The Only Weekly Hispanic Newspaper of Oregon VOL 28 No. 22 MIÉRCOLES 30 DE OCTUBRE, 2019 www.ellatinodehoy.

com

LATINO
EL GRATIS/FREE

d e Hoy
Semanario Latinoamericano de Oregon
Portland-Vancouver • Tigard • Beaverton • Hillsboro • Cornelius • Forest Grove • Gresham • Clackamas • Hood River • Canby
Newberg • McMinnville • Woodburn • Mt. Angel • Silverton • Salem • Dallas • Independence • Monmouth • Albany • Corvallis • Springfield • Eugene

Demócratas aprueban reglas de juicio

político contra el presidente Trump

México celebra Día de Muertos

a 500 años de la conquista
CIUDAD DE MÉXICO - México celebra su fiesta del Día de Muertos
cerca de cumplirse el quinto centenario de la Conquista española. Fiel a
las raíces de la festividad, el evento se convierte en una oportunidad de
reflexión y reconciliación, en lugar de venganza.
A menudo malinterpretada como el equivalente mexicano del Halloween,
la festividad de Día de Muertos que se celebra el 1 y 2 de noviembre es
una ocasión para recordar a los muertos, y no de temer su regreso o de
revivir viejos odios. El aniversario de este año se presenta muy cerca de
cumplirse los 500 años de un hecho sangriento: el 18 de octubre de 1519,
cuando ocurrió la masacre de miles de indígenas en el centro ceremonial
de Cholula, en el estado de Puebla, al este de la Ciudad de México. Nancy Pelosi en el Capitolio, se dirige a la prensa antes del voto en la Cámara.
Los asesinatos en Cholula fueron quizás la masacre de indígenas de WASHINGTON-Losdemócratas aprobación de las reglas para su Basilio, acusó a los demócratas de
mayor escala en la época y representaron el comienzo de una serie de en la Cámara de Representantes pesquisa de juicio político "ha imponer "reglas estilo soviético".
matanzas en América que continuaría hasta principios de la década de aprobaron el las reglas para su consagrado violaciones inaceptables
1900 y que casi exterminó algunos pueblos indígenas. El representante independiente
investigación de juicio político de proceso debido en las reglas de la Justin Amash, que dejó el Partido
Aunque el presidente de México Andrés Manuel López Obrador contra el presidente Donald Trump, cámara" baja. El proceso es "injusto, Republicano este año tras decir
ha pedido que España se disculpe por la conquista _ocurrida de 1519- en una votación dividida bajo líneas inconstitucional y fundamentalmente que estaba dispuesto a considerar
1521, cuando Hernán Cortés venció al imperio azteca_, los mexicanos partidistas que es la primera en la antiestadounidense", expresó la si Trump debía ser sometido a un
aprovecharon la oportunidad para recordar, reinterpretar y aprender cámara en una pelea que pudiera secretaria de prensa Stephanie juicio político, votó en favor de la
lecciones del evento. extenderse hasta el próximo año, Grisham en una declaración. resolución.
Este año, los bailarines indígenas quemaron incienso y realizaron cuando se celebrarán elecciones Los demócratas hablaron del La investigación se centra en los
danzas ceremoniales en el sitio donde se cree que ocurrió la matanza en presidenciales. deber de los legisladores de defender esfuerzos de Trump para presionar a
Cholula, y dejaron ofrendas para 3.000 víctimas. La votación fue de 232-196, con la Constitución, mientras que los Ucrania _reteniéndole ayuda militar_
En un desfile de Día de Muertos en la Ciudad de México, la bailarina todos los republicanos votando en republicanos presentaron el proceso para que investigara a sus oponentes
Madai Selbor se puso un penacho de plumas y se pintó el rostro como contra, además de dos demócratas como un intento sesgado de atacar a políticos demócratas. A cambio
calavera para representar a La Malinche, la traductora indígena y amante que se les sumaron. un presidente al que los demócratas habría una reunión en la Casa Blanca,
de Cortés que desde hace tiempo ha sido considerada en México como La resolución sienta las reglas han detestado desde antes de que buscada por el nuevo presidente de
traidora. Ahora, Malintzin _como también se le conoce_ recibe un trato del proceso en momentos en que asumiera el cargo. Ucrania.
