Documenti di Didattica
Documenti di Professioni
Documenti di Cultura
Original
Intervalos de referencia locales para la excreción urinaria de creatinina en
una población adulta
J. Barreto Penie*, S. Santana Porben* y Dania Consuegra Silverio**
* Grupo de Apoyo Nutricional. ** Servicio de Laboratorio Clínico. Hospital Clínico-Quirúrgico Hermanos Ameijeiras.
La Habana, Cuba.
Resumen LOCAL REFERENCE INTERVALS FOR THE
Objetivo: Presentar los intervalos de referencia, específicos EXCRETION OF CREATININE IN URINE FOR AN
para la talla y el sexo, de la excreción urinaria de creatinina ADULT POPULATION
para sujetos cubanos con edades entre 19-58 años. Abstract
Trasfondo teórico: Los estándares propuestos por Bistrian
(1985) para sujetos anglosajones sanos se han usado tradicio-
nalmente para la construcción del índice de excreción de cre- Objetive: To present the height- and sex-specific re-
atinina (IEC). Esta práctica puede conducir a errores diag- ference intervals for the urinary excretion of creatinine
nósticos en el caso del cálculo del IEC en otras poblaciones in cuban subjects with ages between 19-58 years.
con diferentes composición corporal y hábitos dietéticos. Background: The standards advanced by Bistrian
Métodos: Se obtuvieron los valores de excreción urinaria (1985) for anglosaxon subjects have been traditionally
de creatinina de 103 hombres y 112 mujeres con edades en-
tre 19 y 58 años, y estado nutricional (peso dentro del rango used for the construction of the Index of Creatinine Excre-
intercuartil para la talla; 18,5 ≤ índice de masa corporal tion (ICE). This practice could lead to diagnostic errors in
≤ 30,0 kg/m 2) y función renal (creatinina sérica ≤ 132 the case of ICE calculation for non-anglosaxon popula-
µmol/l) conservados, después del análisis retrospectivo de tions differing in dietetic behaviour and body composition.
las bases de datos de la Sección de Orina del Servicio de La- Methods: Values of urinary excretion of Creatinine
boratorio Clínico del Hospital Clínico-Quirúrgico “Herma- measured in 103 men and 112 women with ages between
nos Ameijeiras” (La Habana, Cuba). En cada sexo, se cons- 19 and 58 years, and preserved nutritional wellbeing
truyeron las rectas de regresión excreción urinaria de
creatinina = c + d · talla, con c, d: parámetros dependientes (weight within the interquartile range for height; 18.5 ≤
de la talla del sujeto. Los valores predichos de excreción body mass index ≤ 30.0 kg/m2) and renal function (serum
urinaria de creatinina para los sujetos cubanos, específicos Creatinine ≤ 132 µmol/l) were drawn retrospectively
para el sexo, se derivaron de los intervalos de predicción from the databases of the Section of Urinalysis, Service of
(IP) al 100 (1-α) asociados a la recta de regresión. Clinical Laboratory, “Hermanos Ameijeiras” Hospital
Resultados: La excreción urinaria de creatinina en un (La Habana, Cuba). For each sex, the regression line uri-
hombre cubano con una edad entre 19 y 58 años, talla de
170 cm y peso de 66,5 kg fue de 1.216,19 mg/24 horas (IP nary-Excrecion-of-Creatinine = c + d · height, where c, d:
95%: 821,02-1.611,36 mg/24 horas). La excreción urinaria parameters dependent on the subject’s height, were cons-
de creatinina en una mujer cubana con una edad entre 19 y tructed. The predicted values of the urinary excretion of
58 años, talla de 160 cm y peso de 59,7 kg fue de 852,00 Creatinine for the cuban subjects were derived from the
mg/24 horas (IP 95%: 420,15-1.283,84 mg/24 horas). Cuan- 100 (1-α)% prediction intervals (Pl) of the regression line.
