Sei sulla pagina 1di 32

\

l _n

\\
<\
\
“ \


\

(
'\
\

// (%
_
/.
/
.
—- ' 9 / —
\

.

' ‘
<
(

.
:\

'
l ,

\
\
}
>

/
b \

.
î /

f
ì.
I
È; ‘

:
l
|
-
;

<

,,fl " \
\

. —- "\' ‘°z'<\\\\\/(é>\
!“ ' \\“?
\ \ \ .r
.:


"

…NOTIZIABIO’Qj,GIRBO'LD
, v»AMIQ!DELLA/MAGIA
… gradò di eséguire, 1111 cetto nume1odespeuenze d’equ1l1br1o à!—-\
' è si t'iatter'a' non “010 d’abbassa1e il Centro di gravità, ma
:; [resi di traspo’rtarlò dal lato del pubto di sospensione. . .'
Ponete un coltello dà 1‘ipìèga1si é semiaperto sull'orlo di una
ta dla, 00111910 dimostra il disegno;'aggancîate il cucchiajone '
l’angolo fra il manico del coltello e la la1na', facendo così l'inte
, ucchiajo f1onte allà tax ola, e abbandonate il sistema mecc
ni & sè stesso. Il coltello ‘osqllerà (; il cucchîajone 511111an01er
fino, a che abbia.,trovat01a poféizione‘j.='dequilibrio stabile. Quando \
nate il cucchiajò di sabbia, il coltello, ,.,lungî ,dal cad_gre
RCOLO AMICI DELLA M A G I A

ANNO X I — N° 127 NOVEMBRE 1987

PROGRAMMA DEL MESE DI DICEMBRE 1987

Venerdì 4 PRIMI INCONTRI CON LA PRESTIGIAZIONE

O r e 2 1 . 1 5 — - A c u r a d i Robert
A questo i n c o n t r o devono p a r t e c i p a r e i nuovi i
scritti c h e n o n h a n n o ancora s o s t e n u t o l ' e s a m e
d i ammissione d e f i n i t i v a .

BIBLIOTECA
O r e 2 1 . 1 5 - A c u r a d i Bubu, Carla & Marco Frati
celli.
I S o c i c h e h a n n o i n prestito d ' u s o 1 l i b r i , sg
no p r e g a t i d i r e s t i t u i r l i n e i t e m p i s t a b i l i t i ,
p e r c o n s e n t i r n e l a c o n s u l t a z i o n e ad a l t r i .

ESAMI DI AMMISSIONE
O r e 2 1 . 3 0 - — A c u r a d e l Comitato D i r e t t i v o .
I S o c i c h e d e s i d e r a n o s o s t e n e r e l ' e s a m e d i am—
m i s s i o n e sono p r e g a t i d i c o n t a t t a r e l a S e g r e t e
ria.

FISM ' 8 8

I p a r t e c i p a n t i a l Congresso M o n d i a l e d e l 1988
sono p r e g a t i d i v e r s a r e l a q u o t a m e n s i l e per
i l viaggio organizzato.

2453
Vénerdì 11 A S T A M A G I C A
Ore 21.30-A c u r a d e l Comitato Direttivo
Ritorna un tradizionale appuntamento magico di fine
anno.
T u t t i i S o c i c h e hanno d e l m a t e r i a l e m a g i c o c h e non è
p i ù d i loro interesse possono m e t t e r l o a l l ' a s t a i n ta
l e serata. ‘
In p a r t i c o l a r e s e g n a l i a m o c h e saranno b a t t u t i i se -
guenti generi:

* Libri nuovi, usati, vecchi e antichi


* Stampe -
* Giochi d i prestigio
* Grandi illusioni
* Attrezzi
* Manifesti
* Fotografie d i prestigiatori
* Tavolini
*
Riviste d i magia
*
Cataloghi d i case magiche
*
Carte da gioco
il»
Ogni altro oggetto inerente la.magia !!!

ATTENZIONE: i S o c i c h e d e s i d e r a n o m e t t e r e a l l ' a s t a d e l
m a t e r i a l e d e v o n o r i v o l g e r s i a Gianni Pasqua.(ROXY) il
quale potrà anche dare consigli sulla valutazione. Il
t e r m i n e u l t i m o p e r l a c a t a l o g a z i o n e d e g l i o g g e t t i sa-
r a ’ il 4 DICEMBRE 1987.
Non saranno ammessi all'asta r e p e r t i c o n s e g n a t i lo
stesso giorno dell'asta.

Giovedì 17 SPETTACOLO DI CLOSE—UP


Ore 2 1 . 0 0 — Presentati d a ÌL MAGICO ANDERSEN s i esibì
ranno:
B E R R Y
R 0 x Y
e d eccezionalmente i l vincitore
d e l concorso d i microcartomagia
d e l raduno m a g i c o d'autunno
\
Q u e s t o s p e t t a c o l o e d e d i c a t o a persone e s t e r n e a l C i g
c o l o . O g n i S o c i o p u ò prenotare u n m a s s i m o d i quattro
p o s t i , c o m p r e s o i l suo. E' o b b l i g a t o r i a l a p r e n o t a z i g
n e , d a farsi i n s e d e , t u t t e l e sere c h e v i s i svolge
a t t i v i t à . P e r m o t i v i d i sicurezza non saranno a m m m e s —
s e i n s a l a a l t r e persone t r a n n e q u e l l e c h e si sono
prenotate.

A spettacolo iniziato, i posti prenotati e non ancora


occupati, saranno ritenuti liberi.

2454
Venerdì 18 PREHIAZIONE SOCI SOSTENITORI 1987
Ore 21.30-In q u e s t a serata saranno s i m b o l i c a m e n t e prg
m i a t i t u t t i i S o c i Sostenitori d e l n o s t r o C i r c o l o , ovvg
r o coloro che hanno voluto contribuire in modo tangibl
l e a l l a realizzazione d e i p r o g r a m m i d e l l a n o s t r a asso—
c i a z i o n e . P e r t a n t o t u t t i i SOCI SOSTENITORI s o n o i n v i —
t a t i ad i n t e r v e n i r e c o n i loro f a m i l i a r i .

Seguirà il tradizionale rinfresco d i fine annoper tu£


t i i nostri ospiti.

Venerdì 25 CHIUSO

SCUOLA DI MAGIA

Informiamo tutti i Soci c h e _ a causa d e l l e f e s t i v i t à d e l mese di di—


c e m b r e i corsi d e l l a S c u o l a D i Magia sono sospesi e r i p r e n d e r a n n o a
partire da gennaio 1988.
* * * * * * * * * * * * * * * * * * * i * * * * * * * * * - * * * * * * < l l l * l - l 4 * * * * * * * * * * t * * * * * l - l - * * * * * * *

… Fniry Tribute-x! Enchanted Fruit! Magic Flight.


- INCDSÎPATIRLPX‘. fillîflflîî'8 REFECI'DK"! THE GAMÌILER GIÉTWIÎTEIÌ! GMP GEN" !
l’etlle’s Pocket! Magio l’ower!
! P … o n a ‘ s C o r n u c o n ì a . — - T l v ù "lllu'on l'! 'Idx'cnlrd l o "|; [ A d i a - _

Enchnnlm Wntchcn! T h e Necrmnnnllc- M o n e y . &c. &e-


Ar«a ...-..

GBM!B PDT MURRI!


VIOLIN, PIANO PORTE, and
WHEATSTQÈÈ’S PATENT GONCERTINA,
vmmrninîoQursm
hour—:. u.. siu-un. .::::….A...1Wll .vr.vu rum—:».«.:.... ...,... .,
..::-..:...4.
-lw. : ..;. -:-:. nm:... n... , «...........-
...»... r…… m- n u m ; .::: »:».
SPEA I C I N G A U T O. . M
Inlnllu-vlflhkllrmun0 . : . n.:...» ...,...
ATON,
|,... :: _: .…
"OLII A LIGII'I‘EI'D C A R D I . E 'l‘0 m s mrs.
…. »..»...:..4.i - :...: mw:- u » - :.,. -::: ». .…

BUG BRILL ANTE .’


' I o l l l l und I’ll-lo Forli‘. u f c u m | m n l n l ml l h o I’AI'IEN'I" ( ‘ D N U E R T I H A .
l'lnf l l l .

E X P E R I M E N T ‘S I N EG Y l ' T I A N SORCER Y ,
:;..t-
,......:::_r......….….…
.m=.:z.r.ruz:::,….….…,...…
mm:."a: o».::.z:xx.rm mmm.”**:
m…… .....….. : ..?.J...
.. ....LT...“w.;
‘ I N F E R N A I . 130'1‘TLE ; MIRACULOUS SHOT ;
An.: un M a n n of"-v- DAK(YTO!IA ..un MAGI! orlMu1un.
un: :. |Mrlvl«4€

|…......:… :..… :». ..?""...I «m.