nuevo, más profundo y matizado en las películas y programas de televisión los legisladores hacen la transición "Lo que está en juego es nada Los demócratas dicen que los
que se estrenarán este año. de semanas de testimonios a puertas menos que nuestra democracia", procedimientos _que les dan la
Es un personaje que ha sido muy castigada por la historia y cuando cerradas a audiencias públicas y dijo la presidenta de la cámara, la capacidad de restringir el uso
revisas su historia a lo largo de los años, te das cuenta de que verdaderamente eventualmente a posibles votaciones demócrata Nancy Pelosi. Resaltando de testigos por los abogados del
es un ícono, comentó Selbor. Hay quienes hablan de ella como un ícono sobre si se recomienda o no la salida su posición, Pelosi comenzó sus presidente_ son similares a las reglas
del feminismo, pero más bien yo la veo como un ícono de las alianzas, de Trump del cargo. declaraciones con las primeras frases usadas durante los juicios políticos
como un ícono de la negociación. La acción cobró además más que del preámbulo a la Constitución. de los presidentes Richard Nixon
La cronista de Cholula Refugio Gallegos apuntó que La Malinche un significado técnico, con ambos El líder de la minoría republicana y Bill Clinton. Los republicanos se
y otros indígenas que ayudaron a Cortés representaron papeles clave en partidos conscientes de que el proceso Kevin McCarthy dijo que Trump quejaron de que las reglas estaban
la masacre de la ciudad, que ocurrió semanas antes de que los españoles de juicio político se avizora como no había hecho nada que ameritara sesgadas.
marcharan hacia lo que hoy en día es la Ciudad de México. Los españoles un asunto crucial para las campañas un juicio político y acusó a los Casi seguramente tomará
habrían sido recibidos por el emperador azteca Moctezuma y luego serían electorales del año próximo. demócratas de tratar de sacarlo del semanas o más para que la Cámara
expulsados de la actual capital y no regresarían hasta 1521 para completar La votación, que se realizó en cargo "porque tienen miedo de no de Representantes vote para decidir
la conquista. Halloween, provocó una respuesta poder derrotarlo en las urnas". si procede enjuiciar a Trump. Si
Cortés y sus 400 españoles habrían perdido si no hubiera sido por los familiar de Trump en Twitter: "¡La Y el número 3 de la bancada la cámara baja lo hace, el Senado
miles de guerreros tlaxcaltecas que se aliaron con ellos para poner fin al mayor Cacería de Brujas en la republicana, Steve Scalise, con entonces realizaría el juicio que
yugo del imperio azteca. Una de las virtudes del ejército formado por indios Historia de Estados Unidos!". el trasfondo de un cartel rojo que decidirá si expulsa al presidente del
y españoles fue aprovechar las rencillas que guardaban los distintos grupos La Casa Blanca dijo que la mostraba la iglesia moscovita de San cargo.
con los aztecas, quienes exigían tributos de vasallos, escribió Gallegos.
En el centro de todo esto estuvo La Malinche, que fungió como traductora
de Cortés. Aunque los residentes de Cholula recibieron al principio a Madrid se ofrece como sede de cumbre climática
los españoles, temían que fuera una trampa. La Malinche escuchó unos MADRID - España se ofreció el
supuestos planes para emboscar a los españoles y advirtió a Cortés. para organizar la cumbre climática de
El papel de Malintzin en la toma de Cholula es crucial, comentó el la ONU en Madrid este diciembre,
cronista. luego de que Chile canceló sus planes
Lo que hizo Cortés fue simplemente ordenar a sus hombres matar a de albergarla debido a las violentas
todo aquel que encontraran en Cholula. En las propias palabras del español: protestas allí.
