Documenti di Didattica
Documenti di Professioni
Documenti di Cultura
.............................................................
PROCESAMIENTO DEL LENGUAJE
Y SEMÁNTICA INFORMACIONAL
Mariela Destéfano
CONICET, Universidad de Buenos Aires,
Buenos Aires, Argentina.
]
Resumen
Según Fodor el procesamiento de la información lingüística operaría
sobre representaciones del lenguaje del pensamiento. ¿Podría entenderse
el contenido de estas representaciones en términos de la semántica
informacional propuesta por Fodor? El autor parece sostener que sí, pero
en este trabajo quisiera mostrar que el contenido de estas representaciones
no podría ser informacional. Las razones se relacionan con las dificultades
de adoptar un tipo de semántica externalista (como la informacional) para
el caso de las representaciones de los sistemas de procesamiento.
Abstract
According to Fodor the processing of linguistic information would operate
on representations of the language of thought. Could the content of these
representations be understood in terms of the informational semantics
proposed by Fodor? The author seems to maintain that it is possible, but in
this work I would like to show that the content of these representations could
not be informational. The reasons are related to the difficulties of adopting
a type of externalist semantics (such as the informational) for the case of
the representations of the processing systems.
Mariela Destéfano
CONICET, Universidad de Buenos Aires,
Buenos Aires, Argentina.
I. Introducción
En su tratamiento del procesamiento del lenguaje natural, Fodor
(1975) toma los aportes de la lingüística generativa chomskiana. Desde este
enfoque, el sistema de procesamiento temprano de la información lingüística
involucra una serie de componentes que van desde el estímulo hasta un output
subpersonal (una descripción estructural que unifica sonido y significado)
que es el input de los sistemas de actuación. La lingüística generativa
postula un módulo específico de la mente encargado del procesamiento de
la información lingüística denominado facultad del lenguaje. La facultad
del lenguaje tiene dos componentes: un sistema cognitivo y un sistema de
ejecución (perceptivo-articulatorio e intencional-conceptual) (Chomsky,
1995). La propuesta chomskiana se concentra en el estudio del sistema
cognitivo en su estado inicial (Gramática Universal) y en su estado estable
(lengua-I). La lengua-I tiene como inputs selecciones léxicas y como outputs
objetos simbólicos. Los componentes de la lengua-I que transforman el input
en output son un mecanismo computacional y un léxico. A partir del cómputo
sobre los rasgos fonéticos y semánticos de los ítems léxicos, se deriva una
representación fonética y otra semántica que convergen en una descripción
estructural, la cual consiste en una expresión lingüística donde quedan
unidos sonido y significado. La descripción estructural provee ciertos rasgos
fonéticos y semánticos para ser interpretados por los sistemas de actuación
perceptivo-articulatorio e intencional-conceptual, respectivamente.
Fodor (1975) entiende que este procesamiento temprano del lenguaje
opera sobre representaciones mentales. El sistema de procesamiento
lingüístico, en principio, opera sobre representaciones que se instancian
debido al input preceptivo. Las palabras escuchadas, por ejemplo, activan
el procesamiento de las representaciones más tempranas del mecanismo
lingüístico, las cuales pertenecen a los sistemas de análisis auditivo (y visual)
(Ellis y Young, 1992). Estas representaciones tienen la función de extraer
la información perceptiva del estímulo y serían dependientes del estímulo,
debido a que son los estímulos auditivos de las palabras los que ocasionan
su activación.
El sistema de procesamiento lingüístico también opera sobre
representaciones independientes del estímulo. La particularidad que tiene
el sistema de procesamiento lingüístico propiamente dicho o mecanismo
de la lengua-I es que una vez superado el análisis inicial realizado por los
sistemas perceptivos de análisis lingüístico, el mecanismo de la lengua-I
156 opera sobre representaciones independientes del estímulo que se activan por
el sólo funcionamiento de los cómputos del lenguaje. Así, una vez activado,
el mecanismo computacional de la lengua-I opera sobre un arreglo de rasgos
lexicales, que pertenecen a la Gramática Universal, de modo de dar lugar,
como output, a una descripción estructural que unifica sonido y significado
de una expresión (Hornstein, Nunan y Grohann, 2005).