..… .:.. ..,-..::... g....,.u,... n...-....
.:|-...:

2455
CONFERENZA
DI
SERGIO
BRASCA
AL c . A . 1D. M .
DI
TORI…

Lo scorso 25 settembre, è stato ospite del nostro Circolo, l‘Amico del C L A M di Milano:
Sergio Brasca. La sua presenza lo vedeva impegnato a presentare una sua nuova confe—
renze, che ha destato l'entusiasmo dei presenti.
ll mondo della magia ha sempre più necessità di persone che operino senza improvvisa-
zione e Sergio Brasca risponde in pieno a questa sua necessità. N ell‘esporre il contenuto
della sua conferenza egli ha dimostrato una meticolosa preparazione nel settore della
magia in generale ed in quello della manipolazione delle tortore in particolare.
Ha infatti iniziato sulla teoria dell'allevamento delle tortore, con ampie ed esaurienti
delucidazioni, in modo da offrire le basi necessarie, affinchè anche l'ultimo dei neofiti
sia in grado di affrontare la propria "voliere magica".

2456
@

E' poi passato a dimostrare la parte tecnica spiegando quanto di suo e di non suo egli
conosce della prestidigitazione.
Dai movimenti in scena, al trucco, ai sistemi, ai piccoli accorgimenti, egli ha affrontato
con estrema chiarezza e ampietà di argomento tutto quello che deve fare un prestigia—
tore. Ma, fatto ancora più importante, egli ha anche insegnato quello che un prestigiato—
re non deve fare.
Chi ha potuto applaudire Sergio Brasca nel suo ottimo numero di manipolazione delle
tortore, ha così sicuramente capito come egli sia arrivato ad eseguirlo ad altissimo
livello.
E' stata una presenza preziosa, la sua, all‘interno della Scuola di Magia del nostro
Circolo, non tanto-per la conferenza fine a se se stessa, m a per l a prova che per rag-
giungere un buon livello artistico, la cosa più necessaria è la preparazione e la cultura
magica.
Bravo Sergio Brasca, oltre tutti gli applausi che ha ricevuto nella sua esposizione,
da tutto il mondo della prestigiazione e naturalmente... arrivederci a presto per appro-
fittare della sua cultura per la nostra cultura, a completare uno scambio di conoscenza
che giova sicuramente a tutti.

2457
LA CARTA ANBIZIOSA
(Marc Delahousse)

EFFETTO
L a c a r t a i n c i m a al mazzo v i e n e inserita i n mezzo e magicamente ri—
t o r n a i n c i m a a l mazzo stesso.

PRESENTAZIONE E SPIEGAZIONE
l. U s a t e l a d o p p i a p r e s a c h e p i ù v i aggrada e l e s e g u e n t i mosse a l
fine di raggiungere l ’ e f f e t t o preposto.
\
2. I l mazzo e tenuto n e l l a mano sinistra, i n posizione d i ' s e r v i -
z ì o ' ( F I G U R A 1 ) , i l p o l l i c e s i n i s t r o fa scattare l'angolo d e l l a
c a r t a i n c i m a ; l a mano d e s t r a ( u s a t a c o m e c o p e r t u r a ) permette
d i far scattare anche l a seconda carta c o m e l a p r i m a .

L e d u e c a r t e sono p r e s e d a l l a mano d e s t r a e rivoltate c o n un mg


v i m e n t o s i m i l e a q u e l l o d i una p e n n e l l a t a (FIGURA 2)

Far vedere la carta ( l e carte) rivoltate.


Ambedue l e c a r t e sono i n s e r i t e al centro d e l mazzo, FIGURA 3

M e n t r e s i e s e g u e i l m o v i m e n t o d e l punto 5. l e d i t a d e l l a mano
d e s t r a spostano l a c a r t a inferiore e l a i m p a l m a n o ( F I G U R A 4), e
n e l l o stesso t e m p o l e a l t r e d i t a d e l l a mano d e s t r a inseriscono
a fondo l a c a r t a s p o r g e n t e .

M e n t r e s i esegue i l m o v i m e n t o d e l p u n t o 6. l a mano destra posa


' l a c a r t a i m p a l m a t a i n c i m a al mazzo, FIGURA 5

Ora s i e t e pronti p e r l a rivelazione, FlGURA 6

2458
da: M—U—M, Volùme 70, No.3, Ago
sto 1980.
L i b e r a traduzione e d adattamen—
to. .
I l l u s t r a z i o n i d i E D MISHELL.

* * * * * * * * * * * * * i * * * * * l - * * * * * * * * * * i * * * 4 * * * * * * * F * * * — l * * * * * * * * * * i * * * * * * * * *
*******îl*********1k****tt*ìk****t*tlk*

HAGISKE CIRKEL MURGE


cosa fare d o p o il FISM '88?

Il Congresso Magico Scandinave s i terrà esattamente l a set—


t i m a n a successiva a l Congresso M o n d i a l e FISM ' 8 8 , e p r e c i s a
m e n t e dal 2 7 al 31 l u g l i o 1 9 8 8 . .

C o l o r o c h e sono i n t e r e s s a t i a p r e s e n t a r e il l o r o n u m e r o in
uno d e i 5 g a l a m a g i c i p r e v i s t i possono i n v i a r e l e l o r o ri—
chieste all’organìzzazìone.

! A G I C P E S T I V A L 1988
M a g i c C i r c l e Norway
Box 930 S e n t r u m
OSLO 1 — NORVEGIA
* * * * * * * * * * * * * * * - l - * * * - l * * * * * l - * * * * * * * * * * & * * — l * * * * * * < l r * * * * * * * * i * * i fl * * * 4 * *

2459
* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * { * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *
*
* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *

REBUS (frase: 1,7,5,2,3,5) (IVO FARINACCIA)

-I-|
OMELLA mm @
….
'
FRAN%€$CO “…

* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * %

* * * * * * { H X - * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * l v * * * * * * * * * * * * - * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * 4 5
*
*******x**************************x******x**x**

REBUS (frase 2 , 7 , 5 , 5 ) (IVO FARINACCIA)

O v e r

* * * * * * * * * * * * * * * « * * - F * * * * J b l - * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * ì è * * * * *

(le soluzioni sono p u b b l i c a t e a pagina 2464)


2460
IL TEATRO FREGOLI

A T o r i n o sarà prossimamente i—
naugurato i l 'TEA!RO FREGOLI'
r i f a c i m e n t o e ristrutturazione
d i una v e c c h i a sala -torinese,
portata a v a n t i con e —
normi sacrifici dai
nostri Soci Giuseppi—
na ed Emilio Serdoz.
L ' i n i z i o delle a t t i v i
tà d e l TEATRO FREGOLI
avverrà p r o p r i o in og
casione del nostro Rg
duna Magico d'Autunno
del 21 è 22 Novembre
1987.
Nel futuro saranno in
cartellone m o l t i s s i m e
iniziative, molte del
le q u a l i impostate
sulla m a g i a .
Le fotografie pubblicate in questa p a g i n a sono o r i g i n a l i dell'epoca
e c i mostrano alcune scenette tratte d a g l i spettacoli del grande
tràsforuista Leopoldo Fregoli. '

2461
L A C A T A P 0 L T A

(Berry)

EFFETTO
U n a c a r t a s c e l t a d a uno spettatore viene dispersa n e l mazzo. I l p r e —
s t i g i a t o r e p r e n d e u n e l a s t i c o e c o n esso a v v o l g e i l mazzo p e r i m p e d ì
re o g n i p o s s i b i l e u s c i t a d e l l a c a r t a s c e l t a .
Quando i l mazzo v i e n e posato sul tavolo, i n s p i e g a b i l m e n t e , una c a r t a
v i e n e c a t a p u l t a t a f u o r i : sarà p r o p r i o l a c a r t a s c e l t a .