Dímosles tal mano que en dos horas murieron más de tres mil hombres. Debido a los disturbios, el
En su relato, Cortés señala que fue ayudado por unos 4.000 tlaxcaltecas, presidente chileno Sebastián Piñera
un grupo indígena que habitaba lo que hoy en día es el estado de Tlaxcala. canceló los planes de hospedar el
Durante siglos, esa traición provocó frases como que todo fue culpa de evento entre el 2 y el 13 de diciembre,
ellos. Pero de acuerdo con Gallegos, las ceremonias de este año que junto con los planes de organizar una
conmemoran el 500mo aniversario involucraron a todas las localidades que cumbre de la APEC.
formaron parte de la ruta de Cortés hacia la Ciudad de México, uniéndose El presidente en funciones del
y olvidando viejos agravios. gobierno de España, Pedro Sánchez,
El evento que se llevó a cabo... tiene más un sentido de hermandad, emitió un comunicado afirmando que
dijo. Sabemos que en la época prehispánica no sucedió, había diferencias, entiende los argumentos de Chile y las Cumbre del Clima en Nueva York.
pero en este momento... no hay traidores, no hay nada de eso. presiones sobre los organizadores del
evento ante el cambio repentino. "Es alentador ver que los países se habían alcanzado se puedan
Sánchez, que es socialista, está trabajan juntos en un espíritu de materializar.
GM pide revisar más de tratando de mantenerse en el poder de
cara a las elecciones que se celebrarán
multilateralismo para hacer frente
al cambio climático, el mayor
Cumbre maldita
Esta COP25 –siglas con las que
600.000 camionetas 4X4 y SUV
DETROIT - General Motors informó el jueves que revisará más de
el 10 de noviembre. España dijo que
delegados de la ONU considerarán su
desafío al que se enfrentan las
generaciones presentes y futuras",
se conoce a la edición número 25 de
la conferencia sobre cambio climático
propuesta en una reunión la semana expresó Espinosa. que se organiza bajo el paraguas de
600.000 camionetas 4X4 y tipo SUV por un desperfecto de software que entrante en Bonn, Alemania. Otras opciones son cambiar la
podría activar el freno, aumentando el riesgo de un accidente. Naciones Unidas– parece que hasta
No quedaba claro de inmediato conferencia a otra fecha y a otro ahora ha estado maldita. Esta reunión,
El retiro incluye los vehículos Chevrolet Silverado 1500 modelos 2014 si el evento, de realizarse en lugar, como las sedes de la ONU en en la que se espera que participen
al 2018, Chevrolet Suburban 2015 a 2020, Chevrolet Tahoe 2015 a 2020, Madrid, tendría la misma escala Ginebra, Nueva York, Viena, Bonn los negociadores de los países,
GMC Sierra 1500 2014 a 2018 y GMC Yukon 2015 a 2020. que la planeada. La del año pasado o Nairobi. miembros de ONG, de empresas,
GM dijo que el retiro incluye 653.370 vehículos en todo el mundo, en Katowice, Polonia, contó con La conferencia buscará unificar políticos y trabajadores de medios de
pero que no se han reportado accidentes. la asistencia de más de 20.000 criterios para que todos los países comunicación, se tenía que celebrar
Precisó que el software de frenado se activa por la falla de un sensor personas. reduzcan sus emisiones de gases, y este año en Latinoamérica, ya que
de velocidad en una llanta, lo que produce que la llanta opuesta frene Patricia Espinosa, secretaria allanaría la vía para una cumbre aun cada edición se intenta llevar a un
inesperadamente. Eso podría hacer que el vehículo se mueva bruscamente ejecutiva de la ONU para asuntos de más ambiciosa en 2020. continente distinto. Brasil era el país
hacia un lado, aumentado el riesgo de accidentes. El peligro se puede evitar cambio climático, afirmó que la oferta En Santiago de Chile, Piñera que se había ofrecido hace más de dos
manejando sólo en modo tracción de dos ruedas hasta que GM arregle el de España permitirá que el evento agradeció el generoso ofrecimiento años a acoger la cita pero, cuando
desperfecto en sus talleres. se realice en las fechas establecidas de Sánchez y aseveró que ayudará ganó las elecciones Jair Bolsonaro,
GM reprogramará el software de los vehículos de manera gratuita. inicialmente. para que todos los avances que este país retiró su oferta.
 El Latino de Hoy - Semanal - 30 de Octubre, 2019
Alberto Fernández, presidente electo de Argentina.
