Contraflujo.

Que va en dirección contraria a la corriente principal.

Deshidratación.
Eliminación del agua del gas o del petróleo hasta satisfacer las condiciones de mercado o
del proceso.

Desulfuración.
El proceso en el cual el azufre y los componentes sulfurosos se remueven del gas o de las
mezclas de hidrocarburos en estado líquido.

Dulce.
Se refiere al producto que satisface las cantidades permitidas de componentes sulfurosos.

Efecto Joule Thomson.

El cambio de la temperatura de un gas que ocurre cuando es expandido a entalpía constante,
desde una presión alta a otra más baja. El efecto que se produce en la mayoría de los gases
(con excepción del helio y el hidrógeno) es el enfriamiento del gas.

Endulzamiento del gas natural o Desacidificación.

Eliminación de los componentes ácidos del gas natural, tales como el sulfuro de hidrógeno
y el dióxido de carbono.

Fraccionador. Se refiere al proceso de destilación. Por lo general describe la separación de

los hidrocarburos en sus diferentes componentes individuales.

Gas ácido.
Aquel que contiene una cantidad apreciable de sulfuro de hidrógeno o de mercaptanos.
También se usa para calificar la presencia de dióxido de carbono en el gas conjuntamente
con el sulfuro de hidrógeno.

Gas agrio.
El sulfuro de hidrógeno y10 el dióxido de carbono contenido o extraído de una corriente de
gas natural.

Gas asociado.
Gas que viene asociado con la producción de petróleo.

Gas bajo especificaciones de tuberías.

Es el gas que satisface los requisitos mínimos exigidos por las empresas que transportan el
gas por tuberías.

Gas dulce.
Gas en el cual han sido separados los componentes ácidos (dióxido de carbono, sulfuro de
hidrógeno, etc.) hasta satisfacer las condiciones de tubería.

Gas en solución.
1
Gas que se origina de la fase líquida en el yacimiento de petróleo.

Gas natural.
Mezcla de hidrocarburos en estado gaseoso donde predomina el metano.

Gas rico.
Es un gas que por lo general alimenta una planta de procesamiento para la extracción de
productos condensables. Gas que contiene una buena cantidad de productos condensables.

Gas seco.
El GPSA acepta este término aplicado a un gas cuyo contenido de agua ha sido reducido
mediante un proceso de deshidratación. La aplicación más aceptada lo refiere a un gas
natural con un contenido muy bajo de componentes condensables.

GPM.
Es la cantidad de líquidos de hidrocarburos que se pueden extraer de mil pies cúbicos de
gas medidos a condiciones estándar.

gpm
Galones por minuto.

Hidrato.
Es un material sólido que resulta de la combinación de hidrocarburos con agua, a
determinadas condiciones de presión y temperatura.

Hidrocarburos livianos.
Hidrocarburos de bajo peso molecular como el metano, etano, propano y butanos.

Inerte.
Elemento o componente que no reacciona químicamente y con el ambiente que lo rodea. El
nitrógeno y el dióxido de carbono son ejemplos de constituyentes inertes del gas. Se
diluyen en el gas pero no se queman y, por lo tanto, no agregan calor en la combustión.

Líquido saturado.
Es un líquido que está a su punto de burbujeo o en equilibrio con su fase de vapor en el
recipiente que lo contiene. Líquido en equilibrio con vapor (gas) a una presión y
temperaturas dadas. En el caso de sustancias puras, es el estado del líquido correspondiente
al punto de burbujeo.

LPG O GPL.
Se refiere a la mezcla de hidrocarburos separada del gas natural donde predominan el
propano y el butano.

Mercaptanos.
2
Es un componente que algunas veces aparece en el gas y en los hidrocarburos líquidos que
debe ser reducido por remoción o conversión para satisfacer las especificaciones.
Componentes de la fórmula general RSH, análoga a los alcoholes y fenoles, que contiene
azufre en lugar de oxígeno.

Plantas de procesamiento de gas natural.

Término que se utiliza para las plantas de procesamiento de gas, plantas de gasolina natural
o plantas de gasolina, en las cuales se separan los diversos componentes de la corriente de
gas para satisfacer las exigencias comerciales.

ppm
Una parte en un millón de partes iguales. Se habla de ppm,v cuando está referida a
volúmenes de gas y a ppm,p cuando se refiere a unidades de peso o masa.

Procesamiento del gas.

Separación de los constituyentes del gas natural con el propósito de satisfacer las
condiciones del mercado o llenar las especificaciones del producto.

Proceso Claus.
Es un proceso mediante el cual se convierte el sulfuro de hidrógeno en azufre elemental
mediante el uso de oxidación selectiva.

Producto demetanizado.
Producto de fondo de una torre que no contiene metano.

Productos del fondo.

Líquidos o materias residuales que se drenan de un fraccionador o del fondo de un
recipiente durante el proceso o mientras está almacenado. También se conoce con este
nombre al producto más pesado que queda en la fase líquida después de la destilación.

Separador.
Recipiente que permite separar el gas de los hidrocarburos líquidos y del agua o a estos
Últimos entre sí.

Sistemas de recolección.
Es la red de tuberías que transporta el gas desde los pozos a la planta de procesamiento u
otros equipos de separación.

Tratamiento
La serie de procesos a los cuales se somete al gas o al petróleo para dejarlos en condiciones
de ser utilizados para propósitos específicos o para satisfacer las condiciones del mercado.
En el caso del gas natural se refiere a refiere a la deshidratación y eliminación de los
componentes ácidos tales como el dióxido de carbono y el sulfuro de hidrógeno.

3
4
5