Sei sulla pagina 1di 25

G.R. No.

214757 with Benny and John Does, was charged with murder in three similarly
PEOPLE OF TIIE PHlLIPPINES, Plaintiff-appellee worded Informations4 allegedly committed as follows:
vs That on or about the 6th day of December 2004, in Brgy. Elizabeth,
TIRSO SIBBU, Accused-Appellant Municipality of Marcos, Province of Ilocos Norte, Philippines, and within the
jurisdiction of this Honorable Court, the above-named accused, armed with
DEL CASTILLO, J.: an unlicensed firearm, conspiring and confederating together and mutually
This resolves the appeal from the January 6, 2014 Decision1 of the Court of helping one another, with intent to kill and treachery, did then and t11ere
Appeals (CA) in CA-G.R. CR HC No. 04127 which affirmed with modification willfully, unlawfully, and feloniously shot [Trisha May Julian y Villanueva,
the May 15, 2009 Decision2 of Branch 11, Regional Trial Court (RTC) of Ofelia Julian y Bagudan, and Warlito Julian y Agustin], inflicting upon
Laoag City finding Tirso Sibbu (appellant) guilty beyond reasonable doubt of [her/him] gunshot wounds, which caused [her/his] instantaneous death, to
attempted murder in Criminal Case No. 11722 and of murder in Criminal the damage and prejudice of the heirs of the above-named victim.
Case Nos. 11721, 11723, and 11724.
That the crime was committed in the dwelling x x x of the victim at
In Criminal Case No. 11722, appellant, together with Benny Barid (Benny) nighttime and disguise was employed, with accused Sibbu wearing a bonnet
and John Does was charged with attempted murder allegedly committed as on his face.
follows:
During arraignment held on July 22, 2005, appellant pleaded not guilty to
That on or about the 6th day of December 2004, in Brgy. Elizabeth, the charges against him. After pre-trial was conducted, trial on the merits
Municipality of Marcos, Province of Ilocos Norte, Philippines, and within the followed. On May 31, 2008, appellant's co-accused Benny was arrested.
jurisdiction of this Honorable Court, the above-named accused, armed with However, his trial was held separately considering that the trial with respect
an unlicensed firearm, conspiring and confederating together and mutually to the Appellant was also almost finished with the prosecution already
helping one another, with intent to kill and treachery, did then and there presenting rebuttal evidence.5
willfully, unlawfully, and feloniously shot BRYAN JULIAN y VILLANUEVA,
twice but missed, thereby commencing the commission of the crime of Version of the Prosecution
Murder directly by overt act'>, but did not perform all the acts of execution
which should have produced the said crime, by reason of some cause Bryan Julian (Bryan), the private complainant in Criminal Case No. 11722
independent of his will, that is, accused are poor shooters, to the damage and a common witness to all the cases, testified that between 6:30 and 7:00
and prejudice of the above-named victim. p.m. of December 6, 2004, he was with his three-year old daughter, Trisha
May Julian (Trisha), the victim in Criminal Case No. 11721; his mother Ofelia
That the crime was committed [in] the dwelling x x x of the victim at Julian (Ofelia), the victim in Criminal Case No. 11723; and his father, Warlito
nighttime and disguise was employed, with accused Sibbu wearing a bonnet Julian (Warlito), the victim in Criminal Case No. 11724 in the azotea of his
on his face.3 parents' house in Barangay Elizabeth, Marcos, llocos Norte when he saw
from a distance of about five meters a person in camouflage unifo1m with a
In Criminal Case Nos. 11721, 11723 and 11724, and except for the names of long firearm slung across his chest and a black bonnet over his head. When
the victims and the location of their gunshot wounds, appellant together the armed man inched closer to the house, he tried to fix his bonnet thereby
1|Page
providing Bryan the opportunity to see his face; Bryan had a clear look at SPOl Eugenio Navarro (SPOl Navarro) also testified that he went to the
the armed man because there were Christmas lights hanging from the roof crime scene together with Senior Police Inspector Arnold Dada, P02 Danny
of their porch. Bryan recognized the armed man as the appellant.6 Brian Ballesteros, and SPO1 Lester Daoang, where they found 13 spent shells and
also saw two men in crouching position at a distance of three meters away slugs of a caliber .30 carbine. Police Superintendent Philip Camti Pucay who
from the appellant. Fearing the worst, Bryan shouted a warning to his conducted the ballistic examination confirmed that the recovered shells and
family. Appellant then fired upon them killing Trisha, Ofelia and Warlito. slugs were fired from a caliber .30 carbine.
Version of the Defense
Bryan ran inside the house where he saw his brother, Warlito Julian, Jr. The appellant interposed the defense of denial and alibi. Appellant's father-
(Warlito Jr.) coming out of the bathroom. Bryan then proceeded to the in-law, Eladio Ruiz (Eladio), testified that on December 6, 2004, appellant
pigpen at the back of the house to hide. did not leave their house because they had a visitor, Elpidio Alay (Elpidio);
moreover, appellant tended to his child. Eladio stated that the distance
Another prosecution witness, Eddie Bayudan (Eddie), testified that on between his house and Warlito's is approximately two kilometers and that it
December 6, 2004, he was by a well near his house when he heard gunshots would take an hour to negotiate the distance by foot.10
coming from the house of Warlito and Ofelia. When he turned towards the
direction of the gunshot5, he saw a man about five meters away wearing a Eufrecina Ruiz (Eufrecina), mother-in-law of the appellant, also testified that
black bonnet and a long-sleeved camouflage uniform and holding a long appellant had been living with th.em for two years before he was
firearm. He also saw another man crouching on the ground whom he arrested.11 She narrated that on December 6, 2004, appellant did not leave
recognized as the accused Benny. Eddie went inside his house for his and his their house the whole night as he was tending to his sick child. She also
family's safety. Afterwards, he heard Bryan shouting for help. When he went claimed that they had a visitor who delivered firewood. Eufrecina alleged
out to investigate, he saw the dead bodies of Warlito, Ofelia, and Trisha. that appellant did not own any firearm and that he did not know Benny.

Warlito Jr. also testified that he heard gunshots coming from outside their Elpidio testified that on December 6, 2004, he went to the house of Eladio
house. When he went out of the bathroom, Bryan told him that appellant to deliver a wooden divider.12 He arrived at around 6:00 p.m. and left at
gunned down their parents and his niece. In his cross-examination, Warlito, 7:00 a.m. the following day. Elpidio stated that the appellant did not leave
Jr. claimed to have seen the appellant shooting at the porch of their house.7 the house that night and that appellant was inside the house when he heard
explosions.
Police Superintendent Benjamin M. Lusad (P/Supt. Lusad), chief of the
provincial intelligence and investigation branch of Ilocos Norte, testified that Appellant denied the charges against him. He testified that on December 6,
at 7:00 a.m. of December 7, 2004, he conducted an investigation and an 2004, he never left the house of his in-laws because he was taking care of
ocular inspection at the crime scene. He found bloodstains on the floor of his sick son. He claimed to have heard the explosions but thought that those
the porch, the cadavers of the victims laid side by side in the sala, and bullet were sounds of firecrackers since it was nearing Christmas.13 Appellant
holes in the cemented portion at the front of the house below the window denied having any misunderstanding with the Julian family, or knowing
gril1.8 During his interview with Bryan, the latter pointed to appellant as the Bryan and Benny personally, or possessing camouflage clothing.
gunman.9
Ruling of the Regional Trial Court
2|Page
of ₱50,000.00 as civil indemnity, ₱50,000.00 as moral damages and
On May 15, 2009, the RTC rendered judgment finding appellant guilty ₱25,000.00 as exemplary damages.
beyond reasonable doubt of murder in Criminal Case Nos. 11721, 11723,
and 11724, and of attempted murder in Criminal Case No. 11722. The RTC In Criminal Case Nos. 11721, 11723 and 11724, accused TISO SIBBU is
gave credence to Bryan's positive identification of appellant as the person hereby ordered to pay the heirs of Trisha Mae Julian y Villanueva; Ofelia
who shot at him and killed his daughter, mother and father. On the other Julian y Bayudan; and Warlito Julian y Agustin the amount of ₱55,602.00 as
hand, the RTC found appellant's defense of denial and alibi weak. actual damages.

The dispositive part of the RTC's Decision reads: SO ORDERED.14

WHEREFORE, judgment is hereby rendered as follows: Aggrieved by the RTC's Decision, appellant appealed to the CA.