Una lamentable
postura de México
y el presidente
electo de Argentina
Por Andrés Oppenheimer
¡Qué verguenza! El presidente de México, Andrés
Manuel López Obrador, y el presidente electo de Argentina,
Alberto Fernández, se pusieron del lado de Cuba y Venezuela
al apresurarse a aceptar la dudosa victoria electoral del
gobernante boliviano Evo Morales, que según una misión
de observación internacional de 92 miembros pudo haber
sido fraudulenta.
En caso de que no hayan seguido el caso boliviano
de cerca, Morales se postuló para un cuarto mandato en
las elecciones del 20 de octubre, a pesar de que su propia
Constitución originalmente le prohibía servir más de dos
mandatos consecutivos. Pero lo que sucedió durante el
proceso de conteo de votos el 20 de octubre fue igual de
escandaloso.
A las 8 p.m. de la noche, el tribunal electoral controlado
por Morales emitió una declaración que mostraba que, con
el 83 por ciento de los votos contados, Morales no estaba
obteniendo la diferencia del 10 por ciento de ventaja que
necesitaba para evitar una segunda vuelta. En Bolivia era vox
populi que a Morales le hubiera costado ganar una segunda
vuelta, porque la mayoría de la media docena de candidatos
de la oposición se habrían unido contra él.
Pero el sistema de conteo de votos misteriosamente se
cayó poco después de las 8 de la noche, y no hubo nuevos
resultados durante las siguientes 23 horas. Cuando se
anunciaron los nuevos resultados al día siguiente, Morales
había revertido misteriosamente la tendencia, y ahora estaba
cerca de ganar en la primera ronda.
Horas después, Morales se proclamó ganador en
la primera vuelta, ante el asombro de los observadores
internacionales.
La misión de observación electoral de 92 expertos de la
Organización de Estados Americanos (OEA) que supervisó
la votación por invitación de Morales emitió un comunicado
manifestando su “profunda preocupación y sorpresa por el
cambio drástico y difícil de justificar en la tendencia de los
resultados” tras la interrupción del conteo.
La misión electoral de la OEA concluyó que la victoria
de Morales era dudosa y que la mejor opción sería convocar
una segunda vuelta electoral. Estados Unidos, la Unión
Europea y las democracias más grandes de América Latina,
incluido Brasil, apoyaron la recomendación de la OEA de
realizar una segunda vuelta electoral. Solo las dictaduras
de Cuba y Venezuela aceptaron de inmediato la “victoria
electoral” de Morales.
El principal candidato opositor Carlos Mesa denunció
un fraude masivo, y la oposición inició un paro nacional.
Morales reaccionó ofreciendo a la OEA realizar una auditoría
de la votación, pero Mesa me dijo en una entrevista que
la oferta de Morales era “retórica y demagógica”, porque
venía con varias condiciones diseñadas para ganar tiempo
y hacerla inútil.
Entre otras cosas, el régimen de Bolivia dijo que las
recomendaciones finales de una auditoría de la OEA no
podían ser vinculantes.
El 28 de octubre, un día después de las elecciones
presidenciales de Argentina, el presidente electo Fernández
dio su bendición oficial a la cuestionable reelección de
Morales. En un tuit, Fernández agradeció a Morales “por
tu amistad” y le envió “mis felicitaciones por tu triunfo
electoral”.
El presidente de México, López Obrador tuiteó poco
después que había felicitado telefónicamente a Fernández
y a Morales, “quienes triunfaron en elecciones libres y
democráticas en sus países”.
Fernández ha anunciado que su primer viaje al extranjero
como presidente electo será a México, y que será un aliado
cercano de López Obrador en asuntos de política exterior.
La postura de López Obrador y Fernández sobre Bolivia
es preocupante. ¿Cómo llegaron a la conclusión de que
Morales ganó una elección democrática, cuando la misión
de 92 expertos de la OEA dictaminó lo contrario?
¿Por qué se apresuraron a ponerse del lado de Cuba y
Venezuela y felicitar a Morales, sin esperar un recuento de
votos o una segunda vuelta electoral?
