GRAMMATICA DAL DISCORSO DIRETTO AL DISCORSO INDIRETTO pt.

2
Osserva gli esempi:
discorso diretto discorso indiretto
“Il tempo sarà bello, domani!” Disse che il giorno dopo il tempo sarebbe stato bello.
“Questo vino si trova solo nelle enoteche.” Disse che quel vino si trovava sono nelle enoteche.
“Penso che loro non siano preparati.” Disse che pensava che loro non fossero preparati.
“Ieri Giovanni stava bene.” Lei disse che il giorno prima Giovanni stava bene.
“Immaginavo che tu avessi fame!” Disse che immaginava che lui avesse fame.
“Quando sarà andato via, mi mancherà.” Disse che quando sarebbe andato via, le sarebbe
mancato.
“Perché non me l’hai detto?” Mi chiese perché non gliel’avessi detto.
Rifletti:
Nel passaggio dal discorso diretto a quello indiretto con il verbo della narrazione al passato, si è verificato un
cambiamento di tempi e di modi?

Come variano tempi e modi quando il verbo della narrazione è al passato

Discorso diretto
Ø Futuro semplice e futuro anteriore indicativo
Es. Arriverà alle 11:00.
Ø Presente indicativo / Presente congiuntivo
Es. Noi ammirano il panorama.
Es. È meglio che voi seguite il programma.
Ø Passato prossimo indicativo / Passato congiuntivo
Es. Ho finito il lavoro.
Es. Penso che loro siano arrivati.
Ø Imperfetto indicativo / Imperfetto congiuntivo
Es. Loro leggevano un libro.
Es. Credevo che fosse tardi.
Ø Trapassato prossimo indicativo / Trapassato
congiuntivo
Es. Sapevo che Stefano era stato qui.
Es. Non sapevo che Stefano fosse stato qui.
Ø Passato remoto indicativo
Es. Lui mi avvertì di quel problema.
Attenzione!: Se il verbo della proposizione dipendente non ha una relazione temporale con quello della
proposizione principale, il passato remoto non cambia.
Es. Simone aggiunse: “Pensai subito a uno scherzo.”
Discorso indiretto con il tempo della narrazione al passato
tCondizionale composto
Disse che sarebbe arrivato alle 11:00.
tImperfetto indicativo / Imperfetto congiuntivo
Dissero che ammiravano il panorama.
Disse che era meglio che loro seguissero il programma.
tTrapassato prossimo indicativo / Trapassato congiuntivo
Disse che aveva finito il lavoro.
Disse che pensava che loro fossero arrivati.
= Imperfetto indicativo / Imperfetto congiuntivo
Disse che loro leggevano un libro.
Disse che credeva che fosse tardi.
= Trapassato prossimo indicativo / Trapassato congiuntivo
Disse che sapeva che Stefano era stato lì.
Disse che non sapeva che Stefano fosse stato lì.
tTrapassato prossimo indicativo
Lui mi aveva avvertito di quel problema.
Simone aggiunse che pensò subito a uno scherzo.

Ø Condizionale presente tCondizionale composto

Es. Mi piacerebbe sapere la verità.
Ø Modi infiniti: infinito, gerundio e participio
Es. Dopo aver letto l’e-mail, ho risposto.
Es. Tornando a casa mi sono fermato a prendere un
caffè.
Es. Partita Fiorella, tornammo a casa.
Lei disse che le sarebbe piaciuto sapere la verità.
= Infinito, participio e gerundio
Lei disse che, dopo aver letto l’e-mail, gli aveva risposto.
Lui disse che, tornando a casa, si era fermato a prendere
un caffè.
Dissero che, partita Fiorella, erano tornati a casa.

Come varia il periodo ipotetico quando il verbo della narrazione è al passato

Il periodo ipotetico di primo e secondo tipo diventano di terzo tipo; il periodo ipotetico di terzo tipo, non cambia:
Ø Periodo ipotetico di primo tipo
Es. Otterrai degli ottimi risultati se insisterai.
Ø Periodo ipotetico di secondo tipo
Es. Otterresti degli ottimi risultati se insistessi.
Ø Periodo ipotetico di terzo tipo
Es. Avresti ottenuto degli ottimi risultati se avessi
insistito.
t Periodo ipotetico di terzo tipo
Gli disse che avrebbe ottenuto degli ottimi risultati se
avesse insistito.
t Periodo ipotetico di terzo tipo
Gli disse che avrebbe ottenuto degli ottimi risultati se
avesse insistito.
t Periodo ipotetico di terzo tipo
Gli disse che avrebbe ottenuto degli ottimi risultati se
avesse insistito.
Trasformazione di una domanda da diretta a indiretta, con il verbo della narrazione al passato
Il verbo dipendente da quello della narrazione si mette al modo congiuntivo.
Tuttavia, nella lingua parlata, il modo non cambia.
Es. Dove vai? Gli chiese dove andasse.
(Gli chiese dove andava)
Es. Sapevi che Irene è tornata? Gli chiese se sapesse che Irene era tornata.
(Gli chiese se sapeva che Irene era tornata.)

Come varia il modo imperativo

Il modo imperativo può diventare sia congiuntivo imperfetto che infinito presente preceduto dalla preposizione “di”:
Es. Esci subito da questa stanza! Gli ordinò che uscisse subito da quella stanza.
Gli ordinò di uscire subito da quella stanza.
Es. Signora, esca subito da questa stanza! Ordinò alla signora che uscisse subito da quella stanza.
Ordinò alla signora di uscire subito da quella stanza.