1) In Criminal Case No. 11721, accused TIRSO SIBBU is hereby declared Ruling of the Court of Appeals
GUILTY BEYOND REASONABLE DOUBT of the crime of murder. He is hereby
sentenced to suffer the penalty of RECLUSION PERPETUA. Further, he is On January 6, 2014, the CA aft1rmed the RTC's Decision with modification as
hereby ORDERED to pay the heirs of Trisha Mae Julian y Villanueva the follows:
[amounts] of ₱50,000.00 as civil indemnity, ₱50,000.00 as moral damages
and ₱25,000.00 as exemplary damages; WHEREFORE, in light of the foregoing discussion, the appeal is DISMISSED.
The Decision dated May 15, 2009, issued by the Regional Trial Court, Branch
2) In Criminal Case No. 11722, accused TIRSO SIBBU is hereby declared 11, Laoag City in Criminal Case Nos. 11721, 11722, 11723 and 11724, is
GUILTY BEYOND REASONfJ3LE DOUBT of the crime of attempted murder. He AFFIRMED with MODIFICATION, as follows:
is hereby sentenced to suffer the penalty of SIX (6) YEARS of prision
correccional as minimum to TEN (10) YEARS of prision mayor as maximum. 1. In Criminal Case No. 11721, appellant Tirso Sibbu is hereby declared
Guilty beyond reasonable doubt of the crime of murder. He is hereby
3) In Criminal Case No. 11723, accused TIRSO SIBBU is hereby declared sentenced to suffer the penalty of RECLUSION PERPETUA. Further, he is
GUILTY BEYOND REASONABLE DOUBT of the crime of murder. He is hereby hereby ordered to pay the heirs of Trisha May Julian y Villanueva the
sentenced to suffer the penalty of RECLUSION PERPETUA. Further, he is [amounts] of ₱75,000.00 as civil indemnity, ₱50,000.00 as moral damages
hereby ORDERED to pay the heirs of Ofelia Juliany Bayudan the [amounts] of and ₱30,000.00 as exemplary damages, with interest at the legal rate of 6%
₱50,000.00 as civil indemnity, ₱50,000.00 as moral damages and ₱25,000.00 percent from the finality of this judgment until fully paid;
as exemplary damages; and
2. In Criminal Case No. 11723, appellant Tirso Sibbu is hereby declared
4) In Criminal Case No. 11724, accused TIRSO SIBBU is hereby declared Guilty beyond reasonable doubt of the crime of murder. He is hereby
GUILTY BEYOND REASONABLE DOUBT of the crime of murder. He is hereby sentenced to suffer the penalty of RECLUSION PERPETUA. Further, he is
sentenced to suffer the penalty of RECLUSION PERPETIJA. Further, he is hereby ordered to pay the heirs of Ofelia Juliany Bayudan the [amounts] of
hereby ORDERED to pay the heirs of Warlito Juliany Agustin the [amounts] ₱75,000.00 as civil indemnity, ₱50,000.00 as moral damages and ₱30,000.00
3|Page
as exemplary damages, with interest at the legal rate of 6% percent from Our Ruling
the finality of this judgment until folly paid; and
The appeal is unmeritorious.
3. In Criminal Case No. 11724, appellant Tirso Sibbu is hereby declared
Guilty beyond reasonable doubt of the crime of murder. He is hereby We uphold the findings of the RTC, which were affirmed by the CA, that
sentenced to suffer the penalty of RECLUSION PERPETUA.Further, he is Bryan positively identified appellant as the person who shot at him and
hereby ordered to pay the heirs of Ofelia Juliany Bayudan the [amounts] of killed Warlito, Ofelia, and Trisha. We have consistently ruled that factual
₱75,000.00 as civil indemnity, ₱50,000.00 as moral damages and ₱30,000.00 findings of trial comts, especially when affirmed by the appellate court, are
as exemplary damages, with interest at the legal rate of 6% percent from entitled to respect and generally should not be disturbed on appeal unless
the finality of this judgment until fully paid. certain substantial facts were overlooked which, if considered, may affect
the outcome of the case. After due consideration of the records of the case
No costs. and the evidence adduced, the Court finds that the RTC and the CA did not
err in their appreciation of the facts and evidence.
SO ORDERED.15
We find that Bryan was able to identify the appellant as the assailant in the
Dissatisfied with the CA's Decision, appellant elevated his case to this Court. shooting incident; there is no reason to doubt his positive testimony. As
On February 9, 2015, the Court issued a Resolution requiring the parties to aptly observed by the RTC, Bryan's narration of how he was able to
submit their respective Supplemental Briefs. However, the appellant opted recognize the appellant was credible and convincing, to wit:
not to file a supplemental brief since he had exhaustively discussed his
arguments before the CA. The Office of the Solicitor General also q You said somebody [shot] at you, your father, your mother, and your
manifested that there was no longer any need to file a supplemental brief daughter while you were at the azotea of the house of your father on
since the appellant did not raise any new issue in his appeal before this December 6, 2004. Did you see the person who shot at you, your father,
Court.16 your mother, and your daughter?

Issues a Yes, ma'am.

The main issue raised in the Appellant's Brief concerns Bryan's identification xxxx
of the appellant as the assailant. The appellant contends that the trial court
erred in (1) giving undue credence to the testimony of the alleged q How far was [the gunman] when you saw him at the west side? a Around
eyewitness Bryan; and (2) in finding him guilty beyond reasonable doubt as five (5) meters away, ma'am.
charged because the prosecution failed to overthrow the constitutional
presumption of innocence in his favor.17 Further, appellant argues that the q What was his position at the time you first saw him?
aggravating circumstances of treachery, dwelling, and use of disguise were
not sufficiently established.

4|Page
a He was at this position, ma'am. (Witness is showing as if a gun was slung A He was a jueteng collector and he came to our place three (3) times a day
on his neck) Then I told my family, ''Somebody would shoot us, let us all run to get the bets, ma' am.
and hide," and then he shot [at] me twice, ma'am.
xxxx
xxxx
q Considering, Mr. Witness, that it was already x x x 6:30 [to] 7:00 in the
q How about [his] face x x x, can you x x x describe [it] to us? evening, how were you able to see the face of Tirso Sibbo?

a When be came near us he fixed his bonnet which covered one eye only A There was a light in front of the azotea, ma'am.
that is why I recognized him; and even though his face was covered with [a]
bonnet, I could still recognize him because I usually mingled with him, q What was the light in your azotea you are referring to?
ma'arn.
a Christmas lights that were not blinking, ma'am.18
xxxx
xxxx
q You said you were able to recognize his face because you were familiar
with him. Who was that person whom you recognized? q Now, Mr. Witness, how far [was the accused when you first noticed his
presence]?
A Tirso Sibbu, ma'am.
a More or less 5 meters, sir.
Q If this Tirso Sibbu is inside the courtroom today, would you be able to
recognize him? xxxx

A Yes, ma'am. q By the way, that was the first time [you noticed the presence of] the
accused. Was that in the same place you saw him fire his gun?
Q Kindly look around the courtroom and point to us if he is inside the
courtroom? a He came nearer, sir.

A (Witness is pointing to a man wearing a black T-shirt with blue denim xxxx
pants who when asked his name answered Tirso Sibbu)
q Now, Mr. Witness, [how did you recognize the accused]?
Q You said you were able to recognize the face of this man Tirso Sibbu
because you are familiar with him? Can you tell us why you were familiar a He fixed his bonnet [his] face was partly covered, sir.
with him? What were the circumstances where you mingled with him?
q x x x That bonnet x x x covered the face, is that correct?
5|Page
a Only one eye was covered so he fixed it sir. Based on the foregoing, the Court is convinced that the RTC and the CA
were correct in holding that Bryan positively identified the appellant as the
q And the whole face was covered except one eye, is that what you want to person who shot at him and killed Warlito, Ofelia, and Trisha.
impress the Honorable Court?
Appellant also questions the RTC's appreciation of the aggravating
a The hole that was meant for his left eye went at his right eye so he circumstances of treachery, dwelling. and use of disguise. Citing People v.
stretched the bonnet and his face was uncovered that is why I recognized Catbagan,21 appellant argues that "[t]reachery cannot be considered when
him, sir. there is no evidence that the accused had resolved to commit the crime
prior to the moment of the killing; or that the death of the victim was the
q You said that his face was uncovered, are you referring, to the whole face result of premeditation, calculation, or reflection."
that was uncovered?
We disagree. Treachery was correctly appreciated as qualifying
a Because of the stretching, the eyes and the nose were uncovered, sir.19 circumstance in the instant case.

From Bryan's testimony above, it is clear that he was only five meters away Treachery is present when the offender commits any of the crimes against
from the appellant when the shooting incident happened. While the person, employing means, methods, or forms in the execution thereof
appellant was seen wearing a bonnet over his head, Bryan was able to get a which tend directly and specially to insure its execution, without risk to
glimpse of appellant's face when the latter fixed his bonnet. In addition, himself arising from the defense which the offended party might make."22
Christmas lights hanging from the roof of the porch provided illumination
enabling Bryan to identify the appellant. Moreover, Bryan is familiar with The case of Catbagan has an entirely different factual context with the case
the appellant's built, height, and body movements. As correctly pointed out at bar. In Catbagan, the accused was a police officer who investigated
by the CA: reported gunshots during an election gun ban in the residence of one of the
victims. Prior to the shooting, Catbagan had no intention of killing anyone. It
It is equally of common knowledge that the eyes readily [adjust] to the just so happened that during a heated exchange, Cc1thagan drew his
surrounding darkness even if one stands in a lighted area, and the distance firearm and shot the victims. In this case however, before the shooting
of five meters is not an impossible or improbable way as to preclude incident, appellant was seen with a gun slung over his neck and a bonnet
identification.1âwphi1 covered his face to conceal his identity. It is clear that appellant's purpose is
to hmm and kill his victims.
Besides, Bryan’s identification did not solely rely on facial recognition but
also from appellant's body built and height, and the way he walked and In this case, the evidence on record reveals that at the time of the shooting
moved, all proper standards of identification as corroborated in the incident, Warlito, Ofelia, Trisha, and Bryan were at the porch of their house
testimony of an experienced police officer and PMA graduate Police totally unaware of the impending attack. In addition, they were all unarmed
Superintendent Benjamin M. Lusad, chief of the provincial intelligence and thus unable to mount a defense in the event of an attack. On the other
investigation unit of Ilocos Norte.20 hand, appellant and his cohorts were armed. They also surreptitiously
6|Page
approached the residence of the victims. Appellant, in particular, wore
camouflage uniform to avoid detection. Although Bryan was able to warn As for the defense put up by the appellant that he was inside the house of
his family about the impending attack, it was too late for the victims to his in-laws during the shooting, the Court is unconvinced by his denial and
scamper for safety or to defend themselves. At the time Bryan became alibi.1avvphi1 Aside from being the weakest of all defenses, appellant was
aware of appellant's presence, the latter was already in the vicinity of about not able to establish that it was physically impossible for him to be at the
five meters. In fine, appellant employed deliberate means to ensure the scene of the crime at the time the shooting incident happened. We have
accomplishment of his purpose of killing his victims with minimal risk to his consistently 1uled that ''for the defense of alibi to prosper, the accused
safety. There can be no other conclusion than that the appellant's attack must prove not only that he was at some other place when the crime was
was treacherous. committed, but also that it was physically impossible for him to be at the
scene of the crime or its immediate vicinity through clear and convincing
With regard to the aggravating circumstance of dwelling, the trial court evidence."25
correctly held:
In this case, the crime was committed in the residence of the victims which
In the instant cases, the victims were at their azotea in their house when is located within the same barangay where appellant resides. In fact,
accused Tirso Sibbu fired shots at them. Tirso Sibbu was outside the house appellant's father-in-law testified that the distance between the crime
of the victims. Under these circumstances, the aggravating circumstance of scene and his house is "more or less 1 kilometer,"26 or two kilometers as he
dwelling can be appreciated against Tirso Sibbu. Thus, the Supreme Court later amended and that said distance could be traversed in one hour by
ruled: foot.27 Verily, appellant's alibi must fail for failure to show that it was
physically impossible for him to be at the crime scene or its immediate
xxxx vicinity at the time of its commission.

