TM

M A D E I N I TA LY

BRUCIATORI DI GAS
GAS BURNERS

SERIE X
Da 11 a 349 kW / From 11 up to 349 kW

Soluzioni integrate per il riscaldamento

All purpose heating solutions
 SERIE X
Scoprite la gamma di bruciatori
di gas SERIE X da 11 a 349 kW
monostadio, bistadio, progressivi e
modulanti!
I plus della SERIE G F.B.R.:
- Scocca di alluminio
- Cofano di protezione con lastra
fonoassorbente
- Testa di combustione con regolazione
ad alto rendimento ed elevata stabilità
di fiamma
- Dimensioni estremamente compatte
e disposizione razionalizzata dei
componenti con accessibilità facilitata
per le operazioni di taratura e
manutenzione
Disponibili anche in versione Low NOx
(<80 mg/kWh) (mod. GAS X3 _X4 _X5),
per forni da pane, per generatori e
gruppi termici , modulabili per cucine.
Disponibili nelle versioni METANO o GPL,
su richiesta versioni specifiche gas città
e biogas.
SERIE X MONOSTADIO / SERIE X 1 STAGE
SERIE X BISTADIO / SERIE X 2 STAGES
SERIE X PROGRESSIVI E MODULANTI / SERIE X PROGRESSIVE AND MODULATING
SERIE X: I BRUCIATORI DI GAS AD ELEVATE PRESTAZIONI
SERIE X: GAS BURNERS WITH HIGH PERFORMANCES
Soluzioni integrate per il riscaldamento
All purpose heating solutions
Discover the SERIE X gas burner
range from 11 up to 349 kW - 1
stage, 2 stages, progressive and
modulating!
F.B.R. SERIE X burner plus:
- Aluminium frame
F.B.R.
- Protection cover with noise reduction
plate
- Combustion head with adjustment at
high efficiency and high flame stability
- Extremely compact dimensions
and disposition rationalized of
the components with accessibility
facilitated for the operations of setting
and maintenance.
Catturiamo il fuoco
Available also in Low Nox version (<80
mg/kWh) (mod. GAS X3 _ X4 _ X5), for per liberare calore.
bakery ovens, for hot air generators
and units, modulation for kitchens.
Capturing the fire
Available in NATURAL GAS or LPG
versions. On request specific versions
for town gas and biogas.
to free heat.
GAS X2 CE TC GAS X5 CE TC
GAS X3/2 CE TC GAS X5/2 CE TC
GAS X4/M CE TC GAS X5/M CE TC
 SERIE X BRUCIATORI
Da 11 a 349 kW / From 11 up to 349 kW
DI GAS GAS B
QUEM
Rampa gas completa di valvola di lavoro con rego- BRUL
lazione , valvola di sicurezza, pressostato di minima POTENZIALITA'/PRESSIONE IN CAMERA DI COMBUSTIONE - POTENTIALITY/PRESSURE IN COMB
pressione gas, filtrostabilizzatore di pressione, for- POTENCIA/PRESION EN CAMARA DE COMBUSTION - D
nita completamente assemblata, cablata e testata.
Tutti i modelli sono completi di connettore spina/
presa a 7 poli, flangia e guarnizione isolante per il 9
fissaggio alla caldaia. 8
7
Gas train complete of working valve with flow 6 GAS X2

adjustment, safety valve, gas pressure switch, filter 5

GAS X1
stabiliser of gas pressure, completely assembled, 4

CIATORI DIlinked
electrically GASand tested. All burner models are GAS2 BURNERS
GAS X4 CE TC
3 GAS X0

GAS X5/2 CE TC
complete of connector 7 poles, flange and gasket
for installation on boiler.
QUEMADO
1 RES GAS
GAS X3 GAS X4 GAS X5
BRULEU
0
-1
RS GAZ
0 50 100 150 200 250 300 35 0
OTENZIALITA'/PRESSIONE IN CAMERA DI COMBUSTIONE CAMPO DI LAVORO
- POTENTIALITY/PRESSURE - FIRING
IN COMBUSTION RATES
CHAMBER [ kW ]

POTENCIA/PRESION EN CAMARA DE COMBUSTION - DEBIT/PRESSION EN CHAMBRE DE COMBUSTION

0 50 100 150 200 250 30 0 [Mcal/h]

9 9
Pressione in camera di combustione [mbar]

Pressione in camera di combustione [mbar]

8
Combustion chamber pressure [mbar]

Combustion chamber pressure [mbar]

8 GAS X4/2 -GAS X4/M
7 7
GAS X3/2 -GAS X3/M
6 GAS X2 6

5 5
GAS X2/2-GAS X2/M
GAS X1 4
4
3 GAS X0 3 GAS X1/2
2 2
GAS X5/2-GAS X5/M
1 1
GAS X3 GAS X4 GAS X5
0 0

-1 -1
0 50 100 150 200 250 300 35 0 [ kW ] 0 50 100 150 200 250 300 350 [ kW ]

0 50 100 150 200 250 30 0 [Mcal/h] 0 50 100 150 200 250 30 0 [Mcal/h]

