Documenti di Didattica
Documenti di Professioni
Documenti di Cultura
Nizar El Imrani1,2,a
RESUMEN
Este artículo de revisión intenta examinar las diferentes estructuras del sistema nervioso, tanto central como
periférico, involucradas en el proceso del lenguaje. Tras cuestionar el modelo clásico que atribuye las funciones
del lenguaje exclusivamente a las áreas de Broca y Wernicke, se presenta la hipótesis de que el lenguaje se basa
en redes neuronales complejas interconectadas con áreas cognitivas. A punto de partida de la premisa de que
todo estímulo es categorizable, es decir transformable y codificable en forma de lenguaje, se estipula que para una
correcta interacción con el entorno y una comunicación lingüística fructífera, la coordinación, funcionamiento y
comunicación entre diferentes estructuras neuroanatómicas son factores necesarios cuya descripción y explicación
se presentan de manera sistemática.
SUMMARY
The aim of this paper is to review the different structures of the nervous system, both central and peripheral, involved
in the language process. The classical model in which language functions are attributed to and localized in the areas
of Broca and Wernicke is questioned, and the hypothesis that language is based on interconnections of complex
neural networks and cognitive areas, is presented. On the basis of the premise that every stimulus is categorizable,
that is, transformable and codifiable in the form of language, it is stipulated that in order to reach a correct interaction
with the surroundings and an effective linguistic communication, the coordination, functioning and communication
between different neuroanatomical structures whose description and explanation are systematically presented, are
much needed factors.
1
Institute of Roman Philology and Translation (IJRiT), University Of Silesia. Sosnowiec, Polonia.
2
Departamento de Traducción e Interpretación, Universidad de Málaga. Malaga, España.
a
B.Sc. Physical Therapy Neurology. M.A. Translation. PhD Studies Cognitive Linguistics.
Escrutaremos estructuras neuroanatómicas como los elementos clave hacia una representación a nivel
el sistema somatosensorial, la percepción (sus bases neural susceptible de ser transformada en lenguaje.
neurológicas), el sistema límbico, la memoria y Creemos pertinente el escrutinio y análisis de todas
procesos complejos como la ubicación espacial las estructuras tanto recolectoras de información,
y temporal, y factual-contrafactual además de la transductoras relacionadas con la percepción,
polaridad. Todos estos elementos tienen una relación la cognición (categorización) y manipulativas
más o menos directa con el procesamiento lingüístico. (relacionadas con la memoria y el aprendizaje).
Los estudios los dividiremos en dos: en los que no Es un grupo de estructuras cerebrales que
se activa el área de Broca y en los que no se activa el comprenden la amígdala, el hipocampo e hipotálamo
área de Wernicke a partir de Stowe et al., (1). entre otros, regula y procesa las emociones y la
- Sin activación del área de Broca (2-5) respuesta al estrés. Está íntimamente conectado al
- Sin activación del área de Wernicke (5-16) sistema endocrino y el sistema nervioso autónomo.
(18-20).
Nosotros manejaremos la hipótesis de que cada
estímulo perceptible es categorizable y por lo tanto López Mejía señala que la comunicación entre
tiene una dimensión lingüística. el hipocampo y la corteza cerebral (neocorteza) se
lleva a cabo de manera recíproca. De esta forma, la
Las clasificaciones neuroanatomías y funcionales neocorteza y el hipotálamo están en comunicación
nos servirán de base para posteriores taxonomías. En constante, y una estructura influye en la otra por medio
otras palabras, la naturaleza del estímulo y cómo es este del giro cingulado. Así, la comunicación se llevaría en
percibido, procesado, manipulado y comprendido son el siguiente orden: la formación hipocampal procesa la
información que proviene del giro cingulado y la lleva como la corteza somatosensorial (34, 35, 36), el lóbulo
hasta los cuerpos mamilares del hipotálamo vía fórnix occipital y temporal, el tronco encefálico, el tálamo
(fibras que en parte sacan información del hipocampo). (37) y el cerebelo (38).
Al mismo tiempo, el hipotálamo envía información al
giro cingulado por la vía cuerpos mamilares-núcleo Estipularemos que dichas regiones además de
talámico anterior (tracto mamilo talámico) y de aquí a su papel en la percepción, están relacionadas con el
la corteza frontal (21). lenguaje, algunas de ellas de forma más directa.
Muchos estudios han determinado que la habilidad En los últimos avances cada vez vemos que más
de comprender y producir números puede ser diferente estructuras neuroanatómicas están involucradas en el
a la del cálculo (54-58). lenguaje. El procesamiento del lenguaje es una tarea
muy compleja que no se ha de limitar, como ya ha
Cabe resaltar también la disociación entre quedado demostrado, a las áreas clásicas: Broca y
comparación y cálculo. Pacientes con acalculia y afasia Wernicke. La hipótesis más plausible para nosotros, es
severa con lesiones en el hemisferio izquierdo incluso que el lenguaje se basa en redes neuronales complejas
si no pueden nombrar, sumar, restar, multiplicar o conectadas con áreas cognitivas, relacionadas con
dividir pueden diferenciar qué número es mayor, con la memoria, la precepción entre otros fenómenos
la hipótesis de los autores de que el hemisferio derecho cognitivos que hemos descrito en el presente trabajo.
está involucrado en la comparación entre dos números Dichas redes, como hemos podido ver, son muy
(59). heterogéneas desde el punto de vista tanto anatómico
como funcional. Finalmente cabe resaltar que a
nuestro juicio urge el establecimiento de modelos
Grosshim. Zietschrift fur die gesamte. Neurologie 62. Tettamanti M, Buccino G, Saccuman MC, Gallese V,
und Psychiatric. 1919; 52: 273-298. Danna M, Scifo P, et al. Listening to action-related
58. Hecaen H, Angelergues R, Houillier, S. Les varieties sentences activates fronto-parietal motor circuits. J
cliniques des acalculies au tours des lesions Cogn Neurosci. 2005;17(2):273-81.
retrorolandiques: Approche statistique du probleme. 63. Kuskowski MA, Malone SM, Kim SW, Dysken MW,
Revue Neurologique. 1961;105: 85-103. Okaya AJ, Christensen KJ.Quantitative EEG
59. Dehaene S. Symbols and quantities in parietal cortex: in obsessive-compulsive disorder. Biol Psychiatry.
Elements of a mathematical theory of number 1993;33(6):423-30.
representation and manipulation. Attention & 64. Bar M. The proactive brain: using analogies and
Performance. 2007; 22: 527-574. associations to generate predictions. Trends Cogn
60. Carpenter PA, Just MA, Keller TA, Eddy WF, Sci. 2007;11(7):280-9.
Thulborn KR. Time course of Fmri-activation
in language and spatial networks during sentence
comprehension. Neuroimage. 1999; 10: 216–224.
61. Hasegawa M, Carpenter PA, Just MA. An fMRI study
of bilingual sentence comprehension and workload. Recibido: 11/12/2017
Neuroimage. 2002; 15: 647-660. Aceptado: 11/08/2018