Las representaciones del procesamiento temprano del lenguaje a
las que alude Fodor tienen propiedades semánticas y sintácticas. Suele
considerarse que las representaciones mentales se analizan de acuerdo a
dos aspectos: contenido y vehículo. El contenido es aquello acerca de lo
que es la representación, es decir, aquello que es representado. En este
sentido, se relaciona con las propiedades semánticas de las representaciones.
El vehículo, en cambio, es el medio representacional a través del cual la
representación representa algo, es decir, el formato que porta la información
que lleva la representación. En este sentido, se relaciona con las propiedades
no semánticas de las representaciones (denominadas, generalmente,
sintácticas). Fodor (1975) cree que las representaciones sobre las que opera la
Mariela Destéfano
1
Este argumento no es el único que Fodor ofrece a favor del lenguaje del pensamiento.
También ofrece el argumento de la productividad del pensamiento, el de la sistematicidad del
pensamiento (que veremos a continuación), el de la coherencia inferencial, y los argumentos
que toman en consideración ciertos modelos psicológicos de toma de decisión, aprendizaje
de conceptos y percepción (Fodor, 1975; 1987; 2008; Schneider, 2008). Analizo en particular
el argumento de la adquisición porque es el único que parece mostrar que el procesamiento
del lenguaje, en particular, opera con representaciones del lenguaje del pensamiento.
En el caso de las computadoras, este sería el lenguaje en el que se efectúan
las operaciones internas del sistema y que posibilita a los usuarios, mediante
un mecanismo de traducción, la utilización del lenguaje de programación.
El lenguaje natural que producimos y comprendemos tiene la propiedad
de la productividad y la sistematicidad. Es productivo porque hay una
cantidad potencialmente infinita de oraciones que se pueden emitir y
entender, cada una de las cuales es diferente de manera arbitraria en su
contenido y estructura (Fodor, 2004). A pesar de las restricciones que de
facto impone nuestra actuación, en principio, podemos generar un número
infinito de oraciones. Además, el lenguaje natural es sistemático porque la
habilidad de producir o entender una oración está intrínsecamente conectada
con la habilidad de producir o entender otras oraciones (Fodor y Pylyshyn,
1988). Si una persona entiende y dice “Juan ama a la niña”, también tiene
que poder entender y decir “la niña ama a Juan”. Es una cuestión empírica
acerca de cómo son nuestras capacidades lingüísticas que existan ciertas
simetrías en el poder expresivo en el sistema lingüístico humano (Fodor,
2004).2
Fodor considera que la mejor explicación para las propiedades 159
de la productividad y la sistematicidad del lenguaje natural es la
composicionalidad.3 Podemos producir y entender infinitas oraciones, así
como también tenemos la habilidad de producir y entender una oración en
relación a otra, en virtud de que usamos un conjunto finito de primitivos
2
La productividad y la sistematicidad son propiedades de la capacidad lingüística. Fodor
(1987) asume que el pensamiento también tiene estas propiedades porque la función del
lenguaje es expresar el pensamiento. A grandes rasgos, la sistematicidad del pensamiento
consiste en lo que Evans (1982) denomina “requisito de generalidad”.
3
Fodor (2001) sostiene que el lenguaje natural no es composicional y en última instancia
no hereda una semántica ya que sólo el lenguaje del pensamiento la tendría. Este giro no
incide a los fines de lo que se discute aquí.
Pero “el poder expresivo que tienen los lenguajes naturales depende
del poder expresivo del lenguaje del pensamiento” (Sterelny, 2001, p. 452).
Así, en última instancia, el carácter productivo y sistemático del lenguaje
natural se explica por el carácter composicional de los ítems del lenguaje
del pensamiento. Según Fodor (1998), los únicos elementos mentales
que pueden ser los constituyentes mínimos de este lenguaje interno con
semántica composicional y sintaxis combinatoria son las representaciones
conceptuales. Así, el lenguaje del pensamiento es el formato en el cual la
mente representa conceptos (Schneider, 2008).
