Orgue et Liturgse 5 sous la direction de N, DUFOURCQ, F. RAUGEL « J. de VALOIS RICERCARI LUZZASCHI a ANTOINE REBOULOT LUZZASCHI Ricercare FRESCOBALDI Ricercare con obligado di cantare la quinta SURIANO Ganzona on forme de ricercare ARRESTI Ricercare PACHELBEL Ricercare KRIEGER Prélude et Ricercare Simone PLE Ricercare sur le Kyrie de la messe Cum jubilo” Antone REBOULOT | Ricercare Les Editions musicales de la Schola Cantorum et de la Procure générale de musique 76, Rue des Saints Pires - Paris VIE Reywe Trinessle Pring in FRANCE, Copyrighted by ‘THE GREGORIAN INSTITUTE OF AMERICA TOLEDO - U.S.AParus N° 1 PAQUES (te escunsase 4 Jess Lanceas) N* 2 LORGUE en EUROPE sxx xvi «xvi sts Ne 3 & RICERCARI de Patesteixa Pice de J. SANSON -Repanaon de J. BONNET N* 4 NOEL (tescxsavr J.J. Gronsxwatn) Orgue et Liturgie Revue internationale de musique d’orgue ancienne et moderne sous la divection de N. DUFOURCO, F. RAUGEL «J. de VALOIS 4 lions pr an - 2 page ing? Aboonement: 800 fener - Le IN 2 fncs EDITIONS MUSICALES 76 bi Ra des Saint-Pies Pai t ©.C.P. Pais tnryteRICERCARE Dans son sccepion clstque, ceat--dire au XVII° sil, le rcerare nous apparit comme une forme de transition qui conduit du domaine vocal - le motet - au domaine instrumental - la fugue. 'Publiés dans une précédente livraison, les Ricercari de Palestrina suifisent & prouver que de nombreuses pages, primitivement destinges & un chceur de quatre voix mixtes, powaient étre, des le dernier tiers du XVI" sitcle, réduites en tablatures et par li-méme confiées & un instrument dharmonie comme le clavicorde, Pépinette, Ie clavecin, Porgve ou le luth. ‘Les grands ticercari classiques du XVUI* siécle témoignént d'un travail contrapuntique (recherches) qui suppose, sur'un instrument, des combinafsons linéaires semblables & celles dont les maitres polyphonistes de ia Rottlssanoe ont enrich motets, meses et chansons : crture en imitation, canons, augineltations, diminttion, ‘mettant en valeur un méme theme en des tempi de rythmiques varides os ungets de Pespnit, nou ne les rencontrons pas dans le premitre euvres portant le nom de icercare au début du XVI sitcte. Ces “recherches” confides au luth, au clavecin, & Yorgue, équivalent & de brefs préludes, 4s fantasies qui ne redoutent pas, pout etains, de Broder un théme populie.Poutant Wiles ert des Ticereari 4 trois voix de plus grandes dimensions, dans lesquels les traits volubiles alternent avec les accords massifs, A Venise aprés lui, les Gabrieli semblent apporter au ricereare une organisation nouvelle + les épisodes Succossia des pages nuxquclles ig donnent ex nom, sttendentilwtre an méme thbme en style fagud Des orl seca classique est né dont I préent asia oe une iste tbs suc, de afin du XVI+a la tin du XVII stcles COM Diruta, Peleve de Zaring, qui, dans son ecucl [1 Tranatvano (#609-1642), transcrit le trés court ricercare de Luzzasco Luzzaschi, un autre Vénitien, éleve de Cyprien de Rore ? ecuvre mas. sive et qui est encore assez proche du style vocal. Organiste de la chapelle du duc de Ferrare, ce compositeur ‘transmis 4 son brillant disciple, Frescobaldi, art de développer un ricercare. ‘Ce qui appartient pourtant en propre au célebre organiste de Saint Pierre de Rome, cest une émotion, un lyrisme, vole aust! une pointe be funtaisie qui ouvre sur le domaine du reve et sc’ complit aux jeux les plus inattendus de Vesprit, lorganiste samusant & soumettre 4 son interpréte tel probléme dont il. aura liew de trouver Pepinewse solution, ©" Me comprenne qui poura, Je wentends", inscri-ll en marge dun Ficeeare A quatre voix, dont la cinguitme partie, obligetoirement