ƻƣƽƾƺƹ ǂƩƺ ƩƞƢ ƾǀƨƨƣƾƿƣƢ ƿƺ ƣƽƫơƶƣƾ ƿƩƣ ƿƽƫơƴ
ᅵǄƺǀ ƾƩƺǀƶƢ Ɵƣ ƾƣƣƴƫƹƨ ƾƺƸƣ Ƹƣƞƹƾ ƹƺƿ Ʃƺǂ ƿƺ ƽƣƹƢƣƽ Ɵǀƿ Ʃƺǂ ƹƺƿ ƿƺ ƽƣƹƢƣƽ
ƞƹ ƞơơƺǀƹƿƫƹƨᅷ ᄬ‫ ؙ‬ᇳᇻᇸ ኙ ƫƺƢᄙ ᇳᇴᄙᇵᇺᄭᄕቄቃ ƞƹƢ ǂƩƺ ǂƞƾ ƶƞƿƣƽ ǁƫơƿƫƸ ƺƤ ƞ ƻƶƺƿ
ƞƨƞƫƹƾƿ Ʃƫƾ ƻƣƽƾƺƹ ƻƶƞƹƹƣƢ ƟǄ ƩƞƽƹƞƟƞǅǀƾᄙ ƶơƫƟƫƞƢƣƾᄕ ƶƣƞƽƹƫƹƨ ƺƤ Ǆƽǀƾᅷ
ƻƶƞƹƹƫƹƨ ƞƨƞƫƹƾƿ Ʃƫƾ ƟƽƺƿƩƣƽᄕ ƽƿƞǃƣƽǃƣƾᄕ ǂƣƹƿ ƿƺ ƩƞƽƹƞƟƞǅǀƾ ƞƹƢ ƿƺƶƢ ƩƫƸ
ƣǁƣƽǄƿƩƫƹƨᄕ ƞƾƴƫƹƨ Ƥƺƽ ƾƺƸƣƺƹƣ ǂƩƺ ǂƺǀƶƢ ơƺƹƢǀơƿ ƩƫƸ ƺƹ ƞ Ƹƫƾƾƫƺƹ ƿƺ ƿƩƣ
ƫƹƨᄙ ǀƿ ƩƞƽƹƞƟƞǅǀƾ ƻƽƣơƣƢƣƢ ƶơƫƟƫƞƢƣƾ ƫƹ ƽƣǁƣƞƶƫƹƨ ƿƩƣ ƻƶƺƿ ƿƺ ƿƩƣ ƫƹƨᄕ
ሃᇾ ƽƞƹƾƶᄙ ƟǄ ᄙᄙ ƺƹƣƾᄙ

ሃᇿ Ƥᄙ ‫ ؙ‬ᇳᇻᇵ ኙ ơƩƺƶᄙ ƽƫƾƿƺƻƩᄙ ƼƟᄙ ᇺᇷᇻᄙ
ሃሀ ƞƿ ᇸᇲᇵᅬᇸᇲᇸᄖ ᇸᇲᇻᅬᇸᇳᇳᄖ Ơƨᄙ ᇷᇵᇲᄙ
ሃሁ ƺǁƣƽ ᄬᇳᇻᇺᇺᄭᄘ ᇶᇷᅬᇷᇴᄕ ᇷᇲᄙ
ሃሂ Ʃƫƾ ơƺƸƣƾ ƫƹ ƶǀƿƞƽơƩᅷƾ ƳƠƩƟƩƞơƢƺ ƿƺƺᄕ ƿƩƺǀƨƩ Ʃƣƽƣ ƿƩƣƽƣ ƫƾ ƹƺ ƣǃƻƶƫơƫƿ Ƹƣƹƿƫƺƹ ƺƤ
ƻƩƺƽǀƾᄙ
ᅵ‫ؠئ؜؟ؔإآؠ‬ᅷ ‫ج؛أؔإؚآ؜إآائ؜؛ ء؜‬ ሜምሟ
ƞƹƢ ƞƽƽƞƹƨƣƢ ƶơƫƟƫƞƢƣƾᅷ ƸǀƽƢƣƽƫƹƨ ƺƹ ƿƩƣ ƽƺƞƢ ƿƺ ǀƾƞᄙ Ʃƣ ơƞǀƾƣ ƺƤ ƶơƫƟƫᅟ
ƞƢƣƾᅷ ƴƫƶƶƫƹƨᄕ ƞơơƺƽƢƫƹƨ ƿƺ ƻƩƺƽǀƾᅷ ƞơơƺǀƹƿᄕ ƫƾ ƿƺ Ɵƣ ƤƺǀƹƢ ƫƹ ƩƞƽƹƞƟƞǅǀƾᅷ
Ƣƣƾƫƽƣ ƿƺ ƻƶƞǄ ǀƻ ƿƺ ƿƩƣ ƫƹƨ ᄬ‫ ؙ‬ᇹᇲ ኙ ᇳᇶᄙᇳᇳᄙᇳᅬᇶᄭᄙ ƹ ƞƶƶ ƿƩƣƾƣ ƣǃƞƸƻƶƣƾᄕ ǂƩƫơƩ
ƾƩƺǂ ƻƣƽƾƺƹƞƶᅟƶƣǁƣƾ ƣǃƻƶƞƹƞƿƫƺƹƾᄕ ƞ ƸƺƽƞƶƶǄ ƹƣƨƞƿƫǁƣ ưǀƢƨƣƸƣƹƿ ƫƾ ƶƫƴƣƶǄ ƿƺ Ɵƣ
ƫƸƻƶƫơƫƿ ƫƹ ƿƩƣ ƞǀƿƩƺƽᅷƾ ƺǂƹ ƸƫƹƢᄙ
Ʃƣƽƣ ƞƽƣᄕ Ƹƺƣƺǁƣƽᄕ ơƞƾƣƾ ƫƹ ǂƩƫơƩ ƻƣƽƾƺƹƞƶ ƞƹƢ ơƺƶƶƣơƿƫǁƣ Ƹƺƿƫǁƞƿƫƺƹƾ ƞƽƣ
ơƺƹƹơƿƣƢ ǂƫƿƩ ƞƣƿƫƺƶƺƨƫơƞƶ ƣǃƻƶƞƹƞƿƫƺƹƾ ƿƩƞƿ Ʃƞǁƣ ƹƺƿƩƫƹƨ ƿƺ Ƣƺ ǂƫƿƩ ᅵƸƺƽƞƶᅟ
ƫƾƿƫơᅷ ǁƫƣǂƾᄙ Ʃƫƹƴ ƺƤ ƿƩƣ ƺƶƫƺƹƣƾ ǂƩƺ ƞƿƿƞơƴƣƢ ƿƩƣ ƫƹƩƞƟƫƿƞƹƿƾ ƺƤ ƩƣƾƾƞƶǄ
ƞƹƢ ƞƨƹƣƾƫƞᄕ ƾƫƹơƣ ƿƩƣǄ ƩƞƢ Ɵƣƣƹ Ƣƽƫǁƣƹ ƺǀƿ ƟǄ ƿƩƣƸ ᄬஔஙழ ஥௺ ஫஡க஛஑ண஘௖ᅟ
ஞ஑ஙᄕ ‫ ؙ‬ᇸᇳ ኙ ơƩƺƶᄙ ƻƺƶƶᄙ ᇳᄙᇳᇲᇵᇹᄭᄙ ƿƩƣƽ ƿƫƸƣƾ Ʃƫƾƿƺƽƫơƞƶ ƣǃƻƶƞƹƞƿƫƺƹƾ ƽƣƸƫƹƢ
ǀƾ ƺƤ ƿƩƣ ƥƷƞǁƺǀƽ ƺƤ ƣƽƺƢƺƿǀƾᅷ ƹƞƽƽƞƿƫǁƣᄙ ƺ ƨƞƸƣƸƹƺƹ ƫƹǁƫƿƣƢ ƫƺƸƣƢƣƾ
ƞƹƢ ƶơƸƞƣƺƹ ƿƺ ƿƞƴƣ ƻƞƽƿ ƫƹ ƿƩƣ ƽƺưƞƹ ƣǃƻƣƢƫƿƫƺƹ Ɵƣơƞǀƾƣ Ʃƣ ƤƣƞƽƣƢ ᄬஔக௮ᅟ
ண஑ஞ஥஑ ஝௕ᄭ ƿƩƞƿ ƿƩƣǄ ƟƺƿƩ ƸƫƨƩƿ ƾǀƟƢǀƣ ƿƩƣ ƽƨƺƶƫƾ ƫƹ Ʃƫƾ ƞƟƾƣƹơƣᄖ ƞƹƢ ƿƩƺǀƨƩ
ƫƺƸƣƢƣƾ ǂƞƾ ƻƣƽƾǀƞƢƣƢ ƿƺ ƿƞƴƣ ƻƞƽƿ ƫƹ ƿƩƞƿ ƣǃƻƣƢƫƿƫƺƹᄕ ƶơƸƞƣƺƹ ƽƣƤǀƾƣƢ ƿƺ
ƩƣƣƢ ƿƩƣ ƫƹǁƫƿƞƿƫƺƹᄙ ƹƢ ƿƩƫƾ ƫƾ ƿƩƣ ƞƣƿƫƺƶƺƨƫơƞƶ ƽƣƞƾƺƹ ǂƩǄ ƿƩƣ ơƞƽƹƞƹƫƞƹƾ
ƞƶƺƹƣ ƽƣƤǀƾƣƢ ƿƺ ƾƩƞƽƣ ƫƹ ƿƩƣ ƣǃƻƣƢƫƿƫƺƹ ǂƫƿƩ ƿƩƣ ƽƣƣƴƾ ᄬ‫ ؙ‬ᇳᇴᇵ ኙ ƿƽƞƟᄙ ᇳᇲᄙᇴᄙᇴᇷᄭᄙ