The aggravating circumstance of dwelling should be taken into account. The Court also upholds appellant's conviction for attempted murder.
Although the triggerman fired the shot from outside the house, his victim Appellant commenced the commission of murder through overt acts such as
was inside. For this circumstance to be considered it is not necessary that firing his firearm at the residence of the victims but did not perfom1 all the
the accused should have actually entered the dwelling of the victim to acts of execution which should produce murder by reason of some cause
commit the offense; it is enough that the victim was attacked inside his own other than his own spontaneous desistance. Appellant simply missed his
house, although the assailant may have devised means to perpetrate the target; he failed to perform all the acts of execution to kill Bryan, Appellant
assault from without x x x.23 is therefore guilty of attempted murder, Unfortunately, Warlito, Ofelia and
Trisha had to bear the brunt of appellant's firearm.
The use of disguise was likewise correctly appreciated as an aggravating
circumstance in this case. Bryan testified that the appellant covered his face All told, appellant was correctly convicted of three counts of murder
with a bonnet during the shooting incident There could be no other possible considering the qualifying circumstance of treachery and one count of
purpose for wearing a bonnet over appellant's face but to conceal his attempted murder. Since two aggravating circumstances of dwelling and use
identity, especially since Bryan and appellant live ir1 the same barangay and of disguise attended the commission of the crime of murder, appellant
are familiar with each other.24 should be sentenced to death in accordance with Article 6328 of the Revised
7|Page
Penal Code. Under Article 24829 of the Revised Penal Code, murder is In summary:
punishable by reclusion perpetua to death. Thus under Article 63, the higher
penalty should be imposed. However, because of the passage of Republic 1. For those crimes like, Murder, Parricide, Serious Intentional Mutilation,
Act No. 9346, or An Act Prohibiting the Imposition of Death Penalty in the Infanticide, and other crimes involving death of a victim where the penalty
Philippines, the imposition of death penalty is now prohibited.1âwphi1 The consists of indivisible penalties:
law provides that in lieu of the death penalty, the penalty of reclusion
perpetua shall be imposed with no eligibility for parole. Accordingly5 1.1 Where the penalty imposed is death but reduced to reclusion perpetua
appellant should suffer the penalty of reclusion perpetua without eligibility because of R. A 9364:
forparole in lieu of the death penalty in Criminal Case Nos. 11721, 11723,
11724. a. Civil indemnity-₱100,000.00

In People v. Jugueta,30 the Court held that: b. Moral damages –₱l00,000.00

x x x [F]or crimes where the imposable penalty is death in view of the c. Exemplary damages – ₱100,000.00
attendance of an ordinary aggravating circumstance but due to the
prohibition to impose the death penalty, the actual penalty imposed is 1.2 Where the crime committed was not consummated:
reclusion perpetua, the latest jurisprudence pegs the amount of
₱100,000.00 as civil indemnity and ₱l00,0000.00 as moral damages. For the a. Frustrated:
qualifying aggravating circumstance and/or the ordinary aggravating
circumstances present, the amount of ₱l00,000.00 is awarded as exemplary i. Civil indemnity-₱75,000.00
damages aside from civil indemnity and moral damages. Regardless of the
attendance of qualifying aggravating circumstance, the exemplary damages ii. Moral damages – ₱75,000.00
shall be fixed at ₱100,000.00. x x x
iii. Exemplary damages – ₱75,000.00
xxxx
b. Attempted:
Aside from those discussed earlier, the Court also awards temperate
damages in certain cases. x x x Under Article 2424 of the Civil Code, i. Civil indemnity – ₱50,000.00
temperate damages may be recovered, as it cannot be denied that the heirs
of the victims suffered pecuniary loss allthough the exact amount was not ii. Moral damages – ₱50,000.00
proved. In this case, the Court now increases the amount to be awarded as
temperate damages to ₱50,000.00. iii. Exemplary damages –₱50,000.00

xxxx Hence, in Criminal Case Nos. 11721, 11723, and 11724 where the appellant
was convicted of murder, the crime being attended by the qualifying
8|Page
circumstance of treachery and by the aggravating circumstances of dwelling dwelling and disguise, is four (4) years, two (2) months and one (1) day of
and disguise, we further modify the awards of civil indemnity, moral prision correccional, as minimum, to ten (10) years and one (l) day of prision
damages, and exemplary damages to ₱100,000.00 each for each case. mayor, as maximum. In addition, appellant is liable to pay civil indemnity,
Moreover, since the award of actual damages in the amount of ₱55,602.00 moral damages, and exemplary damages at ₱50,000.00 each. Finally, these
pertained to all three cases, the same should be modified to ₱50,000,00 for monetary awards shall earn interest at the rate of 6% per annum from the
each case. date of finality of this Decision until fully paid.

In Criminal Case No. 11722 for attempted murder, the RTC as affirmed by WHEREFORE, the January 6, 2014 Decision of the Court of Appeals in CA-
the CA imposed the penalty of six (6) years of prision correccional as G.R. CR-HC No. 04127 is AFFIRMED with FURTHER MODIFICATIONS as
minimum to ten (10) years as prision mayor as maximum. follows:

In People v. Jugueta,31 the Court en banc held as follows: 1. In Criminal Case No. 11721, appellant Tirso Sibbu is hereby declared guilty
beyond reasonable doubt of the crime of Murder. He is sentenced to suffer
In view of the attendant ordinary aggravating circumstance, the Court must the penalty of reclusion perpetua with no eligibility for parole. Further, he is
modify the penalties imposed on appellant. Murder is punishable by ordered to pay the heirs of Trisha May Julian y Villanueva the amounts of
reclusion perpetua to death, thus, with an ordinary aggravating ₱l00,000.00 as civil indemnity, ₱100,000.00, as moral damages, ₱100,000.00
circumstance of dwelling, the imposable penalty is death for each of two (2) as exemplary damages, and ₱50,000.00 as temperate damages, all with
counts of murder. However, pursuant to Republic Act (RA) No. 9346, interest at the ro1te of 6% per annum from the date of finality of this
prescribing the imposition of the death penalty, the penalty to be imposed Decision until fully paid.
on appellant should be reclusion perpetua for each of the two (2) counts of
murder without eligibility for parole. With regard to the four (4) counts of 2. In Criminal Case No. 11723, appellant Tirso Sibbu is hereby declared guilty
attempted murder, the penalty prescribed for each count is prision mayor. beyond reasonable doubt of the crime of Murder. He is sentenced to suffer
With one ordinary aggrawating circumstance the penalty should be imposed the penalty of reclusion perpetua with no eligibility for parole. Further, he is
in its maximum period, Applying the Indeterminate Sentence Law, the ordered to pay the heirs of Ofelia Julian y Bayudan the amounts of
maximum penalty should be from two (10) years and one (l) day to twelve ₱l00,000.00 as civil indemnity, ₱100,000.00 as moral damages, ₱100,000.00
(12) years of prision mayor, while the minimum shall be taken from the as exemplary damages, and ₱50,000.00 as temperate damages, all with
penalty next lower in degree, i.e., prision correccional, in any of its periods, interest at the rate of 6% per annum from date of finality of this Decision
or anywhere from six (6) months and one (1) day to six (6) years. This Court until fully paid.
finds it apt to impose on appellant the Indeterminate penalty of four (4)
years, two (2) months and one (l) day of prission correccional, as minimum, 3. In Criminal Case No. 11724, appellant Tirso Sibbu is hereby declared guilty
to ten (10) years and one (1) day of prision mayor, as minimum, for each of beyond reasonable doubt of the crime of Murder. He is sentenced to suffer
the four (4) counts of attempted murder. (Emphasis supplied) the penalty of reclusion perpetua with no eligibility for parole. Further, he is
ordered to pay the heirs of Warlito Julian, Sr. y Agustin the amounts of
Applying the foregoing, the proper imposable penalty for attempted ₱l00,000.00 as civil indemnity, ₱100,000.00 as moral damages, ₱100,000.00
murder, and considering the attendant aggravating circumstances of as exemplary damages, and ₱50,000.00 as temperate damages, all with
9|Page
interest at the rate of 6% per annum from date of finality of this Decision
until fully paid.