chantée, doit étre introduite avec discemnement sans 4quaucune précision soit donnée par le compositeur sur Ya mesure qu'elle doit venir enrichir. Noélie Pierront nous Spporteici's solution, confant‘en sa transcription cette cinguitine voit a un ciron de pédste. Eléve de Palestrina, Francesco Suriano travaille un théme de canzone en forme de ricercare avec d'inté- resgants changements de tythme et dingenieuses combinaisons linéaire. Celte cwuvte, d'une ekromatique souvent ude, ex exrute du livre dorgue public en 1607 & Strasbourg par Bershard Schmid; organise de la tathédrale, Qui, dans son Tabulatur Buch a recueilli de nombreuses pitees (préludes, toccate, canzonette, fugues, passa metti, gillardes, transcriptions de motets) de maitres italiens et d'anonymes dont plusieurs, a Timage de celles de Sutiano, sont écrites en forme de ricereari. Un peu plus tard, Arresti semble encore demander a an theme de Canzone, gil tate avec entrain, de econder un reereare qui te doit pls rea-cete fotet au domaine vocal, et Goat la ietynigue relbve du cavecin aussi bien que de Fergus Disciple indirect des italien, Pachelbel en revanche Sadresseditectement& Yorgue dans Yeuvre podtique aque nous publions ic et qui tre son tase det superposition dun thome (Gtat direct) & sa propre image (eat fenvers) contrepoin substantel qu vent, dans une seconde partie, sucerocher& un élement howveal en valeurs breve, ‘Nous sommes el au dernier tiers du XVII sce, La tration des Ricerarétaliens a été porte dans les ys germaniques par ley Allenands gut sont venus iravailier qu! A Rome (Froberger, Kerlly qui & Vense Reset) Si Cest 4 Vienne que Pachelbel a découvert cet rt, cest auprés de son Tiere, Johann-Philipp, iscple de Rosenmiller, que Jonata Krieger, organiste de Bayreuth; urs de tian, a pris ss melleucslegees Gaerturos Au Heerare én deck parties que nous publions i, e¢ gut ex wut italien de fvme et de thtme, Kroger tsipint up Court prélude nous jrouvant pat ls Quil ascii Te Hecrete tla fugue claasique, On sat comben Hinde devat Ae componten, ‘Lon tignore pe sna que Bach, consiérant Ia fugue comme Festonce mime de Tériture organistque, bia lajsod pourotr Instrument aucun ricteate; Tes eeulscercarl quik at signes (lone Tun six vers) et ue certaing Altemands ont tente de temseie our orgue se trouvent dans TOffrande musteate, ‘Nous savons gré 4 Simone Plé avoir, dans an langage dune haute tenue et volontairement dépouillé, ressuscité en tne musique dont la barre de mesure est absente, Pesprit du ricercare vénitien, et & Antoine Reboulot avoir congu son ricercare d'tne maniere fort originale, faisant alterner des passages d'une harmonie largement. déployée avec des episodes fugues trun style des plu libres, Nornerr DUFOURCQFor the use of organists in English-speaking countries we append below an Index giving the tratslation of the principal indications of registration to be found in our publications. Tr should be noted, however, that this registration, by French organists and musico- logists, is intended for French instruments. Often it will be found impossible 10 comply exactly with their indications. It will chen be necessary to recapture the spitit in which they worked and to recreate the colouring of the piece with the means at one’s disposal. Grandorgue(GGO.1) Great Orgon Contrebase Diapason 16° Positif (P. Pos. 1) Chair Cor de Nuit Gackt 8° Récit(R -Rée. IM) Suel!