do se corrigió para el peso del sujeto, la excreción urinaria Results: The urinary excretion of Creatinine for a
de creatinina de los sujetos cubanos fue menor que la ob-
170 cm-height, 66.5 kg-weight, cuban male with age bet-
servada en sujetos anglosajones que compartían las mismas
propiedades biológicas. No se comprobó correlación entre ween 19-58 years, was 1216.19 mg/24 hours (95% Pl:
la edad del sujeto y la excreción urinaria de creatinina. 821.02-1611.36 mg/24 hours). The urinary excretion of
Conclusiones: Se recomienda emplear los valores de la Creatinine for a 160 cm-height, 59.7kKg-weight, cuban
excreción urinaria de creatinina obtenidos localmente y ta- female with age between 19-58 years, was 852.00 mg/24
bulados en este artículo para la realización de estudios de hours (95% Pl: 420.15-1283.84 mg/24 hours). After ta-
composición corporal y evaluación nutricional. king into account the subject’s weight, the urinary ex-
(Nutr Hosp 2003, 18:65-75) cretion of Creatinine for the cuban subjects was lower
than that of their anglosaxon counterparts. There was
Palabras clave: Composición corporal. Evaluación nutri- not correlation between the age of the subject and the
cional. Excreción urinaria de creatinina. Intervalos de pre- urinary excretion of Creatinine.
dicción. Intervalos de referencia. Orina de 24 horas.
Conclusions: We recommend the use of the values of
Correspondencia: Sergio Santana Porben. the urinary excretion of Creatinine tabulated in this ar-
Grupo de Apoyo Nutricional. ticle in the conduction of studies of body composition
Hospital Clínico-Quirúrgico Hermanos Ameijeiras. and nutritional assessment.
San Lázaro, 701. Ciudad Habana 10600 Cuba.
Tel.: 53(7) 77 60 77 extensión 2178. (Nutr Hosp 2003, 18:65-75)
Correo electrónico: gan@hha.sld.cu
Keywords: 24 hours urine samples. Body composition.
Recibido: 8-III-2002. Nutritional assessment. Prediction Intervals. Reference In-
Aceptado: 29-VIII-2002.
tervals. Urinary excretion of Creatinine.
65
Introducción
Estudios de la
La excreción urinaria de creatinina se ha utilizado función renal
históricamente para la emisión de juicios sobre el es- 20%
tado nutricional de un paciente, la conservación de la Evaluaciónn
masa magra muscular, y la realización de estudios de nutricional
composición corporal1. La excreción urinaria de Crea-
tinina es constante en un individuo sano, y proporcio- 10%
nal a la masa magra muscular2. Se puede predecir la 55% Misceláneas
excreción urinaria de creatinina de un sujeto si se co-
nocen el sexo, la edad, la talla y el peso corporal3, 4. Se 15%
ha definido un índice de excreción de creatinina (tam- Estudios de
bién conocido como índice creatinina-talla) para com- hipertensión
parar la excreción urinaria actual de creatinina de un arterial
sujeto cualquiera, con los estándares provistos por su-
jetos de una población de referencia5, 6. Se comprende Fig. 1.—Estado de las órdenes de análisis de la Sección de Ori-
na, Servicio de Laboratorio Clínico, Hospital Clínico-Quirúr-
entonces la importancia de esta determinación para la gico “Hermanos Ameijeiras”.
evaluación del estado nutricional de los pacientes hos-
pitalizados7, 8. • Peso (kg).
En la literatura médica especializada abundan ta- • Creatinina-suero (µmol/l).
blas y nomogramas que muestran los valores espera- • Creatinina-orina de 24 horas (mmol/24 horas).
dos de excreción urinaria de creatinina, tal y como se El contenido de creatinina en las muestras de san-
han derivado de poblaciones anglosajonas sanas9, 10. gre y orina de 24 horas se determinó mediante un mo-
Sin embargo, el uso acrítico de esta información en do cinético de la reacción de Jaffé, instalado en un au-
otras poblaciones idiosincráticamente diferentes (co- toanalizador Hitachi 704/705 (Boehringer-Manheim,
mo la población cubana, caracterizada por un alto gra- Alemania). La imprecisión corriente de la determina-
do de mestizaje europeo, africano y asiático, y con há- ción es de 3,38% con un suero de control con 92
bitos dietéticos y tradiciones culturales diferentes) µmol/l, y de 3,48% con un suero de control de 442
puede traer confusión y errores de diagnóstico. µmol/l11.
Es por ello que se decidió realizar este estudio para:
1) establecer los intervalos de referencia locales de la
excreción urinaria de creatinina para la población Criterios de aceptación
adulta que se atiende en el Hospital Clínico Quirúrgi- Se aceptaron los valores de excreción urinaria de
co “Hermanos Ameijeiras”; 2) evaluar si los valores creatinina (mmol/24 horas) de aquellos pacientes que
observados difieren de los reportados internacional- satisficieron los criterios siguientes:
mente para otras poblaciones con diferente idiosincra- • Edades entre 19 y 58 años. Esta restricción se hace
sia genética y cultural, y 3) elaborar las recomenda- necesaria porque las tablas de peso y talla para la po-
ciones pertinentes. blación cubana sólo están definidas para sujetos sanos
con edades comprendidas en el intervalo mencionado.
