INSTRUCTIVO PARA USO DEL PROGRAMA DE DIMENSIONAMIENTO PERFORMANCE!

NUEVO CLIENTE Y PROYECTO

En la página de Valve Manager:

Agregar un nuevo Customer haciendo click en New.

Luego crear un proyecto nuevo haciendo click en Project, escribir el nombre del proyecto.

Seleccionar una Industria y un Mercado

Seleccionar Origin Site según lo siguiente:

SPR – Springville – Válvulas Valtek
ESS – Essen – Válvulas Kämmer
VIL – Villach – Válvula con actuador a diafragma y Valtek.

Seleccionar también la clasificación de área requerida. Esto es importante porque limitará los
accesorios (posicionador, limit switches, etc) a seleccionar según el área requerida.

También se puede seleccionar un Customer ya creado y agregar un nuevo proyecto.

En cada proyecto puede haber varias válvulas cargadas.

NUEVA VÁLVULA

Para agregar una válvula a un proyecto, en la página Valve Manager hacer click en New,
aparece la siguiente pantalla:

Seleccionar el modelo de válvula a utilizar, la recomendación es usar el modelo Mark One, ya

que es el modelo estándar de válvula globo. Y luego hacer el cambio de modelo en base a los
resultados del cálculo.
Completar en la siguiente pantalla, el n° de tag de la válvula, Industry y Process (campos
obligatorios), y dar OK.

La siguiente pantalla aparecerá, haciendo doble click en la válvula o marcandola y haciendo

click en sizing, se pasará a la pantalla de dimensionamiento.
DIMENSIONAMIENTO
En esta parte se deberán cargar todos los datos de proceso para el cálculo de la válvula
Datos de proceso requeridos para
el dimensionamiento, deberán ser
completados. Se pueden cargar
hasta 10 condiciones distintas de
proceso.
Haciendo click en las unidades de
cada variable se pueden elegir
otras unidades.
Fluido, ver más abajo
Datos de diámetro y Schedule de
cañería, deberán ser completados
Datos para dimensionar el
actuador: tipo de falla (seleccionar
haciendo click sobre el cuadro),
presion de aire disponible y shut-
off, completar
Modelo de la valvula elegido
anteriormente
Para cargar el fluido, hacer click en el cuadro mostrado anteriormente.
Existen dos formas de cargar un fluido:
1. Fluido de la lista existente
2. Cargar un nuevo fluido

1. Fluido de la lista existente, que aparece como Lista de fluidos Standard.

En caso de seleccionar uno de estos fluidos, no es necesario cargar propiedades como

gravedad específica o peso molecular.
2. Para cargar un nuevo fluido, hacer click en User Defined, aparece la siguiente pantalla:

Cargar el nombre del fluido, seleccionar si es líquido o gas y apretar OK.

Para guardar el
fluido, presionar una
Nombre del fluido, completar vez completados
todos los datos

Gravedad especifica
Nombre de la Lista de fluidos
del liquido. En caso
donde quedará guardado este
de ser un gas, se
fluido, completar
deberá cargar el dato
de peso molecular
 Nombre del fluido cargado.
Aquí apareceran todos los
fluidos cargados en la lista
con este nombre

Nombre de la lista de fluidos

Hacer click en OK.

Una vez cargado todos los datos, presionar el botón de cálculo.

El programa seleccionará un diámetro de válvula con un tamaño de internos y Cv. Este es un
primer cálculo que hace la válvula, que puede ser modificado.

Datos que calcula el programa
para cada condición que se
cargue. El porcentaje de
apertura que se muestra es
para cada condición con la
válvula seleccionada.
En caso de cavitación, o
flashing, aparecerá indicado en
la fila de WARNING
Diámetro y clase de presión de
la válvula seleccionada.
Se puede modificar clickeando e
cada uno de ellos y seleccionar
el diámetro deseado,
Botón para calcular la válvula,
presionar cada vez que se haga
algún cambio
Datos de los internos de la
válvula: tamaño de interno (TN)
y Cv, característica de caudal,
tipo de interno (desbalanceado,
balanceado) y tipo de retenedor.
El tipo de retenedor puede ser
modificado para los casos de
servicio severo (ver más
adelante opciones)
Datos del actuador: tamaño
seleccionado y tipo de resorte

CAVITACIÓN
En caso de que se indique cavitación, dependiendo de la severidad de la misma, aparecerá
indicado en distintos colores:
Verde: cavitación leve o incipiente
Amarillo: cavitación moderada
Rojo: cavitación severa

En caso al tipo de cavitación, se podrán elegir los siguientes retenedores para controlarla o
eliminarla:
CAVCONTROL: para casos de cavitación moderada o leve
CHANNELSTREAM: para casos de cavitación moderada o severa

Cuando se selecciona alguno de estos retenedores, volver a calcular la válvula. Si el retenedor

seleccionado puede controlar o eliminar la cavitación, desaparecerá el WARNING de cavitación
y aparecerán nueceros que muestran la relación de los coeficientes de cavitación.
Tener en cuenta que se modifican los internos de la válvula, por lo que cambiará el Cv y los
porcentajes de apertura.

RUIDO
En caso de que el nivel de ruido sea muy alto, aparecerá en rojo indicado los dB de ruido para
cada condición.
Para eliminarlo, se podrán elegir los siguientes retenedores:
MEGASTREAM
TIGERTOOH

Hacer el cálculo primero probando con el modelo Megastream, si no es suficiente para bajar el
nivel de ruido, probar con el interno TigerTooth.

Otra opción para eliminar el ruido es agregar un plato perforado aguas abajo de la válvula. Para
esto clickear en el boton indicado:

Aparecerá la siguiente pantalla:

hacer click en Calculate

Datos del plato calculado, el
plato será siempre del mismo
diámetro de la cañería de
salida.
Datos de proceso.
P2 es la presión a la salida de la válvula (presión
intermedia entre la de entrada y la de salida requerida)
y P2 plate es la presión a la salida del plato, presión de
salida requerida originalmente.
Para verificar el nivel de ruido, ver la fila que dice
System Noise, ese será el nivel de ruido existente.

Presionar OK, y se volverá a la pantalla principal. Tener en cuenta que ahora aparecerá en la
pantalla principal como presión de salida de la válvula, la presión intermedia calculada con el
plato.
INFORMACIÓN DISPONIBLE DE LA VÁLVULA

Hoja de especificaciones de la
válvula

Diagrama dimensional

Curva de % apertura vs Cv,

donde se indican los puntos que
corresponden a cada una de las
condiciones cargadas

Listado de partes de las

válvulas, es posible que no esté
disponible para válvulas que no
son estándar.

La información puede imprimirse en papel o en pdf. O haciendo click en Preview puede

visualizarse en pantalla.