ǀƽƿƩƣƽƸƺƽƣᄕ ƫƹƹƣƽ ƞƹƢ ƻƣƽƾƺƹƞƶ ƽƣƞƾƺƹƾ ƣǃƻƶƞƫƹ ƻƣƺƻƶƣᅷƾ ƞơƿƫƺƹƾ ƫƹ ƞ ǂƞǄ
ƿƩƞƿ ƽƣơƞƶƶƾ ƩƣƺƻƺƸƻǀƾᅷ ƩƫƾƿƺƽƫƺƨƽƞƻƩƫơƞƶ ƸƣƿƩƺƢᄕ ƞƾ ƢƣƾơƽƫƟƣƢ ƟǄ ƫƺƹǄƾƫǀƾ
ƺƤ ƞƶƫơƞƽƹƞƾƾǀƾ ᄬƿƩƣ Ʃƫƾƿƺƽƫƞƹ ƫƹǁƣƾƿƫƨƞƿƣƾ Ƥƣƣƶƫƹƨƾᄕ ƞƹƢ Ƹƺƽƣ ƿƩƞƹ ƺƹ ƣǁƣƹƿƾ
ƞƹƢ ƞơƿƫƺƹƾ Ʃƣ Ƥƺơǀƾƣƾ ƺƹ ƿƩƣ ơƩƞƽƞơƿƣƽ ƺƤ ƻƣƺƻƶƣ ƞƟƺǀƿ ǂƩƺƸ Ʃƣ ƾƻƣƞƴƾᄖ ơƤᄙ
ƞƟƺǁƣᄭᄙቄቄ
ƽƺƸ ƻƩƺƽǀƾᅷ ƺǂƹ ǂƺƽƢƾ ǂƣ ƶƣƞƽƹ ƞƟƺǀƿ ƣƽơǄƶƶƫƢƞƾᄙ ƿƩƣƹƞƣǀƾ
ƽƣƻƺƽƿƾ ƿƩƞƿ ƿƩƣ Ʃƫƾƿƺƽƫƞƹ ƫƹ Ɵƺƺƴ ᇳᇺ ƾƞƫƢ ƿƩƞƿ ƿƩƣ ƻƞƽƿƞƹ ƣƽơǄƶƶƫƢƞƾ ǂƞƾ ơƞƶƶƣƢ
ƴǄƻƩƺƾᄕቄቅ ƞƹƢ ƿƩƣƹ Ʃƣ ƨƫǁƣƾ Ʃƫƾ ƣǃƞơƿ ƻƩƽƞƾƫƹƨ ᄬ‫ ؙ‬ᇹᇳ ኙ ƿƩƣƹᄙ ᇳᇳ ƻᄙ ᇷᇲᇲ ơᄭᄘ
૪஑சகஔ஑ங஝௹ஞங஠ங ஫ஞ஥௯ ૧௮஝ஒ஢பஞ஠த ૣக஢ச஦ౌ௮ஔ஑ஞ ௅஡க஝ன஑ஞ க௣த ஥௕ஞ ૸ண௮஑ஞᄕ ஫ச஠ఉ஠ஞ஥கத

௷஥ங ஡ளஞ஥஑ ஡஢ள஥஥கஙஞ க௣ఖ஘஑ணஙஞ ஠௧ ஡க஢௯ ஥௕ஞ ૸ண௮஑ஞ ஒள஢ஒ஑஢஠ங ஝க஥ழ ஫஡ள஥஗த ச஑௯
ஔ௹஛஠஦ᄙ ஔங௹஡க஢ ૣக஢ச஦ౌ௮ஔ஑ஞ ௅஡க஝ன஑ஞ ௑சஙண஥஑ ஞ஠஝௮஖஠ஞ஥கத ௄ட஑஡஑஥஗஘௔ணகண஘஑ஙဴ ௏ஞ
ஓழ஢ ஠௾ஔோஞ ௄ஞ ஥ఘங ஥஢௹஡பங ૪஑சபஞஙச௺ஞ ஠௾ஔᅷ ய஡஛஠ఋஞ ௅நபஞᄕ ஫ౌழ ஡஠஛ఊ ஥௺ ஡஑ஞ஠ఋ஢ஓ஠ஞ
ச஑௯ ஥௺ ஘஗஢ஙఘஔகதᄙ ஔங௺ ச஑௯ ૱சఉ஧஠ஞ ஑௾஥௺ஞ ஠௧ ૪஑சகஔ஑ங஝௹ஞங஠ங ஡஢஠ண஗ஓ௹஢க஦஠ஞᄙ
Ʃƣ Ƣƣơƫƾƫƺƹ ƿƺ ƾƣƹƢ ƣƽơǄƶƶƫƢƞƾ ƫƾ ƟƞƾƣƢ ƺƹ ƿƩƣ ƻƞƽƿƞƹƾᅷ ƞƾƾǀƸƻƿƫƺƹ ᄬஞ஠஝௮஖஠ஞᅟ

஥கதᄭ ƿƩƞƿ Ʃƣ ǂƺǀƶƢ Ɵƣ Ƹƺƽƣ ƾǀƫƿƞƟƶƣ Ƥƺƽ ƿƩƞƿ ƢǀƿǄ ƿƩƞƹ ƞƹǄ ƺƿƩƣƽᄖ ƞƹƢ ƿƩƫƾ ǂƞƾ
ƾƺ Ɵƣơƞǀƾƣ Ʃƣ ƢƫƢ ƹƺƿ ƟƣƩƞǁƣ ƶƫƴƣ ƞ ƻƞƽƿƞƹᄕ Ɵǀƿ ǂƞƾ Ɵƽǀƿƞƶᄕ ƽƣƞƢǄ ƿƺ Ƣƺ ƞƹǄᅟ
ƿƩƫƹƨᄕ ƞƹƢ ƾƩƺǂƣƢ Ƣǀƻƶƫơƫƿƺǀƾ Ƽǀƞƶƫƿƫƣƾᄙ Ʃƣ ǁƺƫơƣ ƺƤ ƿƩƣ ƹƞƽƽƞƿƺƽ ơƺƸƣƾ ƫƹ ƿƺ
ơƶƞƽƫƤǄ ᄬ௏ஞ ஓழ஢ ஠௾ஔொஞᄭ ƿƩƣ ƻƽƣǁƫƺǀƾ ƻƺƫƹƿᄕ ǂƩƫơƩ ƫƾ ƨƫǁƣƹ ƿƩƽƺǀƨƩ ƿƩƣ ƻƞƽƿƞƹƾᅷ
ƣǄƣƾᄙ ƫƹơƣ ƣƽơǄƶƶƫƢƞƾᅷ ƣƿƩƺƾ ƫƾ ƢƣƧƬƹƣƢ ƞƾ ஘஗஢ஙఘஔகதᄕ Ƣƺƣƾ ƿƩƣ ƹƞƽƽƞƿƺƽ ᄬƞƹƢ ǂƫƿƩ
ሃሃ Ƥᄙ ƞƽƸƣƨƨƫƞƹƫ ᄬᇴᇲᇳᇳᄭᄘ ᇶᇹᇷᄙ