SPIEGAZIONE ED ESECUZIONE
F a t e s c e g l i e r e una c a r t a ad uno spettatore e d o p o c h e q u e s t o n e ha
preso v i s i o n e f a t e l a reinserire nel mazzo. Controllate l a c a r t a sce;
t a c o n i l vostro sistema preferito i n m o d o d a portarla a l l ' u l t i m o pg
sto.
Tenete ora i n mazzo n e l l a mano sinistra ( n e l l a posizione classica
d i servizio). Con la mano destra estraete d a l l a tasca un e l a s t i c o , e
m e n t r e a n n u n c i a t e c h e l ' e l a s t i c o servirà a legare i l mazzo a f f i n c h é
non c i siano p o s s i b i l i t à d i manipolazioni 0 trucchi v a r i , prendete
un 'break' s u l l ' u l t i m a carta ( q u e l l a s c e l t a d a l l o s p e t t a t o r e ) . A que
s t o p u n t o c o n l a mano d e s t r a a v v o l g e t e i l mazzo c o n l ' e l a s t i c o da
dietro (Figura 1). Lasciare libera la.carta scelta.
Dopo c h e l ' e l a s t i c o è stato inserito, c o n l a mano d e s t r a a l z a t e da
s o p r a u n m a z z e t t o d i c a r t e pari a c i r c a m e t à mazzo e g i r a t e l o i n s e n
so orario di 180° (l‘elastico formerà un otto). Figura 2
Ora portate il mazzetto superiore sotto a quello inferiore(Figura3)
i n m o d o c h e l a c a r t a s c e l t a s i t r o v i i n mezzo ai d u e m a z z e t t i .
A q u e s t o p u n t o a p p o g g i a t e i l mazzo sul tavolo e m e t t e t e g l i d u e dita
sul dorso, affinché l'elastico non s i l i b e r i .
C h i e d e t e a l l o s p e t t a t o r e d i nominare l a c a r t a s c e l t a e i n q u e l preci
so i s t a n t e s m e t t e t e d i e s e r c i t a r e l a pressione s u l l e c a r t e : l'elasti
c o i n i z i e r à a rilasciarsi facendo girare i l mazzetto s u p e r i o r e e la
c a r t a s c e l t a d a l l o spettatore v e r r à c a t a p u l t a t a f u o r i .

PIG RA 1
elastico U

J dorso carte FIGURA 2

O….
carta
break scelta

FIGURA 3

carta scelta
2462
( d a : MAGIC MOMENT NEWS, organo ufficiale d e l MAGIA CLUB A.I.C.S. —
P i e r o P o z z i . L i b e r o adattamento d i E m i l i u s d a 'The Best O f Cards by
Berry)

**I-******************l*****iiì*****É**********lf*—li***i***i*****ll***fl**

TEAIRO MAGICO L'OCA NEL CILINDRO


(’ _.-,

%NEL C\\\‘®
Il nostro Socio MARTELLI don Silvio (in arte SALES) ha ultimato i la
vori d i a l l e s t i m e n t o d e l TEATRO HAGICO "L'OGA NEL CILINDRO", c o n s e —
de in via Servaìs 56 (Torino), telefono (011) 728.842 — 780.3300.
Lo s c o p o d i q u e s t a i n i z i a t i v a è u n i c a m e n t e q u e l l a d i d i f f o n d e r e la
conoscenza d e l l ’ a r t e m a g i c a presso i s o c i g i à a p p a r t e n e n t i a i vari
c i r c o l i m a g i c i e a l l e s t i r e , perfezionare o innovare n u m e r i d i magia
s c e n i c a , c o n un vasto a s s o r t i m e n t o d i g i o c h i , v i d e o c a s s e t t e magiche
e naturalmente l i b r i e d a p p u n t i d i conferenze.
Sono i n programma d e i corsi d i magia d a scena e d animazione t e a t r a l e .
L ' o r a r i 0 ( i i a p e r t u r a sarà i l s e g u e n t e : t u t t i i g i o r n i d a l l e o r e 1 7 al
l e ore 19. Chiuso l a domenica.

I l t e a t r i n o è d o t a t o d i un p i c c o l o palcoscenico, elegantemente a r r e —
d a t o , c i r c a 25 p o s t i a sedere, una s e g r e t e r i a .
L a s e d e è l a s t e s s a c h e g i à i n passato aveva ospitato l a S o l u t i o n i n
Magic, ora resa ancora p i ù a c c o g l i e n t e .

Il teatrino
2463
Ayii'T- V \ / i
L a direzione d e l t e a t r o

**************************************************************fi******

SÙLUZIONI DEI REBUS PUBBLICATI A PAGINA 2460

* LI ( n u t i ) (leva) H ( T o d i ) CRIS (vela)


LI inutile vanto d i chi s v e l a .

* IMDB ( g r a d o ) DEL ( l a m a ) GIA


I l degrado della magia

* ********************************************************************
* *
* *
*
*
*
*
Q U O T E SOCIALI 1988 *
*
*
*
* *
$ SOCI FONDATOR] £ 120.000 2
; MEMBRI DEL COMITATO DIRETTIVO £ 120.000 ;
; MEMBRI DEL COLLEGIO DEI REVISORI DEI CONTI £ 120.000 ;
; SOCI SOSTENITORI (Quota minima) £ 90.000 ;
$ SOCI EFFE'I’I'NI (Abitanti nella provincia di Torino) £ 75.000 $
$ SOC] EFFETTIVI (Abitanti fuori della provincia di Torino) £ 55.000 $
; SOCI MINORI DI ANNI 18 £ 20.000 $
1 SOCI FAMILIARI £ 20.000 ;":
:
*
*
UNA—TANTUM PER IL PRIMO ANNO DI ISCRIZIONE £ 10.000
:
*
*
* $
* ******************************************************************* *

2464
—1
l\ ::

L XVII CONGRESSO MONDIALE P.LS.M. 1988

L'AIA — OLANDA
18/19/20l21/22/23 LUGLIO 1988
Un Congresso garantito dal Presidente
ERIC ESWIN WARIJCHT
Con la qualità assicurata dalla collaborazione di
R I C H A R D ROSS
Tutte le informazioni su "Il. PRESTIGIATORE MODERNO"
n "CIRCOLO AMICI DELLA MAGIA" organizzerà
viaggio, soggiorno ed iscrizione al Congresso

2465
i l a …
...—«:……» ..... ? :. .:… E … _ :…
E =:f E = u : 2.
: ..
.: . o ? …à : :9:
.. .."—°::—… =_ … :2e…… =o2E :
a..: 3 .w…... n 4.5… =.=? …w... E . ...—. E 5: : 2 . .. : 2 .
— :…a: . u… .& … Ew. o : …«.30…
… S 5 … m
: … E . … m È m S . =
E… . . . E
ÈP€E…
:Om : … . î . .E 3 o E 0. E : F 3 …u .
… . 55 . . . . …
. . ::
.3.5 . … ...…waî . … :omw.î . E . 0 5 6 1 5 …:… ;:
33…. O Sm a vm e .È … …È_ :
S- Sn
:: . …5 = . .
S . … .: . . ….:> . Z :d : . = …BÉ… .… : … . …
. … … .: B=
@ Em3 … .:
5 ...-…E: … … € ….:0 ea …m=;.?..î . ...—. e...:: _ _ ama.: :… .: c>£==.. e…:. : . : ; RE….- ...... : .
g
a= … …o =;. . : : :. =..Ie@ .
c .
. . ==
: 3 … 5. . …
.è 5 S o . .. . . i .. S
…ne: : :. . ;5: . 5 :m …u … : î ? z .
. …: S.S.… :: … . s . e. w Z: . . … . . : @É u
: :SE.—:…… …. .: :E : : B……… a : :: c :.S c e w unc=cu … î … P .…. . .
. . . .… . : . . . . . T u.S : E . ; .: & 5 .— : E . d . : —
=. … .… .: …:
.
E : : # : .. . . . …

.

u .
. : 5 …
.… . .:2 . : … !m
,……. …: .: 9. : c . …
.
..

:. . : .… — E :o: .: =: 5m
5 .
2 . .
I:

5. : . : : .
;

