Sei sulla pagina 1di 6
Edizione 2018
Edizione 2018
Un bel ritratto di una generazione vivace e ben decisa a non rinunciare al suo

Un bel ritratto di una generazione vivace e ben decisa a non rinunciare al suo ruolo

A fine portrait of a dynamic generation determined to make its mark

Ecco, siamo al terzo ritratto della nostra “meglio gioventù”, ragazze

e ragazzi che hanno realizzato un progetto, un sogno, una visione, una passione.

Sono l’avanguardia di una schiera di under 35: designer, scrittrici, artisti, fotografe, stilisti, musicisti, architetti, attrici e registi, sono geniali millenials capaci di creare applicazioni, di usare tutti gli strumenti della modernità e crearne di nuovi.

I giovani creativi vanno protetti e sostenuti.

Noi, Assessorato alla Cultura e Politiche Giovanili della Regione La- zio, abbiamo incominciato, tre anni fa, ad andarli a cercare. Ab- biamo chiesto, il primo anno, a dieci esperti di segnalarci i casi con cui erano entrati in contatto, abbiamo mandato dieci scrittori

a stanarli e intervistarli, abbiamo chiesto a un grande fotografo di

cogliere in un’istantanea il loro sorriso, combattivo o malinconico, ma mai arreso.

Nel 2017 e nel 2018, invece, i ragazzi e le ragazze si sono presentati autonomamente con i loro progetti, e una commissione di esperti ha scelto nel mazzo. Altri dieci giovani scrittori hanno offerto la loro voce per raccontarli.

Così abbiamo confezionato le prime tre puntate di una mappa della creatività giovanile diffusa nella nostra regione, un bel ritratto, il ritratto di un Paese sano, di una generazione vivace e ben decisa

a non rinunciare al ruolo che i più giovani hanno sempre avuto,

nella storia. Quello di stimolare lo sviluppo, tecnologico, espressivo,

artistico.

Sostenere e proporre come modello i creativi, vuol dire mettere mano all’annoso problema della disoccupazione giovanile con co- raggio e, soprattutto, con la consapevolezza che produrre “opere dell’ingegno”, è uno dei pochi “lavori” che gli androidi non potranno fare al posto nostro. Al posto degli umani.

Lidia Ravera

Assessora alla Cultura e Politiche Giovanili della Regione Lazio Minister for Culture and Youth Policies of Lazio Region

This is the third edition, or “portrait”, of our best young men and women who have had a dream, a vision, a passion, and turned it into a concrete project in real life.

They are the vanguard of an army of under 35s: designers, writers, artists, photographers, stylists, musicians, architects, actors and directors. They are the talented “millennials” capable of creating apps, making the most of all modern instruments and technology and creating new ones.

Creative youngsters need to be protected and supported.

We at the Department of Culture and Youth Policies of the Lazio Region began to hunt for them three years ago. In the first year we asked ten experts to inform us of people they had come into contact with, and then sent ten writers to seek them out and interview them. We also asked a great photographer to take a snap of them, revealing countenances that might be pugnacious, or wistful, but never defeated.

In 2017 and 2018, instead, youngsters submit their projects to us, and a panel of experts choose the best of them. Another ten young writers agreed to tell their story.

So now we have completed the first three parts of a map of youth creativity in our region. It is a fine portrait, the picture of a country in rude health, of a dynamic generation that is determined not to relinquish the role that youngsters have always had in our history. Which is that of stimulating growth, be it technological, expressive or artistic.

Supporting creative persons and proposing them as a model means dealing with the thorny problem of youth unemployment in a courageous way, aware in particular that the production of “creative works” is one of the few things that androids will not be able to do for us humans.

that the production of “creative works” is one of the few things that androids will not
Gabriele Pulcini
Gabriele Pulcini
Una storia forte facebook.com/gabrielepulciniphoto pulcinigabriele@email.it La sensibilità fotografica di Gabriele
Una storia forte facebook.com/gabrielepulciniphoto pulcinigabriele@email.it La sensibilità fotografica di Gabriele

Una storia forte

facebook.com/gabrielepulciniphoto

pulcinigabriele@email.it

La sensibilità fotografica di Gabriele racconta storie che pervadono il centro sociale autogestito di Forte Prenestino.

Sento sempre qualcosa che agisce potente dentro di me camminando per Centocelle, una sensazione cui non so dare nome. Arrivata al Forte incontro Gabriele Pulcini, laurea in Comunicazione Pubblica

e d’Impresa. Occhi brillanti, mi racconta del Forte Prenestino, co-

struito dal 1880 come uno dei 15 avamposti collocati sulle strade consolari a difesa di Roma. Il bastione già a fine 800 non è più funzionale, visto l’avanzamento della tecnologia militare. Diviene

caserma, quindi abbandonato fino all’occupazione del 1986, quando muta in C.S.O.A.

