TÉRMINOS TÉCNICOS EN MATERIALES PARA ARTES DE

PESCA Y FABRICACIÓN DE ARTES DE PESCA

P.K.EAPEN
Traducido por: Nataly Peláez Toribio

Los trabajos que se ocupan de términos técnicos en ciencias de la pesca son pocos. Sin
embargo, este documento cubre solo uno o dos aspectos del tema, a saber, materiales
de artes de pesca y fabricación de artes de pesca. También se planean documentos
similares sobre otros aspectos.
Se ha intentado dar la definición correcta de cada término. Explicaciones breves o
descripciones también se dan donde se considere necesario. Debido al hecho de que
las publicaciones sobre nudos, corbatas, enganches, etc. están disponibles, estos
artículos se han omitido en este documento.
Se espera que este documento sea una fuente de ayuda para que los lectores utilicen
los términos correctos y más utilizados en su lugar.
Le agradezco al Dr. H. Miyamoto, Tecnólogo de engranajes de la FAO, anteriormente
adscrito al Instituto Central de Tecnología Pesquera de Cochin, por revisar el manuscrito
y ofrecerme varias sugerencias. También estoy agradecido a Shri. S. Miskeith. Ingeniero
de supervisión, estación de pesca de Deepsea, Bombay por animarme a escribir este
documento.

ACETATO: Fibras textiles artificiales y filamentos compuestos de acetato de celulosa.

ACRILAN: Una fibra sintética perteneciente al grupo de la fibra acrílica. Fabricado en
Estados Unidos U.S.
AMILAN: Nombre comercial de la fibra de nylon fabricado en Japón.
ANCLA: Cualquier peso utilizado para asegurar los artes de pesca en una posición
estacionaria en el mar.
Un implemento para retener un barco en posición en el mar encadenándolo al fondo del
mar.
NUDO O ATADURA DE ANCLAJE: Un nudo importante conocido por su simplicidad y
gran fuerza. No se deslizará, se desgastará o se atascará y se puede desatar fácilmente.
También se conoce como "Curva de los pescadores".
DELANTAL: Viejas piezas de malla gruesa unidas debajo del extremo del bacalao como
un engranaje de rozadura. También se le llama "vestido".
MONTAJE DE LA RED: Unir las diferentes secciones de una red y combinarla en una
sola red y luego colgarla de la cuerda para el pie, la cuerda de la cabeza, etc., para que
la red esté lista para su uso. Este proceso también se conoce como "Rigging the net ''.
CORTEZA AYANA: Corteza de árbol de Ayana, ampliamente utilizada en India para
redes de bronceado.
Terminalia tomentosa es la especie comúnmente disponible.
CORTEZA DE BABUL: Corteza del árbol de Babul (Accacia arabica) utilizada como
fuente de taninos.

BAR: Un nudo a lo largo del borde de una red, que tiene tres patas, la otra pierna se
corta al
Tiempo que da forma a la tela a cierto diseño.

CORTE DE BAR: Cortando solo una pierna en cada nudo. Todos los cortes de barras
dan una cinta triangular donde dos lados son iguales en longitud.

Un nudo a lo largo del borde de una red, que tiene tres patas, la otra pierna se corta al
tiempo que da forma a la tela a cierto diseño.
CORTE BAR DE MALLA: Una pierna, hebra o lado de una malla. Una malla normal,
tiene cuatro barras de igual longitud. Por lo tanto, el tamaño de una malla es, a veces
expresado por la longitud de una barra. Por lo tanto, una "barra de dos pulgadas"
significa una malla estirada de cuatro pulgadas.
BARRIDO DE RED: empapar de red en una decocción de agua fría o caliente de las ·
cortezas de ciertos árboles se llama corteado o bronceado de redes. Esto se hace para
reducir el deterioro debido a la descomposición causada por varias razones. Las fibras
sintéticas no requieren de ladridos.
CESTA: Canasta hecha de caña, bambú, etc., para almacenar peces con mango árido.
Canasta en la que se alinea y guarda el engranaje de la línea larga. El término "canasta"
se usa para indicar una unidad de palangre que se compone de una línea principal y
cinco o seis o más líneas de derivación con gancho.
Canasta levantada durante el día en un arrastrero para indicar que está en operación.

LÍBER: Fibra obtenida de la corteza interna de plantas como el yute, el lino, el ramio,
etc.
APAGANDO :
(1) Disminuir o reducir el número de mallas en rondas sucesivas para
alterar la forma de una red. También se le llama "robo". Esto se logra al
recoger dos medias mallas de la ronda anterior y colocarlas debajo de un
solo nudo de la ronda que se está realizando. La negociación
generalmente se lleva a cabo cerca del orillo.
El apostar en cada ronda le da una profunda pendiente a la cinta. Al
apostar en cada segundo, tercero, cuarto asalto, etc., se obtienen menos
pendientes.
Algunos pescadores, especialmente en los estados, usan el término
"Tomar" o "Tomar" para apostar.
(2) La parte entre el cuadrado y el copo en la parte superior de una red
de arrastre. A menudo se le llama "vientre superior" o "cuerpo superior".
VIGA: Una viga de metal o madera a la que se cuelga el borde superior del cuadrado de
una red de arrastre,
VIENTRE: La sección que forma el cuerpo en el lado inferior de una red de arrastre.
También llamado como "vientre inferior" o "lov". er cuerpo '
FALSO VIENTRE: Ver False Belly.
LÍNEA DELLY: la cuerda que se extiende desde el cruce de un cuarto sobre las mallas
del vientre hasta el extremo del bacalao de una red.

DOBLAR LA RED: Unir la línea colgante (con la red) a la cuerda de la cabeza o la cuerda
del pie para aflojar la línea colgante.

VENTOS: Ver Malla Colgante.

JUARDO, NUTRIA: Ver tablero de nutria.

LINEA DE TORNILLO: Ver Línea Colgante

BOSOM: El portiori del borde superior del vientre y el cuadrado entre las alas de una
red de arrastre.
NUDO DE BOTONES: vea Nudo, Abajo.
NUDO DE BOLINA: nudo comúnmente utilizado para hacer un bucle antideslizante en
el extremo de una cuerda.
TRENZA:
(1) Fabricación de redes a mano.
(2) Tejido o trenzado de tela en forma plana, redonda o tubular.
BRAIL: Un viejo término para Speaker.
BRAIL NET: Una red de inmersión para la transferencia de peces.
FUERZA DE RUPTURA O ROTURA: Ver Fuerza, Rompiendo.
LONGITUD DE ROTURA: ver Longitud, Rompiendo.
Rompiendo la carga: ver la fuerza. Rotura.
ROTACIÓN DE FUERZA: Ver Fuerza, Rompiendo.
HERRADURA: Nombre que se le da a las cuatro cadenas cortas o barras de hierro que
sostienen una tabla de nutria en el ángulo correcto o al par de líneas cortas (patas) que
sujetan la tabla al ala de la red de arrastre o las líneas cortas que mantienen al
esparcidor en posición.
BOYA: Un flotador con una marca visible, y algunas veces llevando una bandera o
lámpara, unida a un arte de pesca para indicar la presencia del equipo o para ayudar a
localizar el equipo.
FLOTABILIDAD: flotabilidad o flotabilidad adicional de un flotador es su capacidad para
flotar ligeramente en el agua. La flotabilidad adicional de un flotador debe ser lo más alta
posible.
BURMA CUTCH: Ver Cutch, Birmania.
MARIPOSA: esparcidor de hierro conectado a la bobina.
CABLE: Cuerda formada al retorcer tres o más cuerdas.
CABLE. BOLSO: Ver Monedero, Cable.
CABLE, REMOLQUE: Consulte Cable de remolque.
CABLE, TORNILLO: Consulte Torsión, Cable.
CANADÁ CUTCH: Ver Cutch, Canadá.
ENGRANAJE DE CHAF: Ver Engranajes, rozaduras.
CADENA, TIGKLER: Ver Cadena Tickler.
PRESERVANTE QUÍMICO: Productos químicos como compuestos de cobre, etc.,
utilizados como conservantes para los artes de pesca.
CHER: Un árbol de mangle (Avicinia alba o A. officinalis), cuya corteza se utiliza para el
curtido de las redes. Común en el área de Jamnagar.