: .ae 5 …
«. . … 2 : È 5 . . . . 3 n
oun
. … : : 5 . . 5 7 î .. 3 E u : .
= 5 ./ .
: c i f ; — …m:
:= = = .
«o . =. o:. …= : .3 . S E . a : :. . E 5$ —S : .: -
. : . : : 3 ? 2.3…=0> = 3 = v u n E.
:
$ Vz … :
5 $a : :… $
-… a2 : . T i .= .wS 5
2
.
.na— o:.. . …. .. S uni … E : o . E= .… . 5 ne .. . …È o u :ge...e. .è
o
.
a b _… . . 3
. : .: . - : … 2 . = . = : : 8 î = .
3 :
.. . . .
n . … … . . . . : 6 ; »
: - 3 … . : 8: . : . := . …È 8 u. o= E :o… n = a .
: … . ::S …z. eî mfi w z _ w… 3 ==== : _ 2 : ….2 2
|.E : c?: : i : ? …2 P.…E :9 2fin…; o. 2o… à55 5 5 6 5 4 3 3 .E… …. 8 2 h …
. … . : . =… . = oL c :» . :. … :î E . E . E v
: ::..; : Eu E z 5 E E E .…
: e E E suca—…on :.9: o. f
. ì , …
. . . :5 :. . E: … . —
w
î . ...:::… wE . m…E :5 .…... ?6 0. 3Q2 ;…cc:—.:: . :…: :…. :.:—:=… . .
5 … . : 3 : E- . : .
. …3 S : . u E S a É … . S c: a m . u S =
.:.—E.:. :. _ m
a..: n
:…— . . É .
..»..uEîîow s : …u__u—avi >
: … . > .:» 5. …; …:o. :… 2 . : E o ì :==5 3 3 5 « = . ? .3.8…— .….
. . . . . . . w
. … E E È .: . o …. . o : —o … . 2 . m &fi . 2 … = .
|. . : : .: S. o . 5 … u . ...:3 : 336 …i ES:—.S: : n—Eo …...ît o ...E-SEE 4:
. . “ — E S : … : . …98. 5 : »
…3 2: : : : 8 : . : - … . a… .. o : = o. …a. …u
. . 9. .
: .5 5 : .85 . 3 . s . : 5… E
o . 2 x : . 3 : .. .. …
. : :. : . :. .. =5 5# . 5 25 . 5 2 5 5 ….23..:.Î. . . E ..::… . 1 …25.3: . . …
. . c E É: o £o 3o = : = . . : c 2 Sì
.I = :: _ .= .. S 32.253— P. S…… 2 8: : 5 2 3 5 2 … è...—Emo… 5
E S o .…..oi2 E :.. ……noofiuaaa — E
EE.. …::3 . 2=…….=e :
..::.a :. 5.5.5 .::… 3 5 3 2 . . 5 5 n=… === c2 8 3 2 … 0
…::5 Si.; = . : : = è : é : 5 3 2 3 . 1 2 ; : ..…— S c.92.2… a . … . E. 3
. .… … …=a 2 5 … =. î 5 . . . … 5 5 5 . 5 3. 2 8 2 % …:? P E : …
E z = .«o 6 5 5 …… EEE… S E o— … É È 3 2: . ?… : 25:32.
. S e 3.135, ?: .….ÉÉ3. S.S.… ..E.…>:EÉ …. 3 2 2 5 : — m .….:e> :… ...::EE. ec.: ……Uaoua ….
. 3 2 ..SE…> e... 3 ...ma» …:… ama:…» . ...:c 2.32... 5 «
!:
.…uua .::...EE î «:.:: …:…EÈ: 5 3 3 3 :. v =o
: o … > : : . a =: 5 : …3 …; >. .
E
..: …25 ...i… ..:32... .… ?:…ÉE u>o... ...... .…. 3 3 3 5 3 5 9 : e...:oì 45:82: 3 5 5
2!… . P 23E=== S . Z d……
…: ?.... é:=..… »… ?:…25a E.: .... ?.…35: .: TE:… 653315 : : …E... …E: 3….£…..3m …a
. l ’ .{ .E .:
u« . . = - = =: «- = .-. . — 82e…:. . : . :
2E .2w . . . .: 52 . i .. 7. 0 r5 . . :.d . : 3
: . . E. 7 .: E : . …
. . . E . : È : . m : Î
. » … .
u n…w u . S. . . .
:: .. … m S

2467
. E
:5
:
\
%. // F \ .

.
2 :3 3 : .
.
..
:2
.

:.
7 .
:

.:

.
.
.
.

.
.
.

.
...—3:53.

. .. .
.S
# .

.
:
:
.

.
.
:
:
3.
<

;


r
\)

. . @ . . . E
:u . = . : : t = . .:
. . (\ ] . : : e.
.:=?” . : . : : .:. . .
. : .=: : . = — : .=
. ...:-<... «::.—53.— .S... ...E... :.? : : . .
—e ::
… .A : . . . n .«. .. . E.
E . : …. .= . . : ; . … .. . . …. .: E : : . : . . :: . . : .
v .o : 5 . 3 .::….ÈE:

.: . . ::.... ..::;É.:...… ...,—_
:i . : …2 ..c..…...…z…... .. . : : :...… : :.…..r . "…:::—;......
o 2 oa . ? .. : . . .
t......u ... . ...—.:: ...:… :...: ..::. .::—__. T:… .: . ::..…>=.:… E . —
…: .. . îa : 2 .: E : . 5 . 2 !. :
. . . . . : .. ..2 - 0
.:
… …:.mg..., 5 …:….. o :… fa…—X...; ...:... . ..:... 9 . . e 3 . .2 .7 ..
...E ….. a..—..…. ...:—..::; …. . Sw » E......3 .. . |
… 3… . 5 32 5 .:…5 …o—. 1 E... ...:::: . ::..—.
. …. 9 .. .
5 ;......Î... . ....a :3 . . . … . . . . 2 5
. 5 : ::e ..::—:::.”...
… :?... !9:52. . .. ::.....EE ...… :.. ..::..î...r...:… » ...::: ..;. ...:::; _; ...:... .. :. .2 . . 3 .:?; c..…$E…
.PSE—E . . . : .… . . . ..::—...SE. 3 ...:»..125 .. :.. …..mm... — ..... ..E—..:...— :. .....w 9a z . — . c . . ; .2 2
— : . . E :o:
.. ……
a .. . —. … . . . . .=. 2:?. .
. E5 è: .
o . 2 . 3 ….
a . . . : S. :a . . F :
.
s . .. 5 . m«w
» E
. î î
S . … w .
. …
E e...:...î. ..:... :.. …..È:=.8=8 :. .eE . . 6 E . . T :… . . . .3 5: 2 325 3 m : E { . . .E o.. 1
.esu?..— . s.2 . . .
o .u . . ev m …o c o. a . |. . :. …:.S c . . u n … 9… . . o 3. z2 ..: a
= Q. u i: .
: .… … . 6
… .m . 5 :o 3 É :.« …
. . .— 3 . « ..P
e
=::
€::
> . t
3
. :
? ; .. S
e
- . u s.. . . a
e . … . e » d… .«s. . —. — = =: = . . : . … . : : . : 3 :.3cw … E —. . .2 . B … .. B .: … .. . : : :. . : . : .. . .
. . . . .E: .:o . ». . o
= :. : m . : c a
. : E…. . . .u 2 .— S . : : :. . .
=
. .
.l
.
0 ..
. o Sî
o ..
. .
È d . .. o ?n=:
e . .. .5 ... .= :
S. .
.
.. e . …
-
— … — .
.
r .«.2 .
:
. : … = ... . . : . … :B 2«c u .:
E E E 3e . .
. - = . . . 8 . 6
2 .. É.
…. u nE a o o . . .E . n… . ..
e . . . . . :: . .| . . . . . 3
5».
= = 6.35.2— _o1 ....eîfiìu :::.….. E».
d . . . — . o n . .e E . . F
. ;…6 E . oS.n :. .…. .— ..
: : . | . . c . : . a :
5 . :. . — . 2 . 5 u .22 u 3 :.
… .2 . —E … .
.è . . 2 .» .
. … . . . : . : —. 9 . .. : : : . . E: -? . . . 5 2 . _ mo 2 . . .
. . … ...

: . 3 . . . . :. -1 . . . :c :. . o. = : …. 9
. E È ? È E . 8 : .
è … . k . a . . 5 .e. m8 m a E. .. . . .. — ;E . . . — m E
E3
o k : . . . 8 . 6 .9 . .: . fi 2 È . 2 3 : 0 3 0 8 . .
6 w — . i .
. 3 …. 5 . EE .o
. … ::. = 2 . . . . — , 2 3 . 2 …
n 6S È . É . Q 5
5 . . 3 E . o. .?£ … .. ..am
ao > … . eco...q
.
c — . o . «
…E.0è n =S 5
u . ...:.E 5 2 . :. . .. — . . —. . . . .0 .s 1 a. 2 me
0u 2 3a.
: . . . : … . : « … 0.
...—«3221 …o.— == ...—:S: 2. 55.35... .. . . : … . : . : È a ::
É. . .
a . . . : .. … .
no : e m m . : . : .. 9d . . 5. 52 5. €
o2.833 « . . fi .. n a
o … :
::
.n a. m e : . . . .2
. ? .
» . . w = .o c î
. .. . i . . . . .» . . i : a 3 3: 3 D
03
i» 925 a….o. . … . . .
— s d . . . . . . .
-..o... … …...ovme
. .
. . . . a = \
.
E
;
— .
.. 9
: . .F:… i «
: E
. : . u n e :u E i : .: … S A …. am . »i . :
.
E G .: . : .É . ? ….. :o: ? :… .
e . . . . . _
: 1=3 Î : E » E 3 : … . … E 5
S
… …. :…
.:… _ .….9 c
@ _ .; 5 …:.=……:.. n .. 3 : m— …… E: …: a E
. S .:c
É…
.= = . …
H 9 i F . . . m . w m o :
a . ( … … . . . . n E .
; - … :
O n. d — . … m ! — . . — fl . … ?
: . … : . . . s::. . c … … o E n : … & : o … …. … . .. $
:
. . w 1
. : u … î î .
. P. 5 : w . h : d . c
=:…
w … …
= . = … ..
6 ……
o a t u
2 .: …
= 5 É . E… .S:.— ì .
= .E a. : :u : @ … 3
. . E E E ... … … : . …
EZ . 6
2 3 o:; . :5 »o 2 …5 …
=
Cw . : … e5 ...SE…
. w . w :… . :: . : E: uE a … … - ::: , 5v=….… - … .» …:…om… c.…. :… : cE…
3 E:= . 3 5 0 : … …. . : : e …:> c..
::m ” E...—:…... 2 g.… E 2p
. : a: . m . / … 25m». . :2 :. … :o
. . . .3
3 8 . :v …:?a .E: ... …:.uî—m s.. :. : : :… d.…fi..n.3 ..E; . . 8 5 se…
. . . . E5 . … . . = = c : … … . … :? : &, : :…
. . . : : E . … G?
. . P
;. —
@ . .
» Z .. « :E : i . … ..w: o. : … . …. … : : { a _ 6:.
. … E… . ..:… o...:ò 3 S :î:z5 5 .z a 1 … . E E :7E ? … .E :
S . . . ;. :« —3… . ? . 8 .
& =
:?: :. : o.… n : 5 = …o … / . : .:
2
o. … 2 Ù …
:

. … . .2 …
… … .:J …. .. ; . :5 . S …
…: .:2 : .::… . 25 . .
5 . …w f3 : 3 : 29m. 5 … … 2. e
: . … … … . … E > : c uÉ … E
: . S = ..
.
« . . … …
. e ? 3 É . . a . e. .…
: . E .

…. : — S È C A v
a .t : e m ? :
3 _. _ > 3 7 b 3
a v
Î 2 . . :
= . . u.u .

. ;.
… . : . u a . . E A . a ;E
.::; . : E
: .u. « .- i .S —— É:2
.Sa: .. E fido : : … S . E . : 5 2 … u . .= E 5: : : .m . :S 3
, …
3 5 e===. 9 . . … .… : —m:S
@: : »»: :o .
3
…Eo o :fi s» : E . : : . A — : G E ; .
? » . - 0 1 2= 1 S . E: Z ?
5do . 5 ES
. Z E 4 …
5 3 3 2 ==
s6o 2…n 3 o …
E 52 . E : u 2 o » … g 3 … E : à … a 3 .
u 5 o
n6 . o a@ 2 2 . . . . . o . . . -. v . a. 3 …;…5 S85 2ì . o .5È. . 5 î . E 3 .. . … :È : 3B :£ 5 .
…0:S… 9 5 5 :. 5 : nE : v
o2 E = o &E 3 : z Î 956 E3 = .3m :5 =5 . » 25 3 : 5 8
. c …
c6 . m a2 c 3. ì 3 î 3 2o. 3 . . …
3 a 33 :£ .
? E: » …. a. o5 n 2oZ m : : 2 n 3 .| o 2 3 u 1€ …. 5 < 5 5 .
33 T 5 2 E? . E2>
. . S u B &m v :=..q n z :e :… . 2 3 : . 5 3 . 2 : ? 2 . . : c 5 … 3 . … :
. 2 3 3 ..E $ 32… =… 2 5 2 2 — E …io to.—5: : 3: 5 2 o . : :: 3 w 5. ” ; =. 1 . . 3 3 . = . : ; . =
9 ? 5 :o:
uo 2 o :3 n :32 . 2 =5 v » 5 a … * … … €.n … . …e … 3 . …… .? .m . É » : …… . .
6052— .
::«E : EE…2w .. 3 e…:3: 6. 3= 3 3 . … :.3 2 5 . … :9 E = m : : :. » 5=
.:=
d . a É .
…… . 3 E S … E ? : 3 : : …
2 . S : EE = … É = Z ;
d l u . : n … e . . =
. E î e 3 3 … 2 : .55
33 3 63 55 3 2. 9 2 = 2 3
3 1: . c : w o s .
m
:
os o.u . .… 53
5 : .
. . . . . —:
aoa v so > 2 n | 2d o e… 32 . m = 3 E:c
i 5 ? : E 9 … Es :
.
…: ?
.
U
?
c :
o
mS . o … n… . .
:9e … S. . 5a : . . . …… . S … 33.2— E : 3 —u … : :o… … . .m . = o S
a253 u 3. … 35 . . 2a c ì .£5 ? > :… q . 2 . : 5 . 5 : 3 a
. . : . . 5 . . 8
c … … 3E … o. 3 : S35
E E …5 : a : B3 . 3 : x . . —
2 5 3 0 n :… 3 5 : 2 5 ? — …o:: oEfi.=…. a z e2 >5 6 … 5 2 . à5 3 . 5 =2 2 … ì 3 . ,. 5
=d o =e 2
. … i E
a … ? …. - … 5 = .…PS… 2: . m. . … w …5 >= = :m : É
o E : .? É
vdo 2.54 @ 332%..8 Sa…: Emma . = 8 3 ès : . : . .0 . . . 2 . . . . : … — : » 3 5
— = :. … S= m E ……%: S
5 = =E a5 … … .8 …
E€ … : 5$ » h E:
« o . … 3 h m m3 . S 3 ° 3 v E « 3 5 … 2 . :=: 3 3 5. : 3 . . muE > a— :5 € > n . . : 5 i
E . —
..
9 È . …= :u … 8 … : E .2Z 3 : : : .5 ?3 : :: = .3 . .5 . : 2. Q…. . . E 5 2
«2 59
2 5:… . 2 o …
Bo n »t 3 . 2
S : i B: .3o
… :
; B : oE — . 4 .
a . . . 8— . : … . … E — ? m :5
… E 2 3 oa S9 2 : m… : : È :3 o3 E : … : 3 : : : v : . ; ?

Es.:… 2 :…. 5 . 3 « S
33
3 : :& 5 . : 3 … :… : ? … :
»: 2 E =3 ?5 2: .9 23 2 2: . … … 25. .
u:= _… - … 5_ 5 == u
'S

2469
6 3 2 2 :… E…Eouìi. …… «m.…0mwdwc2: . :
p p 0c N……_… o ,. ofi 0 ; 9o
. s. i.. i «.
5
“ ?
D 5 B
É È É W É H «EEE—. 5 .…Eîzb;
. …
2L 5 3 . 2 …
r 4% . . … …2 … . 5 q 3… . C.. n
….mfi
… : . . ? Sal—b… . … 5 w w
o .… = o 3
6: : 8 5 : :
… C Z m É .
… . …. 5. . . … . :. .
: …2E.zoo
: …z; . . : : :
. . o : : … ,… 2 5 « .3;…; . … 8 E. 5 5… Cc: . . .
: ? …
::
: : : :: . : . S … 3: L .: . . : : Z : î m …==. …ouo…: … …. 5 3… : 5 . ,. .:.=Eco 3 . . 5.
r … . . . . … .. .:
:É :. . : Z . .: m: … o:: w : . 2 3 E3 :. C .o . …
....
. . ; . . E — w ;: = : c : î… ; S .S……o
E . ::u . : : :… : . : . E … : . 3
— . 5 . : : 3. E ;
… 5 … ..
, î ì :
d:: è :
: :
E 2 2 3 3 5 E : : : : …… 52.5... 5 .; 3 5 5
=u: . . … Ìo Ì É … … cE … É , 3E 2 … . 5 co
:
E ? i
: . u
: 3 . …
.…...mm:… ==…> Emu—…a 5;
.E…s; «.:: E 3 5 :2 0
. c É 2E u î…5 fi c a 82995…— . n. :3EFw : s . ;… ……. È; É 3cE … .u 3 2
.
;3
=€02 . 2 ..:—E.…… .E. E=:m.…… 5 …: : : : — E2 E … . 3 …
5 : 5
5
5
… 5 3 :
. :5 : ?…
P 3

:
1 5
«3o
&…
.… E
0 É . 2a 2. 8 S 1.5 3 5 .::. . E : . …=:m … : : : 5 : = : : E… 2 2 5 : , … 2 2 3o
6.521 ;: si..—2.15 : : .:”= o o. : m=
5 E250 : : :: . …a 3 5:… € : 5 6 ,v :… ::.?
. 2 22.8» 62 3 .. : 53 … 2 … 5E : . .
… . 2 : 2 .F . o … 2
2 m 3o3 …. . E … . v 2
vÈ u 058
È £ —
:
? u … oEE=> :3 . … …EÈ — ? u. a 3 E Z nd … 2 … — : .E É Eî
c :
3E = E a …5 E. = o «:… 2eE628 … î2 2 25 €.9 î S ? . —
$a : … … n € E0295 =
…Se …S : P G = S oè : … … 2 ?. 5