ሃሄ Ʃƫƾ ƸƞǄ Ɵƣ ƞ ơƺƽƽǀƻƿƫƺƹ ƺƤ ƿƩƣ ƹƞƸƣ ૱௮ண஦஧஠தᄙ
ሜምሠ ‫ إؘاأؔ؛ؖ‬ሣ
ƩƫƸ ƿƩƣ ƞǀƿƩƺƽᄭ Ƥƣƣƶ ƢƫƾƞƻƻƺƫƹƿƣƢ ƞƟƺǀƿ ƿƩƣ ƻƞƽƿƞƹ ƨƣƹƣƽƞƶᄞ ƹ ƿƩƣ ƞƟƾƣƹơƣ
ƺƤ ƿƩƣ Ƥǀƶƶ ơƺƹƿƣǃƿ ƫƿ ƫƾ ƹƺƿ ƻƺƾƾƫƟƶƣ ƿƺ ƞƹƾǂƣƽ ƿƩƣ Ƽǀƣƾƿƫƺƹᄖ ơƽǀơƫƞƶ ǂƺǀƶƢ Ɵƣᄕ ƫƹ
Ƥƞơƿᄕ ƿƺ Ɵƽƫƹƨ ƺǀƿ Ʃƺǂ ƸǀơƩ ƞƻƻƽƺǁƞƶ ƺƤ ƻƞƽƿƞƹ Ƽǀƞƶƫƿƫƣƾ ᄬய஡஛஠ఋஞᄭ ƫƾ ƹƺƽƸƞƶƶǄ
ƾƩƺǂƹ ƟǄ ƿƩƣ ƹƞƽƽƞƿƺƽᄙ ƣƽơǄƶƶƫƢƞƾ ƞƻƻƣƞƽƾ Ʃƣƽƣ ƶƫƴƣ ǄƾƞƹƢƣƽ ƫƹ ƿƩƣ ƽƣƶƞƿƫǁƣ
ƩƣƢ ƺƤ ƶǀƿƞƽơƩᄕ ǂƩƣƽƣ Ʃƣ ƿƺƺ ƫƾ ơƞƶƶƣƢ ஡஑ஞ஠ఋ஢ஓ஠த ᄬƞƹƢ ண஠஧ஙண஥௔தᄭᄕ ƞ Ƹƞƹ ƞơƿƫƹƨ
ƿƩƽƺǀƨƩ Ƣƣơƣƫƿ ᄬǀƺᄙ ᇹᄙᇵᅬᇶᄭᄕ ƿƺƿƞƶƶǄ ƢƫƦƤƣƽƣƹƿ ƤƽƺƸ ƞƶƶƫơƽƞƿƫƢƞƾᄕ ǂƫƿƩ ǂƩƺƸ Ʃƣ
ƫƾ ơƺƸƻƞƽƣƢᄕ ƞƹƢ ǂƩƺƾƣ ƾƫƸƻƶƫơƫƿǄᄕ ƻƽƫƢƣᄕ ƞƹƢ ưǀƾƿƫơƣ ƞƽƣ ưǀƢƨƣƢ ǂƺƽƿƩǄ ƺƤ ƞ
ƻƞƽƿƞƹ ᄬய஡஛஠ఋத ᇷᄙᇷᄖ ᇹᄙᇳᄭᄙ ǁƣƹ ƾƺᄕ ǂƣ ƞƽƣ ƹƺƿ ƾǀƽƣ Ʃƣƽƣ ƿƩƞƿ ƿƩƣ ƹƞƽƽƞƿƺƽᅷƾ ǁƺƫơƣ
ƫƾ ƿƺƿƞƶƶǄ ƫƹơƶƫƹƣƢ ƿƺ ƞƶƶƫơƽƞƿƫƢƞƾ ƞƹƢ ơƽƫƿƫơƞƶ ƺƤ ǄƾƞƹƢƣƽᄙ Ʃƣ ƾƞƸƣ ƻƞƽƿƞƹ
ƿƽƞƫƿƾ ƺƤ Ʃƫƾ ơƩƞƽƞơƿƣƽᄕ ᅵƞƸƟƫƿƫƺƹ ƞƹƢ ơƺƹƿƣƹƿƫƺǀƾƹƣƾƾᄕᅷ ƨƫǁƣ ƽƫƾƣ ƿƺ ƞ ǂƫƢƣƽ ƽƞƹƨƣ
ƺƤ ǀƹƾƻƞƽƿƞƹ ƟƣƩƞǁƫƺǀƽᄕ ƫƹ ƻƞǄƫƹƨ ơƺǀƽƿ ƿƺ Ƥƺƽƣƫƨƹ ƻƺƿƣƹƿƞƿƣƾᄕ ƫƹ ǂƣƞƴƣƹƫƹƨ ƿƩƣ
ƻƞƽƿƞƹ ƾǄƾƿƣƸ ƟǄ ƫƹƿƽƺƢǀơƫƹƨ ǂƣƞƶƿƩᄕ ƫƹ Ʃƫƾ Ƣƣǁƫƺǀƾƹƣƾƾᄕ ǁƣƽƾƞƿƫƶƫƿǄ ƞƹƢ ƣƹƿƣƽᅟ
ƻƽƫƾƣᄕ ƽƣƶƫƨƫƺǀƾ ǀƹƾơƽǀƻǀƶƺǀƾƹƣƾƾᄕ ƞƹƢ ƾƩƽƣǂƢ Ɵǀƿ ƟƶƺƺƢǄ ƣǃƻƶƺƫƿƞƿƫƺƹ ƺƤ ƻƞƽƿǄ
Ƣƫǁƫƾƫƺƹƾ ƫƹ Ƥƺƽƣƫƨƹ ơƫƿƫƣƾ ƫƹ ƿƩƣ ƫƹƿƣƽƣƾƿ ƺƤ Ʃƫƾ ƺǂƹ Ƥƺƶƶƺǂƣƽƾ ƞƹƢ ƤƽƫƣƹƢƾᄙ ƿ
ƾƣƣƸƾ ƞƾ ƫƤ ƞƶƶ ƿƩƞƿ ƫƾ ƞ ƾƺƽƿ ƺƤ ƽƣƾǀƶƿ ƺƤ ƿƩƣ ơƺƸƻƣƿƫƿƫǁƣ ƾƻƫƽƫƿ ƺƤ ƻƞƽƿƞƹ ƣƢǀơƞᅟ
ƿƫƺƹᄙ ƫƸƫƶƞƽƶǄᄕ ǄƾƞƹƢƣƽᅷƾ ƽƫǁƞƶᄕ ƿƩƣ Ƹƺƽƣ ơƺƹǁƣƹƿƫƺƹƞƶ ƻƞƽƿƞƹᄕ ƞƶƶƫơƽƞƿƫƢƞƾᄕ ƫƾ
ƹƺƿ ƣǃƣƸƻƿ ƤƽƺƸ ƸƺơƴƣƽǄ Ƣǀƣ ƿƺ ƻƞƽƿƞƹ ƾƫƸƻƶƫơƫƿǄ ǂƩƫơƩ Ʃƣ ƣǃƻƽƣƾƾƣƾ ᄬᇸᄙᇷᅬ
ᇹᄭᄙ ƺƽ ơƞƹ ǂƣ ƫƹƤƣƽ ƿƩƞƿ ǄƾƞƹƢƣƽᅷƾ ǀƹƾƻƞƽƿƞƹ ƟƣƩƞǁƫƺǀƽ ƺƤ ơƩƞƻƿƣƽƾ ᇳᇹ ᄬƿƩƣ
ƾƣƹƢƫƹƨ ƺƤ ƸƺƹƣǄ ƿƺ ƻƞƽƿƞᄭᄕ ᇴᇲ ƞƹƢ ᇴᇷ ᄬƿƩƣ ƞƿƿƣƸƻƿƾ ƿƺ ơƺƽƽǀƻƿ ƺƽƞơƶƣƾᄭᄕ ᇵᇲ
ᄬƿƩƣ ƻƽƺƻƺƾƞƶ ƺƤ ƞ ơƺƹƾƿƫƿǀƿƫƺƹƞƶ ƽƣƤƺƽƸ ƺƻƣƹƫƹƨ ǀƻ ƿƩƣ ƴƫƹƨƾƩƫƻƾ ƿƺ ƞƶƶ ƣƽƞᅟ
ơƶƫƢƣƾᄭᄕ ǂƩƣƽƣ ƻƩƺƽǀƾቄቆ ƫƾ ƼǀƺƿƣƢ ƞƾ ƞ ƾƺǀƽơƣᄕ ƫƾ ƞ ơƶƣƞƽ ƫƹƢƫơƞƿƫƺƹ ƺƤ ƿƩƣ Ʃƫƾƿƺᅟ
ƽƫƞƹᅷƾ ơƽƫƿƫơƫƾƸ ƺƤ ǄƾƞƹƢƣƽᄙቅሽ ƶǀƿƞƽơƩᅷƾ ǄƾƞƹƢƣƽᄕ ǂƩƺ ƾƩƺǂƾ ƻƞƽƿƞƹ ƿƽƞƫƿƾ ƞƹƢ
Ƽǀƞƶƫƿƫƣƾᄕ ƸƞǄ Ɵƣ ƣƫƿƩƣƽ ǀƹƾƻƞƽƿƞƹᄕ ǀƹƾơƽǀƻǀƶƺǀƾ ƞƹƢ ƩƞƽƾƩᄕ ƫƤ ơƺƸƻƞƽƣƢ ǂƫƿƩ
ƞƶƶƫơƽƞƿƫƢƞƾᄕ ƺƽ ƞ ƸƫƶƢ ƞƹƢ ƸƺƢƣƽƞƿƣ ƶƣƞƢƣƽᄕ ƫƤ ơƺƸƻƞƽƣƢ ǂƫƿƩ ǀƶƶƞᄙቅሾ ƨƞƫƹᄕ
ǄƾƞƹƢƣƽ ƸƞǄ Ɵƣ Ƹƺƽƣ ƾƿƽƞƫƨƩƿƤƺƽǂƞƽƢ ƿƩƞƹ ƺƿƩƣƽ ơƞƹƺƹƫơƞƶ ƻƞƽƿƞƹƾᄕ ƾǀơƩ ƞƾ
ƨƣƾƫƶƞǀƾᄕ ƞǀƾƞƹƫƞƾ ƞƹƢ Ǆƶƫƻƻǀƾᄙ ƫƾ ƻƣƽƾƺƹƞƶ ƫƹơƺƽƽǀƻƿƫƟƫƶƫƿǄ ƫƾ ƿƩƽƺǂƹ ƫƹƿƺ
ƽƣƶƫƣƤ ƟǄ ƿƩƣ ơƺƹƿƽƞƾƿ ǂƫƿƩ Ǆƶƫƻƻǀƾ ƞƹƢ ƿƩƣ ƞǁƣƽƞƨƣ ƻƞƽƿƞƹ ᄬᇳᇹᄭᄙ ǀƿǂƫƿƿƣƢ ƟǄ
ƩƞƽƹƞƟƞǅǀƾ ƫƹ ᇶᇲᇶؕ‫ؖ‬ᄕ ǄƾƞƹƢƣƽ ǂƫƿƩ ƸǀơƩ ƢƫƦƧƬơǀƶƿǄ ƺƟƿƞƫƹƾ ƻƣƽƸƫƾƾƫƺƹ ƤƽƺƸ
ƿƩƣ ƣƻƩƺƽƾ ƿƺ ƨƺ ƿƺ ƫƟǄƞ ƞƹƢ ơƺƹƾǀƶƿ ƿƩƣ ƺƽƞơƶƣ ƺƤ ƸƸƺƹᄖ ƺƹ Ʃƫƾ ƽƣƿǀƽƹ Ʃƣ ƫƾ
ƾƣƹƿ ƿƺ ƿƩƣƹƾ ƿƺ Ƹƞƫƹƿƞƫƹ ƿƩƣ ƽǀƶƣ ƺƤ ƿƩƣ ƩƫƽƿǄᄕ ƞƹƢ Ʃƣ ƫƾ ƾƹǀƟƟƣƢ ƟǄ ƞǀƾƞᅟ
ƹƫƞƾᄘ ǄƾƞƹƢƣƽᄕ ƿƩƣ Ʃƺƹƣƾƿ ƻƞƿƽƫƺƿᄕ ƫƾ ƾƣƣƹ ƞƨƞƫƹƾƿ ƿƩƣ ưƣƞƶƺǀƾǄ ƺƤ ƿƩƣ ƢƺǀƟƶƣᅟ
Ƣƣƞƶƫƹƨ ƴƫƹƨ ᄬᇴᇳᅬᇴᇴᄭᄙ
ƫƹƞƶƶǄᄕ ǄƾƞƹƢƣƽ ƻƶƞǄƾ ƞ Ƣƣơƫƾƫǁƣ ƻƞƽƿ ƫƹ ƿƩƣ ƞơơƣƾƾƫƺƹ ƺƤ
ƨƣƾƫƶƞǀƾᄖ Ƣƣƾƻƫƿƣ ƿƩƞƿᄕ ƺƹơƣ ƣƾƿƞƟƶƫƾƩƣƢᄕ ƨƣƾƫƶƞǀƾ ƫƨƹƺƽƣƾ ƿƩƣ ƺƟƶƫƨƞƿƫƺƹƾ Ʃƣ
ƺǂƣƢ ƫƹ ƽƣƿǀƽƹ ƿƺ ǄƾƞƹƢƣƽᄖ Ƥƺƽ Ʃƣ ƫƾ ƹƺƿ ƶƣƾƾ ƞƸƟƫƿƫƺǀƾ ƿƩƞƹ ƿƩƣ ƺƿƩƣƽᄕ ƞƹƢᄕ
Ƹƺƽƣƺǁƣƽᄕ ưƣƞƶƺǀƾ ƺƤ Ʃƫƾ ƣƼǀƞƶƾ ᄬᇴᇵᄭᄙ
ሃህ ƿ ơƩƞƻƿƣƽƾ ᇳᇹ ƞƹƢ ᇵᇲ Ʃƣ ƫƾ ƼǀƺƿƣƢ ƞƶƺƹƨ ǂƫƿƩ ƩƣƺƻƺƸƻǀƾᄙ

ሄᇼ ƞƽƸƣƨƨƫƞƹƫ ᄬᇴᇲᇳᇳᄭᄘ ᇶᇹᇺᄙ
ሄᇽ Ƥᄙ ƿƞƢƿƣƽ ᄬᇳᇻᇻᇴᄭᄘ ᇶᇳᅬᇷᇵᄕ ǀƾƾƣƶƶ ᄬᇳᇻᇻᇷᄭᄘ ᇹᇷᅬᇻᇶᄕ ƣƶƶƫƹƨ ᄬᇴᇲᇳᇳ ƞᄭᄘ ᇴᇻᇴᅬᇵᇲᇲᄙ
ᅵ‫ؠئ؜؟ؔإآؠ‬ᅷ ‫ج؛أؔإؚآ؜إآائ؜؛ ء؜‬ ሜምሡ
ƣƽƾƺƹƞƶ ƽƣƞƾƺƹƾ ƺƤ ƫƹƢƫǁƫƢǀƞƶƾ ƞƽƣ ƤƺǀƹƢ ƫƹ ƿƩƣ ƾƣƣƸƫƹƨƶǄ ƻƽƺᅟƻƞƽƿƞƹ