Potenza termica / Heat output

Potenza termica / Heat output

9
8 7
GAS X4/2 -GAS X4/M
7 6
GAS X3/2 -GAS X3/M
DIMENSIONI (mm) - OVERALL DIMENSIONS (mm)
6 5
5
GAS X2/2-GAS X2/M 4 GAS X2 F
4
3 GAS X1 F
3 GAS X1/2
2 2
GAS X5/2-GAS X5/M
1 1
GAS X3 F GAS X4 F
0 0
-1
0 50 100 150 200 250 300 350 -1
[ kW ]
0 50 100 150 200 25 0 [ kW ]

0 50 100 150 200 250 30 0 [Mcal/h]

0 50 100 150 20 0 [Mcal/h]

6 9
8
5
7
4 GAS X2 F
6
MODELLO
3 MODEL * Suggested/Consigliato
GAS X1 F 5
MODEL
2 MODELLO L 4 N N
A B C D E F G H L min L* max
M min
N* max
P S TC TL R1 R2 R3 R4 RD
1 3
GAS X0 CE - D1/2”-S 15 GAS X3 F140
140 GAS
90 X4 F 43 265 169 72 130 150 170 2 M8 100 110 130 150 150 90 150 132 200 254 240 1/2”
0 GAS XP 40 CE GAS XP 60 CE
1
GAS
-1 X1 CE - D1/2”-S 15 162 175 90 43 305 210 65 130 150 170 M8 100 110 130 150 150 90 150 132 200 254 240 1/2”
0 50 100 150 200 25 0 [ kW ] 0
GAS X2 CE - D3/4”-S 15 162 175 90 43 305 210 65 130 150 170-1 M8 100 110 130 150 150 90 150 138 220 262 328 3/4”
0 50 100 150 20 0 [Mcal/h] 100 150 200 250 300 350 400 450 500 550
GAS X3 CE - D1”-S 16 185 195 108 54 340 248 70 150 170 170 M8 120 130 140 200 160 130 250 168 280 337 361 1”
100 150 200 250 300 350 400 450
* GAS X4 CE - D1”-S 20 185 195 125 78 368 248 70 170 205 226 M10 130 140 160 200 200 160 280 173 280 337 385 1”

* GAS X5 CE - D1”-S 18 207 213 138 98 462 310 90 205 205 226 M10 150 150 180 200 200 250 335 160 305 362 403 1”

* GAS
9 X5 CE - CT-D1”-S 18 207 213 138 98 462 310 90 205 205 226 M10 150 150 180 200 200 250 335 160 305 480 403 1”
8
* GAS X5 CE - D1”1/4-S
7
18 207 213 138 98 462 310 90 205 205 9
226 M10 150 150 180 200 200 250 335 160 305 362 450 1”1/4
8
* GAS
6
X5 CE - CT-D1”1/4-S 18 207 213 138 98 462 310 90 205 205 226
7
M10 150 150 180 200 200 250 335 160 305 480 450 1”1/4

5 6
4
* Disponibili anche in versione Low NOx 5
3
* Available also in Low NOx version 4
2 3
GAS XP 40 CE GAS XP 60 CE
1
 SERIE X DATI TECNICI - TECHNICAL DATA Da 11 a 349 kW / From 11 up to 349 kW

MODELLO
GAS GAS GAS GAS GAS GAS GAS GAS GAS GAS GAS GAS GAS GAS GAS
MODEL X0 X1 X2 X3 X4 X5 X1/2 X2/2 X3/2 X4/2 X5/2 X2/M X3/M X4/M X5/M

Potenza termica min-Max 15.5/ 30/60- 55/100- 70/130- 30/60- 40/100- 55/130-
Mcal/h 10-29.5 20-50 35-80 60-150 100-200 130-300 21/35-80 15/35-80
Thermal power min-Max 20-50 150 200 300 150 200 300

Potenza termica min-Max 35/70- 64/116- 81.2/ 35/70- 46/116- 63.8/151-

Thermal power min-Max
kW 11.5-34 23-58 40.5-93 70-174 116-232 151-349 18/23-58 24/41-93
174 232 151-349
17/41-93
174 232 349

Portata G20 (Metano) min-Max 11.6- 1.8/2.3- 2.5/4.1- 3.5/7- 6.4/11.6- 8.3/ 1.7/4.1- 3.5/7- 4.6/11.6- 6.4/15.5-
Flow G20 (Natural gas) min-Max
Nm³/h 1.2-3.4 2.3-5.8 4.1-9.4 7-17.4
23.2
15.2-35
5.8 9.4 17.4 23.2 15.2-35 9.4 17.4 23.2 35

Portata G31 (GPL) min-Max 0.7/0.9- 0.9/1.6- 1.3/2.7- 3.2/5.8- 0.7/1.6- 1.3/2.7- 2.5/5.8-
Flow G31 (LPG) min-Max
Nm³/h 0.5-1.3 0.9-2.3 1.6-3.6 2.7-6.5 4.5-9 5.8-13.5
2.3 3.6 6.5
2.5/4.5-9
13.5 3.6 6.5
1.8/4.5-9
13.5