(orS.) Basson agate GPL hair 19 Great. Gr. Cb. Hanbois Ohne GRU Suell to Great. Gr. S. Cor anglais English bore PRT Ml Sul to Chir CS. pee Bip) GPR, UL Swell and Clie t9 Great. Gr. Ch. am ee Ped.G. 0, Tirase 1 Great to Pedal. Gr. Ped. oF Tuba magna Ped. P.Tiase IT Clr to Pada. Ch, Ped Ocavin Pizalo 2! Ped. R. Tirase ll Swell Pel. $. Ped. Nuzacd Twolfib 2 2/3 1m. d. (min deite) righ Band Plinjew du RS. Mixture sm. g (main gauche) eft band Tiere t 5/5 Tiere 5)s + Gomer) + (oor) on Doublese 2 Fifcenth 2? —(oeanchee) (less) of Fournitre Mixture Foods Foundations stops Let Slow Fonds dows Soft Foundations Un pes plas feat Rather. Poster miemres Sof mixtures Plas lent ‘More Aoches Reeds “Fete et Vary sh Anches préprtes Reeds prepared Exicémemest lent Extremy sh. Ocaves igus Suprataves Modéré Moderate Ocaves graves Suh ater Bien modeeé Rather moderate Boi fermée S. bos dead Tes moderé Very moderate Boite ouverte 5. bos open Large Bread Boite micuvere 5, bax half open pace ae : Boite misfermée Sb balf lesed eapamraat agen a ae Cc onda nd fod Denn Ste die Légtemen: ls vie Rnd quick Prague vif Alias quick ‘Monte Open diapason Plus vif More lively Presunt Oxtave 4? “Tats solennel Very sole Salicet 4? Violna 4! hang Lingering Ganbe Vial di Gamba Bien églement Quite even Violoacele Cello Prence vores Soubase Bourdon 16° Aw mouvement A tempoRue RICERCARE per Organo Luzzasco LUZZASCHI «1609 ranscription et Registration "ae aule PIERRO! ProcUneceenALt ae WUsiQUE LE de MUSIO\ 0.0005 L. contest° RICERCARE con obligo di cantare la quinta parte senza toccaria Girolamo FRESCOBALDI (4583-1640) ‘Transcription et Registration de Noglie PIERRONT Quinte parte si placet “Me comprenne qui pourra, je mentends” d=s0 Bourdon 8 Flite 4 Pedale Clairon 4 fermé 0, 0005 L,0.0008 L.8 Allegro B c Cymbale Clairon ouvert A 0.0005 L.0.0005 f.. CANZONA’ en forme de Ricercare Francesco SURIANO 1549-1620) Maitee de Chapelle & Rome de St Louis des Frangals et de St Marie Majeure ‘Trasscription et Registration de Félix RAUGEL G.O.et Pos. Plein jeu \ Organo Ped. Fonds 16,8,4,7.P + Nerd Ta ur Buch (1607) de Bernhard Schmid le Jeune, Organiste de la Cathédrale de Strasbourg div 1502. 0.0005 10.0008 1RICERCARE : per Organo Floriano ARRESTI Franscription et Registration de Notlie PIERRONT. Avec entrain ¢=100 B. - tr p i P.Cornet R.Trompette 0.0008 b,GPR. G4Plein jeu 0.0008 L.15 R. + Anches 8.4 Oo Ped. 0.0008 b.RICERCARE P. Trompette os Ctemorne J. PACHELBEL asssr05) G. Monee 8 ‘Transcription et Registration Ped. Fonds doux 16,8 de Norbert DUFOURCQ 4, mg ly A 2 at -~ We’, r 2 0.0008 1.0.0005 L.0.0005 1.0.0005 1.“ PRELUDE et RICERCARE G.P. Fonds 8,4, 2, Petit Plein jew J KRIEGER (ose-1735) de Norbert DUFOURCQ G.= Pi jeu P.=PLjeu a 0.0005 b.G. Montre 8, Prestant, Doublette Gp. P. Montre 8, Prestant, Doublette Ped. Fonds doux 16,8 TR R, Trompette 8 rir? did J 0.0005 1.28 G. Bourdon 8, Flite 4 P. Cromorne GR. R. Bourdon, Fite 4 TP, Ped. Fonds doux 16,8 +R 0.0008RICERCARE * sur le KYRIE de la Messe “CUM JUBILO” R, Bourdon 8, Principal 4, Plein jew G.O, Montre 8. Prestant 4 Simone PLE Cop. R/G.O. Tir. GO, g (d= 176) J if Réo. oe oo te oS fon oe eR ‘et Zz © -° Bp err rpc (Ped) Tir.G.O. |i depe e+ 0.0008ret ) Bq ie a + Doublette Gv. + Mixtures 89 rr Ped. + Fonds 16,8,4 tt Jd 8 | rae Ft oe . = = == = = 4 - ie g es 2 Soh. i =p Pr ry ee allarg. . a ~2\ : oA tos Jpdd dtd oR 8 - ij a Mat 1037 0.0008 1.RICERCARE ° BR: Flites 8,4. Mixtures et Anches préparées P: Cromorne Antoine REBOULOT G.o: Fonds 8,4. Mixtures et Anches préparées Organiste du Grand Orgue de 8 Germain des Prés Ped: Flites 16,8. Anches préparées, Tirasse GO. Andantino ¢=80 a > Tempo 0.0005(R. Fonds 8,4. Mixtures et Anches) emps) 0. 0008 L.(Pos. Fonds 8,4. Plein jeu) Un poco pit vivo Pos. > b, (TirassesG.PR.) 0.0008(Bourdon 1 by ct 6.0, ba Al) rit.