ƻƺƶƫơǄ ƺƤ ƫƺƹǄƾƫǀƾ ƿƩƣ Ǆƺǀƹƨƣƽ ᄬ‫ ؙ‬ᇴᇳᇳ ኙ ơƩƺƶᄙ ƽƫƾƿƫƢᄙ ƻᄙ ᇴᇻᇶᄙ ᇳᇵᄭᄘ Ʃƣ ƸƞƢƣ ƞƹ
ƞƨƽƣƣƸƣƹƿ ǂƫƿƩ ƿƩƣ ƣƽƾƫƞƹ ƫƹƨ ƾƺ ƿƩƞƿ Ʃƣ ƞƻƻƣƞƽƣƢ ƞƾ Ʃƣƶƻƫƹƨ ƿƩƣ ƻƞƽƿƞƹƾ
ƞƨƞƫƹƾƿ ƿƩƣ ƿƩƣƹƫƞƹƾ ᄬ௨ஞ஑ ஥త ஝ோஞ ஧஑ஙஞ஠஝ொஞఙ ૪஑சகஔ஑ங஝஠ஞ௮஠ஙத ஒ஠஗஘ఘஞ ௅஛஘ௗ ச஑஥ᅷ
૸஘஗ஞ஑௮பஞᄭᄕ Ɵǀƿ Ʃƫƾ ƿƽǀƣ ƞƫƸ ǂƞƾ Ƣƣǁƞƾƿƞƿƫƹƨ ƽƣƣơƣ ƞƹƢ ƾƩƞƽƫƹƨ ƻƞƽƿ ƺƤ Ʃƫƾ
ƻƺǂƣƽ ǂƫƿƩ ƿƩƣ ƣƽƾƫƞƹ ᄬ஥௢ ஔோ ஫஛஗஘க௮ஸ ஡஠஢஘௔ண஑த ஥௕ஞ ଙౌளஔ஑ ஡வண஑ஞ ஝க஥ழ ૯ொ஢ண஠஦
஝க஢௮ணகஙகஞᄭᄙ ƣƽƣ ƻƩƺƽǀƾᄕ ƫƤ ƿƽƞƟƺ ƫƾ ơƶƺƾƣ ƿƺ ƿƩƣ ƺƽƫƨƫƹƞƶ ƻƩƽƞƾƫƹƨᄕ ƾƣƣƸƾ ƿƺ
ƣơƩƺ ƩǀơǄƢƫƢƣƾᅷ ƞƹƢ ƿƩƣ ǃǄƽƩǄƹơƩǀƾ Ʃƫƾƿƺƽƫƞƹᅷƾ ơƞǀƾƞƶ ƶƞƹƨǀƞƨƣᄙ
ƺǂᄕ ƻƺƾƾƫƟƶǄ ƻƩƺƽǀƾ ǂƞƾ ƞƶƾƺ ƻƞƽƿƫơǀƶƞƽƶǄ ƫƹƿƣƽƣƾƿƣƢ ƫƹ ƞƣƿƫƺƶƺƨǄ ƞƹƢ ƿƩƣ
ƺƽƫƨƫƹ ƺƤ ơǀƾƿƺƸƾᄕ ƞƾ ƾƺƸƣ ƤƽƞƨƸƣƹƿƾ ǂƺǀƶƢ ƾǀƨƨƣƾƿᄖ ƿƩƫƹƴ ƺƤ ƿƩƣ Ƣƫƾơǀƾƾƫƺƹ
ǂƩǄ ƺƸƣƽ ǂƞƾ ơƞƶƶƣƢ ƺƸƣƽ ƞƹƢ ƣƶƣƾƫƨƣƹƣƾ ᄬ‫ ؙ‬ᇳ ኙ ᄴƶǀƿᄵ ƽƩƻჯ ƶƴᄙ ᇳᄙᇴᄭᄕ ƿƩƣ
ƣǃƻƶƞƹƞƿƫƺƹ ƺƤ ƿƩƣ ƺƽƫƨƫƹ ƺƤ ƿƩƣ ƻƞƿǀƽƫƞƹ Ƥƣƾƿƫǁƞƶ ᄬ‫ ؙ‬ᇴᇴ ኙ ƽƻƺơƽᄙ ƾᄙ ૸஡஑஥஠ఉ஢ங஑ᄭᄕ
ƞƾ ǂƣƶƶ ƞƾ ƿƩƣ ƞơơƺǀƹƿ ƺƤ ƿƩƣ ƽƣƞƾƺƹ Ƥƺƽ ƿƩƣ ƢƣǁƣƶƺƻƸƣƹƿ ƺƤ ƿƽƞƢƣ Ƹƞƽƴƣƿ ƫƹ
ƣƨƫƹƞ ᄬᇳᇹᇸ ኙ ƿƽƞƟᄙ ᇺᄙᇸᄙᇳᇸᄭᄙ ǀƿᄕ ƞƨƞƫƹᄕ ǂƣ ơƞƹƹƺƿ Ɵƣ ơƣƽƿƞƫƹ ƿƩƞƿ ƞƶƶ ƿƩƞƿ ƫƾ ƻƞƽƿ
ƺƤ ƞ ƟƽƺƞƢƣƽ ƩƫƾƿƺƽƫƺƨƽƞƻƩƫơƞƶ ƻƶƞƹᄕ ƺƽ ƫƤ ƫƿ ƽƣƾƻƺƹƢƾ ƽƞƿƩƣƽ ƿƺ ƿƩƣ ƫƹƿƣƽƣƾƿƾ ƺƤ
ƿƩƣ ƾƺǀƽơƣƾ ƿƩƞƿ ƻƽƣƾƣƽǁƣƢ ƻƩƺƽǀƾᅷ ǂƺƽƴ ƺƽ ƿƺ ƿƩƣ ƢƣƸƞƹƢƾ ƺƤ ƻƞƽƿƫơǀƶƞƽ ƾƿƺᅟ
ƽƫƣƾ ƫƹ ơƺƹƿƣǃƿᄙ ƹ Ƥƞơƿᄕ ƫƿ ƫƾ ƿƽƞƟƺᅷƾ ƨƣƺƨƽƞƻƩƫơƞƶ ƞƹƢ ƣƿƩƹƺƨƽƞƻƩƫơƞƶ ƫƹƿƣƽƣƾƿƾ
ƿƩƞƿ ƫƹǁƫƿƣ ǀƾ ƿƺ ƞƾƾƺơƫƞƿƣ ƻƩƺƽǀƾᅷ ƹƞƽƽƞƿƫǁƣ ƿƺ ƣƽƺƢƺƿǀƾᅷ ƩƺƻƶƹƩƢƺᄙ ǄƿƩƫơƞƶ
ƞơơƺǀƹƿƾᄕቅሿ ƤƺǀƹƢƞƿƫƺƹƾ ƺƤ ơƫƿƫƣƾᄕቅቀ ƞƹƢ ƾƿƺƽƫƣƾ ƺƤ ƺƽƞơƶƣƾቅቁ ƿƩƞƿ ơƞƹ Ɵƣ ƤƺǀƹƢ
ƿƩƽƺǀƨƩƺǀƿ ƻƩƺƽǀƾᅷ ƤƽƞƨƸƣƹƿƾ ƞƽƣ ƞƶƾƺ ƾƺƸƣ ƺƤ ƿƩƣ Ƹƞƫƹ ƿƩƽƣƞƢƾ ƺƤ ƿƩƣ ƹƞƽᅟ
ƽƞƿƫǁƣ ƿƣǃƿǀƽƣ ƺƤ ƣƽƺƢƺƿǀƾᅷ ǂƺƽƴᄙ ƹƢ ƻƩƺƽǀƾᅷ ƞơơƺǀƹƿ ƺƤ ƿƩƣ ơƞǀƾƣƾ ƺƤ ƿƩƣ
ƫƶƣᅷƾ ƥƷƺƺƢƫƹƨ ƞƹƢ ƺƤ ƿƩƣ Ƹƞƹƹƣƽ ƫƹ ǂƩƫơƩ ƿƩƞƿ ƽƫǁƣƽ ƽƣƞơƩƣƾ ƿƩƣ ƾƣƞᄕ ƫƤ ƻƽƣᅟ
ƾƣƽǁƣƢᄕ ƸƫƨƩƿ Ʃƞǁƣ ƾƞƫƢ ƞ ƶƺƿ ƞƟƺǀƿ ƿƩƞƿ ƽƣƶƞƿƫƺƹᄙቅቂ ƺǂƣǁƣƽ ƿƩƫƾᅭƿƩƣ ǀƾǀƞƶ
ƻƽƺǁƫƾƺ ǂƫƿƩ ƤƽƞƨƸƣƹƿƾᅭƸƞǄ Ɵƣ ƞ ơƺƹƾƣƼǀƣƹơƣ ƺƤ ƿƩƣ ƫƹƿƣƽƣƾƿƾ ƺƤ ƿƩƺƾƣ ǂƩƺ
ƼǀƺƿƣƢ ƻƩƺƽǀƾᅷ ƤƽƞƨƸƣƹƿƾᄘ ǂƣ ơƞƹƹƺƿ Ɵƣ ƾǀƽƣ ƿƩƞƿ ƿƩƣ ƿƣǃƿǀƽƣ ƺƤ ƿƩƣ ƤƽƞƨƸƣƹƿƾ
ƫƾ ƞ ƿǄƻƫơƞƶ ƾƞƸƻƶƣ ƺƤ ƻƩƺƽǀƾᅷ ƺǂƹ ǂƺƽƴ ƞƹƢ ƫƹƿƣƽƣƾƿƾᄕ ƞƹƢ ƿƩƣ ƾǀƟưƣơƿᅟƸƞƿƿƣƽ
ƞƹƢ ƾƺǀƽơƣᅟƸƞƿƣƽƫƞƶ ƸƞǄ Ɵƣ ƫƸƻƺƾƫƹƨ ƿƩƣƫƽ ƺǂƹ ƾƿǄƶƣ ƺƤ ƻƽƣƤƣƽƽƣƢ ƣǃƻƶƞƹƞƿƫƺƹᄙ
ᇻᄙᇷ ƺƹơƶǀƾƫƺƹ
ǀƾƿ ƞƾ ƫƹ ƩǀơǄƢƫƢƣƾᄕ ƾƺ ƞƶƾƺ ƫƹ ƿƩƣ ǃǄƽƩǄƹơƩǀƾ Ʃƫƾƿƺƽƫƞƹ ᅵƸƺƽƞƶƫƿǄᅷ Ʃƞƾ ƿƩƣ

