MEDIDOR DE FLUJO MULTIFASICO

PROCEDIMIENTO DE CALIBRACION EN CAMPO

Rev. B – Página 1/7

MEDIDOR MULTIFASICO FLOWATCH HS MONTADO EN PATÍN

PARA EL SERVICIO MÓVIL DE PRUEBAS DE POZO

PROCEDIMIENTO DE CALIBRACION EN CAMPO

B Comentario de texto e imágenes 01/09/2012 F. Lucchini

A Primera edición 06/01/12 F. Lucchini
REV. DESCRIPCION FECHA EDITADO POR VERIFICADO
 MEDIDOR DE FLUJO MULTIFASICO
PROCEDIMIENTO DE CALIBRACION EN CAMPO
Rev. B – Página 2/7

Índice
1. INTRODUCCION .............................................................................................................................. 3

2. DATOS DEL CONTACTO ................................................................................................................... 3

3. GLOSARIO ....................................................................................................................................... 3

4. PREPARACION E INSTALACION DEL SISTEMA.................................................................................. 4

5. PRUEBA DE MEDICION Y PREPARACION DEL SISTEMA ................................................................... 5

6. AJUSTES DE PRUEBA ....................................................................................................................... 5

7. EJECUCION DE PRUEBA ................................................................................................................... 6

8. SISTEMA DE CALIBRACION DEL MEDIDOR MULTIFASICO (MPFM) .................................................. 7

 MEDIDOR DE FLUJO MULTIFASICO
PROCEDIMIENTO DE CALIBRACION EN CAMPO
Rev. B – Página 3/7

1. Introducción
El alcance de este documento es describir las fases y los requisitos para la correcta ejecución de la
calibración en campo del medidor multifásico MPFM para la prueba.
Todas las operaciones mencionadas en este procedimiento, con particular referencia a la calibración, los
ajustes de configuración de cálculo y toda la configuración relacionada, destinada a optimizar el
rendimiento MPFM debe ser ejecutado por personal especializado de Pietro Fiorentini S.p.A.
Pietro Fiorentini S.p.A. no se hace responsable de cualquier daño o mal funcionamiento del sistema
MPFM causados por el uso u operación incorrecta.

2. Datos del contacto

Para cualquier información adicional o detalles, por favor póngase en contacto con:

Pietro Fiorentini S.p.A.

Via E. Fermi 8/10
36057 Arcugnano (VI)
Italia
Teléfono: +39 02 6961421
Telefax: +39 02 6880457
Sitio web: www.fiorentini.com

Sr. Federico Lucchini

Sr. Enrico Mella
Email: servicempfm@fiorentini.com

3. Glosario
GVF Fracción de volumen de gas

HW Hardware

MPFM Medidor de flujo multifásico

PVT Presión Temperatura Volumen
SW Software
WC Corte de agua
WLR Relación agua liquido
GOR Relación gas aceite
Rs Gas residual en solución en aceite a una P & T específica
Bo Factor de encogimiento del aceite / factor de volumen de aceite a una P & T especifica
Z Factor de compresibilidad del gas a una P & T especifica
 MEDIDOR DE FLUJO MULTIFASICO
PROCEDIMIENTO DE CALIBRACION EN CAMPO
Rev. B – Página 4/7

4. Preparación e instalación del sistema

El principal requisito para la instalación del sensor es que debe estar en posición vertical con la dirección
del flujo hacia arriba. La instalación del MPFM sobre el patín es asegurar la posición vertical, pero debe ser
verificada cuando se prepara o coloca el patín en el sitio debido a que la irregularidad del suelo y la
condición de instalación vertical vean comprometidos. Se requiere también cuando se conecta el medidor
multifásico la terminal de alimentación al pozo y la descarga a la línea de escurrimiento o en su caso al
separador de prueba también prestar atención y observar el sentido correcto flujo ascendente.

Al final de toda la instalación mecánica, conexión de tubería y la actividad martilleo de las conexiones una
prueba de presión rápida de todo el sistema se realiza con gas de proceso del pozo, es una buena prueba
para verificar la ausencia de fugas. Esto sugiere fuertemente que la ejecución de la prueba de medición se
realice sólo después de la ejecución de la calibración con tubería vacía y calibración de la fuente gamma
con tubería completa de agua.
Por favor, consulte el documento MT 169 ES RevF - in situ Procedimiento de instalación para obtener más
información sobre la instalación del MPFM.
 MEDIDOR DE FLUJO MULTIFASICO
PROCEDIMIENTO DE CALIBRACION EN CAMPO
Rev. B – Página 5/7