ALQUITRAN DE HULLA: un conservante para redes pesadas, cuerdas, etc.

Proporciona una mayor protección física para las redes, etc., contra el desgaste.
TERMINACION EN COD: la sección de extremo angosto de la red de arrastre,
generalmente de construcción pesada con mallas pequeñas, donde se recolecta el pez
mientras la red está en operación. Vea la Fig. 4.
NUDO EXTREMO POSTERIOR: Véase Nudo extremo posterior.
COD-END ROPE: cuerda, generalmente de Manila pesada, atravesada por las mallas
finales del extremo del bacalao, para atar (cerrar) el extremo del bacalao. Cuando la red
se levanta y se lleva a bordo, esta cuerda se suelta para que los peces caigan en la
cubierta. '' Línea de cartera "es otro término para la cuerda de extremo de bacalao.
CABLE: Fibra fuerte y gruesa obtenida de la cáscara de la fruta del coco, con la que se
hacen cuerdas, cordones, etc.
CUERDA DE COMBINACIÓN: Cables de Manila, cuyos núcleos están reforzados con
alambres de acero galvanizado de gran resistencia y flexibilidad. La cuerda combina así
la resistencia del alambre con la flexibilidad de la fibra. Generalmente construidos en 4
o 6 hilos.
CORDÓN: Una estructura de hilo flexible, continua, trenzada o trenzada generalmente
de menos de 3/16 pulgadas de diámetro.
LINEA DE CORCHO: Ver Cuerda de cabeza.
LÍNEA DE BOLSILLO DE CORCHO: línea de luz que pasa a través de anillos en una
cuerda de cabeza del cerco de cerco para sostener los corchos (flotadores)
ALGODÓN: Semilla de pelo, fibra obtenida de la planta de algodón Gossypium, cultivada
en los EE. UU., India, China, etc., más ampliamente utilizada para fines de redes que
cualquier otra fibra vegetal.
CUENTA: (1) Un número que indica el tamaño del hilo por una relación de longitud y
peso. Varía según el tipo de hilo. El sistema a veces varía de un país a otro también.
CONTAR: Para el algodón, según el sistema inglés, un conteo indica un hilo de tal
tamaño que 840 yardas. (Un 'Hank') de que pesa una libra. 20 conteos, por lo tanto,
indicaron un hilo más delgado de los cuales se requerirían 20 madejas (20 x 840 yardas)
para pesar una libra

En el sistema métrico, el recuento es el número de K. metros por Kg. de un solo hilo.

Para Flax, corte es el número de madejas ('lea') cada una de las 300 yardas que pesarán
una libra.
Ver también sistema de numeración de hilos.
(2) En tela, el recuento es el número de hilos de urdimbre y relleno por pulgada en la
tela tejida.
CURLENO: Fibra sintética perteneciente al grupo de fibras de polietileno. Fabricado en
U. K.
CORTINA: una fibra sintética que pertenece al grupo de fibras acrílicas (U.K.)
CREAS: Incrementa el número de mallas en rondas sucesivas para alterar la forma de
una red.
CUPRINOL: una solución de naftenato de cobre, utilizada como conservante para todo
tipo de cordeles y redes. El cuprinol neto especial contiene una cierta cantidad de
alquitrán que actúa como un medio de unión adicional para la sal de cobre.
CURADO: El proceso de fijación del tanino en el cordel, después del curtido de la red.
También vea 'Pickle' y "Fijación de Tannin".
CUTCH: Tanino o extracto tomado de la corteza y la madera de ciertos árboles utilizados
para la conservación ("curtido" o "ladrido") de redes contra la pudrición. Algunas frutas
y nueces también se utilizan para las redes de bronceado.
CUTCH, BURMA: Tanino de la madera de un árbol llamado Acacia catechu cultivado en
Birmania, Borneo, India, etc.
CUTCH, CANADA: Tanino de pino canadiense, Abies canadensis.
CORTE, ROJO: Tanino de las cortezas de los árboles de mangle.
DACRON: Una fibra sintética que pertenece al grupo de fibras de poliéster (U. S. A.)
Ver esparcidor.
DANLENO: Ver esparcidor.
DARVAN: Una fibra sintética que pertenece al grupo de fibra Nitril (U.S. A.)

DENIER: Peso unitario por unidad de longitud de fibra o hilo que muestre el tamaño de
la seda y filamentos o hilos sin fin sintéticos. Es el número de pesos unitarios de 0.05 g.
por 450 metros de longitud, igual a la cantidad de gramos por 9000 metros de longitud.
Un denier bajo significa un hilo fino.
Nota: '' denier "era una moneda francesa antigua que se usaba para pesar hilos de seda
para determinar su finura. Los diferentes hilos hechos de diferentes materiales tienen
diferente denier. Por ejemplo:

PROFUNDIDAD DE LA RED: Es el ancho de la red, indicado ya sea por el número de

mallas completas o por el número de rondas en una línea vertical desde la cabeza hasta
el pie de la red.

DIRECCIÓN DETORNADO: La pita o cuerda se tuerce en el tipo 'Z' o en el tipo 'S'. Un

cordel tiene un giro 'Z' (derecho) cuando los hilos se giran de derecha a izquierda sobre
su eje y tiene un giro 'S' (izquierdo) cuando se gira de izquierda a derecha.
Nota: en algunos países, el giro 'Z' se llama giro izquierdo y el giro 'S' se llama giro
derecho.
El hilo y las hebras se retuercen en iones directos opuestos. Es decir, si los hilos son
"S" torcidos para formar una hebra, entonces las hebras se retuercen juntas en el tipo
"Z" para hacer la guita.

DOGEAR: Un plumín que tiene todas las barras a lo largo del borde colgante y apunta
en las alas.

DOOR END: punta final del ala de una red de arrastre.

QDOOR OTTER: Ver la tabla de la nutria.
DOBLE NUDO INGLÉS: Ver Nudo, Doble Inglés.