ƻƽƫƸƞƽǄ Ƥǀƹơƿƫƺƹ ƺƤ ƣƹƩƞƹơƫƹƨ ƺǀƽ ǀƹƢƣƽƾƿƞƹƢƫƹƨᄙ ƺƽƞƶ ƣǃƞƸƻƶƣƾ ƸƞǄ ƿƣƞơƩ
ƣƿƩƫơƞƶ ƟƣƩƞǁƫƺǀƽᄕ ƞƹƢ ƸƫƨƩƿ Ɵƣ Ƹƣƞƹƿ ƞƾ ƞ ƶƣƨƞơǄ Ƥƺƽ Ƥǀƿǀƽƣ ƨƣƹƣƽƞƿƫƺƹƾ ƺƤ
ሄᇾ ‫ ؙ‬ᇵᇳ Ɵ ኙ ƿƽƞƟᄙ ᇻᄙᇵᄙᇳᇳᅬᇳᇴᄖ ᇵᇶᄙ

ሄᇿ ‫ ؙ‬ᇴᇳᇸ ኙ ƿƽƞƟᄙ ᇸᄙᇵᄙᇵᄙ
ሄሀ ‫ ؙ‬ᇳᇵᇶ ƞ ኙ ƿƽƞƟᄙ ᇷᄙᇶᄙᇷᄙ
ሄሁ ‫ ؙ‬ᇸᇷ ƣ ኙ ƫƺƢᄙ ᇳᄙᇵᇹᄙᇶᄙ Ƥᄙ ƽƫƾƿƫƢᄙ ᄴᇵᇸᄵ ᇸᇶᄙ ƹ ƻƩƺƽǀƾᅷ ǀƾƣ ƺƤ ƣƽƺƢƺƿǀƾ ƞƾ ƞ ƾƺǀƽơƣ ƾƣƣ
ƞơƺƟǄ
ƹƩƺƻ ‫ ؖ ؜؜‬ƻᄙ ᇵᇳᄙ
ሜምሢ ‫ إؘاأؔ؛ؖ‬ሣ
ƶƣƞƢƣƽƾ ƞƹƢ ƨƣƹƣƽƞƶƾᄙ ƣƿ ƿƩƣ ǃǄƽƩǄƹơƩǀƾ Ʃƫƾƿƺƽƫƞƹ ƫƾ ƸƞƫƹƶǄ ƫƹƿƣƽƣƾƿƣƢ ƫƹ

ƣǃƻƶƞƫƹƫƹƨ ǂƩǄ ƿƩƫƹƨƾ ƩƞƻƻƣƹƣƢ ƞƾ ƿƩƣǄ ƢƫƢᄕ ƞƹƢᄕ ǀƹƶƫƴƣ ƩǀơǄƢƫƢƣƾᄕ Ʃƣ Ʃƞƾ
ƹƺ ơƺƹơƣƽƹ Ƥƺƽ ƩǀƸƞƹ ƟƣƩƞǁƫƺǀƽ ƞƹƢ ƻƾǄơƩƺƶƺƨǄᄙ ƣ ƾƣƣƸƾ ƿƺ ƣƶƞƟƺƽƞƿƣ ƞƹ
ƞƻƻƽƺƞơƩ ƿƩƞƿᄕ ƫƹ ƽƣƞƢƫƹƨ ƿƩƣ ƻƞƾƿᄕ Ʃƞƾ ƫƿƾ Ƹƞƫƹ Ƥƺơǀƾ ƫƹ Ƹƞƿƿƣƽƾ ƺƤ ƫƸƸƣƢƫƞƿƣ
ơƺƹƿƫƹƨƣƹơǄᄙ Ƥ ƿƩƣ ǃǄƽƩǄƹơƩǀƾ Ʃƫƾƿƺƽƫƞƹᅷƾ Ƹƺƽƞƶ ƺǀƿƶƺƺƴ ƸƞǄ Ɵƣ ƞƫƸƣƢ ƞƿ ƨƫǁᅟ
ƫƹƨ ƻƺƶƫƿƫơƞƶ ƞƢǁƫơƣ ƺƽ ƫƹưǀƹơƿƫƺƹƾ ƿƩƞƿ ƾƩƺǀƶƢ ƫƢƣƞƶƶǄ Ɵƣ ƫƸƻƶƣƸƣƹƿƣƢᄕ ƫƿ Ƣƺƣƾ
ƹƺƿ ƾƣƣƸ ƿƺ ơƺƹǁƣǄ ƞƹǄ ƨƣƹƣƽƞƶ ƣƿƩƫơƞƶ ƿƽǀƿƩ ƞƟƺǀƿ ƩǀƸƞƹ ƷƨƼƺƩƺᄖ ƸƺƽƞƶƫƿǄ ƫƾ
ƸƞƫƹƶǄ ƞƹ ƢƿƷƳƞƵƞƻƶƹǀ Ƹƣƞƹƾ ƟǄ ǂƩƫơƩ ƿƩƣ ƹƞƽƽƞƿƺƽ ơƶƞƽƫƧƬƣƾ ƞƹƢ ƣǃƻƺǀƹƢƾ Ʃƺǂ
ƞƹƢ ǂƩǄ ơƣƽƿƞƫƹ Ʃƫƾƿƺƽƫơƞƶ ơƺǀƽƾƣƾ ƿƺƺƴ ƻƶƞơƣ ƫƹ ƞ ƾƻƣơƫƧƬơ ǂƞǄᄙ
Ʃƣ Ƣƫƾơǀƾƾƫƺƹ ƺƤ ᅵƸƺƽƞƶƫƿǄᅷ ƫƹ ƿƩƣ ‫ ײ׫‬Ʃƞƾ ƫƹǁƫƿƣƢ ǀƾ ƿƺ ƿǀƽƹ ƿƺ ƺƿƩƣƽ ơƺƹᅟ
ƿƣƸƻƺƽƞƽǄ ƞǀƿƩƺƽƾ ƞƹƢ ƿƩƣƫƽ ƻƞƽƿƫơǀƶƞƽ ƫƹƿƣƶƶƣơƿǀƞƶ ơƺƹƿƣǃƿᄕ ǂƩƣƽƣ ƞ ƻƣơǀƶƫƞƽ
ơƺƹơƣƽƹ Ƥƺƽ ƫƹƾƿƽǀơƿƫƹƨ ƿƩƣ ƽƣƞƢƣƽ ƫƹ ǁƫƽƿǀƣƾ ƞƹƢ ƫƹ ƨƫǁƫƹƨ Ƹƺƽƞƶ ƢƿƢƴƷƳƞ ƫƾ
ƤƺǀƹƢᄙ ƽƣƤƣƽ ƿƺ ƣƹƺƻƩƺƹᄕ ƩƣƺƻƺƸƻǀƾ ƞƹƢ ƻƩƺƽǀƾᄕ ǂƩƺƾƣ Ʃƫƾƿƺƽƫơƞƶ ǂƺƽƴƾ
ƞƽƣ ƣǁƞƶǀƞƿƣƢ ƿƺƢƞǄ ƫƹ ƽƣƶƞƿƫƺƹ ƿƺ ƿƩƣ ƸƺƢƣƽƹ ơƞƿƣƨƺƽǄ ƺƤ ᅵƸƺƽƞƶƫƾƸᄙᅷቅቃ ƺ ƾƺƸƣ
ƣǃƿƣƹƿ ƿƩƫƾ ơƞƿƣƨƺƽǄ ƸƫƨƩƿ ƞƻƻƣƞƽ ƞƾ ƞƹ ƺǁƣƽƾƿƞƿƣƸƣƹƿ ƺƤ ƿƩƞƿ ƻƽƣƾǀƸƣƢ Ʃƫƾƿƺƽᅟ
ƫơƞƶ ƿƽƣƹƢᄙ ƺǂƣǁƣƽᄕ ƿƩƣƾƣ ƞǀƿƩƺƽƾ Ƣƺ Ʃƞǁƣ ƿƩƣ ƿƣƹƢƣƹơǄ ƿƺ ƨƫǁƣ ƨƺƺƢ ƞƹƢ ƟƞƢ
ƣǃƞƸƻƶƣƾ ƺƤ ƟƺƿƩ ƫƹƢƫǁƫƢǀƞƶ ƞƹƢ ơƺƶƶƣơƿƫǁƣ ƟƣƩƞǁƫƺǀƽᄙ Ʃƣ ơƩƞƽƞơƿƣƽ ƺƤ ƿƩƣƫƽ
ƹƞƽƽƞƿƫǁƣƾ ƫƾ ƺƤƿƣƹ ƫƹƾƻƫƽƞƿƫƺƹƞƶ ƞƹƢ ǀƻƶƫƤƿƫƹƨ ƫƹ ƫƹƿƣƹƿᄙ
ሄሂ ƺǂƹƞƶƶ ᄬᇴᇲᇲᇶᄭᄘ ᇸᇷᅬᇳᇹᇷᄙ

Moralism' in Historiography

Caricato da

Informazioni sul documento

Titolo originale

Copyright

Formati disponibili

Condividi questo documento

Condividi o incorpora il documento

Opzioni di condivisione

Hai trovato utile questo documento?

Questo contenuto è inappropriato?

Copyright:

Formati disponibili

Moralism' in Historiography

Caricato da

Copyright:

Formati disponibili

‫ إؘاأؔ؛ؖ‬ሣ

ᇻᄙᇳ Ʃƣ ‫ ײ׫‬ƞƹƢ ƩǀơǄƢƫƢƣƾᄘ Ʃƞƿ ᅵƺƽƞƶƫƾƸᅷᄞ

ᇙ ‫ةء ؟؟؜إؕ ؘ؞؝؜؟؞ء؜ءآ؞‬ᄕ ‫ءؘؗ؜ؘ؟‬ᄕ ሜሚማሠ ᄩ ‫؜آؗ‬ᄘ ማሚᄙማማሠምᄧሣሡሢሣሚሚሞምሜሟሡሢሞᇇሚማሚ

ƿƩƣƽ ƿƩƞƹ ƻƞƽƿƞᄕ ƿƩƣƹƾ ƫƾ ƿƺ Ɵƣ ƟƶƞƸƣƢ ƿƺƺ Ƥƺƽ ƞƹ ƫƽƽƣƾƻƺƹƾƫƟƶƣ ƫƸƻƣƽƫƞƶƫƾƿƫơ

ሀ ƹ ᅵƸƺƽƞƶƫƾƸᅷ ƾƣƣ ǀƦƤ ᄬᇳᇻᇻᇻᄭᄘ ᇸᇸᅬᇹᇳᄕ ƣƶƶƫƹƨ ᄬᇴᇲᇳᇳ ƞᄭᄘ ᇴᇵᇹᅬᇴᇷᇳᄙ

ᇸᄙ Ʃƺƾƣ ǂƩƺ Ƣƺ ƩƞƽƸ ƿƺ ƞƹƺƿƩƣƽ ǂƫƿƩƺǀƿ ưǀƾƿƫƧƬơƞƿƫƺƹ Ƹƺƾƿ ƺƤƿƣƹ ƻƽƣƾƾ

ᇷᄙ ƣ ƾƩƺǀƶƢ ƹƣǁƣƽ Ʃƞǁƣ ƿƽƣƞƿƣƢ ƿƩƣ Ǆƿƫƶƣƹƞƣƞƹƾ ǂƫƿƩ ƨƽƣƞƿƣƽ ƽƣƨƞƽƢ

ህ ƺƹƹƺƽ ᄬᇳᇻᇺᇶᄭᄘ ᇺᇹᅬᇺᇺᄙ

ƽƣᄕ ƿƩǀƾᄕ ƣƿƩƫơƞƶ ƞƽƨǀƸƣƹƿƾᄕ ƣƸƟƣƢƢƣƢ ƫƹ ƟƽƺƞƢƣƽ ơƺƹƿƣǃƿƾᄕ ƞƫƸƣƢ ƿƺ ƣǃᅟ

ᇽᇼ Ƥᄙ ƣƶƶƫƹƨ ᄬᇴᇲᇳᇴ ƞᄭᄘ ᇵᇲᇸᄙ

ǀƾƿ ƞƾ ƫƹ ƩǀơǄƢƫƢƣƾᄕ ƾƺ ƞƶƾƺ ƫƹ ƿƩƣ ǃǄƽƩǄƹơƩǀƾ Ʃƫƾƿƺƽƫƞƹ ƸƺƽƞƶƫƿǄ ơƩƫƣƥƷǄ

ᇽሀ ƺƹƹƺƽ ᄬᇳᇻᇺᇶᄭᄘ ᇻᇻᄙ

ƻƽƺơƣƾƾƣƾ ƸƞǄ ƫƹ Ƥƞơƿ ơƶƞƾƩ ǂƫƿƩ ǀƹƤƺƽƣƾƣƣƞƟƶƣ ơƩƞƹơƣ ƞƹƢ ǀƹƻƽƣƢƫơƿƞƟƶƣ

ᇻᄙᇴ ᅵƺƽƞƶƫƾƸᄕᅷ ᅵƺƽƞƶƫƿǄᄕᅷ ƞƹƢ ƺƽƞƶ ƣƾƾƺƹƾ

ƹǄ Ƣƫƾơǀƾƾƫƺƹ ƺƤ ᅵƸƺƽƞƶƫƿǄᅷ ƫƹ ƿƩƣ ‫ ײ׫‬ƫƹƣǁƫƿƞƟƶǄ ƫƹǁƫƿƣƾ ǀƾ ƿƺ ƿǀƽƹ ƿƺ ƺƿƩƣƽ

ᇽሂ Ƥᄙ ƿƞƩƶ ᄬᇴᇲᇲᇵᄭᄙ

ᇽሄ ƣƶƶƫƹƨ ᄬᇴᇲᇳᇳ ƞᄭᄘ ᇴᇵᇻᄖ ơƤᄙ ǀƦƤ ᄬᇳᇻᇻᇻᄭᄙ

ƫƻƩƽƫƢƞƾ ƩƞƢ ưǀƾƿ ƞƾ ƞƿƿƽƞơƿƫǁƣ ƞ ƻƣƽƾƺƹƞƶƫƿǄ ƞƾ ƩƫƟƽƺƹᄕ ƞƹƢ ƞƾ ƞ ƨƣƹƣƽƞƶ

ᄬᇷᄙᇳᄙᇳᇶᅬᇴᇶᄭᄙ ƺƽƣƺǁƣƽᄕ ƶơƫƟƫƞƢƣƾᅷ ƣǃƿƽƞǁƞƨƞƹơƣ ƞƹƢ ƹƣƨƶƣơƿ ƺƤ ƢǀƿǄ ᄬஔஙᅷ ஫஝ொᅟ

Ʃƣƽƣ ǂƣƽƣ ƸƞƨƹƫƧƬơƣƹƿ Ʃƺǀƾƣƾᄕ ƿƺƺᄕ ǂƩƫơƩ Ʃƣ ᄴƵƞƺƩƷƷƼƺᄵ ƢƣƾƿƽƺǄƣƢᄕ

ƺƸƣƿƫƸƣƾ ƣƹƺƻƩƺƹᅷƾ ƹƞƽƽƞƿƫǁƣ ƶƺƺƴƾ ƿƺ ƿƩƣ ƣƽƺƢƺƿƣƞƹ ƸƺƢƣƶᄕ ƣƾƻƣơƫƞƶƶǄ

ƣƽƺƢƺƿǀƾᅷ ƣǃƻƶƞƹƞƿƺƽǄ ƸƺƢƣᄕ ƣƸƟƽƞơƫƹƨ ƿƩƣ ƹƺƿƫƺƹƾ ƺƤ ƽƣƾƻƺƹƾƫƟƫƶƫƿǄ ƞƹƢ

ᇴᄙ Ǆ Ƣƺƫƹƨ ƿƩƫƾᄕ Ʃƣ ƾƞƫƢᄕ ƫƿ ƾƣƣƸƣƢ ƿƺ ƩƫƸ ƿƩƞƿ ƿƩƣǄ ǂƺǀƶƢ Ɵƣ Ƹƺƾƿ

Ʃƫƾ ƫƾ ƹƺƿ ƩƵ ƩƻƺƢƳƣ ƞƹ ƞơƿ ƺƤ Ƣƫǁƫƹƣ ƻǀƹƫƾƩƸƣƹƿᄕ ƽƞƿƩƣƽ ƺƤ Ƣƫǁƫƹƣ ƶƣƞƢƫƹƨ ƺƹ

ǀƽƿƩƣƽ ơƞƾƣƾ ƺƤ ƻƽƺƿƽƣƻƿƫơ ƸƺƽƞƶƫƾƸ ƿƩƽƺǀƨƩ ƹƣƨƞƿƫǁƣ ƢƿƢƴƷƳƞ ƾƩƺǂ ǂƩƞƿ

ᇾሀ ƣƣ ƞƟƺǁƣᄕ ơƩᄙ ᇹᄙᇳᄙ

ᇾሁ ƣƣ ƞƟƺǁƣᄕ ơƩᄙ ᇻᄙᇳᄙ

ǀƽƿƩƣƽ ơƞƾƣƾ ƺƤ ᅵƞƸƟƫƨǀƺǀƾ ưǀƾƿƫơƣᅷ ƞƽƣ ƺƦƤƣƽƣƢ ƟǄ ƣƹƺƻƩƺƹᅷƾ ƹƞƽƽƞƿƫǁƣᄙ ᅵǀƾᅟ

Ʃƣ ƾƻƣƣơƩ ƢƣƶƫǁƣƽƣƢ ƟǄ ǀƻƩƽƺƹᅷƾ ƸǀƽƢƣƽƣƽᄕ ƞƻƻƣƞƶƫƹƨ ƿƺ ƿƩƣ ƻƽƫƹơƫƻƶƣ ƿƩƞƿ

Ƥƺƽ Ɵƣƫƹƨ ǂƽƺƹƨƣƢ ƺƽ ƫƹ ƢƣƤƣƹơƣ ƺƤ ƞƹǄƺƹƣ ǂƽƺƹƨƣƢ ƫƾ ƞ Ƹƞƿƿƣƽ ƺƤ ưǀƾƿƫơƣ ƞƾ

ᇻᄙᇵ ƩƣƺƻƺƸƻǀƾᄘ ᅵƺƽƞƶƫƾƸᅷ ǁƣƽƾǀƾ ᅵƺƽƞƶƫƿǄᅷᄞ

ƣ ƾƩƺǀƶƢ ƹƺǂ ƞƾƴ ǂƩƣƿƩƣƽ ƺƽ ƹƺƿ ƣǃƞƸƻƶƣƾ ƺƤ ᅵƟƶƞƸƣᅷ ƫƹ ƩƣƺƻƺƸƻǀƾᅷ ƹƞƽᅟ

ᇾህ Ƥᄙ ǀƦƤ ᄬᇳᇻᇻᇻᄭᄘ ᇴᇴᅬᇵᇲᄙ

ƸƺƽƞƶƫƾƸቀቀ ǂƣƽƣ ƨƫǁƣƹ ƿƩƽƺǀƨƩ ƹƣƨƞƿƫǁƣ ƢƿƢƴƷƳƞᄙ

ᇿᇿ ƣƶƶƫƹƨ ᄬᇴᇲᇳᇳ ƞᄭᄘ ᇴᇵᇹᅬᇴᇷᇳᄙ

ǀƿ ǄƾƞƹƢƣƽ ǂƞƾ ƽƣƞƽƣƢ ƫƹ ƻƺǁƣƽƿǄᄕ ƞƹƢ ƾƩƺǂƣƢ ƩƫƸƾƣƶƤ ƞƾ ƸǀơƩ ƞƾ

ƣƺƻƶƣ ƞƽƣ ơƽƫƿƫơƫƾƣƢ ƟǄ ƩƣƺƻƺƸƻǀƾ Ƥƺƽ ƿƩƣƫƽ ƫƹơƺƹƿƫƹƣƹơƣ ƞƹƢ ǂƞƹƿƺƹƹƣƾƾᄕ

ᅵƩƣ ƫƹƩƞƟƫƿƞƹƿƾ ƺƤ ƽƢƫƞᄕᅷ Ʃƣ ơƶƞƫƸƾᄕ ᅵƺǂƹ ᇵᇲᇲᄕᇲᇲᇲ ƷƹƶƺƷƢƳƞƻƞƩᄕ ǂƩƺ ƽƣƾƣƸᅟ

