Sei sulla pagina 1di 12

Piping Specification

Chilled and Cooling Water - Closed Systems

insulation
thickness
(closed
porous, insulation thickness
nominal outer nominal where (mineral fibre,
diameter diameter wall thickness pressure applicable) where applicable)
DN mm mm bar mm mm
6 10,2 2,00* 16 19 30
8 13,5 2,30* 16 19 30
10 17,2 2,30* 16 19 30
15 21,3 2,60* 16 19 30
20 26,9 2,60* 16 19 30
25 33,7 3,20* 16 19 30
32 42,4 3,20* 16 19 40
40 48,3 3,20* 16 19 40
50 60,3 3,60* 16 19 40
65 76,1 2,90 16 22 40
80 88,9 3,20 16 22 60
100 114,3 3,60 16 22 60
125 139,7 4,00 16 22 80
150 168,3 4,50 16 22 80
200 219,1 6,30 16 25 100
250 273,0 6,30 16 25 100
300 323,9 7,10 16 25 120
350 355,6 8,00 16 25 120
*=wall thickness suitable for threads
dimensions acc. DIN EN 10220

Piping: BLK seamless or welded


material: P235 (St 37.0) acc. EN 10216-1 or EN 10217-1

Flanges: according EN 1092-1


type 11 (welding neck flange)
form B (raised face)
PN 16
material: steel (black)
no rubber gaskets

Painting:
primer : anti corrosion paint
top coat: green RAL 6032 (only at non-insulated pipes)

Insulation:
cooling water pipes: no insulation
chilled water pipes: flexible foamed material (closed porous), e.g. ARMAFLEX,
NB: insulation thickness can be reduced acc. actual dew point
pipes between heating/cooling units and production line:
mineral fibre with metal sheet covering

Color identification rings:


chilled water pipes: white

Pipe code: WCS/WCR, WPS/WPR

Piping Specification 1/12 document no. 381200 - Rev.03


Piping Specification

Treated Water Systems and Open Cooling Water Systems

insulation
thickness
(closed
porous,
nominal outer nominal where
diameter diameter wall thickness pressure applicable)
DN mm mm bar mm
6 10,2 2,00* 10 19
8 13,5 2,30* 10 19
10 17,2 2,30* 10 19
15 21,3 2,60* 10 19
20 26,9 2,60* 10 19
25 33,7 3,20* 10 19
32 42,4 1,60 10 19
40 48,3 1,60 10 19
50 60,3 1,60 10 19
65 76,1 2,00 10 22
80 88,9 2,00 10 22
100 114,3 2,00 10 22
125 139,7 2,00 10 22
150 168,3 2,00 10 22
200 219,1 2,60 10 25
250 273,0 2,60 10 25
300 323,9 3,20 10 25
350 355,6 3,20 10 25
400 406,4 3,20 10 25
450 457,0 3,60 10 25
*=wall thickness suitable for threads
dimensions acc. EN ISO 1127

Piping: SST seamless or welded


material: stainless steel TP304L (1.4301)) acc. EN 10216-5 or EN 10217-7

Flanges: according EN 1092-4


type 02 (loose flange) with type 33 (unturned welding flange)
PN 10
material: aluminium
no rubber gaskets

Insulation:
tower water (WTS-WTR): no insulation
treated water (W): no insulation
pipes for waterbath flexible foamed material (closed porous),
(open system) e.g. ARMAFLEX

Color identification rings:


tower water: green RAL6032

treated water: green RAL6032 + white

Pipe code: W treated water


WTS/WTR open cooling water systems

Piping Specification 2/12 document no. 381200 - Rev.03


Piping Specification

Steam, Condensate and Hot Water Systems

nominal outer nominal insulation


diameter diameter wall thickness pressure thickness
DN mm mm bar mm
15 21,3 2,00 40 40
20 26,9 2,30 40 40
25 33,7 2,60 40 40
32 42,4 2,60 40 50
40 48,3 2,60 40 50
50 60,3 2,90 40 60
65 76,1 2,90 40 60
80 88,9 3,20 40 80
100 114,3 3,60 40 80
125 139,7 4,00 40 100
150 168,3 4,50 40 100
200 219,1 6,30 40 120
250 273,0 6,30 40 140
dimensions acc. DIN EN 10220

Piping: BLK seamless


material: P235GH (1.0345, St 35.8) acc. EN 10216-2 or EN 10217-2
certificate 3.1B acc. EN 10204 or similar
acc. local regulations for steam piping
actual steam /hot water pressure and
temperature has to be considered!