MALLA DOBLE: Malla con todas las piezas de doble hilo. Cierto. Las partes de la red,
es decir, las mallas de la mosca del extremo del bacalao, las uniones de los cuartos, las
partes superiores de la barriga cuadrada, etc., requieren un refuerzo especial. Este
fortalecimiento se ve afectado por el doble trenzado de estas porciones. Las mallas
dobles se hacen con doble aguja o con una sola aguja; en este último caso por él,
Repetición de hacer medias mallas en rondas sucesivas.
NUDO DE TRAWL DOBLE: Vea Nudo, Doble Inglés.
DOBLACIÓN DEL HILO: Combinando varias hebras para formar una sola hebra. Sin
torcer
VESTIDO: ver 'delantal'
DYNELL: una fibra sintética que pertenece al grupo de fibras Modacrílicas (U. S. A.)
ELASTICIDAD: Propiedad de un material con el que vuelve a su. Dimensiones y forma
originales al liberar la fuerza de deformación.
ALARGAMIENTO: La extensión en la dirección de la carga, causada por una fuerza de
tracción y se expresa como un porcentaje de la longitud original del material.
NUDO INGLÉS: Ver Nudo, Inglés.
DOBLE NUDO INGLÉS: Ver Nudo, Doble Inglés.
EXTENSIÓN: ver 'alargamiento'.
BUYANCIA EXTRA: Ver Flotabilidad.
EXTRA HARD LAID: cuerda o cuerda torcida extremadamente dura.
TEJIDO: Cualquier tipo de tela, independientemente de su material, construcción o
fabricación.
FALSO BELLY: piezas viejas de correas gruesas o pieles en bruto, etc., unidas debajo
del vientre de la red de arrastre como un engranaje de rozadura. También se conoce
como 'Caucho'. No es muy común ahora.
RENACIENDO: ver 'Tomar'.
FIBRA: El material básico utilizado en la fabricación de hilos.
FIBRA QUÍMICA: Se refiere a la fibra hecha por el hombre.
FIBRA, HECHO POR EL HOMBRE: Fibra fabricada por proceso químico o sintético.
Varios tipos de fibras sintéticas se producen bajo diferentes nombres y se utilizan en la
fabricación de artes de pesca. Estas fibras se pueden clasificar en grupos. Los nombres
de los grupos y los nombres de algunas fibras en cada grupo se dan a continuación.

FIBRA NATURAL: Fibra obtenida en forma natural de animales (seda, cabello, lana),
diferentes partes de las plantas (algodón, Kapok de semillas; yute, cáñamo, lino, de la
estopa; Manila, sisal de la hoja; bonote de la fruta) y mineral (amianto)
FIBRA, GRAPAS: Cualquier fibra de longitud media. Algunas de las fibras hechas por el
hombre se fabrican también en forma de grapa.
FIBRA, SINTÉTICA: Se refiere a la fibra artificial.
FILAMENTO: Fibra sin fin. Hay dos tipos de filamentos: monofilamento y multifilamento.

"RELLENO: hilado que se extiende de forma transversal (de borde a borde) en una tela.
También llamado como "Trama".
ACABADO DE TRES LEGGER: Un nudo que tiene tres hilos (patas) intactos y un hilo
cortado (dañado) en la reparación del daño de la cinta.
La reparación se completa en este nudo. Ver Fig. 7 Nudos 4.
PENDIENTE DE LOS PESCADORES: Ver Anchor Bend.
NUDO DE LOS PESCADORES: Ver Nudo, inglés.
ENGRANAJE DE PESCA: Ver artes, pesca.
FIJACIÓN DE TANNIN: Tratamiento de la red bronceada en una solución de algunos
productos químicos como el bicromato de potasio, etc., para hacer que el tanino sea
insoluble en el agua para que permanezca más tiempo en los cordeles y. cuerdas Este
proceso también se conoce como. "curado", "decapado", etc.
FIJACIÓN DE UNA RED: Unir un pedazo de red a una línea o cuerda alrededor de todos
o algunos de sus bordes en cualquier grado definido de proximidad o • apertura de las
mallas se denomina "fijación" o "movimiento" o "colgante" "una red. También vea ''
Configuración ''.
FLAPPER: Un pequeño trozo de red de forma trapezoidal o rectangular unida justo por
delante del extremo del bacalao cerca de la sección intermedia, para actuar como una
trampa para evitar que los peces se escapen una vez que han entrado en la bolsa.
"Embudo", "Bolsillo", "Válvula", etc., son algunos otros nombres para la aleta.
NUDO PLANO: Ver nudo de arrecife.
FLAX: una fibra de hilera obtenida de la planta Linum usitatissi • mum. Crecido en los
Estados Unidos de América, R.D. y Europa occidental. Hilos Y la ropa hecha de lino se
llama lino.
CUERDA DE ALAMBRE FLEXIBLE: Ver Cable, Flexible.
FLEXIBILIDAD: propiedad de un material que permite doblarse repetidamente sin
causar roturas o arrebatos.
FLOTACIÓN: materiales como madera clara, corcho, vidrio, aleación de aluminio, acero,
plásticos, etc., en diferentes formas y tamaños • utilizados para mantener la línea de la
cabeza de una red hacia arriba.

MOSQUES DE MOSCA: Mallas de tamaño completo, pero con solo dos nudos en lugar
de los cuatro nudos habituales. Estos se hacen en el borde de la malla perdiendo la
última malla de la ronda anterior. También llamado como "oreja de perro".
PIE DE UNA RED: El borde de la red donde se terminó es el pie de la red o el borde
inferior de la red.
CUERDA DEL PIE: La cuerda a la que finalmente se une el pie de la red se llama Cuerda
del pie, Línea del pie, Línea principal o Cuerda de tierra
La cuerda del pie es generalmente de cuerda gruesa, y con frecuencia lleva pesas de
plomo o cadenas de hierro u otras pesas para estirar la cinta hacia abajo desde la cuerda
de la cabeza.
RUPTURA DE FUERZA: Fuerza, Rompiendo.
LÍNEA DE FUNDACIÓN: Una cuerda fuerte pero demasiado gruesa, estirada entre dos
soportes en la que comienza la confección de una cinta. La línea de cimentación se
elimina después de completar las primeras rondas y la primera fila de medias mallas se
mueve a otra línea • o varilla y se continúa el trenzado.
EMBUDO: Otro nombre para Valvula,
GARNOL: un conservante químico para redes de pesca, usado especialmente en
Dinamarca.
MALLA DE MEDIDAS: una aplicación utilizada en el trenzado de redes. Hecho de
madera o de algunos metales baratos, regula el tamaño de las mallas de las correas. La
cuerda está redondeando el "palo de malla" (Guage) y se ata un nudo, haciendo así una
ronda de medias mallas. A veces, especialmente al reparar redes, los fabricantes de
redes expertos usan sus dedos como un indicador.

MALLA DE GUARDA: Medición de la malla de la malla con una malla o dedos.