E m 2 … … w
E ? 5 E . … 5
… B : fl . … : … … E … a … a:: n … . E : — E E E u … E
; :È aa — ogm === … o25 . …w 2 …. : ì 8 3 î:.2 . . 3 S … o: 3Eu È î .2 . E5 … 9 3 5: . 2E … :
75 . 2 3 cu: =5£ 3 323€… « 2E 5 ..:Eu m 5 ...:3Nahoìmoàmv
l . . . 2 3 5 0— 23 : @ 2:59: mJ 5 2 5 3 mA… :o: . 2 2 2 Z : . : ..….Gm 8 …Z
v5 5 i E3 = a: …o … . … È ao … > o = . E= =…… … …8 ?…
u c :… =c o iE= wo s .
3 . 8 , . 8a …w 5? 2—8 … e 80 £ a3 … u ì8 … oE S. E u EÉ : ;h: 3 v o. o… c ? c … … É& * E.
o ; o u: à … n n … … <2 5 E 5 2: . … : aÈ…? 2… S 2È 5 . 3 S :. : m5
S oe .. = … E . s E:
8
5 59
. m a:. v € Eoz 2£ 8 $ …: — o..E… … . 2… . … … 6 É. …3 . . o3 3 . : o 2.5
m …Se…o E E €: . … … . …… . o3 3 ; : : n . 50 … .n . 5 . :=:E…3 . …5 s .
u
S b E S
, . .E;>ovì.… ...E…xs— —. . u
. : . 5 6
. 5 : a
S E . :
o m o … » E o — h a9
7 :3 . 3
635 3 :m 2: … …
S 0. 5 : 2 50 : a—
vo c c … … …
… : 28… È o . S m n E … … . …. .
» . a . 0 È 3
0 3 3 d . 9 5 2
$ : € …
, .mE .» 2—05… Smau oso E..-EE… …… 2o 5= =
m3. = … . 2f: — 5È 3 6
…: …6 n
…w,on:.
.Se o »
3
2 … 3 …
… .
n3E u 6o . 5È . . .… 5 à 3o
.……a S…… 2 2 5 : — 5. 3 2 2 E.—…w.H day…… | . P
23 5 03 3 39 5 . S u
E … … .s E? S E .. 9 E 2. . > 53 :…
6 o 3q « : …=. — 5. : un m 2 a 3 5 = E d 5 .
2 E EE
S . 25 E 3: 2E3 E: . 2
…. … … 2 .o 3 .… 3 . . e . :: …. :
…0 … .o S … — o2t t_. … : …… … … . 2… 3 — 5S 2 8 |0m :::……
3 2 2 5 … 3 2 52 …3… = … 5 3 …— 8 … … 5 . fl:… A o
… 6f2 2 0 a . :3 a B 3 > ;
… o … o — 82 . 3. S oB
8soo 2 5 5 5 … … 3 8 2
= » . É a 3
— : G m
:
… : EB .: m o .i …
n= : mo n .:o:È …E … . em.
_ = m w o»
m do m o cm ou , —… .
2 . cm……
…:55
. i : :
m 3 = . _ @ fi
:E : : u o m E
… E .: …E; :
. o, … …. ?
0 .

..
=
p
.

9
3
. c o .n … aA

, É m . à m à …a , : m E.…
… ,L w …;…
Airone
il mensile della natura e delle civiltà
, DORIGINE DELLE COSE Anno Vil - Numero 75 - Luglio 1987 ’

l robot I di VWIANO DOMENICI

Fatti per stupire (: per imbrogliare teatro in miniatura, formato da un


disco rotante sul quale erano collo-
— Il desiderio di l'aria all'interno del braciere, facen- cate le figurine dei protagonisti.
dare vita a cose inanimate deve es- done aumentare il volume. In que- Nel Medioevo gli automi conti-
sere vecchio quanto il mondo: ce lo sto modo l’aria spingeva l'acqua nuarono a essere impiegati per ap—
testimoniano le trappole a scatto contenuta in un recipiente sotto- profittare della dabbenaggine del
che i cacciatori preistorici appronta- stante, fino a determinarne il trava- popolino, mentre maghi e ciarlatani
vano per catturare animali grandi e so in un secondo recipiente, sospe- sfruttavano le proprietà illusorie dei
piccoli. Si trattava di vere e proprie so a una corda. Lentamente questo progetti tramandati dagli enciclope-
”macchine" costruite con bastonci- si riempiva e si appesantiva, met- dìsti dell’antichità nei quali tutti ri-
ni, corde e contrappesi, che Sfrutta- tendo in funzione corde e carrucole ponevano la fiducia più illimitata.
vano princìpi fisici per scattare al collegate a due travi a loro volta Nel XIII secolo Ruggero Bacone
momento opportuno. Per incontra— connesse con i cardini della porta, scriveva: ”Si possono realizzare
re i primi veri robot, comunque, che quindi si apriva. macchine per navigare senza rema-
dobbiamo arrivare all’epoca greco- Finché il fuoco rimaneva acceso la tori... Si possono similmente co—
romana. È curioso notare che rara- porta restava aperta; quando invece struire veicoli senza animali che si
mente essi avevano fini pratici; in la fiamma si spegneva, l’acqua toma- sposteranno con una rapidità incre-
massima parte erano soltanto curio— va a travasarsi nel primo recipiente, dibile...”. Erano sogni che tuttavia
sità meccaniche, destinate a stupire innescando una serie di movimenti stavano per realizzarsi. Nel XIV se-
gli osservatori. che facevano richiudere la porta. colo, infatti, inventori e fabbri sono
La più ricca fonte di documenta- Più semplice, ma altrettanto inte- al lavoro per realizzare i primi mo-
zione in questo settore è il trattato ressante, è l'eolipila, una sfera me- numentali orologi meccanici, che
sulla Pneumatica scritto da Erone, tallica con due cannelli di uscita, si— prendono il posto di quelli solari,
matematico e fisico alessandrino tuati in posizione opposta l'uno al— ad acqua o a sabbia. L'era dei robot
vissuto tra il I secolo avanti Cristo e l’altro, colma d’acqua e posta sopra è cominciata davvero, anche se per
il I dopo Cristo. a un fuoco. L’acqua riscaldandosi incontrare questo termine dobbia-
La più singolare invenzione se- produce vapore che, uscendo dai mo aspettare il 1921, anno in cui la
gnalata è il distributore di acqua sa- cannelli, imprime un movimento parola, derivata dal ceco rubata, che
cra, che ricorda da vicino le nostre rotatorio alla sfera. Sfruttando lo significa lavoro pesante, venne pro-
macchine distributrici di caffè o bi- stesso principio, che è poi quello nunciata a Praga, durante la rappre-
bite: all’interno di un'anfora prov— della macchina a vapore e della tur— sentazione di un lavoro teatrale del-
vista di tubo di scarico c'era un pic- hina a reazione, Erone progettò un
colo serbatoio d'acqua chiuso da un
tappo. Questo era collegato a una
leva che entrava in funzione quan-
do qualcuno faceva cadere una mo- Cong no descritto da Erone
neta dall’alto dell'anfora. La moneta (I seco 0 a.C. - I .C.)
batteva sulla parte terminale della er aprire automaticamente
leva e la muoveva in modo da sco- e porte di un tempio.
stare per un attimo il tappo e lascia-
re uscire un po’ d’acqua. Effettiva-
mente, anfore provviste di un boc-
chettone di scarico sono state
rinvenute negli scavi archeologici,
ma del congegno descritto da Erone
non ci è arrivata che la descrizione.
Probabilmente nessuno pensò mai
a tradurla in pratica.
Un altro progetto riguarda un
marchingegno per aprire le porte di
un tempio. Qui venivano sfruttate
l'azione del fuoco e l’acqua: tutto
l'apparato (illustrato nni disegno in
questa pagina) doveva essere ben
nascosto sotto il pavimento del tem-
pio, in modo che i fedeli avessero
l’impressione che le porte si apris—
sero miracolosamente quando il sa-
cerdote accendeva il fuoco sull'alta—
re. il calore della fiamma scaldava

2470
+***?*+*$$ **?$3$$*** **$$****** à$**++##*

M A G I C S H O P

"GIUOCI-II"

VASTO ASSORTIMENTO
D E I MIGLIORI GIOCHI D I
ILLUSIONISIVIO P E R PRESTIGIATORI
DILETTANTI E PROFESSIONISTI

******************************

N E W ! ! !
RISERVATO AI SOCI
DEI CIRCOLI MAGICI '
NOLEGGIO GRANDI ILLUSIONI

******************************

VIA ALFIERI, 16 — 10121 TORINO


TELEFONO (011) 53. 44. 6 0
****************************?#********+
2471
N 0 V I T A' I ! L I E R E R I A

Questo simpatico l i b r e t t o edito d a 'LA SPIGA — HERAVIGLI' insegna a


t u t t i come divertirsi con i nodi. In particolare a noi prestigiato—
ri risulterà interessante i l capitolo 'Divertirsi con i nodi' (da
pagina 89 a pagina 1 0 2 ) dove sonospiegatidiversi trucchi d a ese—
guirsi con una corda.