Pacientes y métodos • Peso actual incluido dentro de los percentiles 25
y 75 descritos para la talla del paciente en las tablas de
Fuente de datos peso y talla para la población cubana12, 13. En caso de
Se utilizaron las bases de datos de la Sección de que ocurriera, se juzgó el estado nutricional del pa-
Orina, Servicio de Laboratorio Clínico, Hospital Clí- ciente como conservado.
nico-Quirúrgico “Hermanos Ameijeiras” (La Habana, • Índice de masa corporal entre 18,5-30,0 kg/m2 (1).
Cuba). Estas bases de datos se revisaron retrospecti- • Valores de creatinina sérica dentro de los interva-
vamente para identificar pacientes en los que se hayan los de referencia biológicos establecidos en el Servi-
indicado (y realizado) determinaciones de aclara- cio de Laboratorio Clínico de la Institución11. En caso
miento de creatinina, filtrado glomerular y/o excre- de que ello ocurriera, se juzgó la función renal como
ción urinaria de creatinina. conservada. El Servicio de Laboratorio Clínico ha es-
Los pedidos de estas determinaciones obedecen a: tablecido que un sujeto sano debe tener valores séri-
1) estudios de la función renal; 2) estudios de hiper- cos de creatinina entre 55 y 132 µmol/l11.
tensión arterial; 3) evaluación nutricional, y 4) misce-
láneas (figura 1). 1) En aras de incrementar el efectivo en algunas instancias de las
De cada paciente con una orden realizada y anotada posibles variables predictoras de la excreción urinaria de crea-
de aclaramiento de creatinina/filtrado glomerular/ex- tinina, se incluyeron pacientes con un peso actual distante 1-2
kg de cualquiera de las cotas del recorrido intercuartil. Tales
creción urinaria de creatinina se obtuvieron: pacientes sólo constituyeron el 15% de la muestra. También
• Edad (años). se utilizó este criterio para incluir pacientes con valores de la
• Talla (cm). talla no anotados en las tablas cubanas.
Excreción creatinina (mg/24 h) Hombres cubanos Excreción creatinina (mg/24 h) Mujeres cubanas
Excreción creatinina (mg/24 h)
Edad
Edad
Fig. 2.—Excreción urinaria de creatinina frente a edad. Los valores de excreción urinaria de creatinina se agruparon (en cada sexo)
según las instancias de la edad del sujeto. En cada instancia de la edad se calcularon la mediana, el mínimo y el máximo de los valo-
res agrupados de la excreción urinaria de creatinina.
El modelo de regresión lineal excreción urinaria de creatinina = f (edad; α, β) se aplicó a las medianas de las subseries de valores co-
rrespondientes a cada instancia de la edad. Para más detalles, consulte la sección Material y métodos de este artículo.
Talla (cm)
Talla (cm)
Fig. 3.—Excreción urinaria de creatinina frente a talla. Los valores de excreción urinaria de creatinina se agruparon (en cada sexo)
según las instancias de la talla del sujeto. En cada instancia de la talla se calcularon la mediana, el mínimo y el máximo de los valo-
res agrupados de la excreción urinaria de creatinina. El modelo de regresión lineal excreción urinaria de creatinina = f (talla; χ, δ) se
aplicó a las medianas de las subseries de valores correspondientes a cada instancia de la talla. Los intervalos de predicción al 100 (1-
α) se derivaron de la recta de regresión ajustada. Para más detalles, consulte la sección Material y métodos de este artículo.
Trazos finos: intervalos de predicción al 95%. Trazos gruesos: intervalos de predicción al 99%.
Hombres Mujeres
El sexo del sujeto siempre ha sido un predictor im- grupo de edades seleccionados para cualquier sexo,
portante de la excreción urinaria de creatinina, y ello evitándose así la construcción de intervalos de re-
explica la derivación de valores de referencia de la ex- ferencia para esta determinación específicos para la
creción urinaria de creatinina para cada sexo por sepa- edad. El establecimiento de valores de referencia para
rado9, 10. la excreción urinaria de creatinina en los sujetos cuba-
El envejecimiento trae consigo cambios significati- nos mayores de 60 años deberá aguardar por la pro-
vos en la composición corporal de hombres y mujeres ducción de la relación peso/talla para este subgrupo.