5. Prueba de medición y preparación del sistema

Antes de comenzar con la operación de la prueba existen varios puntos que se requieren verificar con el
fin de preparar el MPFM para medir y garantizar el mejor rendimiento en términos de resultados.
Si no está instalado el contenedor de la fuente gamma de Cs 137, debe ser instalado ahora antes de la
ejecución de la verificación preliminar. Sólo después que la instalación de la fuente se ha completado, el
obturador de la fuente se puede girar a la posición abierta listo para el trabajo. Ejecutar después de esta
operación, la ausencia de cualquier fuga alrededor del contenedor de la fuente, detector gamma y el
cuerpo MPFM.
La siguiente calibración estática se debe ejecutar antes de la prueba:
1. Verificación rápida y prueba de funcionamiento de todos los equipos electrónicos.
2. Verificación y ajuste eventual se requieren en las lecturas ZERO de los transmisores de presión y
presión diferencial en la condición de tubo vacío. (Esto también es para corregir la posición de
montaje del patín).
3. Verificación / registro de las lecturas de permitividad del sensor de capacitancia en condiciones de
tubería vacía. Valor registrado se debe utilizar para ajustar la lectura de permitividad a tubo vacío al
valor 1.00.
4. Registrar la tasa de conteo gamma en condiciones sensor vacío. Este valor almacenado en el cálculo
SW se utilizara para el cálculo de la densidad de la mezcla. Es muy importante asegurarse de que el
sensor está completamente vacío y sin película de líquido presente en la pared interna del sensor,
esta es la razón porque el ensayo es descrito como prueba como también la prueba en el punto 3.
se debe ejecutar antes de llenar el sensor con el fluido.
5. Abrir el tapón de conexión rápida situado en la parte superior de la MPFM y llenar el sensor con
agua limpia, esperar unos pocos minutos para asegurar que toda burbuja de aire son desplazados
por agua con el fin de establecer la condición de tubería de agua completa. Medir con el medidor
portátil Anton Parr la densidad del agua utilizada para llenar el sensor. Registre en el medidor
MPFM SW la razón de cuentas gamma bajo esta condición e introduzca la densidad del agua
medida y la temperatura. Estos valores almacenados en el SW se utilizan como punto de calibración
para calcular la densidad de la mezcla.
6. Escurra el agua y cerrar el tapón de conexión rápida. Ejecutar ahora en el caso de prueba de fugas
mediante el uso de gas de proceso del pozo para asegurar la ausencia de fugas.
Después de que todos los controles se han ejecutado con resultados positivos del sistema MPFM puede
considerarse listo para trabajar y recibir el flujo.

6. Ajustes de prueba
Antes de iniciar el ensayo, es importante verificar que el pozo/s seleccionado para la ejecución de la
prueba estén dentro de la envolvente de funcionamiento MPFM, la producción esperada del pozo de
acuerdo a los datos históricos debe ser impresa con la envolvente de operación con el fin de verificar que
las condiciones de operación son comparables a los valores de producción del MPFM.
La duración de la prueba de los pozos debe estar de acuerdo, especialmente con el comportamiento y
actuación del pozo, nosotros normalmente sugerimos una duración típica de 6 horas. El periodo de
tiempo se puede aumentar si la producción del pozo es inestable o intermitente pero también este puede
ser reducido si la condición del flujo del pozo es muy estable.
 MEDIDOR DE FLUJO MULTIFASICO
PROCEDIMIENTO DE CALIBRACION EN CAMPO
Rev. B – Página 6/7
La información requerida necesaria para ejecutar una buena calibración de campo es la siguiente:
1. Las propiedades de los fluidos de producción, aceite, agua y gas. Esta información puede ser
determinada mediante el muestreo de los 3 fluidos separados desde el punto de muestreo
disponible en el MPFM montado sobre patín y ejecutar las mediciones adecuadas con los
instrumentos portátiles disponibles en la cabina de laboratorio directamente en el sitio del pozo.
2. Conjunto de datos PVT son también necesarios para permitir la comparación final de los
resultados que deben ser reportados a condición STD. Los resultados son normalmente reportados
y comparados a esa condición debido a la diferencia en las condiciones de operación entre el
MPFM y el separador de prueba. En el caso de que el flujo de referencia se determinará mediante
el uso de un tanque calibrado estático la disponibilidad de la información PVT es muy importante
dado que el tanque está funcionando en condiciones de presión atmosférica, que es muy diferente
de la presión de funcionamiento del MPFM y temperatura. La información PVT es muy importante
en ambos casos, para ejecutar la primera comparación de resultados y reportar los datos de
referencia de las condiciones de operación del MPFM mas adelante en caso de que la calibración
sea requerida.
Si el sistema de referencia es un separador típico de prueba portátil equipado con mediciones a
bordo de petróleo, agua y gas, la importancia del conjunto de datos PVT es menos crítica debido al
hecho de que la condición de funcionamiento de medición de los tipos de referencia de flujo
(separador de prueba), es más similar a la condición de funcionamiento del MPFM. Los datos PVT
también son necesarios para calcular con precisión los reportes/conversión de la densidad del
aceite de los valores medidos a presión atmosférica a partir de la muestra tomada a la presión de
funcionamiento del MPFM, el cambio de la densidad del aceite significativamente con la presión
de funcionamiento y una sobre estimación de este parámetro puede producir una subestimación
de la tasa de flujo del líquido. En caso de la no disponibilidad del conjunto de datos PVT, el cálculo
de black oil estándar será utilizado.
3. Tasa de referencia de flujo de agua, aceite líquido y gas, más el último WC promedio se requieren
para ejecutar la calibración del MPFM eventual si es necesario.
Para una descripción más detallada acerca de las propiedades de los fluidos y los parámetros necesarios
PVT consultar el documento MT 198 ES Rev. B fluido y propiedades PVT.