I l v o l u m e , con una e l e g a n t e copertina plastificata, (vedere illu—


_ strazione in alto) consta d i 112 pagine riccamente illustrate, il
costo è di lire 12.000.
Pur non trattandosi d i un vero e proprio libro sui giochi d i presti
gio è un‘ opera interessante in quanto ben fatta, con chiare spiega
zioni e d impaginazione, molto adatù> anche per un regalo a qualche
simpatizzante (ragazzo o adulto) d e l l a nostra arte ... magari per
invogliarlo a fare i l salto nella prestigiazione.

2472
:: .!

\».y\‘

-@/3g,qg
‘ -" ":îzîfî} '. -' …

4141: "?‘ :JEJUÉT:E “îTED Î}Eè’”g:;JPT


ÈÎ W …… j”""' -:'fgjl «:::: |…: :… 'IIHIWH‘" |“: %

,/ . .
i…
" f:] wm
VARIETÀ
MENSILE DI ARTE V A R I A

S . D . I . — (SOCIETA‘ A DEMENZIALITA' ILLIMITATA)

FONOATORI IDEATORI DIRETTORI SOSTENITORI E TIFOSI


F A B I A N ED E L L I O T T ( s c u s a t e c l se è poco!)

Principali collaboratori: Z I A ADELINA ( S e g r e t a r i a purtroppo!)


NONNO LUDOVICO (cor-rispondenza)
L A CUGINA INES (che adesso non c ' è ! )

PREMI O T T E N U T I : I L COTECHINO D'ORO I985


L A PATTUMIERA D'ARGENTO 1986
L A F A C C I A D I BRONZO I987

SANTO PROTETTORE: SAN GEMINIANO (che c i a d i a una m a n o ! )

D A T I GENERALI: CARTA I ì g i e n i c a ) D I CREDITO N° 90—60—90


CONTO CORRENTE 380 VOLT
BANCA ROTTA
BENI I M M O B I L I : 2 TAVOLI E li SEDIE
RICCHEZZA MOBILE, POVERTA’ FERMA

ooooooooooooooooooooooooooooooooooooonoooooonoooooooooooooooooooooooo

ATTENZ l ONEATTENZ I ONEATTENZ I ONEATTENZ I ONEATTENZ IONEATTENZ I ONEATTENZ | ONE

QUESTA E ' UNA NUOVA CASA MAGICA PAZZA PER I L MAGO SAVIO!!!

La Magia da Cabaret, la Magia comica, la Magia per bambini,


l e Gags e tante altre novità, entreranno tra breve d i prepotenza
nel Mondo Magico Italiano, per colpa dei due pazzi fondatori
di questa pazze C a s a Magica.

OCCHI APERTI , GUARDATEVI ALLE SPALLE , ATTRAVERSATE


COL VERDE E SULLE STRISCE . . . . . . . . S T I A M O ARRIVANDO ! ! ! ! ! ! ! ! ! !

CHIEDETE E V I SARA' RISPOSTO ( s e n z a esagerare, però!!!“!!!U

FABIAN —— V i a Caboto, I I — MOSS MARANELLO (Modena) \\ÀP‘» P3Ì‘?’


T e |. 0536/ 9151339 . «(C?“ ’S’?
ELLIOTT _ Via Delle Morane, A61 — Anco MODENA . N'è/q…“
Tel . 059/ 302673 ?— C\
\ “€OÎO‘ÀF
\‘00 ‘€‘/@

.*ifi****i#*****fi***ttùt’kùilhhllltlttttt***t****ùlllttùiùtlltttllllhùù**
"!
*****3**

Se v i Interessa ricevere l n s . agglornamentl, le ns. circolari,


comunicati stampa, editti, ingiunzioni, appelli disperati,
poesia, ricette, e chi più ne h a p i ù ne m e t t a , scriveteci
o f a t e c i conoscere i l vostro i n d i r i z z o .
Ìnr*tunt**tiuùùt*txkt**in:***nt»n::unau:tt**tùttvkttttxttttxflttflr
2474
A I'attention de tous les magiciens amateurs et professionnels
fervents d’illusiannisme et de prestidigiratianl%

adhérez au

AGIX-CLUB
VOUS SEREZ UN PRIVILÉGIÉ!

Vous serez servis


en toute priorité "

Vous recevrez gratuitement-‘- ' ‘


le catalogue des Vìdéo- i '
Cassettes Magiques. Vidéos
en vente et en location !
Je vous tiendrai informé en , anmoN ».'
priorité absolue de l'exis- 1986/87 ,
tence de toute nouveauté
en tous domaines.
Vous pourrez déduire systé- .)_,_.— .'
matiquement 5 % du mon—
tant de tous vos achats (vidéos + livres + tours) du-
rant votre période d'adhésion. Pour iustifier cette
réduction, il vous suffira de joindre votre carte de
membre lors de chaque commande. Cette carte vous
sera systèmetiquement renvoyée dans votre colis.
Vous recevrez gratuitement, toutes les 6 semaines
environ, une LETTRE CONFlDENTIELLE vous
présentant le livre du mois ou le tour du mois (ou
les 2 ensemble l)
Vous recevrez gratuitement. tous les ans, le cata-
logue des livres dont je ne suis pas l’édîteur (seul le
catalogue des livres dont je suis l’éditeur sera doré»
navant envoyé d’office tous les deux ans).
Vous sere: le premier è bénéficier de nos offres
promotionnelles à prix réduits.

suum»: nnnugsgoq
lrotournor aux Editions du Spenta rue leluou

67100 STRASBOURG
Oui, le désire adhérer pour une année au MAGIX-CLUB et
bénéficler ainsi de tous les uvanuges ci-contre.

Ci—ioint chèque de 60 Fr: & l’ordre des Editions du Spectocle.

2475
S P I G 0 L A T U R E “.A G I C H E

* TONY BINARELLI h a ancora una v o l t a d a t o p r o v a d e l l a sua p r o f e s s i o —


n a l i t à c o n una presenza p e r o l t r e 70 p u n t a t e n e l l a trasmissione tg
l e v i s i v a ARCOBALENO. C o m p l i m e n t i Tony, e d un bravo d a p a r t e d i n o i
t u t t i p e r a v e r portato l a m a g i a i n una fascia oraria d i a l t o gradi
mento. .
A p p r o f i t t i a m o d e l l ‘ o c c a s i o n e p e r informare i S o c i c h e c o l o r o che
d e s i d e r a n o a c q u i s t a r e i l i b r i o l e r o u t i n e s o r i g i n a l i d i Tony B i n g
r e l l i possono s c r i v e r e a:

P L A Y M A G I c S.r.l.
di Tony Binarelli
Via Montaione, 12 00139 ROMA
Telefono: (06) 810.8393

* I l MAGISCHEN KLUB WIEN festeggerà con


i l prossimo c o n g r e s s o m a g i c o d e l 7 — 1 0 15
g l i o 1988 i l suo 80° ANNIVERSARIO DI rog
DAZIOME.
Per l‘occasione sono previste molte novi
tà.
L'organizzazione sarà curata da:

P e t e r Heinz Kersten
Hovarthgasse 19—21, Af1160 WIEN
AUSTRIA
Telefono ( 0 2 2 2 ) 9 2 . 4 5 . 8 9

* QUOTE 1 9 8 8 : ricordiamo a tutti i Soci che a partire dal 1° Dicem —


bre 1987 sara' p o s s i b i l e rinnovare i n s e d e l a q u o t a s o c i a l e p e r il
1988.Per i p a g a m e n t i r i v o l g e r s i ad uno d e i m e m b r i d e l C o m i t a t o D i —
rettivo. A n o r m a d i S t a t u t o l a q u o t a d e v e essere rinnovata e n t r o i
primi 10 giorni d e l mese d i gennaio.