por igual, y ello obliga a establecer intervalos de re- El deterioro de la función renal (que se expresa bio-
ferencia de la excreción urinaria de creatinina especí- químicamente por un incremento de las cifras de crea-
ficos para grupos de edades predeterminados10. En lo tinina sérica) puede afectar la excreción urinaria del
tocante a este trabajo, la edad del sujeto participante metabolito8, 19. Por consiguiente, también se excluye-
se restringió al intervalo de 19-58 años, porque: 1) se ron de la base de datos aquellos pacientes que mostra-
contaba con los valores del peso “ideal” como una ran cifras de creatinina sérica superiores al percentil
función de la talla para este grupo de edades12, 13, lo 97,5 del intervalo de referencia establecido para este
que no era posible con adolescentes ni ancianos, y 2) analito por el Servicio de Laboratorio Clínico de la
se querían evitar sesgos dependientes de la adolescen- institución11.
cia o la senectud. Hecho esto, se pudo demostrar que Una restricción adicional y última se hizo sobre el
la excreción urinaria de creatinina era constante en el peso del sujeto. En el estudio se utilizaron los datos de
HOSPITALARIA
01
2003
sp rici
20
RE
UB
CT
O
E-
RE
BR
ita ón
VI
EM
• SI
¿Q Ó
TI
fic ué N
EP
ia su O
R
•S
J.
M l? ... ced G Vo
º5
. M ...
O
RI or ...... en
e
D AN l.
lar
N.
G án ... el E O XV
I•
• IN .
Organo Oficial de la Sociedad Española de Nutrición Parenteral y Enteral. Pe ... hí . N O I.
XV
N AL nc ..... ga
Cl utri ES o, . d U F N.
TR I
L.
P. ínic ción J. ...... o d C º5
O
Sa ... ur . IC IA .S
•V
• Le o d e la .... an
D y e n s . IO L ep
es
, M Bar tera M ..... te
IA
co ispo
ia
ar . la D tie
AR
. T cel l d tín .... al . . N
F. n di nibi o o e . i P E m
AL
. Fo n m z . . m br
Pé sti lid rg a .... icil y E ..... en A LA
Director: J. M. Culebras Fernández.
• re nta ad e-O
IT
Ev a, . . . . t a R
z-L .
C. ...... aria
i M ..... ci
SP
m alu l fu in ac .... ón E S ctu
a e v . N O
O
a
re ció aci ma nte itr M .... . C iá .
Bo ...... art T E CIE br
H
s n ó s p od on ... a
M po d n a , . i
N
E. ro e m tse ... su tej .... - e2
Subdirector: S. Schwartz Riera. rr ..... íst R
IO
.ª C sm e l n tei ar ....
•
. V en as i rop t L ar
qu ca .. nera
i a t y ..... ica a R EV A DA 00
IC
Ca 14
o n . . 5 L 1
TR
i o R I
ob ac r d al p á ge m
M usic stas étr
é, . .
J. ...... les e . C ..... el . d • SI
Ó Y DE
J. esid terí W
NU
F . o . . . H N E S
A. ad sti iñ
an as y de ica . M ..... n fó ro
na ...... osp
. J. hat N
Redactor Jefe: A. García de Lorenzo. •
D
19 P C
CL
ÁS
IC
O
S
G ui mó as
sa r
do bid íni
, F a ca
c
c
. J tra s y
l
ay
R
ho hie del
. F b o stam
ar res y d do
ré
r r e
e
a
y
.
rín ..... mu . .
. .
S. ...... s in
r
Za .... fa
mo .... nt
la
s . .... ita
. . . . ...
15
l
2 •
O
R IG
IN
M
. M ap
h
or en
án s i
p
Pe n t
TE PA
R ÑO
A L
L A
EN .V sl p Ro may vit nut ra ..... iles
E
ni nter
AL nc he
M 42, uthb NU az a c érd vir or am ric
es in io .... co al PA o,
J
liv
.ª A i:4 e ,J ir id a . .. 1 P P . Sa r d e
RE . V 33- rtso TR . J ug a de a C na . L de Nu ER
I . L ía d e 4 l 5 7 • e B t S l a u r
SÚ al 3
er 6... n. P CI óp ba pe 5 a de y e In y es arc riti s M in
gA
s ,
Esta publicación recoge revisiones y trabajos originales,
•
C
da omu
br d E nic
M
EN
ES
DE
o .
Za ..... ost-
nu .... sh
y y .... oc
Ó
N
e z -Ib iát r
or ric en p
so
y M a ... ac
ñ os u i- m
.... je-
....