ENGRANAJE, CHAFING: Materiales como piezas viejas de correas gruesas, pieles en
bruto, cuerdas, etc., unidas a diferentes partes de la red de arrastre, para ahorrar
desgaste.
La red o las pieles en bruto unidas debajo de la barriga se llaman "False Belly" o “Ruler
". Las correas atadas debajo del extremo del bacalao se llaman “arpón ". La cuerda se
enrolla alrededor de la cuerda del pie (Cable) es conocido como ‘Redondeo’ '.
ENGRANAJE, PESCA: un término general para los implementos de equipamiento,
excluyendo barcos para capturar peces, etc. A veces se emplean varios tipos de
materiales para fabricar un equipo de engranaje.
CUERDA REDONDA: Ver Cuerda de pie.
MEDIA MALLA: mitad superior o inferior de una malla completa
HALVERS: Un lado recto, cuya longitud es igual a dos barras. Con un nudo en el centro,
de una malla rota, causada por la ruptura de barra.
Hay cuatro tipos de mitades mano izquierda y mano derecha superior y mano izquierda
y mano derecha inferior halvers. Todos los orificios, ya sean grandes o pequeños, en la
ondulación deben tener dos partes.
COLGANTE DE UNA RED: Es la relación entre la longitud (1) de la línea o cuerda a la
que se cuelga la cinta y la longitud de la cadena (L). Colgar de una red o colgar es, por
lo tanto: 1 / L.
COLGANDO UNA RED: Vea Arreglando una red.
LÍNEA COLGANTE: la línea o cuerda delgada a la que se cuelga por primera vez la
cinta, antes de unirla a la cuerda de la cabeza o al pie, se conoce como línea de
suspensión o "línea de perno". Vea la figura 10.
MALLA COLGANTE: los bucles, que se filtran a través del extremo superior o inferior y
se sujetan a la línea colgante se llaman mallas colgantes. Se hacen con doble cuerda o
Manila tornado.

COLGANTE DE TRENZADO: Trenzado utilizado para asegurar las mallas finales a la

línea de suspensión. Ver Fig. 10.
HANK: Una unidad de longitud (840 yardas) utilizada para determinar el tamaño (número
de cuenta) del hilo de algodón.
DURANTE EL PUNTO: Trenzado torcido duro.
HAUL UP LINE: cuerda sujeta a la correa de división (eslinga) para transportar la bolsa
(extremo de bacalao). Se le da suficiente holgura a la cuerda y la otra y se sujeta a la
cuerda de la cabeza o algunas veces a la tabla de nutria. Algunos pescadores lo llaman
"línea perezosa" o "cuerda de tracción".
LINEA PRINCIPAL: Ver Cuerda Principal.
CABEZA DE UNA RED: el borde superior de la cinta donde se inició el trenzado.
CABEZA PRINCIPAL: La cuerda o línea a la que finalmente se une la cabeza de la red
se llama "cuerda principal", "línea principal", "línea de flotador" o "línea de corcho". La
cuerda principal está provista de corcho u otros flotadores para mantener la red hacia
arriba.
AJUSTE DE CALOR: Proceso de estabilización de las fibras sometiéndolas al calor.
Esto mejora su resistencia a las arrugas.
CAÑAMO, ITALIANO: Se refiere al verdadero cáñamo.
CAÑAMO, VERDADERO: Fibra obtenida de la estopa de la planta de cáñamo, Cannabis
Sativa cultivada en Italia y U. S. R.
CAÑAMO, SUN (SUNN, SANN): la fibra de líber proviene de las leguminosas
(Crotalaria. Juncea) que se cultivan en casi toda la India. Por lo tanto, también es
conocido como Indian Hemp o por nombres locales como Benarese Hemp, Bengal
Hemp, Travancore Flax etc.
TENSION AL CALOR: estiramiento bajo calor para aumentar el módulo de elasticidad
de la cuerda, hilo, etc.
JIB: piezas triangulares de cintas, unidas a ambos lados de los bordes superior e inferior
de la parte de la boca de la red de arrastre. Debido a su forma triangular, también se le
llama "Cuña".

YUTE: Fibra bastante débil obtenida de la corteza de las plantas de Corchorus

capsularis o C. olitorius. Crecido abundantemente en India y Pakistán.
CORTEZA DE KALASAM: Corteza del árbol Kalasam (Odina wodier), bien conocida en
la India como fuente de tanino.
KAPOK: Fibra blanca unida a las semillas del árbol Kapok, (Ceiba pentandra. No se usa
para hilar.
KAPRON: Una fibra sintética que pertenece al grupo de fibras de poliamida (URSS).
KINK: Un bucle torcido en la cuerda o cuerda de alambre.
NUDO: una corbata hecha por dos extremos de un cordel o cuerda, etc., para unir los
extremos o una corbata hecha por un extremo en alguna parte de su propio cuerpo para
hacer un bucle o sobre algunos; • otro objeto para sujetarlo lo.
Los nudos utilizados para hacer una red de pesca son el nudo inglés y el nudo doble
inglés. El nudo de arrecife (nudo cuadrado) se usa para algunas redes pequeñas donde
se considera conveniente usar este nudo en lugar del nudo inglés. El nudo inglés se
conoce por diferentes nombres, como nudo de pescador, nudo de malla, nudo de hoja,
nudo estándar, nudo de arrastre, etc.
Otros nudos como el usado en la fabricación de la red son el enganche del anillo, el
enganche del clavo, el enganche rodante, el nudo de arrecife, etc.

NUDO, INFERIOR: Nudo en la parte inferior de una malla. Ver Fig. 3

NUDO, COD-END: Nudo atado para sujetar la cuerda del extremo del bacalao, después
de cerrar la cola del extremo del bacalao.
NUDO, DOBLE INGLÉS: Un tipo de nudo utilizado para hacer una red. Este nudo se
emplea especialmente cuando se usa un hilo sintético para el trenzado de la cinta.
También llamado "nudo doble de arrastre", ver Fig. 11.
NUDO DOBLE BARRIDO: Ver Nudo, Doble Inglés.
NUDO, INGLÉS: El nudo más común en la confección de correas. Conocido. Por
muchos otros nombres, como hoja, curva, nudo estándar, nudo de arrastre, nudo de
pescadores, nudo de malla, etc., vea "Nudo". Vea la Fig. 11.
NUDO, PESCADORES: Otro nombre para el nudo inglés.
NUDO LLANO: Otro nombre para rizos largos.
NUDO, MALLA: nudo hecho para hacer una mitad de malla, por lo tanto, también se le
llama "mitad de nudo de malla", los nudos hechos en la fila subsiguiente de medias
mallas crean mallas completas. Algunas veces referido como "nudo inglés".
NUDO. RECOGIDA: Un nudo atado a una malla de recogida. Ver Fig. 7 (b) Nudo 5.
NUDO, ARRECIFE: Un nudo muy común utilizado por los pescadores en la elaboración
de redes. Aunque se utiliza para unir extremos de hilos. Cordeles, cuerdas, etc., del
mismo tamaño, no se usa para unir los cordeles en malla, ya que es muy resbaladizo.
Nudo plano, nudo cuadrado, etc., son los otros nombres para Nudo Riso. Ver Fig. 11.
NUDO, AJUSTE: Para fijar el nudo de la cinta mediante tratamiento térmico o para
apretarlo estirando la banda para evitar que se detenga.
NUDO, DOBLE HOJA: Otro nombre para nudo inglés.
NUDO, LADO: Nudo a cada lado de una malla. Ver Fig. 3
NUDO, LADO: Nudo de dos hebras separadas que se encuentran a los lados de un
daño en la red.
Hay dos tipos de nudos de lado, a saber, "Hacia la derecha" y "hacia la izquierda" según
el lado del daño que se encuentren. Vea la Fig. 7 (A) Nudos 2 y 3.
DESBLOQUEO DE NUDOS: deslizamiento o deslizamiento de los nudos de la cinta,
causados. por mala mano de obra o por la suavidad del material con el que se hace la
cinta.
NUDO, CUADRADO: Nudo De Arrecife.
NUDO, ESTÁNDAR: Otro nombre para el nudo inglés.
NUDO, FUERZA: Ver Fuerza, Nudo.
NUDO, TRES STRAND: Nudo en una malla rota donde tres hilos están intactos.
NUDO, TRAWL: Se refiere al nudo inglés.
NUDO, DOS STRAND: Nudo en una malla rota donde dos hilos están intactos.
NUDO, SUPERIOR: Nudo a la cabeza de una malla. Vea la figura 3.
RED SIN NUDO: Red sin nudos. Hecho por un entrelazado de las dos hebras de hilo.
El cordel en la red sin nudos tiene un giro 'S' de dos hebras de giro 'Z'.
KURALON: una fibra sintética que pertenece al grupo de fibras de alcohol polivinílico;
(Japón).