Poi un baleno sbuca dai suoi occhi. Gabriele ha una storia da rac- contare. Ha i tratti salienti del viaggio fisico perché ne rimanga memoria e della sensibilità che solo la grana fotografica consente. Due binari che procedono paralleli alla ricerca dell’autenticità, trama del progetto fotografico che Gabriele vuole realizzare sul luogo che frequentava da ragazzino e che ha riscoperto nel 2013, tornato da un interrail in solitaria con la sua Nikon D60.

“Per trovare cose fantastiche bisogna avere la capacità di guardare oltre il proprio naso”, mi dice. E il Forte è un coagulo di storie, at- traversato da quella autenticità che solo nell’arretratezza dei paesi dell’Est Europa è riuscito a scorgere.

“In contrapposizione alla disneyzzazione che rende neutri i luoghi

e la presenza umana, in cui il valore aggiunto sorpassa quello del

luogo”, il Forte e il quartiere che lo contiene (Prenestino-Centocelle) vedono, nonostante i mutamenti dei decenni, la presenza umana ancora come valore aggiunto. La rosticceria di una volta, la trattoria storica, il baretto. La domenica, dalle tredici, un deserto di strade tra profumo di lasagne e aranci.

Il posto autentico dell’infanzia, ecco la sensazione potente a cui

finora non ero riuscita a dare un nome.

Maria Teresa Sammarco

Lazio Creativo / Arte e Fotografia / 79

Gabriele’s sensibility for photography tells stories that pervade the self-managed community centre of Forte Prenestino.

I always feel something working powerfully inside me when I’m

walking in Centocelle; it’s a feeling I cannot name. When I reach the Forte, I meet Gabriele Pulcini, who holds a degree in Public and

Business Communication. His eyes bright, he tells me about Forte Prenestino, built in 1880 as one of the fifteen outposts located along the major Roman roads for defence. By the end of the nineteenth century, the fort was no longer in function. It became a barracks and was later abandoned until the occupation of 1986, when it became

a CSOA (self-managed occupied community centre).

His eyes sparkle suddenly. Gabriele has a story to tell. It has all the markings of a physical journey because it leaves a memory and

a certain sensitivity that only photography grain can offer. Two

traintracks stretch off into the distance in search of authenticity, the weave of the photography project Gabriele wants to realize on the spot he attended as a boy, and which he rediscovered in 2013, returning home after an interrail travel, alone with his Nikon D60.

“To find fantastic things you need to have the ability to see past your own nose,” he tells me. And the Forte is a coagulation of stories, penetrated by that authenticity that he had been able to glimpse only in the backwardness of Eastern Europe countries.

“In contrast to the disneyization that neutralizes places and the human presence there, where the added value surpasses the value of the place,” the Forte and its neighbourhood (Prenestino-Centocelle) continue to see human presence as added value, despite the changes over the decades. The old-fashioned rotisserie, the ancient trattoria, the little coffee bar. On Sundays, from one o’clock on, the streets are deserted except for the smell of lasagne and oranges.

An authentic childhood place - that is the powerful feeling that until now I had not been able to name.

and oranges. An authentic childhood place - that is the powerful feeling that until now I
  LazioCreativo 2018   100 Storie di Creatività 100 Stories of Creativity 3 Nicola zingaretti
  LazioCreativo 2018   100 Storie di Creatività 100 Stories of Creativity 3 Nicola zingaretti
  LazioCreativo 2018   100 Storie di Creatività 100 Stories of Creativity 3 Nicola zingaretti
 

LazioCreativo 2018

 

100

Storie di Creatività

100

Stories of Creativity

3

Nicola zingaretti Il Lazio, una regione

83 Pubblicità e Comunicazione visiva

177

Agiteatro - Futura umanità

in

movimento

85

La comunicazione è uno strumento per fare mercato, non arte di Stefano Gangli

 

5

Lidia ravera Un bel ritratto

179 Musica

di

una generazione vivace e ben decisa

87

FAO Handbook

181

“Passione, sangue, rabbia e amore.” di Giuseppe Lorenzoni

a non rinunciare al suo ruolo

89

Fiorenero

9

Stefano Fantacone Ottime idee per creare

91 Officina

 

183

Sinestetica

ottime startup

93

Alpha Beta Charta

185

E-Cor Ensemble

95

It’s time to change

187

Horgonic - The soul of sound

97

Giovani Creativi - TWM Factory

189

Gli spiriti selvaggi

99

Strade corsare al V

191

Riprendiamoci tutta la città

101

Mint LIST

193

Penelope è partita

11 Moda

 

103

Marmi di Roma

195

E-Mago. I suoni della terra

13

Osserva, apprendi da ogni cosa.