.. 1
t
•
w i it
F. th d ro a
Pé iff va
v
re ere ila
M
.F
e
. T lona at
o
.
n
or ...... om
h
a rtí
ne rtif
z a ici
nd al
M ...... k m . A ...... ient A ga ... e. E. Fee
experimentales o clínicos, relacionados con el vasto campo de
e d sp ac
e 2 añ ion
00 ola es
1. d a
.... e N la
CO
M
UN
IC
. L ...
eó ..... etab
n S ... ol
an ... ic . .
.... re
. R .... es
ub ..... con
i o . . . ....
62
M sa tio me
es n t h
pa tim rop
u a o
z-L n b
la t pr ilit
ma
s
ot y o
, E in f me
, C .... C
. M ..... ase
o n
.... s
tse .... ro .
.... m
f
M
ac ing
iá
d
?
Bo .....
z l n s
la nutrición. Su número extraordinario, dedicado a la reunión o .... u V
.... tr III
.... ici
.... ón Reu
.... (S ni
AC
I O
NE
.... p
.... on
s
.... se
.... . L
.... an
1 7 0
J.
•
Cl
pa nic
t ie
i
.
a
ª
l
C.
V i da
w om of t ic a
e n e
l M an iro essm
h
t r
s s
. L ar ur er
q u
o
é,
i
ce al
n
.
J. ...... in
s
r rat .... th
an .... e H
d R ....
. .... osp
Co ... it
tej ....
ar 14
a 5
S iñ d m n a en F. .... ch
Congreso Nacional de la Sociedad Española de Nutrición .... EN ón
.... ). N
.... M ac
.... ur io
.... ci na
.... ce
.... t,
....
17 •
CL
A SS
A. nts cha
Gu fol ra
isa low cte
do i ri
an
a a en d v t of
n
n
ov it th
d R er am e
M .... ild
ar .... r
ín
an
.... en
.
d S ...... s fo
’
ro ..... al
na .... Cl
s .... í-
....
, F ng b stic . F th in nu
Parenteral y Enteral, presenta en sus páginas los avances más
NU
TR
.... a, l d
.... 24 e
.... -2 la
.... 7 d So
.... e c
5
19 P C
M 42, uthb
D
.ª A i:4 e
IC
S
IN
NU
.J
. V aria and
az tri w
, J c s eig
s ar e a C tri
ré g
Ro e of nta iona
vir 45 ke l s
i t
. Z ..... rm
am .... ul
or ..... as
a ....
15
2
.H TR
importantes en este campo. In
c
C lui
an d
O
SP
. (2
00
.... oc ie-
. .... u-
....
t
.1 •
C
SU
M
M
AR
. V 33- rtso
al 3
er 6... n. P
o Za ...... ost-
I TI
O
N
.J
. Ló
ur ht
g e l
pe ry . oss i
z-I .... n
a .... of tat
. .... os s
. . .
p
.... e d t
.... no
m
u
an
.1
5 7
ce a e 83 bo .... mo
1) S p om Y
O
nu .... sh
y a .... oc r a .... rb .... -
rl n
it, In
XV 25 a n m u n F nd ..... k m nd .... id ...
16
I( -2 i s h i c CO M ..... et M ..... ily 2
To de 5) 7.
... S o a t i o M . L ... ab . A .... ob
... ( S e V
h
I O
NS
.... se
.... . L
.... an
.... ce
H ne 61 ... E N I .... t,
1• ... ....
ea , ... ) , I I M 17
lth In CO ... M
... e 5
Pl dice DE
N
... u r c e t i n
. . ... a , g i
an M NU ... O of
ni é H . ... c t t h
ng di O ... ob e
EQ . .
an co E
... e r
...
•S ...
d sp .V 18
Ad a .R 3
m ño .3
18
in l,
is I
tr BE
at C
Si desea suscribirse a la revista NUTRICION
io S,
n. HOSPITALARIA, llame a este teléfono
PUBLICACIONES
P E R I O D I C A S
91 358 86 57
Atentamente, (firma del titular) Envíe este cupón a GRUPO AULA MEDICA®,
S.L., calle C. I. Venecia - 2 ALFA III. Planta 5ª.
Oficina 160. Isabel Colbrand, 10. 28050 MA-
DRID. Teléf.: 91 358 86 57 o para mayor como-
didad, mándelo por Fax 91 358 90 67.
✄
suscripciones@grupoaulamedica.com