DESCONEXIÓN: Selle o junte las mitades superior e inferior de una red de arrastre
enrollando una cuerda alrededor de unas pocas mallas reunidas desde el borde de cada
mitad, y fíjela a intervalos con un enganche de atasco o pare el enganche.
Recargar una línea o cuerda a través de mallas también se llama atar.
COLOCACIÓN: Se refiere a la torsión de la cuerda, cable, etc. Consulte "Torcedura ''

LAZY LINE: ver la línea de acarreo.

LEA: Unidad de longitud (300 yardas) utilizada para determinar el número de tamaño
del hilo de lino.
PLOMO: A menudo se dice que significa dona de plomo que son muy comunes y
ampliamente utilizados por los pescadores.

PIERNA:
1) Barra o lateral de una malla.
2) Extensión de los cables de la cabeza y los pies de la red de arrastre
más allá del extremo del ala, para conectar el arrastre con la tabla de nutria.

ROTURA DE LONGITUD: Longitud de una muestra cuyo peso es igual a la carga de

rotura. LONGITUD DE UNA RED: indicada por el número de mallas o por medidor o
brazas de cinta estirada.
LINE: Una cuerda, generalmente de longitud prescrita, para un uso definido.
LINEA, BELLY: ver linea del vientre.
LINEA, TORNILLO: Ver Linea colgante.
LÍNEA, CORCHO: Ver Cuerda Principal.
LÍNEA, FUNDACIÓN: Ver línea de cimentación.
LINEA, PIE: ver Cuerda de pie.
LINEA, COLGANTE: Ver Linea colgante.
LINE, HAUL UP: Consulte la línea Haul-up.
LINE, HEAD: Ver cabeza de soga.
LINEA DESCANSADA: Mira la línea de descanso.
LINEA, PLOMO: Ver Cuerda de pie.
LINEA, MONEDER: ver linea de monedero.
LINE, RIB: Ver Rib line.
LINEA DE ENGANCHE: Ver la línea de gancho.
LINEA DE BARRIDO: Ver Sweep line.
LINO: Hilados y telas de lino.
ROTURA DE CARGA: Ver Fuerza, Rompiendo,
FIBRA HECHA POR EL HOMBRE: Ver Fibra, Fabricado por el hombre.
MANILA: Fibra dura tomada del tallo de la hoja de Abaca PlantMusa textilis crece
abundantemente en las Islas Filipinas. Cordones fuertes (para redes pesadas), cuerdas,
etc., están hechos de fibra de abacá.
TIPO MEDIO: cuerda o cuerda torcida en resistencia media.
MENDIENDO LA RED: Reparando los agujeros u otros daños en la red.
MESH: espacios intermedios de una dimensión fija formada por una secuencia de
bucles o bights (medias mallas) que están entrelazados por nudos.
GUÍA MALLA: ver guía de malla.
REVESTIMIENTO MALLA: Ver malla revestimento.
MESH, MITAD: Ver media malla.
MALLA. COLGAR: Ver Malla Colgante.
MALLA, RECOGIDA: La mitad de la malla en la base o parte inferior del daño: • en una
red. Ver Fig. 7 (B), malla No. 5.
TAMAÑO DE LA MALLA: Ver tamaño de malla.
TAMAÑO DE LA MALLA, CUADRADO: Ver Tamaño de malla cuadrada.
TAMAÑO DE MALLA, ESTIRADO: Ver Tamaño de malla estirada.
MESH, SQUARE: Malla de la red cuando está completamente abierta para que se vea
como un cuadrado, ya que todas las barras son del mismo tamaño.
TROZO DE MALLA: Ver Guage, malla.
MESH, STRETCHED: malla de una red cuando se cierra.
MOBILKOT: un subproducto del petróleo utilizado como conservante neto.
MONOFILAMENTO: Un único filamento continuo que puede considerarse como hilo.
MONTAJE DE UNA RED: Consulte Arreglo de una red.
MULTIFILAMENTO: Hilo de filamentos con varios filamentos individuales.
FIBRA NATURAL: Ver Fibra, Natural.
AGUJA, DOBLE: Ver Aguja, Red.
AGUJA, RED: Implemento que actúa como una lanzadera en el trenzado o remiendo de
una red. Está hecho de madera, metal, plástico o incluso marfil.
Cuando una aguja se llena con una cuerda simple, se conoce como "aguja única" y
cuando se llena con una cuerda doble (una cuerda doblada) se conoce como "aguja
doble"
AGUJA, SOLO: Ver Aguja, Red.
RED, PESCA: Un arte de pesca de diseño definido, hecho de malla de red. Con o sin
cuerdas, flotadores, plomos, etc.
NET, SIN NUDO: Ver red sin nudos.
AGUJA NETA: Ver Aguja, Red.
REDES: La malla o red de pesca es un tejido de hilo. Cordel o cuerda formada por una
secuencia de bucles o medias mallas de tamaño uniforme que se entrelazan mediante
nudos. La red sin nudos no tiene nudos. (Ver la Red Sin Nudos). Es exclusivo de
cordones, cuerdas, flotadores, etc.
NORSELS: Ver Ossels.
NORSELLING: Ver Ossels.
NYLON: una fibra sintética que pertenece al grupo de fibras de poliamida (EE. UU.)
Nota: Desafortunadamente, a menudo se utiliza incorrectamente para denotar 'fibra
sintética' como un todo.
OMFAR: sistema de medición del tamaño de malla, practicado en Suecia y Noruega.
Omfar se indica mediante el número de medias mallas en un 'alen' (0. 594 Mtrs. En
Suecia y 0. 628 Mtrs. En Noruega)
ORLON: Una fibra sintética: perteneciente al grupo Acylic Fiber (EE. UU.)
OSSELS: trozo corto de cordel o línea, de aproximadamente un pie de largo, que se
utiliza para sujetar la línea colgante a la línea de la cabeza a intervalos regulares de
mallas. También se le llama "Norsel".
OSSELLING: El método de unir la línea colgante a la línea de la cabeza por Ossols se
denomina Osselling o norselling.
OTTER BOARD (PUERTA): Tablero hecho de tablones y placas de acero en forma
rectangular u ovalada que se utiliza para mantener la boca de la red de arrastre abierta
mientras está en funcionamiento. También llamado como 'Tablero' o 'Puerta'.
PANICHIKKA: Fruto de un árbol, utilizado en el curtido de las redes de pesca.
PERLON: Una fibra sintética que pertenece al grupo de fibras de poliamida (Alemania).
NUDO DE RECOGIDA: Consulte Nudo, Recogida.
PICK-UP MESH: ver la malla de recogida.
PICK: Solución utilizada para la fijación del tanino en cordeles después del bronceado
de la red, ya que el tanino se disuelve en agua. El sulfato de cobre y el dicromado de
potasio se usan comúnmente para hacer el pepinillo. El aceite de linaza (crudo o •
cocido) también se usa como salmuera.
CAPA: Número de hilos en una hebra o número total de hilos en un hilo. 20/4/3 significa
cordel que consta de 3 hebras, cada una de las cuales tiene 4 hilos (pliegues) de 20
cuentas. Esto también puede ser escrito como 20/12 capa.
BOLSILLO: Ver Flapper.
PUNTO: Un nudo con una o dos patas, a lo largo del borde de una red. Vea la figura 1.
PUNTO FUERA: Canalización de dos patas en cada nudo. Todos los puntos dan una
cinta de ángulo recto.

