Protocolización en Colombia de matrimonio celebrado en el

extranjero

Recomendaciones para el diligenciamiento de la presente minuta:

Verde: Reemplace por los datos a los que hace referencia cada frase
Azul: Tenga en cuenta las indicaciones y ejemplos que trae dicha frase.

Nota: este documento es el modelo que se allega a las autoridades mencionadas,

(Notarías) para que con base en este se levante una escritura pública, la cual debe
ser registrada en el registro civil de los contrayentes.
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------
(Lugar y fecha)

(NOTARIA) Dependiendo de la autoridad ante la cual se va a realizar el trámite.

Asunto: Protocolización de matrimonio

Referencia: Matrimonio celebrado por (nombres completos de los contrayentes) en
la ciudad de (lugar en el cual se llevó a cabo el matrimonio).

Ciudad,

Comparecieron ante (Notaria) a cargo de (nombre completo de quién representa la

entidad) de (lugar en donde se encuentra la Notaría) los señores (as) (nombres
completos de cada una de las personas), identificados con (clase del documento de
identificación: cédula, cédula de extranjería, etc.), números (número del
documento), expedidos en (lugar de expedición), respectivamente, a efectos de
protocolizar el acto de matrimonio, previa las siguientes declaraciones, a saber:

Primero. Ambos son mayores de edad, identificados como se indicó con

anterioridad, con domicilios en la ciudad de (lugar en el cual están viviendo
actualmente), y con estado civil (indicar el estado civil).
Segundo: el señor (nombre de una de las personas), de nacionalidad (lugar de
nacimiento), con estado civil anterior (indicar el estado civil anterior a la fecha del
matrimonio), y la señora, (nombre de la otra persona), de nacionalidad (lugar de
nacimiento) con estado civil anterior (indicar el estado civil anterior a la fecha del
matrimonio), contrajeron nupcias el día (fecha del matrimonio), en la ciudad de
(lugar exacto en donde se celebró el matrimonio).

Tercero. Los contrayentes han presentado a este despacho, copia del acta de
matrimonio celebrado fuera de Colombia, debidamente apostillado por el Ministerio
de Relaciones Exteriores y traducido al idioma castellano (si la lengua oficial del
país en donde se celebró el matrimonio es el castellano, no se hace necesario hacer
la traducción), así como las copias de los documentos de identidad de los
contrayente.

Cuarto: De conformidad con todo lo anteriormente señalado, se procede a la

protocolización del matrimonio celebrado en el extranjero, según lo dispone el
decreto No. 1260 de 1970.

Nombres del Notario

____________________

Notario

*NOTA: Se recomienda que una vez usted tenga la escritura pública en la cual se
protocolizó su matrimonio en el extranjero usted puede registrarla en:
- Cualquier Registraduría Auxiliar, Especial y Municipal.
- Cualquier Notaría del país.
- Los Consulados de Colombia en el exterior.