4. In Criminal Case No. 11722, appellant Tirso Sibbu is hereby declared guilty
beyond reasonable doubt of attempted 1nurdcr and is sentenced to suffer
the penalty of four (4) years, two (2) months and one (1) day of prision
correccional, as minimum, to ten (10) years and one (1) day of prision
mayor, as maximum. Further, he is ordered to pay Bryan Julian y Villanueva
civil indemnity, moral damages, and exemplary dams.gos each in the
amount of ₱50,000.00, with interest at the rate of 6% per annum from the
date of finality of this Decision until fully paid.

SO ORDERED.

10 | P a g e
PEOPLE OF THE PHILIPPINES, Plaintiff-Appellee, Atulayan Norte, Tuguegarao at about 10:00 o’clock in the evening of August
vs. 22, 1990 when a young man came running from the house of Vicente Danao
ALFREDO DULIN Y NARAG, Accused-Appellant. towards the house of Batulan, shouting that his Uncle Totoy (Batulan) had
been stabbed. Tamayao rushed towards Danao’s house, which was about 30
BERSAMIN, J.: meters from his own house, and there he saw Dulinstabbing Batulan who
The accused is guilty only of homicide in a prosecution for murder where was already prostrate face down. Dulin was on top of Batulan, as if kneeling
the record does not substantiate the attendance of treachery. But he may with his left foot touching the ground. Dulin was holding Batulan by the hair
not benefit from the privileged mitigating circumstance of incomplete self- with his left hand, and thrusting the knife at the latter with his right hand.
defense if there was no unlawful aggression from the victim. The Case Seeing this, Tamayao ran towards Batulan’s house to inform Estelita
Batulan, the victim’s wife who was his aunt, about the incident. He went
Alfredo Dulin y Narag appeals the decision promulgated on August 26, home afterwards.
2005,1 whereby the Court of Appeals (CA) affirmed with modification his
conviction for the murder of Francisco Batulan rendered on December 29, Tamayao mentioned of the long standing grudge between Batulan and
1997 by the Regional Trial Court (RTC), Branch 3, in Tuguegarao, Cagayan.2 Dulin, and of seeing them fighting in April 1990. He recalled Dulin uttering
In convicting him, the RTC had appreciated the privileged mitigating on two occasions: He will soon have his day and I will kill him.4
circumstance of incomplete self-defense, and had then sentenced him to
"suffer the penalty of reclusion temporal in its maximum period of Cabalza, a barangay tanod, was in his house around 10:00 o’clock in the
imprisonment ranging from 17 years and 4 months and 1 day to 20 years." evening of August 22, 1990 when he heard the commotion in Danao’s house
On appeal, the CA prescribed reclusion perpetua. which was facing his house. It was Carolina, Danao’s daughter, screaming
for help. He thus sought out a fellow barangay tanod. On his return to the
Antecedents scene, he found Batulanat the door of Danao’s house, with Dulin wielding a
The information filed on January7, 1991 averred as follows: sharp pointed instrument, about 6-7 inches long. Fearing for his safety, he
That on or about August 22, 1990, in the Municipality of Tuguegarao, rushed to the Barangay Hall to seek the assistance of Edwin Cabalza and
Province of Cagayan, and within the jurisdiction of this Honorable Court, the Nanding Buenaflor to bring Batulan to the Provincial Hospital in Carig,
said accused, Alfredo Dulin y Narag alias Freddie, armed with a sharp Tuguegarao.5
blade(d) instrument, with intent to kill, with evident premeditation and with
treachery did then and there willfully, unlawfully and feloniously attack, Estelita recalled that Tamayao went to her house around 10:00 o’clock in
assault and stab one, Francisco Batulan, inflicting upon him several stab the evening of August 22, 1990 to inform her that Dulin had stabbed her
wounds on the different parts of his body which caused his death. husband in Danao’s house. She rushed to Danao’s house but fainted on the
way. Upon regaining consciousness, she learned that her husband had been
Contrary to law.3 rushed to the hospital. On her way to the hospital, she met Barangay
Captain Loreto Meman, who told her: Finally, Freddie Dulin killed your
During the trial, the Prosecution presented four witnesses, namely: (a) Dr. husband as he vowed to do. At the hospital, she was told that her husband
Nelson Macaraniag, (b) Alexander Tamayao, (c) Romulo Cabalza and (d) had sustained two wounds in the back and several stab wounds in the front,
Estelita Batulan. Their version follows. Tamayao was on Tamayao Street in

11 | P a g e
and was being attended to at the hospital’s intensive care unit (ICU) before (10) Lacerated wound, 3 cm. lateral aspect of left foo
he expired. (11) Lacerated wound, 4 cm. lateral aspect, left thigh
(12) Lacerated wound, 2 cm. scapular area.
Estelita said that Barangay Captain Meman went to her husband’s wake and
repeated what he had said to her about Dulin. But when she later on sought Dr. Macaraniag stated the cause of death to be "Hypovolemic shock
out Barangay Captain Meman to ask him to confirm what he had told her secondary to Massive Hemothorax secondary to Multiple stab wounds."10
about Dulin’s vowing to kill her husband, Barangay Captain Meman’s He clarified in court that there were clerical errors in the preparation of the
response was: I’m sorry I cannot go and declare what I have stated because I Medico-Legal Certificate because his handwritten records indicated that
am afraid of FREDDIE and he will kill all those persons who will testify in Batulan had sustained stab instead of lacerated wounds. He surmised that
their favor.6 one of the clerks could have misread his handwriting in the process of
transcription.11
Estelita mentioned of the heated discussion between her husband and his
nephew, Seong Bancud, in front of Danao’s house in April 1990. On that Estelita declared that her late husband had earned a living from buying pigs,
occasion, Dulin wielded a knife with which he tried to stab her husband. deriving a monthly income of ₱8,000.00; that their marriage bore only one
Dulin was pacified only when she went to the aid of her husband, but she child; that she spent more or less ₱6,500.00 for Batulan’s hospitalization,
then heard Dulin saying: You will soon have your day, I will kill you.7 including his medicines, and ₱36,000.00 for Batulan’s 10-day wake, his
burial attire and his coffin; that during the wake she butchered one cow
Batulan was attended to at the Cagayan Valley Regional Hospital on August worth ₱6,800.00 and six pigsworth ₱15,000.00; that his death caused her
22, 1990 by Dr. Macaraniag, who said that the victim was in a state of shock and her family so much pain; and that she and her family expended a total
from his 12 stab wounds. Dr. Macaraniag was part of the three teams that of ₱70,000.00, plus the ₱20,000.00 for the counsel’s services in bringing the
conducted the surgery on Batulan. He issued the Medico-Legal Certificate8 criminal charge against Dulin.12
attesting that Batulan died on August 24, 1990 at 12:15 a.m.; and that
Batulan had sustained several injuries, as follows: In his defense, Dulin testified thatin the evening of August 22, 1990, he was
in his house in Atulayan Norte, Tuguegarao, Cagayan with Doming Narag,
Multiple stab wounds #12 Imelda Danao, Jun Danao, Carolina Dulin and Caridad Narag; that Nicanor
(1) Lacerated wound, sternum, 1 cm. Annariao and Raymund Soriano arrived at his house to see the fighting cocks
(2) Lacerated wound, 4th ICS, 2 cm. MCL being sold by Alberto Eugenio (Alberto); that Alberto was not yet around,
(3) Lacerated wound, 1 cm. post axillary line arriving only at about 8:00 o’clock in the evening to talk with Raymund and
(4) Lacerated wound, 3 x 2 cm. 3 cm below scapula Nicanor about the price of the fighting cocks; that after their transaction,
(5) Lacerated wound, 3 cm. lateral aspect, left hand Alberto served Nicanor and Raymund food, and he (Dulin) and Jun Danao
(6) Lacerated wound, 3 cm. anterior aspect, left hand thereafter accompanied Raymund and Nicanor to the highway to get a
(7) Lacerated wound, 3 cm. anterior aspect, about 3 cm. from elbow, left tricycle ride, but on their way, they passed Angel Bancud who called out to
(8) Lacerated wound, 2 cm. middle third, left forearm him: that he (Dulin) asked the others to go ahead, and he would just catch
(9) Lacerated wound, 3 cm. posterior aspect left forearm 4 cm. from left up with them; that as he (Dulin) approached Bancud, Batulan, the cousin of
wrist his (Dulin) mother, stabbed him on the right side of his body and in the left
12 | P a g e
hand; that he complained to Batulan: Uncle, you hit me (Dinisgrasya nakun), unavailing, he could be found guilty only of homicide because it was the
but Batulan replied: I will really kill you; that he (Dulin) ran to the upper victim who had first attacked by stabbing him, and that the multiple wounds
level of Carolina Danao’s house, pursued by Batulan who stabbed him again inflicted on the victim did not mean that he had not been justified in killing
several times; that they grappled for the weapon until he (Dulin) was able to the victim. He argued that the penalty imposed on him was incorrect
wrest it from Batulan; that he (Dulin) stabbed Batulan with the weapon, and considering the absence of any aggravating circumstance and the presence
they struggled until he (Dulin) felt weak, eventually falling to the ground; of the privileged mitigating circumstance of incomplete self-defense.
and that he (Dulin) regained consciousness only the next day at the hospital.
On August 26, 2005, the CA affirmed the conviction subject to the
Dulin insisted that there was no grudge between him and Batulan, but modification of the civil liability, decreeing:
interjected that the barangay captain would summon him to bring Batulan
home each time the latter got drunk at night. The Court agrees with the OSG representing the State that the penalty
requires modification. The Court a quo committed error in the imposition of
Erlinda Danao, Records Officer of the Cagayan Valley Regional Hospital in the proper penalty. The crime committed by appellant in the case at bench
Tuguegarao, Cagayan, authenticated the hospital records showing that Dulin is murder qualified by treachery. There being no aggravating and no
had also been injured.13 Judgment of the RTC mitigating circumstance, the proper penalty is reclusion perpetua. Where no
mitigating or aggravating circumstance attended the commission of the
On December 29, 1997, the RTC rendered its decision convicting Dulin of crime, the medium period of the imposable penalty, which is reclusion
murder,14 to wit: WHEREFORE, judgment is hereby rendered finding the perpetua, should be imposed by the trial court.
accused Alfredo Dulin guilty beyond reasonable doubt of the crime of
Murder, and appreciating the privileged mitigating circumstance of WHEREFORE, the judgment of conviction is hereby AFFIRMED subject to the
incomplete self-defense and no aggravating circumstance, this Court hereby modification of the penalty and awards of damages. Appellant ALFREDO
lowers the penalty of said crime by two degrees and hereby sentences him DULIN y NARAG is hereby sentenced to suffer the penalty of reclusion
to suffer the penalty of reclusion temporal in its maximum period of perpetua. The award of ₱36,000 actual damages is DELETED. Appellant is
imprisonment ranging from 17 years and 4 months and 1 day to 20 years ordered to pay the heirs of Francisco Batulan ₱20,000 as temperate
and to indemnify the heirs of the victim in the amount of ₱50,000.00 and to damages and ₱50,000 by way of moral damages.
pay actual damages in the amount of ₱36,000.00 and moral damages for
₱40,000.00. SO ORDERED.16