PRESERVACIÓN DE LA RED: Tratamiento de la red con conservantes para reducir el

deterioro causado por la pudrición, el desgaste mecánico, el calentamiento, etc. Los
extractos de embrague, alquitrán, compuestos de cobre, etc., se utilizan como
conservantes netos.
TIRAR LA CUERDA: cuerda atada a la correa divisoria en un extremo y sujetada a la
cuerda de la cabeza o al tablero Otter en el otro extremo. También vea Haul Up Line.
CABLE DE SEGURO: Manila o cable empleado para cerrar (cerrar) la red de cerco.
LÍNEA DE ENSAYO: 1) Ver cuerda de extremo de bacalao.
2) Se refiere al cable del bolso.
CORK DE BÚSQUEDA: vea la línea de Gork Purse.
ANILLOS DE SEGURO: Anillos de hierro o latón unidos a lo largo de la cuerda del pie
de la red de cerco.
SEINE DE MONEDERO: Redes móviles, empleadas para atrapar peces confiscando
(rodeando) el banco de peces.
JUNTA DEL TRIMESTRE: Lugar donde el ala de una red de arrastre se encuentra con
el bc> som.
CUERDAS DE CUARTO: cuerdas utilizadas para transportar la red de arrastre hacia la
embarcación. De pie desde los cruces de los cuartos, pasan a través de dos canastas
(ojos) en la cuerda de la cabeza y se atan a los extremos de las puertas.
RAMI (RAMIE): una planta de la familia de la ortiga. Su fibra brillante, de color blanco
puro, se utiliza para hacer telas, papeles, etc.
ÍNDICE DE ADQUISICIÓN: Ver Recoger, Razón de.
CUTCH ROJO: Ver Cutch, Rojo.
REDUCIENDO LAS REJAS: ver Bating.
NUDO DEL ARRECIFE: Ver Nudo, Arrecife.
REEL: El equipo en el que se va a hilar para convertir en madejas o husos, etc.
REEVON: Una fibra sintética que pertenece al grupo de fibras de polipropileno (U. S. A.)
REEVING: coloque una red de pared en su línea de la cabeza extendiendo las mallas
uniformemente a lo largo de la línea de la cabeza y enganchando cada sexta u octava
o vigésima quinta malla deseada. Aunque es el método más fácil y rápido para
configurar la red, es el método más insatisfactorio.

RHOVYL: una fibra sintética que pertenece al grupo de fibras de cloruro de polivinilo
(Francia).
RIB-LINE: cuerda o línea que corre a lo largo de la Costura (donde se unen las mitades
superior e inferior de una red de arrastre) desde la punta del ala hasta el extremo del
extremo del bacalao, como un refuerzo para tensar la red mientras arrastre
RIGGING THE NET: Consulte Montaje de la red.
ANILLOS, MONEDER: ver anillos de monedero.
CUERDA: Una estructura flexible de hebra trenzada y continua de fibra generalmente
mayor a 3/16 pulgadas de diámetro.
CUERDA, COD-END: Ver Cuerda de extremo de cod.
CUERDA, COMBINACIÓN: Ver Cuerda de combinación.
CUERDA, PIE: ver Cuerda de pie.
CUERDA, TIERRA: Ver Cuerda de pie.
CUERDA, CABEZA: Ver cuerda de cabeza
CUERDA, JALAR: Ver Cuerda de tracción
CUERDA, TRIMESTRE: Ver Cuarta Cuerda.
CUERDA, TAMAÑO DE: Ver Tamaño de la Cuerda.
CUERDA, REMOLQUE: Ver cuerda de remolque.
CUERDA, ALAMBRE: ver cuerda de alambre
ROTACIÓN: Deterioro de la resistencia de la red debido a la acción de mohos y
bacterias en el agua. La alta temperatura del agua acelera la pudrición,
RONDA: Una línea horizontal de medias mallas. También se refiere a la distancia entre
filas consecutivas de nudos, cuando las mallas están completamente estiradas.
REDONDEO: cuerda, generalmente de baja calidad, enrollada sobre una cuerda de
alambre usada como cuerda de pie, como un engranaje de rozadura,
RODEO: El proceso de dar el primer giro al hilo.
CAUCHO: ver falso vientre.
RUNNAGE: Longitud del hilo por unidad de peso expresada como:
Medidor por kg, (M / kg)
Yardas por lb. (yds / lb)
Pies por libra (ft / lb)

GIRO “S”: Giro a la izquierda. Ver Dirección de giro.