El apoyo de ambos a la dudosa elección de Morales es
un mal presagio para Argentina, México y América Latina.
Si México y el gobierno entrante de Argentina no defienden
la democracia en el exterior, crearán un precedente peligroso
para no respetarla en sus propios países.
Mexico’s AMLO,
Argentina’s new
leader set bad example
in support for tainted
Morales
By Andrés Oppenheimer
Shame on them!
Mexico’s President Andres
Manuel López Obrador and
Argentina’s President-elect Alberto
Fernandez have sided with Cuba
and Venezuela in rushing to accept
Bolivian ruler Evo Morales’ dubious
Oct. 20 election victory. According to
a 92-member international electoral-
observation mission, that election
may have been fraudulent.
Morales ran for a fourth term in
the Oct. 20 elections, even though the
country’s constitution originally prohibited him from serving
more than two consecutive terms. And what happened during
the election’s vote-counting process was just as scandalous.
At 8 p.m. on election night, the Morales-controlled election
tribunal issued a statement showing that, with 83 percent of
the votes counted, Morales was not getting enough votes to
avoid a second round election. The conventional wisdom
in Bolivia was that he would most likely lose a runoff vote,
because most of the half a dozen opposition candidates would
have united against him.
But the vote-counting system mysteriously went down
on election night shortly after the 8 pm release of the first
results, and remained down for the next 23 hours. When the
next batch of results were released a day later, Morales has
mysteriously reversed the trend, and was now close to winning
in the first round.
Hours later, Morales proclaimed his victory in the first-
round vote, while international election monitors were shaking
their heads in disbelief.
But on Oct. 28, the day after Argentina’s presidential
elections, President-elect Fernandez gave his official blessing
to Morales’ questionable re-election. In a tweet, Fernandez
thanked Morales “for your friendship,” and sent him his
congratulations for “your electoral triumph.”
Mexico’s president López Obrador shortly thereafter
said: “I congratulated over the phone President-elect Alberto
Fernandez of Argentina and Evo Morales, president of
Bolivia, who won in free and democratic elections in their
countries.”
Fernandez has said that his first foreign trip as president-
elect will be to Mexico. He has said that he will be a close
ally of López Obrador on foreign-policy issues. For instance,
the two have announced that they will no longer abide by
their respective countries’ previous positions of declaring
Venezuelan President Nicolas Maduro an “illegitimate
leader.”
Observers from the 34-country Organization of American
States that monitored the vote at the invitation of Bolivia’s
government’s issued a statement saying that the 23-hour
interruption in the release of election results was “difficult
to explain.” Furthermore, it said that the post-interruption
results suggesting a first-round victory by Morales “did not
coincide” with the outcome two quick counts carried out by
reliable independent companies.
The OAS election observers concluded that the Morales
victory was doubtful, and that “the best option would be
to convene a second-round vote.” The United States, the
28-country European Union and Latin America’s biggest
democracies — including Brazil — supported the OAS
recommendation for a runoff election. Only the Cuban and
Venezuelan dictatorships rushed to congratulate Morales for
his alleged “election victory.” vt
LATINO
As angry Bolivians took to the streets to protest what
EL
leading opposition candidate Carlos Mesa denounced as
a massive fraud. Bolivia’s authoritarian ruler offered the
OAS to conduct an audit of the vote, but Mesa told me in an
de Hoy
Semanario Latinoamericano de Oregon
interview that Morales’ offer was “rhetorical and demagogic,”
because it came with several conditions designed to make it
worthless. El Periódico Latinoamericano de Oregon
Among other things, Bolivia’s regime said that the final Fundado en 1991 / Founded in 1991
recommendations of a OAS audit could not be mandatory,
Publisher and Editor: Rodrigo J. Aguilar
and that it could not include an examination of voting
conditions of the election process before election day. The
OAS observation mission had denounced widespread use of LATIN AMERICAN TIMES, INC
government resources for the Morales campaign. Editorial Offices:
7112 NE Sandy Blvd.
López Obrador and Fernandez’s stand on Bolivia is
worrisome. How did they conclude that Morales had won Portland, OR 97213
Ph: (503) 493-1106 (503) 753-1183
a democratic election, when the OAS mission had ruled
the opposite? Why did they rush to side with Cuba and Website: ellatinodehoy.com
Venezuela and congratulate Morales, without waiting for an E-mail:contact@ellatinodehoy.com
internationally observed vote recount, or a runoff election? CORRESPONDENCIA:
Their active support for Morales’ tainted election is a P.O. Box 10689
bad omen for Argentina, for Mexico, and for Latin America. Portland, OR 97296
If López Obrador and Fernandez don’t respect democracy MARKETING Y CLASIFICADOS:
abroad, they will be creating a dangerous precedent for not VENTAS: Luis Soto
respecting it at home. José Luis Ponce
Gicela Araúz, DISEÑO GRÁFICO:
José Santos Nesta Ché Finch
Luis Soto
DISTRIBUCION SITIO WEB:
Luis Soto
Portland-Vancouver:
Francisco G.Aguilar COLABORADORES:
Raúl González Dr. Eduardo González Viaña
Gersson Salazar
Dr. Eva Nuñez Méndez
Salem-Woodburn:
José Aguilar Galdamez Sr. Matías Trejo De Dios
Corvallis - Albany: Sr. Alejandro Origuigar
Eugene - Springfield: Lic. Paulina Hermosillo
José Luis Ponce
EL LATINO DE HOY es un periódico dedicado a
informar y servir a la comunidad Latinoamericana
en el noroeste de los Estados Unidos.
EL LATINO DE HOY es una publicación semanal
y es miem-bro de la Federación Internacio-nal de
Historia y Estadísticas del Fútbol (IFFHS) con sede
en Dortmund, Alemania.
EL LATINO DE HOY, trata de seleccionar los
anuncios que aparecen publicados, dentro de los
medios disponibles, y no acepta a sabiendas anuncios
fraudulentos o engañosos.
EL LATINO DE HOY no garantiza, asegura o respalda
de manera alguna los productos o servicios que
aparecen en los anuncios. La veracidad del contenido
publicitario es de la responsabilidad del anunciante.

Portland se prepara para
la temporada de invierno y
brinda consejos a la comunidad
PORTLAND – Los vientos
a finales de octubre son señal
de que las condiciones han
comenzado a cambiar para
dar paso al invierno y el Buró
de Transporte de Portland
((PBOT, por sus siglas en
inglés) empezó a prepararse
antes de la primera nevada
de la temporada en la ciudad
de Portland.
El personal de PBOT
comenzó a practicar con las
barredoras de nieve hace dos
semanas para evitar algún
percance una vez que lleguen
las nevadas.
El martes por la mañana,
PBOT continuó con los
preparativos - revisando e
instalando las palas en las
barredoras de nieve.Asimismo,
autoridades aprovecharon
para brindar consejos para
conductores y peatones.
Mas de 100 vehículos
pasaron por la revisión anual
donde se aseguraron de
que las palas, los autos, los
camiones de sal y las cadenas
de nieve están funcionando
adecuadamente.
Dylan Rivera, director de
comunicaciones de PBOT,
Los incendios forestales cerca de
Detroit crecieron hasta 50 acres
SALEM - Los equipos de
bomberos están trabajando
para suprimir múltiples
incendios forestales en todo
el oeste de Oregón luego de
condiciones secas y ventosas
que han provocado llamas.
La mayoría de los incendios
son de menos de 10 acres,
pero dos se han convertido
en incidentes más grandes,
según el Departamento de
Silvicultura de Oregón.
El incendio de la presa de
Detroit, ubicado a 5 millas al
oeste del pueblo de Detroit, ha
crecido a un estimado de 50
acres. Según varias personas
que pudieron ver el incendio
de la autopista 22, el fuego
parece estar ardiendo en toda
la ladera de la montaña.
dijo que las inspecciones son
importantes para asegurar
que todo marche bien y
que el personal conozca
las rutas principales que
estarán vigilando durante el
invierno.
“Estamos preparando
para limpiar las calles y para
que los autobuses de TriMet
puedan operar sin mayores
problemas para el público,”
explico Rivera.