Flanges: according EN 1092-1


type 11 (welding neck flange)
form B (raised face)
actual steam /hot water pressure and
temperature has to be considered!
material: 245GH (1.0352) or 265GH (1.0425)
certificate 3.1B acc. EN 10204 or similar
gaskets: spiral wounded gaskets with graphite
(e.g.FLEXITALLIC)

Painting: primer : heat resistant anti corrosion paint

Insulation: mineral fibre with metal sheet covering

Color identification rings:


red RAL 3001

Pipe code: STE steam


CON condensate
WHS/WHR hot water

Piping Specification 3/12 document no. 381200 - Rev.03


Piping Specification

Thermal Oil Systems

nominal outer nominal insulation


diameter diameter wall thickness pressure thickness
DN mm mm bar mm
15 21,3 2,00 16 40
20 26,9 2,30 16 40
25 33,7 2,60 16 40
32 42,4 2,60 16 50
40 48,3 2,60 16 50
50 60,3 2,90 16 60
65 76,1 2,90 16 60
80 88,9 3,20 16 80
100 114,3 3,60 16 80
125 139,7 4,00 16 100
150 168,3 4,50 16 100
200 219,1 6,30 16 120
250 273,0 6,30 16 140
dimensions acc. DIN EN 10220

Piping: BLK seamless


material: P235GH (1.0345, St 35.8) acc. EN 10216-2 or EN 10217-2
certificate 3.1B acc. EN 10204 or similar
acc. local regulations for thermal oil piping
(max. temperature 300°C)

Flanges: according EN 1092-1


type 11 (welding neck flange)
form B (raised face)
PN 16
material: 245GH (1.0352) or 265GH (1.0425)
certificate 3.1B acc. EN 10204 or similar
gaskets: spiral wounded gaskets with graphite
(e.g.FLEXITALLIC)

Painting: primer : heat resistant anti corrosion paint

Insulation: mineral fibre with metal sheet covering

Color identification rings:


brown RAL 8002

Pipe code: OTS/OTR, OPS/OPR

Piping Specification 4/12 document no. 381200 - Rev.03


Piping Specification

Thermal Oil System for Chain Cooling

nominal outer nominal insulation


diameter diameter wall thickness pressure thickness
DN mm mm bar mm
15 21,3 2,00 16 30
20 26,9 2,30 16 30
25 33,7 2,60 16 30
32 42,4 2,60 16 30
40 48,3 2,60 16 30
50 60,3 2,90 16 30
65 76,1 2,90 16 30
80 88,9 3,20 16 30

dimensions acc. DIN EN 10220

Piping: BLK seamless


material: P235GH (1.0345, St 35.8) acc. EN 10216-2 or EN 10217-2
certificate 3.1B acc. EN 10204 or similar
acc. local regulations for thermal oil piping
(max. temperature 150°C)

Flanges: according EN 1092-1


type 11 (welding neck flange)
form B (raised face)
PN 16
material: 245GH (1.0352) or 265GH (1.0425)
certificate 3.1B acc. EN 10204 or similar
gaskets: spiral wounded gaskets with graphite
(e.g.FLEXITALLIC)

Painting: primer : heat resistant anti corrosion paint

Insulation: mineral fibre with metal sheet covering

Color identification rings:


brown RAL 8002

Pipe code: OPS-34/OPR-34

Piping Specification 5/12 document no. 381200 - Rev.03


Piping Specification

Light Fuel Oil Systems

nominal outer nominal


diameter diameter wall thickness pressure
DN mm mm bar
15 21,3 2,60* 16
20 26,9 2,60* 16
25 33,7 3,20* 16
32 42,4 3,20* 16
40 48,3 3,20* 16
50 60,3 3,60* 16
65 76,1 2,90 16
80 88,9 3,20 16
100 114,3 3,60 16
125 139,7 4,00 16
150 168,3 4,50 16
200 219,1 6,30 16
250 273,0 6,30 16
*=wall thickness suitable for threads
dimensions acc. DIN EN 10220

Piping: BLK seamless


material: P235 (St 37.0) acc. EN 10216-1 or EN 10217-1
certificate 3.1B acc. EN 10204 or similar
acc. local regulations for fuel oil piping

Flanges: according EN 1092-1


type 11 (welding neck flange)
form B (raised face)
PN 16
certificate 3.1B acc. EN 10204 or similar

Painting:
primer : anti corrosion paint
top coat: brown RAL 8002 + red RAL 3001

Pipe code: OFS/OFR

Piping Specification 6/12 document no. 381200 - Rev.03


Piping Specification

Compressed Air Systems

insulation
thickness
(mineral fibre,
nominal outer nominal where
diameter diameter wall thickness pressure applicable)
DN mm mm bar mm
6 10,2 2,00* 16 30
8 13,5 2,30* 16 30
10 17,2 2,30* 16 30
15 21,3 2,60* 16 30
20 26,9 2,60* 16 30
25 33,7 3,20* 16 30
32 42,4 3,20* 16 40
40 48,3 3,20* 16 40
50 60,3 3,60* 16 40
65 76,1 2,90 16 40
80 88,9 3,20 16 60
100 114,3 3,60 16 60
125 139,7 4,00 16 80
150 168,3 4,50 16 80
200 219,1 6,30 16 100
250 273,0 6,30 16 100
*=wall thickness suitable for threads
dimensions acc. DIN EN 10220

