El genitivo sajón es una construcción gramatical para indicar relación de posesión.

No
es la única manera de indicar posesión en inglés, otras alternativas son los posesivos y
la preposición "of".

Uso

El genitivo sajón se usa muy frecuentemente en estos 2 casos:

 Cuando el poseedor es una persona (o animal, etc.):

I love Madonna's new song

Me encanta la nueva canción de Madona

 Para expresiones de tiempo:

A Day's Wait
Un día de espera

Se usa principalmente la preposición "of" (y no el genitivo sajón) cuando el poseedor es

un objeto y lo poseído es abstracto:

I like the size of the iphone

Me gusta el tamaño del iphone

En los demás casos, dependiendo de la expresión, a veces se usa el genitivo sajón,

otras la preposición "of" e incluso a veces ambas formas son posibles:

I work in the financial district of New York

I work in New York's financial district
Trabajo en el distrito financiero de Nueva York

Formación del genitivo sajón

Veamos un ejemplo primero:

My mother's car is broken

El coche de mi madre está averiado

Para formar el genitivo sajón:

 Se coloca en primer lugar el sustantivo que posee y se añade 's (mother's)

 En segundo lugar se añade el sustantivo que es poseído.

A los hispanohablantes nos cuesta aprender el genitivo sajón, porque no estamos

acostumbrados a que el poseedor vaya antes que lo poseído en la oración.
Entendemos mejor las oraciones con la preposición "of" porque tiene una forma
equivalente en español:

the car of my mother

el coche de mi madre

Existe un truco para entender mejor como funciona el genitivo sajón, traducir 's como
"su" o "sus":

1
My mother's car is broken
Mi madre su coche está averiado

Poseedores en singular acabados en "-s"

Si el poseedor está singular se forma el genitivo añadiendo 's, independientemente

que ya el poseedor ya acabe en "-s". Esta regla a veces no se cumple y muchos
nativos sólo añaden el apóstrofo para formar el genitivo sajón.

Our boss's mother was involved in a car accident

La madre de nuestro jefe ha tenido un accidente de coche

Poseedores en plural acabados en "-s"

Como hemos dicho, en general, se añade 's para formar el genitivo sajón, pero el
poseedor viene en plural y ya acaba en "-s", sólo se añade el apóstrofo.

What do you think about players' salaries?

¿Qué piensas sobre el salario de los jugadores?

Caso especial: Varios poseedores

Cuando hay varios poseedores que poseen cosas distintas, cada poseedor lleva un
apóstrofo:

Europe's and America's trade with Africa is very low

El comercio de Europa y el comercio de América con África es muy bajo

Cuando los varios poseedores que poseen la misma cosa, sólo el último poseedor lleva
un apóstrofo:

John and Jane's child is Alex

El hijo de John y Jane es Alex

Caso especial: Omisión

Cuando lo poseído sea una casa (house) o una tienda (shop) se puede omitir el
apóstrofo, dado que se sobreentiende:

I am waiting for you at Sam's (house)

Te estoy esperando en la casa de Sam

we were at the hairdresser's (shop) yesterday

Nosotros estuvimos en la peluquería ayer