SARAN: una fibra sintética que pertenece al grupo de fibras de cloruro de cloruro de
polivinilo (Japón).
SEAM: borde atado de una red. Ver 'Laceage'.
SELLADO: Ver Cordón,
SEAM LINE: Línea unida a lo largo de la costura,
SENA, BOLSILLO: ver Purse-seine.
SELECCIONAR: Los dos lados (en cuanto a la longitud) de una red se llaman orillos o
orificios.
SELECCION: Ver Selvage,
AJUSTE: El método de extender o separar las mallas de la red en las líneas de la
cabeza, para dar un grado definido de apertura a las mallas.
Cuando se extienden tres mallas para ocupar el ritmo de dos mallas completamente
estiradas en la línea, el colgante se denomina "ajuste por el tercero". Cuando se hacen
cinco mallas para ocupar el espacio de cuatro, se denomina "ajuste en el quinto". "Fijar
por la mitad" se denomina cuando dos mallas se hacen para ocupar el espacio de una.
AJUSTE DE NUDO: Consulte Nudo, Ajuste.
CONFIGURACIÓN: Inicio o inicio del trenzado de la cinta.
NUDO BEND SHEET: Ver Nudo Inglés.
SHELLMACE: un subproducto del petróleo utilizado como conservante neto.
NUDO LATERAL: Ver Nudo, Lateral.
NUDO LATERAL: Ver Nudo, Sider.
SEDA: Una fibra lustrosa producida por la larva del gusano de seda.
SEDA, CRUDA: seda del carrusel de un gusano de seda.
SILK, SPUN: Hilados de seda hechos de filamentos cortos obtenidos a partir de residuos
de seda.
Hilado simple: ver hilo.
SISAL: Fibra obtenida de las hojas de una planta de sisal, Agave sisalana. Fibra utilizada
para hacer cordeles gruesos, cordones y cuerdas.
TAMAÑO DE LA MALLA: El tamaño de la malla se expresa ampliamente como la
distancia entre los dos nudos diagonales opuestos de una malla, medida • del centro al
centro de los nudos, cuando la malla está completamente estirada a lo largo de la red.
p.ej. Malla de 2 "(se practica en Estados Unidos, Canadá, Inglaterra, África, etc.)
También se expresa como (1) la longitud de cualquier barra. Por ejemplo, 1" barra (se
practica en Europa excepto Inglaterra). (2} el número de rondas por yarda de red
totalmente estirada, por ejemplo, 36 rondas (3) el número de nudos en una unidad
longitud. p.ej. en 6 pulgadas (p1 a ctised en Japón, Corea Formosa Phillip pines, etc.)
(4) El número de nudos permetre o 'Pasada' (nudos por 20 cm) practicados en Portugal
y España.
TAMAÑO DE LA RED: El tamaño de una red se designa por el número de mallas en
longitud y profundidad, pero cuando se trata de una gran cantidad, la longitud se expresa
en pies o metros de la red estirada.
TAMAÑO DE LA CUERDA: El tamaño (grosor) de la cuerda, el cable, etc. se expresa
mediante su diámetro o circunferencia.
TAMAÑO DEL TWINE: El tamaño (grosor) del hilo se expresa por el tamaño del hilo con
el que está hecho y el número total de hilos en el hilo o el número de hilos en cada hebra
y el número de dichos hilos.
TAMAÑO DEL HILADO: Expresado por conteo, número, denier, etc., vea "Count'J
TAMAÑO, MALLA CUADRADA: Ver Tamaño de malla cuadrada.
TAMAÑO, MALLA ESTIRADA: Ver Tamaño de malla estirada.
SLING: Se refiere a la división de la correa.
NUDO DE DESLIZAMIENTO: Ver deslizamiento de nudo.
SLIVER: Una hebra continua de fibra suelta sin torsión, de espesor algo uniforme.
SNAG LINE: Wi1 • e cuerda que se arrastra por delante de la red de arrastre para atrapar
cualquier obstrucción en la trayectoria de la red, evitando • daños o pérdidas del equipo.
Cada extremo del cable • está unido a una tabla de nutria en su lado interior.
SUAVE A LA VIDA: cuerda o cuerda torcida suave.
SPINNING: Proceso de confección de hilos o cordeles a partir de fibra.
SPLICING: Unir dos extremos de hilo o cordel o cuerda entrelazando sus hebras.
CORREA DIVIDIDA: Vea Correa, División.
SPREADER: barra corta o pieza de hierro plana unida al extremo exterior de un ala de
red de arrastre para mantenerla estirada o extendida verticalmente. También se llama
como "Dhanleno", '' Danleno "o '' Brail", etc.
HILO DE HILO: hilado de fibra cortada.
CUADRADO: las partes delanteras de la parte superior de una red de arrastre (entre el
bateo y la cuerda de la cabeza) que sobresale de la parte inferior de la red.
NUDO CUADRADO: Se refiere al nudo de arrecife.
MALLA CUADRADA: Ver Malla, Cuadrado.
TAMAÑO DE MALLA CUADRADA: Tamaño de una malla expresada como la longitud
de una barra, consulte "Tamaño de malla" y "Malla cuadrada". También se denomina
"barra" o "medida de barra". Vea la Fig. 15.
ESTABILIZACIÓN: Proceso mediante el cual se evita el encogimiento y el estiramiento
de la cuerda. Tal guita se llama "guita estabilizada".
DOBLE ESTABILIZADO: ver estabilizante.
NUDO ESTÁNDAR: Se refiere al nudo inglés.
FIBRA DE GRAPAS: Cualquier fibra de longitud media. Algunas de las fibras hechas
por el hombre también se fabrican en forma de fibra.

GRAPADO: Sujete la cinta al cable del cabezal por la línea de grapado, que se ha
movido a través de las mallas superiores y se ha recogido a intervalos regulares de
mallas después de realizar el ajuste deseado en la línea de grapado y dejar un poco de
holgura para formar un bucle o grapa .

MOTOR DE ARRANQUE. TRES LEGGER: Un nudo que tiene tres hebras o piernas
intactas y una hebra cortada (dañada). La reparación del daño es. Comenzó en este
nudo.
STEALING: otro término para la matanza, ver 'Bating' (1)
RIESGO: Resistencia a la deformación.
HEBRA: (1) Un conjunto de varios hilos, que se mantienen juntos • girándolos alrededor
de su eje. Las hebras se • giran juntas (más a menudo en la dirección opuesta) para
formar el cordel.
(2) Una barra o pierna de una malla. Una malla tiene cuatro hilos. de iguales
longitudes.
DIFUSIÓN DE LA CORREA: Cuerda sujeta de forma suelta alrededor y más o menos
en la mitad del extremo del bacalao.
En el momento de la captura muy pesada, el pescado se descarga en dos o tres partes
y esto es posible apretando esta correa (dividiendo así la captura).
La correa de separación, también conocida como "eslinga", está conectada a la cuerda
de la cabeza por otra cuerda llamada ha1,1.l línea arriba.
ROTURA DE FUERZA: Carga mínima requerida para romper la longitud de una
muestra. de fibra o hilo.
También se denomina "Carga de ruptura" o "Fuerza de ruptura".
NUDO DE FUERZA: Es la tenacidad de una sola fibra o hilo en el que se ha atado un
nudo simple.
FUERZA, TENSIL: Fuerza de ruptura en términos de unidad de área expresada en
gramos por mm2. La resistencia a la tracción de la cuerda depende de la resistencia a
la tracción del material (fibra) y de la torsión dada a la hebra y la cuerda.
MEDIDA ESTIRADA: Tamaño de una malla, medido cuando la malla se cierra.
MALLA ESTIRADA: ver malla, estirada.
TAMAÑO DE MALLA ESTIRADA: Tamaño de la malla expresada como la distancia
entre dos nudos diagonalmente opuestos de una malla completamente estirada. Véase
la figura 15.
SUN (SUNN) HEMP: Ver Hemp, Sun.
LÍNEA DE BARRIDO: Línea única que conecta el ala a ambos lados de una red de
arrastre a la tabla de nutria. Es mucho más largo que las bridas.
FIBRA SINTETICA: Consulte Fibra, Fabricada por el hombre.
TOMAR: (1) Colgar un pedazo de una cinta en una cuerda (L ') cuya longitud es más
corta que la longitud estirada de la banda (L), acortando así la longitud de la banda (L-
L') , dando un cierto grado de apertura a las mallas. Este proceso de acortamiento de la
longitud total de la cinta, mientras que se cuelga, también se denomina "tala".
(2) El término utilizado por los pescadores en los Estados para la matanza. Ver "• Bating
"(1).