* TUTTINSCENA: v i s t o i l successo d e l l ' u l t i m o s p e t t a c o l o s v o l t o s i n e l


m e s e d i ottobre s i raccomanda ' a ' coloro c h e v o g l i o n o p r e s e n t a r e
i l loro n u m e r o d i prenotarsi p e r t e m p o presso i l Signor Michele
Francone ( T e l e f o n o 0 1 1 / 9 1 3 7 . 0 1 4 ) a l f i n e d i assicurarsi l a p a r t e c i
pazione.
S i r a m m e n t a i n o l t r e c h e anche i n o c c a s i o n e d i t a l i s e r a t e è o b b l i —
gatoria l a p r e n o t a z i o n e , al f i n e d i non sovraffollare il l o c a l e .
Ogni socio potrà invitare i n massimo d i tre a m i c i o parenti.

2476
* IL CIRCOLO MAGICO CUNEESE
e la DELEGAZIONE PIEMONTE
SE DEL CLUB MAGICO ITALIA
NO hanno organizzato per
il 1 2 e 13 Dicembre 1987
i l 6 ° Convegno M a g i c o C u —
neese ed il 4° Trofeo Mag
tin.
A l l a manifestazione parte
ciperanno le seguenti c a —
se magiche:

PAVEL'S TOP MAGIC, ALBER-


TO SITTA, SOLUTION IN MA-
GIC, ROXY, MISTER KALVIN,
MAGIC SHOP.
Per gli spettacoli e con-
ferenze sono già stati in
gaggiati:

ANDERSEN, FLAVIO, STEFANO


DEI BALANZONI, LORYA, DE—
KER, VALEY, POKER, E. PE—
CAR, JOHNNY, RIBEL, PAVEL,
CHUN CHIN FU, FRED VAN Tg
OM, MIRKO & ORNELLA, MIL-
TON. HARRY WALDYS e SMITH
QUOTE DI PARTECIPAZIONE: CONVEGNO
Convegno:
Pranzo:
Lire
Lire
25.000
20.000
MAGICO
Hotel: Lire 40.000 CUNEESE
&
Per informazioni rivolgeg
si a: q TROFEO "MA R ruvfl
*Giuseppe BONOMESSI Eelefono: (0121) 90.19.27
*Mario CAGLIERIS " (0175) 36.638
* D o m e n i c o ANSELMA " (0173) 73.12.10
*Giovanni GIORDANO " (0171) 92.01.82

RICORDIAMO A TUTTI I 5001 c h e i l regolamento d i f r e q u e n z a d e l l a se


d e s o c i a l e h a d e l l a r e g o l e p r e c i s e c h e devono essere r i s p e t t a t e i n
tutte le serate.
In m o d o particolare rammentiamo c h e l'orario d i c h i u s u r a è a l l e 0—
re 2 3 . 4 5 , q u e s t o p e r p e r m e t t e r e a i responsabili d e i ! l o c a l i d i ef—
fettuare la necessaria p u l i z i a e riordino.
P r e g h i a m o t u t t i v i v a m e n t e d i c o l l a b o r a r e a far r i s p e t t a r e t a l e no;
m a nell'interesse d i t u t t i . R i c o r d i a m o i n o l t r e d i e v i t a r e d i atta£
d a r s i a discorrere a l l ' u s c i t a d e i l o c a l i .

2477
Il nostro Socio Silvio
Mantelli ( i n arte Mago
Sales) ci ha regalato
i l suo nuovo manifesto
per l a nostra sede.
L'opera, realizzata da
un noto grafico pubbli—
citario, è risultata di
ottima fattura e molto
bella.
I collezionisti che ne
desiderassero una copia
possono r i c h i e d e r l a a:

Silvio MARTELLI — SALES


Teatro Magico
"L'Oca nel Cilindro"
V i a servais, 56
10146 TORINO
Telefoni:
(011) 7 2 . 8 8 . 4 2
(011) 780.33.00

* COLLABORATORI: i n d a t a 28 o t t o b r e 1987 s i è svolta i n sede u n a ri


unione n e l l a q u a l e sono e m e r s i alcuni p r o b l e m i organizzativi per
i q u a l i a l c u n i s o c i v o l e n t e r o s i s i sono offerti d i dare l a loro
c o l l a b o r a z i o n e p e r m i g l i o r a r l ì o portare avanti anche t a l i d i s c o g
s i . T u t t i c o l o r o c h e pensano d i poter garantire u n fattivo con—
tributo possono rivolgersi a Gianni PASQUA, telefono 011/694.2156
*********lh*********—*****************fii**i*l-l>************************

continua della quarta di copertina:

rete un filo, e abbiate avvertenza che l'apertura del tubo debba


essere in alto. Turate allora fortemente la bottiglia col turacciolo,
dopo aver regolato la lunghezza del filo in modo che il basso del
tubo non tocchi H hquido.
Ecco il nostro pezzo caricato, né più resta a far altro che darvi
fuoco! Basta perciò l’appoggìare la bottiglia orizzontalmente sopra
due matite poste parallelamente sulla tavola e che figura l’afl'uslo.
L'acqua penetra nel tubo (li cartone, dissolve l’acido tartarico, @
il gas acido carbonico, che si produce subitaneamente, spinge fuori
il turacciolo con un’ esplosione violenta, intanto che, per all'olio
della reazione, la bottiglia rotola all’indietro sulle due matite, imi-
tando esattamente il rincnlare d’un pezzo d'artiglieria.

2478
\
Dove e l a rossa?
La rossa v i n c e !

Il_suo cambio ' H o f z i n g e r '


è scadente, ... mentre il
rivoltamento 'Erdnase' e
ben fatto!

2479
****

************************************
*

: IN QUESTO mmc

IL PRESTIGÌATORE MODERNO î
: Tom T i t 2° d i c o p e r t i n a
Notiziario ; P r o g r a m m a d i c e m b r e 1987 pag. 2453
d l : _Stampa a n t i c a pag. 2455
° ; s . Brasca al CADM pag. 2456
CIRCOLO AMICI DELLA MAGIA : ' La c a r t a ambiziosa pag. 2458
: ‘ Magiske Cirkel Norge pag. 2459
; Rebus pag. 2460
: Teatro Fregoli pag. 2461
: La catapulta p a g . 2462
È L ‘ o c a nel cilindro pag. 2463
% Soluzioni rebus pag. 2464
Pubblicazione d'informazione i Quote 1988 p a g . 2454
e cultura magica riservata ai Soci : Fism ' 8 8 p a g . 2465
“* î M i r a c o l i e i m b r o g l i del
: l a t r s m i s s i o n e de pen —
Capi redattori : siero pag. 2466
Vittorio Balli (Victor) î L'opigine delle cose pag. 2470
’ Gianni Pasqua (Roxy) : Magic\shop pag. 2471
: N o v i t a in l i b r e r i a pag. 2472
Redazione : Stampa antica p a g . 2473
» Ida & Cipriano Candely % Varietà p a g . 2474
Michelangelo Francone (Bubu) î Magix—Club pag ' 2475
Michele Francone (Micky) î Spigolature magiche pag. 2476
Franco Giove : Tom T i t pag. 2478
Pierluigi Graziotin î S o r r i s i amgici pag. 2479
“w w wr

Pino Rolle : Sommario pag- 2489


E1ÎOSChÎT°…GÌÎOS) :: Tom T i t 3° di copertina
3E Tom Tit: 4° di copertina
***
::
ll materiale inviato per ìî
la pubblicazione viene restituito ::
solo dietro esplicita richiesta
da farsi all'atto dell'invio

CÌRCOLO AMICI DELLA MAGIA

Segreteria
unnunn

Via Massena, 91
10128 TORINO (lTALIA)
Telefono (011) 588.133

Sede
Via Santa Chiara, 23 A questo numero hanno collaborato
10122 TOR!NO (ITALIA)
Mimmo Berry
Telefono (011) 521.3822
Giuseppe Bonomssi
***un" * Ivo Farinaccia
“armes llcîi]ller
Silvio Mantel1 i
2480
Espenmentx riccamente illust
0, Edoardo Sonzogno Editore, 1892) '

di chîùdere la ,
al are e che faccia col manico, nel senso verticale, un arigoio 1
ma 45“ Giungerete a' far te1’i'ere quel sistema di meccanismo in
equil1brio posando l’estremità del manico del coltello sull’ '
una tavola, sul vostro dito, o sull‘orlo '
d’acqua per avere un o’ " .
, ‘ re scàtlà’r vizi lobicé colla rapidità del 111111110, e dà ultimo
assistere al fen 111e119de rimbalzo del pezzo d’artiglieria? Siete in}

’ ‘ all’altro pacchetto (acido tartar1co)m=una carta 'da giuoco arro-


olàta za fo'ggia di cilindro e turerete una delle estremità di quei