ƩƣƺƻƺƸƻǀƾ ƫƹ ƿƩƣ ƿǂƣƹƿƫƣƿƩ ƾƫǃƿƩ Ɵƺƺƴ ƺƤ ƿƩƣ ƩƺƻƶƹƩƢƺᄘ ᅵƩƫƶƫƻ ƴƹƣǂ

ƹ Ʃƫƾ Ƣƣƾơƽƫƻƿƫƺƹ ƺƤ ƩƞƽƫƢƣƸǀƾ ƺƤ ƽƣǀƾᄕ ǂƩƺƸ ƿƩƣ ƿƩƣƹƫƞƹƾ ƸƞƢƣ ƞ

Ʃƣ ơƶƫƸƞǃ ƾƩƺǂƾ ƞ ƻƽƺƨƽƣƾƾƫƺƹ ƤƽƺƸ ƻƽƫǁƞƿƣ ƫƹơƺƹƿƫƹƣƹơƣ ᄬƢƽƫƹƴƫƹƨᄭ ƿƺ Ƹƫƾᅟ

ᇴᄙ ƣ ƾƩƺǂƾ ƩƫƸ ᄴƨƩƳƩƷᄵ ƿƺ Ʃƞǁƣ Ɵƣƣƹ ƧƬƽƾƿ ƾƺ ƫƹơƺƹƿƫƹƣƹƿ ᄬ஫ச஢஑஥ொண஥஑ᅟ

ᇿህ Ɵƺǁƣᄕ ơƩᄙ ᇻᄙᇴᄙ

ơơƺƽƢƫƹƨ ƿƺ ƺƶǄƟƫǀƾᄕ ƩƣƺƻƺƸƻǀƾ ƾƿƞƿƣƾ ƫƹ Ʃƫƾ ƻƽƣƤƞơƣ ƿƩƞƿ Ʃƣ ǀƹƢƣƽƿƺƺƴ

ƞƿ ƿƩƣ ƣǃƿƞƹƿ ƤƽƞƨƸƣƹƿƾᄕ ƩƣƺƻƺƸƻǀƾ ǀƾƣƾ ஥஠ங஠ఋ஥஠த ƫƹ ƞ ƻƣưƺƽƞƿƫǁƣ ƾƣƹƾƣ ƞƹƢ

ƩƣƺƻƺƸƻǀƾ Ƹƣƹƿƫƺƹƾ ƨƽƞƫƹᅟƤƞƿƿƣƹƣƢ ƨƣƣƾƣ ƞƹƢ ơƞƶǁƣƾ ƫƹ Ɵƺƺƴ ‫ ؜؜؜ث‬ƺƤ ƿƩƣ

ሁᇽ ƞơƺƟǄ ‫ ؕ ؜؜‬ƶƴƴᄙ ƻᄙ ᇵᇷᇹᄙ

ᇻᄙᇶ ƽƞƫƾƣᄧƶƞƸƣ ƫƹ ƻƩƺƽǀƾᄞ

ሁᇾ Ƥᄙ ƣƾƻᄙ ƞơƺƟǄ

ሁሃ ƽƞƹƾƶᄙ ƟǄ ᄙᄙ ƩǀơƴƟǀƽƨƩ ᄬƾƶƫƨƩƿƶǄ ƸƺƢƫƧƬƣƢᄭᄙ

Ƹƞƹƫƻǀƶƞƿƣ Ʃƫƾƿƺƽƫơƞƶ ƿƽǀƿƩᄙ Ʃƫƾ Ʃƞƻƻƣƹƾ ǂƩƣƹ ƿƩƣ ƾǀƟưƣơƿ ƫƾ ơƫƽơǀƸƾơƽƫƟƣƢ

ƞƸ Ƽǀƫƿƣ ƞǂƞƽƣ ƺƤ ƿƩƣ Ƹƫƽƞơǀƶƺǀƾ ƺơơǀƽƽƣƹơƣƾ ƞƹƢ ƣƸƟƣƶƶƫƾƩƸƣƹƿƾ

ሁህ Ƥᄙ ƽƫƾƿᄙ ƨƢƻᄙ ᇳᇵᇻᇶᄕ ᇳᇻᄙ

ƩƣƿƩƣƽ ǂƣ ƿƽƞƹƾƶƞƿƣ ƷƞƹƞơƢƩƧƴƞƻƞ ƷƶƩƢƩƺƻƨƞƩ ǂƫƿƩ ᅵƻƞƿƿƣƽƹ ƺƤ ơƺƹƢǀơƿᄕᅷ ƿƩƞƿ

ሃᇼ Ƥᄙ ƺƽƸƞƹᅟ ƺƽƸƞƹ ᄬᇴᇲᇲᇹᄭᄘ ᇵᇺᅬᇸᇲᄙ

ሃᇾ ƽƞƹƾƶᄙ ƟǄ ᄙᄙ ƺƹƣƾᄙ

૪஑சகஔ஑ங஝௹ஞங஠ங ஫ஞ஥௯ ૧௮஝ஒ஢பஞ஠த ૣக஢ச஦ౌ௮ஔ஑ஞ ௅஡க஝ன஑ஞ க௣த ஥௕ஞ ૸ண௮஑ஞᄕ ஫ச஠ఉ஠ஞ஥கத

Ʃƣ Ƣƣơƫƾƫƺƹ ƿƺ ƾƣƹƢ ƣƽơǄƶƶƫƢƞƾ ƫƾ ƟƞƾƣƢ ƺƹ ƿƩƣ ƻƞƽƿƞƹƾᅷ ƞƾƾǀƸƻƿƫƺƹ ᄬஞ஠஝௮஖஠ஞᅟ

ሃሃ Ƥᄙ ƞƽƸƣƨƨƫƞƹƫ ᄬᇴᇲᇳᇳᄭᄘ ᇶᇹᇷᄙ

ሃህ ƿ ơƩƞƻƿƣƽƾ ᇳᇹ ƞƹƢ ᇵᇲ Ʃƣ ƫƾ ƼǀƺƿƣƢ ƞƶƺƹƨ ǂƫƿƩ ƩƣƺƻƺƸƻǀƾᄙ

ƣƽƾƺƹƞƶ ƽƣƞƾƺƹƾ ƺƤ ƫƹƢƫǁƫƢǀƞƶƾ ƞƽƣ ƤƺǀƹƢ ƫƹ ƿƩƣ ƾƣƣƸƫƹƨƶǄ ƻƽƺᅟƻƞƽƿƞƹ

ǀƾƿ ƞƾ ƫƹ ƩǀơǄƢƫƢƣƾᄕ ƾƺ ƞƶƾƺ ƫƹ ƿƩƣ ǃǄƽƩǄƹơƩǀƾ Ʃƫƾƿƺƽƫƞƹ ᅵƸƺƽƞƶƫƿǄᅷ Ʃƞƾ ƿƩƣ

ሄᇾ ‫ ؙ‬ᇵᇳ Ɵ ኙ ƿƽƞƟᄙ ᇻᄙᇵᄙᇳᇳᅬᇳᇴᄖ ᇵᇶᄙ

ᇻᄙᇳ Ʃƣ ‫ ײ׫‬ƞƹƢ ƩǀơǄƢƫƢƣƾᄘ Ʃƞƿ ᅵƺƽƞƶƫƾƸᅷᄞ

ƿƩƣƽ ƿƩƞƹ ƻƞƽƿƞᄕ ƿƩƣƹƾ ƫƾ ƿƺ Ɵƣ ƟƶƞƸƣƢ ƿƺƺ Ƥƺƽ ƞƹ ƫƽƽƣƾƻƺƹƾƫƟƶƣ ƫƸƻƣƽƫƞƶƫƾƿƫơ

ሀ ƹ ᅵƸƺƽƞƶƫƾƸᅷ ƾƣƣ ǀƦƤ ᄬᇳᇻᇻᇻᄭᄘ ᇸᇸᅬᇹᇳᄕ ƣƶƶƫƹƨ ᄬᇴᇲᇳᇳ ƞᄭᄘ ᇴᇵᇹᅬᇴᇷᇳᄙ

ᇸᄙ Ʃƺƾƣ ǂƩƺ Ƣƺ ƩƞƽƸ ƿƺ ƞƹƺƿƩƣƽ ǂƫƿƩƺǀƿ ưǀƾƿƫƧƬơƞƿƫƺƹ Ƹƺƾƿ ƺƤƿƣƹ ƻƽƣƾƾ

ᇷᄙ ƣ ƾƩƺǀƶƢ ƹƣǁƣƽ Ʃƞǁƣ ƿƽƣƞƿƣƢ ƿƩƣ Ǆƿƫƶƣƹƞƣƞƹƾ ǂƫƿƩ ƨƽƣƞƿƣƽ ƽƣƨƞƽƢ

ህ ƺƹƹƺƽ ᄬᇳᇻᇺᇶᄭᄘ ᇺᇹᅬᇺᇺᄙ

ƽƣᄕ ƿƩǀƾᄕ ƣƿƩƫơƞƶ ƞƽƨǀƸƣƹƿƾᄕ ƣƸƟƣƢƢƣƢ ƫƹ ƟƽƺƞƢƣƽ ơƺƹƿƣǃƿƾᄕ ƞƫƸƣƢ ƿƺ ƣǃᅟ

ᇽᇼ Ƥᄙ ƣƶƶƫƹƨ ᄬᇴᇲᇳᇴ ƞᄭᄘ ᇵᇲᇸᄙ

ǀƾƿ ƞƾ ƫƹ ƩǀơǄƢƫƢƣƾᄕ ƾƺ ƞƶƾƺ ƫƹ ƿƩƣ ǃǄƽƩǄƹơƩǀƾ Ʃƫƾƿƺƽƫƞƹ ƸƺƽƞƶƫƿǄ ơƩƫƣƥƷǄ

ᇽሀ ƺƹƹƺƽ ᄬᇳᇻᇺᇶᄭᄘ ᇻᇻᄙ

ᇻᄙᇴ ᅵƺƽƞƶƫƾƸᄕᅷ ᅵƺƽƞƶƫƿǄᄕᅷ ƞƹƢ ƺƽƞƶ ƣƾƾƺƹƾ

ƹǄ Ƣƫƾơǀƾƾƫƺƹ ƺƤ ᅵƸƺƽƞƶƫƿǄᅷ ƫƹ ƿƩƣ ‫ ײ׫‬ƫƹƣǁƫƿƞƟƶǄ ƫƹǁƫƿƣƾ ǀƾ ƿƺ ƿǀƽƹ ƿƺ ƺƿƩƣƽ

ᇽሂ Ƥᄙ ƿƞƩƶ ᄬᇴᇲᇲᇵᄭᄙ

ᇽሄ ƣƶƶƫƹƨ ᄬᇴᇲᇳᇳ ƞᄭᄘ ᇴᇵᇻᄖ ơƤᄙ ǀƦƤ ᄬᇳᇻᇻᇻᄭᄙ

ƫƻƩƽƫƢƞƾ ƩƞƢ ưǀƾƿ ƞƾ ƞƿƿƽƞơƿƫǁƣ ƞ ƻƣƽƾƺƹƞƶƫƿǄ ƞƾ ƩƫƟƽƺƹᄕ ƞƹƢ ƞƾ ƞ ƨƣƹƣƽƞƶ

ᄬᇷᄙᇳᄙᇳᇶᅬᇴᇶᄭᄙ ƺƽƣƺǁƣƽᄕ ƶơƫƟƫƞƢƣƾᅷ ƣǃƿƽƞǁƞƨƞƹơƣ ƞƹƢ ƹƣƨƶƣơƿ ƺƤ ƢǀƿǄ ᄬஔஙᅷ ஫஝ொᅟ