Without subsidiary imprisonment in case of insolvency and without On January 12, 2006, the CA denied Dulin’s motion for reconsideration.17
pronouncement as to costs. SO ORDERED.15
Issues
Decision of the CA In this appeal, Dulin submits the following issues for our review and
In his appeal, Dulin contended that his crime should be homicide instead of consideration, to wit:
murder, considering the RTC’s appreciation of incomplete self-defense as a I.) WHETHER OR NOT THE COURT OF APPEALS ERRED IN FAILING TO
privileged mitigating circumstance; and that even if self-defense should be APPRECIATE THE PRESENCE OF THE JUSTIFYING CIRCUMSTANCE OF SELF-
13 | P a g e
DEFENSE DESPITE CLEAR AND CONVINCING EVIDENCE SHOWING THE Unlawful aggression on the part of the victim is the primordial element of
ELEMENTS OF SELF-DEFENSE. the justifying circumstance of self-defense. Without unlawful aggression,
there can be no justified killing in defense of oneself. The test for the
II.) WHETHER OR NOT THE COURT OF APPEALS ERRED IN NOT CONSIDERING presence of unlawful aggression under the circumstances is
SELF-DEFENSE AS A PRIVILEGED MITIGATING CIRCUMSTANCE, IN THE EVENT
THAT THE APPRECIATION OF A COMPLETE SELF-DEFENSE IS UNAVAILING. whether the aggression from the victim put in real peril the life or personal
safety of the person defending himself; the peril must not be an imagined or
III.) WHETHER OR NOT THE COURT OF APPEALS ERRED IN APPRECIATING imaginary threat. Accordingly, the accused must establish the concurrence
THE QUALIFYING CIRCUMSTANCE OF TREACHERY IN THE KILLING OF of three elements of unlawful aggression, namely: (a) there must be a
FRANCISCO. physical or material attack or assault; (b) the attack or assault must be
actual, or, at least, imminent; and (c) the attack or assault must be unlawful.
Ruling of the Court
The appeal is partly meritorious. Unlawful aggression is of two kinds: (a) actual or material unlawful
I. aggression; and (b) imminent unlawful aggression. Actual or material
There was no self-defense unlawful aggression means an attack with physical force or with a weapon,
The accused who pleads self-defense admits the authorship of the crime. an offensive act that positively determines the intent of the aggressor to
The burden of proving self-defense rests entirely on him, that he must then cause the injury. Imminent unlawful aggression means an attack that is
prove by clear and convincing evidence the concurrence of the following impending or at the point of happening; it must not consist in a mere
elements of self-defense, namely: (1) unlawful aggression; (2) threatening attitude, nor must it be merely imaginary, but must be offensive
and positively strong (like aiming a revolver at another with intent to shoot
reasonable necessity of the means employed to prevent or repel the or opening a knife and making a motion as if to attack). Imminent unlawful
unlawful aggression; and (3) lack of sufficient provocation on the part of the aggression must not be a mere threatening attitude of the victim, such as
person defending himself.19 The most important of all the elements is pressing his right hand to his hip where a revolver was holstered,
unlawful aggression,20 which is the condition sine qua non for upholding accompanied by an angry countenance, or like aiming to throw a pot.
self-defense as a justifying circumstance. Unless the victim committed
unlawful Dulin argues that the CA should have appreciated the justifying
circumstance of self-defense in his favor because all its elements had been
aggression against the accused, self-defense, whether complete or present in the commission of the crime.
incomplete, should not be appreciated, for the two other essential elements
of self-defense would have no factual and legal bases without any unlawful In rejecting Dulin’s argument, the CA observed that although Batulan had
aggression to prevent or repel. initiated the attack against Dulin the unlawful aggression from Batulan
effectively ceased once Dulin had wrested the weapon from the latter. The
Unlawful aggression as the condition sine qua non for upholding self- CA thus found and held in its assailed decision:
defense is aptly described in People v. Nugas,21 as follows:

14 | P a g e
Appellant testified that after the initial stabbing attack on him, he was able Still, Dulin vigorously insists that the initial aggression employed by Batulan
to take possession of the weapon and ran towards the second level of the did not cease because the latter followed him into Danao’s house with the
house of Vicente Danao, away from FRANCISCO. At that point, the unlawful singular purpose of ending his life; and that there was no gap in the
aggression against him effectively ceased. When aggression initiated by Batulan.24

FRANCISCO and appellant again grappled for possession of the weapon, The insistence is unwarranted. Dulin admitted having successfully disarmed
appellant now became the armed protagonist, and FRANCISCO’s act of Batulan and then running away from him. With the aggression by Batulan
trying to wrest the weapon cannot be considered as unlawful aggression. At having thereby ceased, he did not anymore pose any imminent threat
that moment, appellant no longer faced any imminent or immediate danger against Dulin. Hence, Batulan was not committing any aggression when
to his life and limb from FRANCISCO. Dulin fatally stabbed him.

xxxx It is notable, too, that the results of the medico-legal examination indicating
Batulan to have sustained twelve stab wounds25 confirmed the cessation of
From the foregoing, it is evidently clear that FRANCISCO could no longer be the attack by Batulan. The numerosity and nature of the wounds inflicted by
considered as unlawful aggressor. Appellant had nothing to repel. the accused reflected his determination to kill Batulan, and the fact that he
Therefore, appellant’s theory that he was merely defending himself when was not defending himself.26
he killed FRANCISCO is unavailing. A fortiori, there would be no
II.
basis for the second requisite of self-defense.22
Incomplete self-defense was not proved
We uphold the finding and holding of the CA. Batulan, albeit the initial
aggressor against Dulin, ceased to be the aggressor as soon as Dulin had Pursuant to Article 69 of the Revised Penal Code, the privileged mitigating
dispossessed him of the weapon. Even if Batulan still went after Dulin circumstance of incomplete self-defense reduces the penalty by one or two
despite the latter going inside the house of Danao, where they again degrees than that prescribed by law. For this purpose, the accused must
grappled for control of the weapon, the grappling for the weapon did not prove the existence of the majority of the elements for self-defense, but
amount to aggression from Batulan for it was still Dulin who held control of unlawful aggression, being an indispensable element, must be present.
the weapon at that point. Whatever Dulin did thereafter – like stabbing Either or both of the other requisites may be absent, namely: reasonable
Batulan with the weapon – constituted retaliation against Batulan. In this necessity of the means employed to prevent or repel it, or the lack of
regard, retaliation was not the same as self-defense. In retaliation, the sufficient provocation on the part of the person defending himself.27
aggression that the victim started already ceased when the accused
attacked him, but in self-defense, the aggression was still continuing when Dulin posits that the totality of circumstances indicated that his acts
the accused injured the aggressor.23 As such, there was no unlawful constituted incomplete self-defense, and must be appreciatedas a privileged
aggression on the part of Batulan to justify his fatal stabbing by Dulin. mitigating circumstance.28

15 | P a g e
Dulin’s position is untenable. Like in complete self-defense, Dulin should pursuit. They continued tograpple for the weapon inside the house of
prove the elements of incomplete self-defense by first credibly establishing Danao, and it was at that point when Dulin stabbed Batulan several times.
that the victim had committed unlawful aggression against him. With Under the circumstances, treachery should not be appreciated in the killing
Batulan’s aggression having already ceased from the moment that Dulin of Batulan because the stabbing by Dulin did not take Batulan by surprise
divested Batulan of the weapon, there would not be any incomplete self- due to his having been sufficiently forewarned of Dulin’s impending
defense. Moreover, as borne out by his stabbing of Batulan several times, assault,32 and being thus afforded the opportunity to defend himself, or to
Dulin did not act in order to defend himself or to repel any attack, but escape, or even to recover control of the weapon from Dulin. The essence of
instead to inflict injury on Batulan. treachery is that the attack comes without warning, or is done in a swift,
deliberate and unexpected manner, affording the hapless, unarmed and
III. unsuspecting victim no chance to resist or to escape, without the slightest
provocation on the part of the victim.33 The mode of attack must not spring
The RTC and CA erred in appreciating from the unexpected turn of events.