7. Ejecución de Prueba
Después de que el pozo ha sido desviado al sistema de medición, el MPFM mas el separador de prueba
más el tanque (si es necesario), es importante esperar a la estabilización de ambos, del desarrollo del pozo
y del separador de prueba.
Durante el período de estabilización, la actividad de muestreo del MPFM y el análisis de las muestras
tomadas pueden comenzar con el fin de preparar el conjunto de propiedades del fluido requeridas.
o De la muestra de gas tomada del recipiente usando el medidor de Ranarex SG la gravedad específica
de gas será determinada directamente en el campo. Este valor se incluirá en el cálculo SW.
o Si el pozo está produciendo agua, del recipiente de muestreo de agua será posible la recuperación de
una muestra de agua separada que se utiliza para medir la densidad a una temperatura determinada.
La misma muestra de agua se utiliza para medir la conductividad eléctrica del agua, utilizada después
para calcular la salinidad del agua por correlación matemática apropiada. Desde la salinidad del agua
será posible calcular la densidad esperada gradiente de temperatura del agua, que se utiliza para
reportar la densidad del agua medida a temperatura determinada (temperatura de la muestra), a
temperatura de funcionamiento del MPFM. En el caso de que el MPFM funcionará en el modo de
conductividad será requerido introducir en el cálculo SW también el valor de medición de la
conductividad del agua y su temperatura relacionada.
 MEDIDOR DE FLUJO MULTIFASICO
PROCEDIMIENTO DE CALIBRACION EN CAMPO
Rev. B – Página 7/7

El ajuste de este valor de temperatura de la muestra a la temperatura de funcionamiento del MPFM

se calcula automáticamente a partir del SW calculado.
o De una muestra de aceite centrifugado medir la densidad del aceite y la temperatura
correspondiente. Este valor se incluirá en el cálculo SW. En este caso, y especialmente si la presión de
funcionamiento es superior a 10 bar, se debe informar la densidad del petróleo medido a presión
atmosférica a la presión de funcionamiento del MPFM. Esto se puede hacer mediante el uso de datos
PVT experimentales contenidos en un informe PVT o mediante el uso de fórmulas estándar y aceite
negro si los datos PVT no están disponibles.
o Todos los parámetros requeridos PVT: Bo, Rs y Z (factor de compresibilidad del gas) extrapolado a
partir del reporte PVT debe ser introducido en el cálculo SW cálculo para completar el perfil del pozo
necesario para que el sistema calcule el caudal medido en condiciones estándar.
La medición del flujo oficial comenzará cuando el período de estabilización este completa.
Es una buena práctica para tomar muestras de petróleo, agua, gas y líquidos (agua y mezcla de aceite)
para monitorear si sucede una variación importante en las propiedades del fluido. Una muestra del líquido
es utilizada para monitorear y verificar los valores de la WC. En caso de alta WC (operación del MPFM bajo
el modo de CONDUCTIVIDAD) es muy importante medir y monitorear la variación eventual de la
conductividad eléctrica del agua. Se sugiere tomar al menos una muestra por cada hora durante todo el
periodo de prueba.
Si la variación importante en cualquiera de las propiedades de los fluidos mencionados se notara será
importante actualizar los valores almacenados en el cálculo SW con el fin de optimizar los resultados
finales.
Durante la duración total de la prueba los archivos de datos tipo RAW del sensor serán registrados y
almacenados con el fin de permitir al final de la prueba la actividad de procesamiento y validación de los
resultados de la prueba.
Sólo los resultados validados notificados en condiciones STD de ambos sistemas, MPFM y separador de
prueba, serán comparados con el fin de verificar la desviación relativa para:
o Razón de flujo de líquido
o Razón de flujo de Gas
o WC (corte de agua)
El procedimiento arriba mencionado se ejecuta para todos los pozos destinados a ser probado/usado
como comparación de rendimiento / calibración del MPFM. Más grande será el número de pruebas
ejecutadas para la calibración, cubriendo más de una condición de flujo, más exhaustivo será el proceso
de calibración.

8. Sistema de Calibración del MPFM

Si la desviación reportada calculada a partir de la prueba de pozo/s estuviera fuera de los criterios de
aceptación para una o más variables y/o pozos será necesario ajustar uno o más parámetros de cálculo en
el cálculo SW.
Un proceso de reprocesamiento de datos propios de Pietro Fiorentini SW, será utilizado para determinar
qué parámetros de los modelos de cálculo necesitan ser ajustados y la consecuente verificación de los
ajustes realizados producirá el mejoramiento del rendimiento esperado.
Al final del proceso los nuevos ajustes de los cálculos serán cargados a la computadora de flujo del MPFM
y será posible en caso de ejecutar una nueva prueba de pozo validar y verificar que el nuevo conjunto de
cálculos dé la mejora esperada.