105

HUD - Lo slancio verso il futuro a 360°

197

Running in the dark

 

Ce

la puoi fare, se ti impegni fermamente

199

Möbius Strip

sarai moda di Ilaria Jve

107 editoria, illustrazione e Fumetto

 

15

T By Ecle¯pti

109

Lettera aperta alla creatività

203 Cinema e audiovisivo

17

Luca Cristofori

di

Stefano Cipolla

205

Cinema e Startup, binomio di creatività e innovazione di Francesco Siciliano

19

Contextu Design

111

Atlante Illustrato delle Nuove Costellazioni

21

L’arte di arrangiarsi

113

IL

MURO

207

Immagini dal Sud del Mondo

23

An

Akward Beauty

115

Italia Nipponica

209

Mammaroma TV

25

Rouches Collection Amahra

117

B

Comics - Fucilate a strisce

211

Risotto Amaro

27

Trilli e gingilli, bouquet designer

119

Hygge

213

Eyes on archives

29

Pica

 

121

Le

scoperte di Bebo e Bice

215

Original Sin

31

More

123

Viaggio al centro della Terra

217

PhD Films

33

Saneras

125

D

Editore: una fabbrica di lettori

219

Interno 36 - Semi d’arte

127

Le

madri fondatrici dell’Europa

221

Defected

35 architettura e Design

129

Madeleine.jpg

223

Sachertorte

37

Progettare nella Società Post-Industriale

 

225

Mamma racconta

 

di

Lorenzo Imbesi

133 Nuove tecnologie

227

Opere Prime

39

Manufatto

135

Qualsiasi innovazione è frutto dell’immaginazione e della creatività

 

41

GU | Generazione Urbana

229 Startup creative

43

Venature

di

Nicola Mattina

231

Ragione o Fantasia? di Fabio Severino

45

dMake_Architecture. Design. Art.

137

“+ME” Transitional Wearable Companion

233

Omica

47

Pollet

 

139

PMP Interactive Ultras

235

Vagabondblu Light

49

Txt Lamp

141

Fri3nd Lab + Fri3nd Party

237

Portatelovunque

51

Siti Lab, laboratorio

143

Rops, il giardino ideale

239

Purple Neon Lights

 

di

immaginazione urbana

145

Barsa Design

241

IoT-Maker

53

Stüda

147

Comunicacity - Yes I Code

243

Liutertec

55

IBosco

149

Borgo Rescue

245

Tidbit - Menabò

57

Podobis

151

Promo Counter

247

Dictum Factum

153

Daymare: 1998

249

Ciaklist

59 Arte e fotografia

155

Biorticello

251

Finding Roma Guides

61

Il patrimonio locale, un arricchimento per le startup creative

155 teatro

251 autori

 

di

Deanna Richardson

157

Teatro Futuro Prossimo

253 Serena Berardi

63

Progetto Arca

di

Leonardo Angelini

254 Elisa Cappai

65

Attraverso

159

Ondadurto Teatro

255 Valentina D’Urbano

67

Untitled - Continued

161

Pomezia Light Festival

256 Jason Ray Forbus

69

ZA² - Urban Self Portraits

163

Habitas - Vivere In Compagnia

257 Martina Germani Riccardi

71

Dead Still Breakfast

165

Principesse e sfumature

258 Anna Giurickovic Dato

73

What?

 

167

C.T. Genesi Poetiche, Radici e Futuro

259 Caterina Grignani

75 Where the river flows

169

Showclap

260 Simona Pandolfi

77

RiotGirl

171

Teatro della Luce e dell’Ombra

261

Maria Teresa Sammarco

79

Una storia forte

173

Ifigenia: Il Gioco

261

Simone Ungaro

81

Argentea Lux

175

Passeggiata fiabesca

 
forte 173 Ifigenia: Il Gioco 261 Simone Ungaro 81 Argentea Lux 175 Passeggiata fiabesca  
  volume LazioCreativo 100 Storie di Creatività edizione 2018 volume LazioCreativo 100 Stories of Creativity
  volume LazioCreativo 100 Storie di Creatività edizione 2018 volume LazioCreativo 100 Stories of Creativity
 

volume LazioCreativo 100 Storie di Creatività edizione 2018

volume LazioCreativo 100 Stories of Creativity 2018 edition

Lidia Ravera, Assessora alla Cultura e Politiche giovanili della Regione Lazio

Lidia Ravera, Regional Councillor for Culture and Youth Policies in Lazio

Miriam Cipriani, Direttore Regionale Cultura e Politiche giovanili

Miriam Cipriani, Regional Director for Culture and Youth Policies in Lazio

Andrea Ciampalini, Direttore Generale Lazio Innova Alessandra Tomeo, Responsabile Comunicazione Lazio Innova