the attendance of treachery Consequently, Dulin should be liable only for homicide, the penalty for
which is reclusion temporal.34 There being no aggravating or mitigating
Murder is the unlawful killing of any person attended by any of the circumstances, the penalty is imposed in its medium period (i.e., 14 years,
circumstances listed Article 248 of the Revised Penal Code.1âwphi1 eight months and one day to 17 years and four months). The indeterminate
Treachery, which was alleged in the information, is one such qualifying sentence of Dulin is, therefore, eight years and one day of prision mayor, as
circumstance. the minimum, to 14 years, eight months and one day of reclusion temporal,
with full credit of his preventive imprisonment, if any.
There is treachery when the offender commits any of the crimes against
persons, employing means and methods or forms in the execution thereof Anent the civil liability, the CA ordered the accused to pay to the heirs of
which tend to directly and specially ensure its execution, without risk to Batulan ₱20,000.00 as temperate damages and ₱50,000.00 as moral
himself arising from the defense which the offended party might make.29 damages. We modify the awards, and grant to the heirs of Batulan
Two conditions must concur in order for treachery to be appreciated, ₱50,000.00 as civil indemnity, ₱50,000.00 as moral damages, and
namely: one, the assailant employed means, methods or forms in the ₱25,000.00 as temperate damages. Indeed, the current judicial policy sets
execution of the criminal act which give the person attacked no opportunity the civil indemnity for death caused by a crime at ₱50,000.00. In addition,
to defend himself or to retaliate; and two, said means, methods or forms of the heirs of the victim are entitled to moral damages of ₱50,000.00. The civil
execution were deliberately or consciously adopted by the assailant.30 indemnity and moral damages are allowed even without allegation and
Treachery, whenever alleged in the information and competently and proof, it being a certainty that the victim’s heirs were entitled thereto as a
clearly proved, qualifies the killing and raises it to the category of murder.31 matter of law. Temperate damages of ₱25,000.00 should further be granted
to the heirs of the victim for they were presumed to have spent for his
Based on the established facts, Dulinand Batulan grappled for control of the interment. It would be unjust to deny them this amount for the reason that
weapon Batulan had initially wielded against Dulin, who divested Batulan of they were not able to establish the actual expenditure for his interment
it and ran with it into the house of Danao, with Batulan in immediate with certainty.35
16 | P a g e
In line with recent jurisprudence,36 interest of 6% per annum shall be
charged on all the items of the civil liability fixed and imposed herein,
computed from the date of the finality of this decision until the items of the
civil liability shall be fully paid.

WHEREFORE, the Court MODIFIES the judgment promulgated on August 26,


2005 by finding ALFREDO DULIN YNARAG guilty beyond reasonable doubt of
HOMICIDE, and SENTENCES him to suffer the indeterminate sentence of
EIGHT YEARS AND ONE DAY OF PRISION MAYOR, AS THE MINIMUM, TO 14
YEARS, EIGHT MONTHS AND ONE DAY OF RECLUSION TEMPORAL, with full
credit of his preventive imprisonment; ORDERS him to pay to the heirs of
Francisco Batulan ₱50,000.00 as civil indemnity, ₱50,000.00 as moral
damages, and ₱25,000.00 as temperate damages, plus interest of 6% per
annum on each item reckoned from the finality of this decision until full
payment; and DIRECTS him to pay the costs of suit.

SO ORDERED.

17 | P a g e
GARY FANTASTICO and ROLANDO VILLANUEVA, Petitioners, In his anger with the response of Titus and Gary, Elpidio kicked the door
vs. open and saw Isabelita's elder son, Salvador Iguiron (Salvador) behind the
ELPIDIO MALICSE, SR. and PEOPLE OF THE PHILIPPINES, Respondents. door holding a rattan stick or arnis. Salvador hit Elpidio on the right side of
his head that forced the latter tobow his head but Salvador delivered a
PERALTA, J.:nj second blow that hit Elpidio on the right eyebrow. Salvador attempted to hit
For this Court's consideration is the Petition for Review on Certiorari1 under Elpidio for the third time but the latter got hold of the rattan stick and the
Rule 45 of the 1997 Rules of Civil Procedure, dated January 20, 2010, of two wrestled on the floor and grappled for the possession of the same
petitioners Gary Fantastico and Rolando Villanueva assailing the Decision2 rattan stick. Then Titus ran towards the two and sprayed something on
dated August 31, 2007 and Resolution3 dated January 7, 2010 of the Court Elpidio's face. Not being able to free himself from the clutches of Salvador
of Appeals (CA) in CA-G. R. CR. No. 31719, affirming the Decision4 dated and to extricate himself, Elpidio bit Salvador's head.
March 31, 2008 of the Regional Trial Court, Branch 11, Manila, in Criminal
Case No. 93-127049, finding petitioners guilty of attempted murder. Gary hit Elpidio on the right side of his head with a tomahawk axe when the
latter was about to go out of the house. Elpidio tried to defend himself but
The following are the antecedents: was unable to take the tomahawk axe from Gary. Elpidio walked away from
Titus but Gary, still armed with the tomahawk axe and Salvador, with
On the afternoon of June 27, 1993, Elpidio Malicse, Sr. (Elpidio) was outside hisarnis, including Titus, chased him.
the house of his sister Isabelita Iguiron (Isabelita) in Pandacan, Manila when
all of a sudden, he heard Isabelita's son, Winston, throwing invectives at Roland (Rolly) Villanueva, without any warning, hit Elpidio on the back of his
him. Thus, Elpidio confronted Isabelita but she also cursed him, which head with a lead pipe which caused the latter to fall on the ground. Elpidio
prompted the former to slapthe latter. On that occasion, Elpidio was under begged his assailants tostop, but to no avail. Salvador hit him countless
the influence of alcohol. times on his thighs, legsand knees using the rattan stick.

The Barangay Chairman heard what transpired and went to the place where While he was simultaneously being beaten up by Salvador, Titus, Gary, Rolly,
the commotion was taking place inorder to pacify those who were involved. Nestor, Eugene and Tommy, he tried to cover his face with his arm. Gary hit
Elpidio was eventually persuaded to go home where he drank some coffee. him with the tomahawk axe on his right leg, between the knees and the
Thereafter, Elpidio went back to the house of Isabelita to offer ankle of his leg, which caused the fracture on his legs and knees. Rolly hit
reconciliation. On his way there, he passed by the house of Kagawad Andy Elpidio's head with a lead pipe, while Tommy hit him with a piece of wood
Antonio and requested the latter to accompany him, but was instead told to on the back of his shoulder.
go back home, leaving Elpidio to proceed alone.
Thereafter, a certain "Mang Gil" tried to break them off but Titus and Gary
Upon reaching Isabelita's house, Elpidio saw the former's son, Titus Iguiron shouted at him: "Huwag makialam, away ng mag-anak ito" and the two
(Titus) and her son-in-law Gary Fantastico (Gary) and asked the two where continued to maul Elpidio. The people who witnessed the incident shouted
he can find their parents. Titus and Gary responded, "putang ina mo, and "maawa na kayo" but they only stopped battering him when a bystander
kulit mo, lumayas ka, punyeta ka." fainted because of the incident. Elpidio then pretended to be dead. It was

18 | P a g e
then that concerned neighbors approached him and rushed him to the house because another child was on the roof, afraid that the said child
emergency room of the Philippine General Hospital (PGH). might fall. Thereafter, Elpidio went to the street.

Thus, a case for Attempted Murder under Article 248, in relation to Article 6 According to petitioner Gary Fantastico, he was inside their house with his
of the Revised Penal Code, was filed against Salvador Iguiron, Titus Malicse wife and Titus when the incident occurred. He and his wife ran upstairs,
Iguiron, Saligan Malicse Iguiron, Tommy Ballesteros, Nestor Ballesteros, while Titus went out when Elpidio hit the door. Elpidio had a reputation for
Eugene Surigao and petitioners Gary Fantastico and Rolando Villanueva. The hurting people when drunk and Gary learned that Elpidio was brought to
Information reads: the hospital because he was mauled by the people.

That on or about June 27, 1993, in the City of Manila, Philippines, the said During trial, one of the accused, Salvador Iguiron died. Eventually, the trial
accused conspiring and confederating together and helping one another, did court, in a Decision dated March 31, 2008, acquitted Titus Iguiron, Saligan
then and there willfully, unlawfully and feloniously, with intent to kill and Iguiron and Tommy Ballesteros but found Gary Fantastico and Rolando
with treachery and taking advantage of superior strength, commence the Villanueva guilty beyond reasonable doubt for Attempted Murder. The
commission of the crime ofmurder directly by overt acts, to wit: by then and dispositive portion of the said decision reads:
there hitting the head of Elpidio Malicse, Sr. y de Leon with a piece of
rattan, axe, pipe and a piece of wood and mauling him, but the said accused WHEREFORE, the foregoing premises considered, the Court finds Gary
did not perform all the acts of execution which should have produced the Fantastico and Rolando Villanueva GUILTY of the crime of attempted
crime of murder, as a consequence, by reason of causes other than their murder and sentences them to an indeterminate penalty of imprisonment
own spontaneous desistance, that is, the injuries inflicted upon Elpidio of eight (8) years and one(1) day as minimum, to ten (10) years as
Malicse, Sr. y de Leon are not necessarily mortal. maximum. They are also ordered to pay the actual damages of ₱17,300.00
and moral damages of ₱10,000.00.
They all pleaded "not guilty." The defense, during trial, presented the
following version of the events that transpired: Accused Titus Iguiron, Saligan Iguiron and Tommy Ballesteros ACQUITTED.