Piping: BLK seamless or welded


material: P235 (St 37.0) acc. EN 10216-1 or EN 10217-1

Flanges: according EN 1092-1


type 11 (welding neck flange)
form B (raised face)
PN 16
material: steel (black)
no rubber gaskets

Painting:
primer : anti corrosion paint
top coat: grey RAL 7004 (only at non-insulated pipes)

Insulation: mineral fibre with metal sheet covering


(only at pipes installed outside of building)

Pipe code: AC

Piping Specification 7/12 document no. 381200 - Rev.03


Piping Specification

Gas Systems

nominal outer nominal


diameter diameter wall thickness pressure
DN mm mm bar
15 21,3 2,00 16
20 26,9 2,30 16
25 33,7 2,60 16
32 42,4 2,60 16
40 48,3 2,60 16
50 60,3 2,90 16
65 76,1 2,90 16
80 88,9 3,20 16
100 114,3 3,60 16
125 139,7 4,00 16
150 168,3 4,50 16
200 219,1 6,30 16
250 273,0 6,30 16
dimensions acc. DIN EN 10220

Piping: BLK seamless or welded


material: P235 (St 37.0) acc. EN 10216-1 or EN 10217-1
certificate 3.1B acc. EN 10204 or similar
acc. local regulations for piping for
combustible liquids and gases

Flanges: according EN 1092-1


type 11 (welding neck flange)
form B (raised face)
PN 16
certificate 3.1B acc. EN 10204 or similar
Painting:
primer : anti corrosion paint
top coat: yellow RAL 1003
yellow RAL 1003 + red RAL 3001
(only for pipes between gas mixture station and burner)

Pipe code: NG or LPG (depending on gas type)

Piping Specification 8/12 document no. 381200 - Rev.03


Piping Specification

Fluff Conveying Systems

inner
nominal diameter (+/- nominal
diameter 2 mm) wall thickness pressure
DN mm mm bar
80 80,0 2,00 3
100 100,0 2,00 3
120 120,0 2,00 3
150 150,0 2,00 3
175 175,0 2,00 3
200 200,0 2,00 3
224 224,0 2,00 3
250 250,0 2,00 3
300 300,0 2,00 3
dimensions acc. JACOB

Piping: SST
material: stainless steel TP304L (1.4301)
bends: R=5xD

Flanges: U-shaped seal connection


acc JACOB or similar
material: clamps: galvanized steel
gaskets: EPDM, electrically conductive

Color identification rings:


grey RAL 7004 + white

Pipe code: RCF

Alternative: piping acc. specification for "Pressure Conveying Systems"


note: inner diameter has to be checked
(see corresponding drawing for pipework)

Piping Specification 9/12 document no. 381200 - Rev.03


Piping Specification

Exhaust Air Systems

inner
nominal diameter (+/- nominal
diameter 2 mm) wall thickness pressure
DN mm mm bar
80 80,0 2,00 3
100 100,0 2,00 3
120 120,0 2,00 3
150 150,0 2,00 3
175 175,0 2,00 3
200 200,0 2,00 3
224 224,0 2,00 3
250 250,0 2,00 3
300 300,0 2,00 3
dimensions acc. JACOB

Piping: GAL
material: galvanized steel

Flanges: U-shaped seal connection


acc JACOB or similar
material: clamps: galvanized steel
gaskets: NBR

Color identification rings:


grey RAL 7004

Pipe code: AEX

Piping Specification 10/12 document no. 381200 - Rev.03


Piping Specification

Pressure Conveying Systems

nominal outer nominal


diameter diameter wall thickness pressure
DN mm mm bar
50 60,3 2,60 16
65 76,1 2,60 16
80 88,9 2,60 16
100 114,3 2,60 16
125 139,7 2,90 16
150 168,3 2,90 16
200 219,1 2,90 16
dimensions acc. WB 95.0

Piping: AL/SST seamless


material: pipes: stainless steel
acc.company standard WB95.0
alternative: aluminium (only for BOPP-applications)
acc.company standard WB96.0
bends: stainless steel
acc. company standard WB97.0

Flanges: acc. company standard WB94.0

Color identification rings:


grey RAL 7004 + white

Pipe code: RCP

Piping Specification 11/12 document no. 381200 - Rev.03


Piping Specification

Conveying Air Systems

nominal outer nominal


diameter diameter wall thickness pressure
DN mm mm bar
65 76,1 2,00 10
80 88,9 2,00 10
100 114,3 2,00 10
125 139,7 2,00 10
150 168,3 2,00 10
200 219,1 2,60 10
dimensions acc. EN ISO 1127

Piping: SST seamless or welded


material: stainless steel TP304L (1.4301)) acc. EN 10216-5 or EN 10217-7

Flanges: according EN 1092-4


type 02 (loose flange)
with type 33 (unturned welding flange)
PN 10
material: aluminium
no rubber gaskets

Color identification rings:


grey RAL 7004

Pipe code: ACP

Piping Specification 12/12 document no. 381200 - Rev.03

Potrebbero piacerti anche