Ʃƣƽƣ ǂƣƽƣ ƸƞƨƹƫƧƬơƣƹƿ Ʃƺǀƾƣƾᄕ ƿƺƺᄕ ǂƩƫơƩ Ʃƣ ᄴƵƞƺƩƷƷƼƺᄵ ƢƣƾƿƽƺǄƣƢᄕ

ƺƸƣƿƫƸƣƾ ƣƹƺƻƩƺƹᅷƾ ƹƞƽƽƞƿƫǁƣ ƶƺƺƴƾ ƿƺ ƿƩƣ ƣƽƺƢƺƿƣƞƹ ƸƺƢƣƶᄕ ƣƾƻƣơƫƞƶƶǄ

ᇴᄙ Ǆ Ƣƺƫƹƨ ƿƩƫƾᄕ Ʃƣ ƾƞƫƢᄕ ƫƿ ƾƣƣƸƣƢ ƿƺ ƩƫƸ ƿƩƞƿ ƿƩƣǄ ǂƺǀƶƢ Ɵƣ Ƹƺƾƿ

Ʃƫƾ ƫƾ ƹƺƿ ƩƵ ƩƻƺƢƳƣ ƞƹ ƞơƿ ƺƤ Ƣƫǁƫƹƣ ƻǀƹƫƾƩƸƣƹƿᄕ ƽƞƿƩƣƽ ƺƤ Ƣƫǁƫƹƣ ƶƣƞƢƫƹƨ ƺƹ

ᇾሀ ƣƣ ƞƟƺǁƣᄕ ơƩᄙ ᇹᄙᇳᄙ

ᇾሁ ƣƣ ƞƟƺǁƣᄕ ơƩᄙ ᇻᄙᇳᄙ

ǀƽƿƩƣƽ ơƞƾƣƾ ƺƤ ᅵƞƸƟƫƨǀƺǀƾ ưǀƾƿƫơƣᅷ ƞƽƣ ƺƦƤƣƽƣƢ ƟǄ ƣƹƺƻƩƺƹᅷƾ ƹƞƽƽƞƿƫǁƣᄙ ᅵǀƾᅟ

Ʃƣ ƾƻƣƣơƩ ƢƣƶƫǁƣƽƣƢ ƟǄ ǀƻƩƽƺƹᅷƾ ƸǀƽƢƣƽƣƽᄕ ƞƻƻƣƞƶƫƹƨ ƿƺ ƿƩƣ ƻƽƫƹơƫƻƶƣ ƿƩƞƿ

ᇻᄙᇵ ƩƣƺƻƺƸƻǀƾᄘ ᅵƺƽƞƶƫƾƸᅷ ǁƣƽƾǀƾ ᅵƺƽƞƶƫƿǄᅷᄞ

ƣ ƾƩƺǀƶƢ ƹƺǂ ƞƾƴ ǂƩƣƿƩƣƽ ƺƽ ƹƺƿ ƣǃƞƸƻƶƣƾ ƺƤ ᅵƟƶƞƸƣᅷ ƫƹ ƩƣƺƻƺƸƻǀƾᅷ ƹƞƽᅟ

ᇾህ Ƥᄙ ǀƦƤ ᄬᇳᇻᇻᇻᄭᄘ ᇴᇴᅬᇵᇲᄙ

ᇿᇿ ƣƶƶƫƹƨ ᄬᇴᇲᇳᇳ ƞᄭᄘ ᇴᇵᇹᅬᇴᇷᇳᄙ

ǀƿ ǄƾƞƹƢƣƽ ǂƞƾ ƽƣƞƽƣƢ ƫƹ ƻƺǁƣƽƿǄᄕ ƞƹƢ ƾƩƺǂƣƢ ƩƫƸƾƣƶƤ ƞƾ ƸǀơƩ ƞƾ

ƣƺƻƶƣ ƞƽƣ ơƽƫƿƫơƫƾƣƢ ƟǄ ƩƣƺƻƺƸƻǀƾ Ƥƺƽ ƿƩƣƫƽ ƫƹơƺƹƿƫƹƣƹơƣ ƞƹƢ ǂƞƹƿƺƹƹƣƾƾᄕ

ᅵƩƣ ƫƹƩƞƟƫƿƞƹƿƾ ƺƤ ƽƢƫƞᄕᅷ Ʃƣ ơƶƞƫƸƾᄕ ᅵƺǂƹ ᇵᇲᇲᄕᇲᇲᇲ ƷƹƶƺƷƢƳƞƻƞƩᄕ ǂƩƺ ƽƣƾƣƸᅟ

ƩƣƺƻƺƸƻǀƾ ƫƹ ƿƩƣ ƿǂƣƹƿƫƣƿƩ ƾƫǃƿƩ Ɵƺƺƴ ƺƤ ƿƩƣ ƩƺƻƶƹƩƢƺᄘ ᅵƩƫƶƫƻ ƴƹƣǂ

ƹ Ʃƫƾ Ƣƣƾơƽƫƻƿƫƺƹ ƺƤ ƩƞƽƫƢƣƸǀƾ ƺƤ ƽƣǀƾᄕ ǂƩƺƸ ƿƩƣ ƿƩƣƹƫƞƹƾ ƸƞƢƣ ƞ

Ʃƣ ơƶƫƸƞǃ ƾƩƺǂƾ ƞ ƻƽƺƨƽƣƾƾƫƺƹ ƤƽƺƸ ƻƽƫǁƞƿƣ ƫƹơƺƹƿƫƹƣƹơƣ ᄬƢƽƫƹƴƫƹƨᄭ ƿƺ Ƹƫƾᅟ

ᇴᄙ ƣ ƾƩƺǂƾ ƩƫƸ ᄴƨƩƳƩƷᄵ ƿƺ Ʃƞǁƣ Ɵƣƣƹ ƧƬƽƾƿ ƾƺ ƫƹơƺƹƿƫƹƣƹƿ ᄬ஫ச஢஑஥ொண஥஑ᅟ

ᇿህ Ɵƺǁƣᄕ ơƩᄙ ᇻᄙᇴᄙ

ơơƺƽƢƫƹƨ ƿƺ ƺƶǄƟƫǀƾᄕ ƩƣƺƻƺƸƻǀƾ ƾƿƞƿƣƾ ƫƹ Ʃƫƾ ƻƽƣƤƞơƣ ƿƩƞƿ Ʃƣ ǀƹƢƣƽƿƺƺƴ

ƞƿ ƿƩƣ ƣǃƿƞƹƿ ƤƽƞƨƸƣƹƿƾᄕ ƩƣƺƻƺƸƻǀƾ ǀƾƣƾ ஥஠ங஠ఋ஥஠த ƫƹ ƞ ƻƣưƺƽƞƿƫǁƣ ƾƣƹƾƣ ƞƹƢ

ƩƣƺƻƺƸƻǀƾ Ƹƣƹƿƫƺƹƾ ƨƽƞƫƹᅟƤƞƿƿƣƹƣƢ ƨƣƣƾƣ ƞƹƢ ơƞƶǁƣƾ ƫƹ Ɵƺƺƴ ‫ ؜؜؜ث‬ƺƤ ƿƩƣ

ሁᇽ ƞơƺƟǄ ‫ ؕ ؜؜‬ƶƴƴᄙ ƻᄙ ᇵᇷᇹᄙ

ᇻᄙᇶ ƽƞƫƾƣᄧƶƞƸƣ ƫƹ ƻƩƺƽǀƾᄞ

ሁᇾ Ƥᄙ ƣƾƻᄙ ƞơƺƟǄ

ሁሃ ƽƞƹƾƶᄙ ƟǄ ᄙᄙ ƩǀơƴƟǀƽƨƩ ᄬƾƶƫƨƩƿƶǄ ƸƺƢƫƧƬƣƢᄭᄙ

Ƹƞƹƫƻǀƶƞƿƣ Ʃƫƾƿƺƽƫơƞƶ ƿƽǀƿƩᄙ Ʃƫƾ Ʃƞƻƻƣƹƾ ǂƩƣƹ ƿƩƣ ƾǀƟưƣơƿ ƫƾ ơƫƽơǀƸƾơƽƫƟƣƢ

ሁህ Ƥᄙ ƽƫƾƿᄙ ƨƢƻᄙ ᇳᇵᇻᇶᄕ ᇳᇻᄙ

ƩƣƿƩƣƽ ǂƣ ƿƽƞƹƾƶƞƿƣ ƷƞƹƞơƢƩƧƴƞƻƞ ƷƶƩƢƩƺƻƨƞƩ ǂƫƿƩ ᅵƻƞƿƿƣƽƹ ƺƤ ơƺƹƢǀơƿᄕᅷ ƿƩƞƿ

ሃᇼ Ƥᄙ ƺƽƸƞƹᅟƺƽƸƞƹ ᄬᇴᇲᇲᇹᄭᄘ ᇵᇺᅬᇸᇲᄙ

ሃᇾ ƽƞƹƾƶᄙ ƟǄ ᄙᄙ ƺƹƣƾᄙ

Ʃƣ Ƣƣơƫƾƫƺƹ ƿƺ ƾƣƹƢ ƣƽơǄƶƶƫƢƞƾ ƫƾ ƟƞƾƣƢ ƺƹ ƿƩƣ ƻƞƽƿƞƹƾᅷ ƞƾƾǀƸƻƿƫƺƹ ᄬஞ஠஝௮஖஠ஞᅟ

ሃሃ Ƥᄙ ƞƽƸƣƨƨƫƞƹƫ ᄬᇴᇲᇳᇳᄭᄘ ᇶᇹᇷᄙ

ሃህ ƿ ơƩƞƻƿƣƽƾ ᇳᇹ ƞƹƢ ᇵᇲ Ʃƣ ƫƾ ƼǀƺƿƣƢ ƞƶƺƹƨ ǂƫƿƩ ƩƣƺƻƺƸƻǀƾᄙ

ƣƽƾƺƹƞƶ ƽƣƞƾƺƹƾ ƺƤ ƫƹƢƫǁƫƢǀƞƶƾ ƞƽƣ ƤƺǀƹƢ ƫƹ ƿƩƣ ƾƣƣƸƫƹƨƶǄ ƻƽƺᅟƻƞƽƿƞƹ

ǀƾƿ ƞƾ ƫƹ ƩǀơǄƢƫƢƣƾᄕ ƾƺ ƞƶƾƺ ƫƹ ƿƩƣ ǃǄƽƩǄƹơƩǀƾ Ʃƫƾƿƺƽƫƞƹ ᅵƸƺƽƞƶƫƿǄᅷ Ʃƞƾ ƿƩƣ

ሄᇾ ‫ ؙ‬ᇵᇳ Ɵ ኙ ƿƽƞƟᄙ ᇻᄙᇵᄙᇳᇳᅬᇳᇴᄖ ᇵᇶᄙ

ƶƣƞƢƣƽƾ ƞƹƢ ƨƣƹƣƽƞƶƾᄙ ƣƿ ƿƩƣ ǃǄƽƩǄƹơƩǀƾ Ʃƫƾƿƺƽƫƞƹ ƫƾ ƸƞƫƹƶǄ ƫƹƿƣƽƣƾƿƣƢ ƫƹ

ሄሂ ƺǂƹƞƶƶ ᄬᇴᇲᇲᇶᄭᄘ ᇸᇷᅬᇳᇹᇷᄙ