Around 4:30 p.m. of June 27, 1993, Salvador was at the second floor of their SO ORDERED.
house when he heard his tenth son Winston crying while the latter was
being castigated by Elpidio. He went down and told Elpidio to come back the After their motion for reconsideration was denied, petitioners appealed the
next day to settle. His wife Isabelita called the Barangay Chairman two case to the CA, but the latter court affirmed the decision of the RTC and
blocks away. Barangay Chairman Joseph Ramos and Elpidio's wife and disposed the case as follows: WHEREFORE, finding no reversible error in the
daughter went to the house and Elpidio was given warm water, but he decision appealed from, we hereby AFFIRM the same and DISMISS the
showered his daughter and Winston withit. Elpidio was brought to his house instant appeal.
and the former told the Barangay Chairman that it was a family problem.
Elpidio went back to the house of Salvador where Titus was sitting on the SO ORDERED.
sofa. Elpidio asked Titus to open the door until the former kicked the door
open. Titus escaped through the open door and Salvador went out of the A motion for reconsideration was filed, but it was denied by the same court.
19 | P a g e
Hence, the present petition. In the present case, the issuesand arguments presented by the petitioners
involve questions of facts. Therefore, the present petition is at once
Petitioners stated the following arguments: dismissible for its failure to comply with the requirement of Rule 45 of the
Rules of Court, that the petition should only raise questions of law. The
THE CONCLUSIONS DRAWN BY THE COURT OF APPEALS AND THE TRIAL distinction between a "question of law" and a "question of fact" is settled.
COURT FROM THE FACTS OF THE CASE ARE INCORRECT. There is a "question of law" when the doubt or difference arises as to what
the law is on a certain state offacts, and which does not call for an
THE INFORMATION ITSELF IN THIS CASE DOES NOT ALLEGE ALL THE examination of the probative value of the evidence presented by the
ELEMENTS AND THE NECESSARY INGREDIENTS OF THE SPECIFIC CRIME OF parties- litigants. On the other hand, there is a "question of fact" when the
ATTEMPTED MURDER. NOT ALL OF THE ELEMENTSOF ATTEMPTED MURDER doubt or controversy arises as to the truth or falsity of the alleged facts.
ARE PRESENT IN THIS CASE. THERE IS NO TREACHERY OR ANY OTHER Simply put, when there is no dispute as to fact, the question of whether or
QUALIFYING CIRCUMSTANCE TO SPEAK OF IN THIS CASE. not the conclusion drawn therefrom is correct, is a question of law.6

THE LOWER COURT AND THE COURT OF APPEALS FAILED TO CONSIDER THE At any rate, the arguments of herein petitioners deserve scant
PRESENCE OF MITIGATING CIRCUMSTANCES. consideration.

THERE ARE MANIFEST MISTAKES IN THE FINDINGS OF FACTS BY THE COURT It is the contention of the petitionersthat the Information filed against them
OF APPEALS AND THE TRIAL COURT. was defective because it did not state all the elements of the crime charged.
However, a close reading of the Information would show the contrary. The
THE CONVICTION OF THE PETITIONERS WAS BASED ON THE WEAKNESS OF Information partly reads:
THE DEFENSE EVIDENCE, NOT ON THE STRENGTH OF THE PROSECUTION
EVIDENCE. x x x but the said accused did not perform all the acts of the execution which
should have produced the crime of murder, as a consequence, by reason of
THE TESTIMONY OF THE RESPONDENT THAT IT WAS THE PETITIONERS WHO causes other than their own spontaneous desistance, that is, the injuries
ATTACKED HIM IS INDEED UNCORROBORATED AND THUS SELF-SERVING. inflicted upon Elpidio Malicse, Sr. y de Leon are not necessarily mortal.

CLEARLY, THERE ARE SO MUCH REVERSIBLE ERRORS IN THE DECISION OF From the above-quoted portion of the Information, it is clear that all the
THE COURT OF APPEALS AND THE LOWER COURT THAT INJURIOUSLY elements of the crime of attempted murder has been included.
AFFECTED THE SUBSTANTIAL RIGHTS OF THE PETITIONERS AND THESE
SHOULD BE CORRECTED BY THIS HONORABLE COURT. The last paragraph of Article 6 of the Revised Penal Code defines an attempt
to commit a felony, thus:
At the outset, it bears stressing that under the Rules of Court, an appeal by
certiorari to this Court should only raise questions of law distinctly set forth There is an attempt when the offender commences the commission of a
in the petition.5 felony directly by overt acts, and does not perform all the acts of execution
20 | P a g e
which should produce the felony by reason of some cause or accident other equivocal; and this is necessarily so, irrespective of his declared intent. It is
than his own spontaneous desistance.7 that quality ofbeing equivocal that must be lacking before the act becomes
one which may be said to be a commencement of the commission of the
The essential elements of an attempted felony are as follows: crime, or an overt act or before any fragment of the crime itself has been
committed, and this is so for the reason that so long as the equivocal quality
The offender commences the commission of the felony directly by overt remains, no one can say with certainty what the intent of the accused is. It is
acts; necessary that the overt act should have been the ultimate step towards the
consummation of the design. It is sufficient if it was the "first or some
He does not perform all the acts of execution which should produce the subsequent step in a direct movement towards the commission of the
felony; offense after the preparations are made." The act done need not constitute
the last proximate one for completion. It is necessary, however, that the
The offender's act be not stopped by his own spontaneous desistance; attempt must have a causal relation to the intended crime. In the words of
Viada, the overt acts must have an immediate and necessary relation to the
The non-performance of all acts ofexecution was due to cause or accident offense.11
other than his spontaneous desistance.8
Petitioners question the inclusion of the phrase "not necessarily mortal" in
The first requisite of an attempted felony consists of two (2) elements, the allegations in the Information. According to them, the inclusion of that
namely: phrase means that there is an absence of an intent to kill on their part.
Intent to kill is a state of mind that the courts can discern only through
(1) That there be external acts; external manifestations, i.e., acts and conduct of the accused at the time of
the assault and immediately thereafter. In Rivera v. People,12 this Court
(2) Such external acts have direct connection with the crime intended to be considered the following factors to determine the presence of an intent to
committed.9 kill: (1) the means used by the malefactors; (2) the nature, location, and
number of wounds sustained by the victim; (3) the conduct of the
The Court in People v. Lizada10 elaborated on the concept of an overt or malefactors before, at the time, or immediately after the killing of the
external act, thus: victim; and (4) the circumstances under which the crime was committed and
the motives of the accused. This Court also considers motive and the words
An overt or external act is defined as some physical activity or deed, uttered by the offender at the time he inflicted injuries on the victim as
indicating the intention to commit a particular crime, more than a mere additional determinative factors.13 All of these, were proven during the
planning or preparation, which if carried out to its complete termination trial. Needless to say, with or without the phrase, what is important is that
following its natural course, without being frustrated by external obstacles all the elements of attempted murder are still alleged in the Information.
nor bythe spontaneous desistance of the perpetrator, will logically and Section 6, Rule 110 of the Rules on Criminal Procedure states:
necessarily ripen into a concrete offense. The raison d'etre for the law
requiring a direct overt act is that, in a majority of cases, the conduct of the Sec. 6. Sufficiency of complaint or information. – A complaint or information
accused consisting merely of acts of preparation has never ceased to be is sufficient if it states the name of the accused; the designation of the
21 | P a g e
offense by the statute; the acts or omissions complained of as constituting Q. Why did you know that the ax blade of the tom was dull? (sic)
the offense; the name of the offended party; the approximate time of the
commission of the offense; and the place wherein the offense was A. I also used that.
committed.
Q. Where do you usually keep that in the house of Iguiron?
In any case, it is now too late for petitioners to assail the sufficiency of the
Information on the ground that the elements of the crime of attempted A. In the kitchen.
murder are lacking. Section 9, Rule 117 of the Rules of Court provides:
Q. How far is that kitchen from where Gary emerged from?
SEC. 9. Failure to move to quash or to allege any ground therefor.- The
failure of the accused to assert any ground of a motion to quash before he A. He is right in the kitchen.
pleads to the complaint or information, either because he did not file a
motion to quash or failed to allege the same in said motion, shall be Q. Then what happened?
deemed a waiver of any objections except those based on the grounds
provided for in paragraphs (a), (b), (g), and (i) of section 3 of this Rule. A. When I was able to free myself from Salvador, Gary Iguiron was hiding in
the kitchen door and holding a tomhack(sic) whose edge is dull and he hit
Anent the probative value and weight given to the testimony of Elpidio by me on my right side and my headand I got injury (sic) and blood profusely
the CA and the RTC, the same is not ridden with any error. In People v. oozing, I want to get hold of the tomhawk (sic).
Alvarado,14 we held that greater weight is given to the positive
identification of the accused by the prosecution witness than the accused's Q. Were you able to get of the tomhawk (sic) from Gary?
denial and explanation concerning the commission of the crime. This is so
inasmuch as mere denials are self-serving evidence that cannot obtain A. No sir.16
evidentiary weight greater than the declaration of credible witnesses who
testified on affirmative matters.15 xxxx

It is clear from the records that Elpidio was able to make a positive Q. You said while on that street somebody hit you from behind, who was
identification of the petitionersas the assailants, thus: that?