Andrea Ciampalini, Lazio Innova Director General Alessandra Tomeo, Lazio Innova Director of Communications

Pierluigi Regoli Stefania Trinca Maddalena Vianello Segreteria Assessorato alla Cultura e Politiche Giovanili

Pierluigi Regoli Stefania Trinca Maddalena Vianello Staff of the Regional Council for Culture and Youth Policies

Coordinamento: Walter Scarpino, Lazio Innova

 

Coordination: Walter Scarpino, Lazio Innova

Autori: Serena Berardi, Elisa Cappai, Valentina D’Urbano, Jason Ray Forbus, Martina Germani Riccardi, Anna Giurickovic Dato, Caterina Grignani, Simona Pandolfi, Maria Teresa Sammarco, Simone Ungaro.

Authors: Serena Berardi, Elisa Cappai, Valentina D’Urbano, Jason Ray Forbus, Martina Germani Riccardi, Anna Giurickovic Dato, Caterina Grignani, Simona Pandolfi, Maria Teresa Sammarco, Simone Ungaro.

Art director: Luca Albanese Ginammi Graphic designer: Antonello Ciavarella Copywriter: Caterina De Sanctis Account: Laura Squintani, Giulia Aloè

Art director: Luca Albanese Ginammi Graphic designer: Antonello Ciavarella Copywriter: Caterina De Sanctis Account: Laura Squintani, Giulia Aloè

Fotografa: Ilaria Magliocchetti Lombi Produzione e Coordinamento: MAP Studio/Enrico Datti Elaborazione digitale/produzione: Elisa Marchegiani Backstage: Paola Balzano Make up: Beatrice Müller, Martina Gentili/Making Beauty

Photography: Ilaria Magliocchetti Lombi Production and Coordination: MAP Studio/Enrico Datti Digital processing and Postproduction: Elisa Marchegiani Backstage: Paola Balzano Make up: Beatrice Müller, Martina Gentili/Making Beauty

Si ringrazia la Commissione di valutazione del Contest “100 storie di creatività 2018” e dei dieci migliori progetti idonei e finanziabili promossi da soggetti under 35 nell’ambito dei bandi regionali “Fondo della creatività”: Presidente, Stefano Fantacone. Componenti: Leonardo Angelini, Stefano Cipolla, Stefano Gangli, Lorenzo Imbesi, Ilaria Jve, Giuseppe Lorenzoni, Nicola Bertrand Mattina, Deanna Richardson, Fabio Severino, Francesco Siciliano.

Thanks to the Commission who evaluated the Contest “100 Stories of Creativity 2018” and the ten best projects applied to the Lazio Region calls “Creativity Fund”, by young Under 35: President, Stefano Fantacone. Members: Leonardo Angelini, Stefano Cipolla, Stefano Gangli, Lorenzo Imbesi, Ilaria Jve, Giuseppe Lorenzoni, Nicola Bertrand Mattina, Deanna Richardson, Fabio Severino, Francesco Siciliano.

Si ringrazia LazioCrea Spa per l’attività di redazione e per la collaborazione nell’istruttoria del Contest “100 storie di creatività 2018”.

Thanks to LazioCrea Spa for drafting and collaborating in preliminary examination of applications related to the ”100 storie di creatività 2018” Contest.

Si ringraziano inoltre Cristina Bianchi, Adriana Calì, Luigi Campitelli, Simona Carloppi, Cristina Crisari, Eleonora D’Amico, Sonia Di Rubbo, Federica Fava, Alessandro Ferretti, Raffaella Festa, Edoardo Lampis, Gian Paolo Manzella, Giovanni Pagliaro, Massimiliano Panzironi, Marco Petrucci, Alessandra Polidori, Massimo Roscigno.

Thanks also to Cristina Bianchi, Adriana Calì, Luigi Campitelli, Simona Carloppi, Cristina Crisari, Eleonora D’Amico, Sonia Di Rubbo, Federica Fava, Alessandro Ferretti, Raffaella Festa, Edoardo Lampis, Gian Paolo Manzella, Giovanni Pagliaro, Massimiliano Panzironi, Marco Petrucci, Alessandra Polidori, Massimo Roscigno.

Gian Paolo Manzella, Giovanni Pagliaro, Massimiliano Panzironi, Marco Petrucci, Alessandra Polidori, Massimo Roscigno.
Gian Paolo Manzella, Giovanni Pagliaro, Massimiliano Panzironi, Marco Petrucci, Alessandra Polidori, Massimo Roscigno.