3.4.

EL ASIENTO BIBLIOGRÁFICO DE FUENTES SONORAS Y VISUALES

En la Bibliografía se puede consignar, además, el asiento de obras sonoras y visuales e, incluso, audiovisuales, que hayan
sido empleadas como fuentes primarias o secundarias en una investigación. La manera en que se elaboran también difiere
en cuanto a sus elementos constituyentes.
3.4.1. Fuentes sonoras
Los materiales de audio se dividen en dos variantes: por una parte, los que han sido grabados en un CD-ROM y, por otra,
los que se reproducen en línea. En el caso de los primeros, la manera en que se elabora es la siguiente: la autoría
corresponde al responsable de la producción musical; por lo que, al enunciarlo, destaca su jerarquización entre paréntesis:
Vega, E. (Productor musical). Luego, se consigna la fecha de creación, así como el tema musical empleado (Abril) en
redonda, por ser una parte de un grupo de piezas en CD, y la indicación de su intérprete entre corchetes: [interpretado por
Diego Gutiérrez]. Cuando no se precise una canción en particular, se omiten estos datos; pero, de referirse, se plasma el
título del álbum en cursiva, acompañado del identificador de soporte de publicación: [CD], y antecedidos por la preposición
En. Al final, se colocará la ciudad y el nombre de la empresa productora.
Vega, E. (Productor musical). (2003, mar.-sep.). Abril [interpretado por Diego Gutiérrez]. En Acabo de Soñar. Poemas de
José Martí musicalizados por jóvenes trovadores cubanos [CD]. La Habana: Estudio AREITO.
Mientras que, para un audio en digital (audio en podcast), el asiento difiere en el soporte de publicación, en la precisión de
la fecha de trasmisión: (2007, 19 de diciembre), y por su URL:
Van Nuys, D. (Productor). (2007, 19 de diciembre). Shrink rap radio [Audio en podcast]. Recuperado de
htpp://www.shrinkradio.com/
3.4.2. Fuentes audiovisuales
En el caso de una fuente audiovisual, tres son las variantes de elaboración de un asiento bibliográfico. Cuando un
audiovisual (e. g. documental en DVD) constituya una obra independiente, la manera en que se realiza el asiento es
semejante a una pieza musical grabada en CD; pero difiere en cuanto al tipo de material y soporte de publicación:
Vera, L. R. (Director, Guionista y Productor). (2006). Pablo Neruda: el hombre y su obra [Documental en DVD]. Santiago
de Chile: Alerce Producciones Fonográficas.
Otra de las variantes del audiovisual es la trasmisión de una serie de televisión o película. Su asiento bibliográfico se realiza
semejante al anterior ejemplo, aunque modificando entre corchetes el formato: [Serie de televisión] o [Película]. Además,
el título se consignará en cursiva, pues se alude a la obra de forma general; mientras que la fecha se precisará en día y
mes para la trasmisión de la serie, no así para las películas que solo se indicarán su año de producción:
Herman, M. (Dirección). (2008). El niño con el pijama de rayas [Película]. Reino Unido: Heyday Films.
Kauffman, M. & Crane, D. (Productores). (2015, 22 de septiembre). Friends [serie de televisión]. Estados Unidos: NBC.
Mientras que, para la versión electrónica, los audiovisuales se reproducen a través de la página web de YouTube. Por lo
tanto, luego de la titulación de la obra, se aludirá a su modalidad: [Archivo de video], y se incluirá el URL antecedido por la
expresión Recuperado de.
Acosta J. (2008, 8 de marzo). Neorrealismo [Archivo de video]. Recuperado de https://www.youtube.com/watch?v=Ezj5
Gt8y16U
3.4.3. Fuentes visuales
La referenciación de las fotografías —como también para un dibujo, pintura, grabado o mapas— está determinado por la
ubicación de la publicación; pues, cuando estas son extraídas de un libro, revista, periódico o página web, el asiento se
construye como los ejemplos que corresponden a una sección o acápite de un todo (e. g. de un libro impreso o
electrónico). No obstante, detrás de la titulación en letra cursiva se precisará la tipología de obra; por ejemplo:
[Fotografía]. Véanse:
Ocaranza, M. (1868). The dead flower [Pintura]. México: Museo Nacional de Arte.
Smith, J L. (2001). Stressed adult [Fotografía]. Recuperado de http://www.stressanddepression.com
Sin embargo, cuando se refiera a un archivo fotográfico, el asiento cambia completamente. Se comienza con la indicación
de la autoría y la modalidad artística entre corchetes: [Fotografía de Daniel Manrique]. Luego, entre paréntesis, se consigna
el lugar de procedencia y el año (Valle del Cauca, 1920), seguido del título de la colección en letra redonda. Por último, se
plasma la ubicación espacial que le corresponde:
[Fotografía de Daniel Manrique]. (Valle del Cauca, 1920). Archivos fotográficos del Valle. Biblioteca Departamental Jorge
Garcés Borrero, Cali, Valle del Cauca.
Como se ha demostrado, los asientos bibliográficos para la norma de estilo APA pueden ser tan variados como diferentes
las obras que consultamos en la obtención de informaciones necesarias. Si bien este proceder fortalece nuestra
investigación, al construirlos debemos hacerlo con corrección, para que exista uniformidad y validez en todo el escrito
científico; pues la finalidad de todo investigador es desarrollar una praxis científica significativa y socializar sus resultados.