RECOLECCIÓN, RELACIÓN DE LONGITUDES: relación entre la longitud reducida (L-

L ') mientras está colgando, y la longitud original de la cinta (L).
TOMANDO EN: Se refiere a Bating, Robar o Tomar.
SEMILLA DE TAMARINDOS: semilla de fruta de tamarindo utilizada en el curtido de las
redes de pesca como fuente de taninos.
TANNIN: extracto de gutch utilizado para el bronceado de redes, etc. Consulte 'Cutch'.
FIJACIÓN DE TANNIN DE: Ver Fijación de Tannin.
ENGANCHE: remojo de la red en una solución de extracto de cutch (tanino) en agua,
para prevenir, o al menos para reducir la pudrición de la red. Las fibras sintéticas no
requieren bronceado.
TAR: Ver alquitrán de hulla.
DESGARRE: Corte o daño en la red de una red. Cuando el corte se produce
verticalmente en la red, causando nudos de sider, se denomina "desgarre en los siders".
Ver Fig. 7 (A). Cuando el desgarro se produce horizontalmente, provocando picadura.
arriba de la malla y la mitad de las mallas, se denomina 'rasgadura a lo largo de las
mallas' Vea la Fig. 7 (B).
TENACIDAD: Fuerza de ruptura en términos de fibra o denier de hilo expresada en
gramos por denier.
Ver Fuerza, Tensil.
FUERZA DE TENSIÓN: Ver Fuerza, Tensión.
TERYLENE: Una fibra sintética que pertenece al grupo de fibras de poliéster (U. K)
TEXACOAT: un subproducto del patroleum utilizado como un conservante neto.
HILO: hebra o hebras de hilo trenzado en una fina línea de hilo.
ARRANCADOR DE TRES LEGGER: Ver Starter tres legger.
CADENA DEL TICKLER: Cadena de hierro unida por delante de la soga del pie de una
red de arrastre para molestar a los peces del fondo para que entren en la red.
DUREZA: La capacidad de un material para absorber el trabajo.
CABLE DE REMOLQUE: Cable de alambre largo por el cual el barco arrastra la red de
arrastre a lo largo del fondo del océano.
CUERDA DE REMOLQUE: Cuerda gruesa de Manila por la cual el barco arrastra la red
de arrastre a lo largo del fondo del océano.
TWINE: Un agregado de fibra o hilos compactados en una estructura retorcida parcial o
completamente equilibrada de longitud continua, utilizada principalmente para atar o
atar.
TWINE STABILIZED: Consulte 'Estabilizador'.
TWIST: gira alrededor del eje de la fibra, hilo o cordel, etc., para mantenerlos juntos en
la medida deseada por pulgada o metro. El hilo está retorcido (tendido) en variedades
suaves, medias, duras y extra duras según su uso.
ENROSQUE DE CABLE: Un tipo de giro en el que los hilos individuales de la hebra se
retuercen en la dirección opuesta a la torsión de la hebra. La mayoría de los cordeles
tienen cable torcido.

DIRECCIÓN DE GIROS: Ver Dirección de Giro.

ULTRON: Una fibra sintética que pertenece al grupo de fibras de polipropileno (Italia).
VÁLVULA: Otro nombre para Flapper.
VEREL: Una fibra modacrílica (USA).
VINYON HH: Una fibra de cloruro de polivinilo (EE. UU.).
VYNENE I (WYNENE I): Una fibra de polietileno (EE. UU.).
REDES DE PARED: Una sola pieza de red colgaba de una cuerda a lo largo de su borde
superior,
DEFORMACION: (1) El hilo se extiende longitudinalmente en una fibra tejida en ángulo
recto con respecto a las flechas.
(2) La línea generalmente de cable o cuerda gruesa de Manila por la cual la
embarcación arrastra o arrastra la red de arrastre a lo largo del fondo del océano.
También llamado como "Cable de remolque" o "Cuerda de remolque".
TEJIDO: (1) Proceso de confección de un tejido mediante urdimbres y tramas.
(2) Unir las secciones de una red mediante una fila de media malla de doble
cordel para que pueda identificarse fácilmente para reparar o reemplazar las partes
dañadas.
WEBBING: Una hoja de malla utilizada para la fabricación de redes de pesca. Consulte
"Red".
CUÑA: Ver Jib.
WEFT: Ver Relleno.
ALAS: Las dos secciones finales de la red de bolsa, red de cerco, barcos de cerco, etc.
En el caso de la red de arrastre, se proyectan o se extienden hacia adelante desde
cualquier lado de la boca, más o menos en forma cónica, los bordes superiores de las
cintas unidas a la cuerda de la cabeza y los bordes inferiores a la cuerda del pie.
CUERDA DE ALAMBRE: cuerda hecha mediante la torsión de varios hilos de alambres
de acero delgados, que se utiliza como urdimbre de remolque, cuerda de pie, bridas,
líneas de barrido, etc., y también se utiliza para otros fines en embarcaciones de pesca.
La cuerda de alambre tiene una construcción de seis hilos, cada uno de 19 a 24
alambres con núcleos de hilo de cáñamo se usa generalmente para fines de pesca.
CUERDA DE CABLE, FLEXIBLE: Cable que tiene un núcleo de hilo de cáñamo en el
centro. Si hay un núcleo de cordel de cáñamo en cada una de las hebras además del
núcleo central, se llama cable flexible especial.
WYNENE. 1: Ver Vynene.
HILO: Una serie de fibras retorcidas entre sí o una serie de filamentos colocados juntos
con una torsión leve o sin torsión para formar una sola línea continua delgada.
CONTADO DE HILOS: Ver contaje.
HILADO, PLEGADO: El producto formado al retorcer dos o más hilos simples o hebras
en una sola operación.
HILADO, NÚMERO: Número de recuento del hilo, que indica el tamaño del hilo.
SISTEMA DE NÚMERO DE HILO: La numeración del hilo varía según el material ~. y
también según diferentes sistemas.
 Algodón: Inglés: (Conde o Número, Ne)
Es el número de 'hanks' (de 840 yds. Cada uno, por libra, en el sistema de
ahorro) Continental o Métrico: (Número de cuenta, NM) Es el número de
'hanks' de 1000 metros. por kg.
Cáñamo: (Número) Es el número de leas de 300 yardas. cada por • libra.
Yute: (Spyndle o libra) El peso en libras de un 'spyndle' de 14,400 'yds de
hilo, expresado en libras por spyndle.
Lino: (Número de Lea) El número de "leas" de 300 yardas por libra.
Seda, sin procesar: (Denier) El número de pesos unitarios de 0.05 gms / 450.
• Longitud del medidor.
Seda, hilada: (Conde) El número de 'madejas' de 840 yardas. cada uno por
libra.
Fibras sintéticas: filamentos básicos y continuos. (Denier) El número de
pesos unitarios de 0.05 g por 450 metros de longitud. Esto es igual al • número
de gramos por 9000 metros de longitud.
Sistema Tex: El número de gramos por kilómetro de longitud. de hilo (N)
HILADO, PLY: Hilado doblado.
HILO SOLITARIO: Ver Hilado.
HILO HILADO: Hilado hecho de fibra cortada.
GIRO 'Z': Giro a la derecha. Ver Dirección de Giro.