Las representaciones conceptuales del lenguaje del pensamiento a las que
alude Fodor en el caso del procesamiento del lenguaje serían subpersonales.
Pues, parece haber consenso en considerar que las representaciones sobre
las que opera el mecanismo de la lengua-I es subpersonal. Según Bermúdez:
4
No se pretende sostener que hay representaciones mentales literalmente irracionales.
El término “irracional” es sólo una abreviatura de la idea de que ciertas representaciones
participan en explicaciones psicológicas que no apelan a, o suponen, nociones tales como
la de “agente racional”.
aquí a las operaciones y representaciones de los sistemas de procesamiento
temprano de la información cognitiva.
En resumen, las representaciones del lenguaje del pensamiento aludidas
por Fodor que participan del mecanismo de la lengua-I son subpersonales,
primero, porque los hablantes no acceden de manera consciente a ella.
Segundo, porque son “irracionales” en el sentido de que participan en
explicaciones (de la lingüística generativa en este caso) que no apelan a
la noción de un agente racional que actúa en virtud de razones. Tercero,
las representaciones que subyacen a la lengua-I son subpersonal porque
no pertenece (o no se le atribuye) a la persona como sistema global, sino
que pertenece (o se le atribuye) a un sistema cognitivo de procesamiento
temprano de información. No es la persona quien manipula los rasgos
fonéticos, semánticos y sintácticos para obtener una descripción estructural,
sino que es el sistema de procesamiento de la información lingüística el que
opera sobre esta información.
7
La noción de “inferencia” es lo suficientemente amplia como para poder aplicarse tanto
a las transiciones lógicas como a los algoritmos computacionales (es decir, transformaciones
básicamente sintácticas) de sistemas de procesamiento como el perceptivo o el lingüístico.
170
IV. Conclusiones
En este trabajo he intentado mostrar que el contenido de las
representaciones subpersonales de los sistemas de procesamiento en general
y del sistema de procesamiento lingüística en particular no puede individuarse
de manera externalista, razón por la cual no son informacionales. Considero
que las representaciones subpersonales tienen “contenido intrínseco”. Este
tipo de contenido se aplicaría de manera directa a las representaciones del
sistema subpersonal del procesamiento lingüístico (y visual), manteniéndome
neutral en relación a su aplicación a las representaciones de otros sistemas
de procesamiento.
Mariela Destéfano
Referencias bibliográficas
Atkinson, A. (1998). Wholes and their Parts in Cognitive Psychology: Systems,
Subsystems, and Persons. Recuperado de http://cogprints.org/337/
Aydede, M. (2004). The Language of Thought Hypothesis. En E. Zalta (Ed.),
Stanford Encyclopedia of Philosophy. Recuperado de http://plato.stanford.edu/
entries/language-thought.
Bermúdez, J. L. (1995). Nonconceptual Content: From Perceptual Experience to
Subpersonal Computational States. Mind & Language, 10(4), 333-369.
Bermúdez, J. L. (2000). Personal and Subpersonal: A Difference without a
Distinction. Philosophical Explorations, 3(1), 63-82.
Bermúdez, J. L. (2008). Nonconceptual Mental Content. En E. N. Zalta (Ed.),
Standford Encyclopedia of Philosophy (primera edición primavera de 2003).
Recuperado de http://plato.stanford.edu/entries/content-nonconceptual/. 173
Chomsky, N. (1995). El programa minimalista. Madrid, España: Alianza.
Cummins, R. (1983). The Nature of Psychological Explanation. Cambridge, EUA:
MIT Press.
Cummins, R. (1989). Meaning and Mental Representation. Cambridge, EUA:
Praxis Filosófica cuenta con una licencia Creative Commons Reconocimiento ˗no comercial˗ Compartir igual 4.0 Internacional