Combustibile Gas naturale (seconda famiglia) / GPL (terza famiglia)

Fuel Natural gas (second family) / LPG (third family)
Max tempertura aria comburente
Max combustion air temperature ºC 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60
Pressione min. rampa D1/2”-S (metano/GPL)
Min. inlet pressure D1/2”-S (natural gas/LPG) mbar 7/18 14-31 - - - - 14/31 - - - - - - - -
Pressione min. rampa D3/4”-S (metano/GPL)
Min. inlet pressure D3/4”-S (natural gas/LPG) mbar - - 18/24 - - - - 16/28 - - - 18/24 - - -
Pressione min. rampa D1”-S (metano/GPL)
Min. inlet pressure D1”-S (natural gas/LPG) mbar - - - 14/31 14/21 27/33 - - 14/31 14/21 27/33 - 14/31 14/21 27/33
Pressione min. rampa D1”1/4-S (metano/GPL)
Min. inlet pressure D1”1/4-S (natural gas/LPG) mbar - - - - - 16/25 - - - - 16/25 - - - 16/25
Pressione massima ingresso valvole Pe.Max
Max inlet pressure Pe.Max mbar 60 60 360 360 360 360 60 200 360 360 360 360 360 360 360
Potenza elettrica
Electrical power W 80 110 130 200 226 540 110 130 200 226 540 130 200 226 540
Potenza motore
Motor power W 50 75 75 110 200 370 75 75 110 200 370 75 110 200 370
Assorbimento nominale
Nominal absorbtion A 0.5 0.6 0.6 0.9 1.1 2.4 0.6 0.6 0.9 1.1 2.4 0.6 0.9 1.1 2.4
Alimentazione elettrica
Power supply 1/N~230V-50Hz
Rumorosità min-Max
Noisiness min-Max dBA 52-55 59-60 60-61 64-66 64-66 67-71 60-61 61-62 66-69 66-69 67-71 61-62 66-71 66-71 66-71
Peso bruciatore
Burner weight kg 8 10 10 13 15 24 11 11 15 17 24 11 15 17 24

MODEL
MODELLO A B C D E F G H L L* L M N N* N P S TC TL R1 R2 R3 R4 RD
min max min max

GAS X 1/2 CE - D1/2” S 15 162 175 90 45 313 210 65 130 150 170 M8 100 110 130 150 150 90 150 132 200 275 258 1/2"

GAS X 2/2 CE - D3/4” FS25 15 162 175 90 45 313 210 65 130 150 170 M8 100 110 130 150 150 90 150 138 220 351 275 1"

GAS X 3/2 CE - D1” S 16 185 195 108 52 340 248 70 150 170 170 M8 120 130 140 200 160 130 250 168 280 337 361 1"

* GAS X 4/2 CE - D1” S 20 185 195 125 78 368 248 70 170 205 226 M10 130 140 160 200 200 160 280 173 280 337 385 1"

* GAS X 5/2 CE - D1” S 18 207 213 138 98 462 310 90 205 205 226 M10 150 150 180 200 200 250 335 255 305 362 403 1”

* GAS X 5/2 CE - CT D1” S 18 207 213 138 98 462 310 90 205 205 226 M10 150 150 180 200 200 250 335 255 305 480 403 1”

* GAS X 5/2 CE - D1”1/4 S 18 207 213 138 98 462 310 90 205 205 226 M10 150 150 180 200 200 250 335 255 305 362 450 1”1/4

* GAS X 5/2 CE - CT D1”1/4 S 18 207 213 138 98 462 310 90 205 205 226 M10 150 150 180 200 200 250 335 255 305 480 450 1”1/4

GAS X 2/M CE - D3/4” S 15 162 200 90 45 305 211 65 130 150 170 M8 100 110 130 150 150 90 150 178 220 262 346 3/4”

GAS X 3/M CE - D1” S 16 185 224 108 54 340 248 70 150 170 170 M8 120 130 140 200 160 130 250 228 280 338 360 1”

* GAS X 4/M CE - D1” S 20 185 224 125 78 368 248 70 170 205 226 M10 130 140 160 200 200 160 280 233 280 338 385 1”

GAS X 5/M CE - D1” S 18 207 213 138 98 462 310 165 205 205 226 M10 150 150 180 200 200 250 335 160 305 395 508 1”
*
* GAS X5/M CE - D1” 1/4 S 18 207 213 138 98 462 310 165 205 205 226 M10 150 150 180 200 200 250 335 160 305 395 508 1”1/4

TM
con riserva di modifiche - subject to alteration

M A D E I N I TA LY

F.B.R. BRUCIATORI S.r.l.

37050 ANGIARI (Verona) _ Italy _ Via V. Veneto, 152
Tel. +39 0442 97000 _ Fax +39 0442 97299
* Disponibili anche in versione Low NOx
PA cod. 090722

www.fbr.it _ e-mail fbr@fbr.it _ italia@fbr.it _ export@fbr.it

* Available also in Low NOx version