Q. Then what happened next Mr. Witness? A. Rolly Villanueva.

A. When I was able to free myself from Salvador Iguiron, I got out of the Q. Why do you say that it was Rolly Villanueva, considering that it was hit
door of the house, then, I saw Gary was hiding in the kitchen door holding from behind?
an axe. Tonahawk with blade of ax was dull and had a handle of one foot,
with the diameter of one inch. A. Because they were about 5 of them at the main gate of the compound.

22 | P a g e
Q. Who are they?
Q. And as head of that office, Mr. Witness, why are you here today?
A. Rolando Villanueva, Nestor Ballesteros, Tommy Ballesteros, Eugene
Surigao, Saligan Iguiron. A. Actually, I was called upon by the complainant to rectify regarding, the
findings supposedly seen when he was admitted and when I saw him in one
Q. You said you were hit by Rolando from behind, do you have occasion to of the sessions of our Out Patient Department.
see first before you were hit?
Q. When was this follow-up session at your department did you see this
A. When I was hit I fell down and I was able to see who hit (sic), I saw him. complainant?

Q. When you fell down, you were able to realize it was Rolando Villanueva A. Based on the chart, I think it was four (4) months post injury when I first
who hit you, you mean you realized what he used in hitting you from saw the patient.
behind?
Q. Why does he has (sic) to makea follow up in your department?
A. It was a pipe. 1/2 inch thick, 24 inches in length.
A. Based on this chart, he sustained bilateral leg fractures which
Q. You said you fell down because of the blow of Rolando Villanueva and necessitated casting. Normally, casting would take around three (3) months
you saw him holding that pipe, how was he holding the pipe when you saw only but since the nature of his fracture was relatively unstable, I think it
him? necessitated prolong immobilization in a case.

A. When I fell down he was about trying to hit me again.17 PROSECUTOR TEVES:

In connection therewith, one must not forget the well entrenched rule that Q. Did you personally attend on his needs on that date when you saw him?
findings of facts of the trial court, its calibration of the testimonial evidence
of the parties as well as its conclusion on its findings, are accorded high A. Yes, ma'am.
respect if not conclusive effect. This is because of the unique advantage of
the trial court to observe, at close range, the conduct, demeanor and Q. And what could have been the cause of these injuries he sustained? A. I
deportment of the witness as they testify.18 The rule finds an even more think one of his leg has close fracture, meaning, probably it was caused by a
stringent application where the said findings are sustained by the Court of blunt injury rather than a hacking injury, one on the left side, with an open
Appeals.19 wound which was very much compatible with a hack at the leg area.20

It is also of utmost significance that the testimony of Elpidio is corroborated Petitioners also claim that the prosecution was not able to prove the
by the medico-legal findings as testified by Dr. Edgar Michael Eufemio, PGH presence of treachery or any other qualifying circumstance.
Chief Resident Doctor of the Department of Orthopedics. He testified as to
the following:
23 | P a g e
In this particular case, there was no treachery. There is treachery when the The other leg suffered an open fracture caused by a sharp object like a large
offender commits any of the crimes against persons, employing means, knife or axe. This was caused by Gary Fantastico who used the tomahawk or
methods, or forms in the execution, which tend directly and specially to axe on the victim. The multiple lacerations on the head were caused by
insure its execution, without risk to the offender arising from the defense Gary, Rolly and Salvador as it was proven that they hit Elpidio on the head.
which the offended party might make. The essence of treachery is that the There is no sufficient evidence that the other, accused, namely Saligan
attack comes without a warning and ina swift, deliberate, and unexpected Iguiron Y Malicsi, Tommy Ballesteros, Nestor Ballesteros and Eugene Surigao
manner, affording the hapless, unarmed, and unsuspecting victim no chance harmed or injured the victim. Titus having sprayed Elpidio with the tear gas
to resist or escape. For treachery tobe considered, two elements must is not sufficiently proven. Neither was the alleged blow by Titus, using a
concur: (1) the employment of means of execution that gives the persons piece of wood, on the victim's private organ sufficiently established as the
attacked no opportunity to defend themselves or retaliate; and (2) the medical certificate did not show any injury on that part of the body of the
means of execution were deliberately or consciously adopted.21 From the victim.
facts proven by the prosecution, the incident was spontaneous, thus, the
second element of treachery is wanting. The incident, which happened at The said injuries inflicted on the complainant after he went back to his sister
the spur of the moment, negates the possibility that the petitioners Isabelita's house.1âwphi1 Whenhe kicked the door, the melee began. And
consciously adopted means to execute the crime committed. There is no the sequence of the injuries is proven by victim's testimony. But it was a
treachery where the attack was not preconceived and deliberately adopted lopsided attack as the victim was unarmed, while his attackers were all
but was just triggered by the sudden infuriation on the partof the accused armed (rattan stick, tomahawk and lead pipe). And the victim was also
because of the provocative act of the victim.22 drunk. This establishes the element of abuse of superior strength. The
suddenness of the blow inflicted by Salvador on Elpidio when he entered
The RTC, however, was correct in appreciating the qualifying circumstance the premises show that the former was ready to hit the victim and was
of abuse of superior strength, thus: waiting for him to enter. It afforded Elpidio no means to defend himself.
And Salvador consciously adopted the said actuation. He hit Elpidio twice on
In the case at bar, the prosecution was able to establish that Salvador the head. Treachery is present in this case and must be considered an
Iguiron hit Elpidio Malicsi, Sr. twice on the head as he was entered (sic) the aggravating circumstance against Salvador Iguiron. Rolly Villanueva, Gary
house of the former. Gary Fantastico hit the victim on the right side of the Fantastico and Salvador Iguiron were all armed while Elpidio, inebriated,
head with an axe or tomahawk. The evidence also show that Rolando had nothing to defend himself with. There is clearly present here the
"Rolly" Villanueva hit the victim on the head with a lead pipe. And outside circumstance of abuse of superior strength.23 (Emphasis supplied)
while the victim was lying down, Gary hit the legs of the victim with the
tomahawk. lvador also hit the victim with the rattan stick on the thighs, legs Abuse of superior strength is present whenever there is a notorious
and knees. And Titus Iguiron hit the victim's private organ with a piece of inequality of forces between the victim and the aggressor, assuming a
wood. The Provisional Medical Slip (Exh. "D"), Medico Legal Certificate and situation of superiority of strength notoriously advantageous for the
Leg Sketch (Exh. "D-2") and the fracture sheet (Exh. "D-4") all prove that the aggressor selected or taken advantage of by him in the commission of the
victim suffered injuries to both legs and multiple lacerations on his head. crime."24 "The fact that there were two persons who attacked the victim
The injury on one leg which was a close fracture was caused by a blunt does not per se establish that the crime was committed with abuse of
instrument like a piece of wood. This injury was caused by Salvador Iguiron. superior strength, there being no proof of the relative strength of the
24 | P a g e
aggressors and the victim."25 The evidence must establish that the minimum, to eight (8) years and one (1) day of prision mayor, as maximum.
assailants purposely sought the advantage, or that they had the deliberate Petitioners are also ORDERED to pay Pl 7,300.00 as actual damages, as well
intent to use this advantage.26 "To take advantage of superior strength as Pl 0,000.00 moral damages as originally ordered by the RTC. In addition,
means to purposely use excessive force out of proportion to the means of interest is imposed on all damages awarded at the rate of six percent (6%)
defense available to the person attacked."27 The appreciation of this per annum from date of finality of judgment until fully paid.
aggravating circumstance depends on the age, size, and strength of the
parties.28 SO ORDERED.

Anent the penalty imposed by the RTC and affirmed by the CA, which is an
indeterminate penalty of eight (8) years and one (1) day as minimum, to ten
(10) years as maximum and ordered them to pay actual damages of
₱17,300.00 and moral damages of ₱10,000.00, this Court finds an obvious
error.

For the crime of attempted murder, the penalty shall be prision mayor,
since Article 51 of the Revised Penal Code states that a penalty lower by two
degrees than that prescribed by law for the consummated felony shall be
imposed upon the principals in an attempt to commit a felony.29 Under the
Indeterminate Sentence Law, the maximum of the sentence shall be that
which could be properly imposed in view of the attending circumstances,
and the minimum shall be within the range of the penalty next lower to that
prescribed by the Revised Penal Code. Absent any mitigating or aggravating
circumstance in this case, the maximum of the sentence should be within
the range of prision mayor in its medium term, which has a duration of eight
(8) years and one (1) day to ten (10) years; and that the minimum should be
within the range of prision correccional, which has a duration of six (6)
months and one (1) day to six (6) years. Therefore, the penalty imposed
should have been imprisonment from six (6) years of prision correccional, as
minimum, to eight (8) years and one (1) day of prision mayor, as maximum.
WHEREFORE, the Petition for Review on Certiorari dated January 20, 2010
of petitioners Gary Fantastico and Rolando Villanueva is hereby DENIED.
Consequently, the Decision dated August 31, 2007 and Resolution dated
January 7, 2010 of the Court of Appeals are hereby AFFIRMED with the
MODIFICATION that the petitioners are sentenced to an indeterminate
penalty of imprisonment from six ( 6) years of prision correccional, as
25 | P a g e

Potrebbero piacerti anche