PBOT tiene más de 40
rutas de nieve y este año están
habilitando una camioneta
Ford 150 para llegar a áreas
donde las barredoras grandes
no pueden entrar, como rutas
de bicicletas. La dependencia
cuenta con 7 camiones para
arrojar 100 millas de sal y 6
camiones de descongelante
Rivera aconsejó que
los conductores deberían
mantener su distancia al
manejar detrás de una
barredora de nieve ya que
el hielo o la nieve pueden
comprometer sus frenos.
Además, mantenga sus
herramientas a la mano; no
olvide cargar agua, su kit
de emergencia y cadenas de
El incendio North Fork
Fire, ubicado a 16 millas al este
de Molalla, tiene un tamaño
estimado de 65 acres.
La causa de ambos
incendios está bajo
investigación, dijeron las
autoridades. Si bien el humo es
visible desde ambos incendios,
no hay cierres de carreteras
ni estructuras amenazadas
asociadas con ninguno de los
incendios.
"Han crecido en tamaño
debido a los fuertes vientos
del este y las condiciones
secas, con terrenos empinados
y acceso remoto que presenta
desafíos", dijo el Departamento
de Silvicultura de Oregón en
un comunicado de prensa.
"Aunque estamos bien
El Latino de Hoy - Semanal - 30 de Octubre, 2019
nieve antes de emprender su
viaje.
“Es importante ser
preventivos con sus acciones
para el invierno y asegurarse
de no estar en peligro durante
una tormenta del invierno,”
agregó Rivera.
Rivera comentó que
es importante practicar la
instalación de las cadenas
de nieve porque será difícil
instalarlas durante una
tormenta de nieve y con las
bajas temperaturas.
Cargue las cadenas en
su cajuela o maletero desde
hoy hasta marzo, que según
Rivera, es cuando termina la
temporada de invierno.
Otros consejos incluyen
mantener las banquetas
limpias de su propiedad para
evitar accidentes y reducir su
velocidad; hable en su lugar
de trabajo y en las escuelas de
sus niños para averiguar cómo
podrán recibir las alertas de
cancelaciones.
PBOT dijo que estarán
trabajando en turnos de 12
horas para asegurar que
todos lleguen seguros a sus
hogares.
fuera de la temporada de
incendios, es bastante común
ver incendios de esta naturaleza
en esta época del año debido
a la menor humedad, los
vientos estacionales y las
condiciones secas", dijo el
gerente de operaciones de
incendios Blake Ellis en un
comunicado.
“Nuestros recursos y
los de nuestros socios y
cooperadores se entrenan para
considerar las condiciones, no
el calendario.
Apreciamos la ayuda del
público para hacer las mismas
consideraciones y guardar esas
pilas de pasto para quemarlas
más adelante en la temporada
y así ayudar a prevenir
incendios adicionales ".
Para este Domingo de madrugada será la hora de ese ritual anual de "retroceso"
¿Cuándo termina el horario de verano?
PORTLAND - Es esa estén bajo el acuerdo con Antes de que el noroeste
época del año otra vez. El el Instituto Nacional de del Pacífico pueda hacer
horario de verano termina a Estándares y Tecnología de el cambio permanente, el
las 2 a.m. del 3 de noviembre, Estados Unidos. gobierno federal debe otorgar
cuando el reloj retrocede una El cambio de horario se exenciones a los estados.
hora, extendiendo el fin de realiza progresivamnete a En tanto, los estados de
semana en una hora. lo largo y ancho del país, Hawái, Arizona y condados
Eso significa que antes primero se da en la" zona de Indiana no cambian el
de acostarse el sábado por la horaria del Atlántico", una reloj, debido a que su horario
noche, debe retrasar su reloj hora más tarde en la "zona del es fijo durante los 12 meses
una hora, el ritual anual del Este", posteriormente llega a del año.
"retroceso" que cambia la la "zona Central", continúa en Hasta que no nos
luz del día a las horas de la la "zona Montañosa", hasta llegue la exención federal,
mañana, con el fin de ahorrar llegar a nuestra "zona del tendremos que ajustar los
más energía y durará hasta el Pacífico" y luego termina en relojes. Entonces, el domingo,
segundo Domingo de marzo la "zona de Alaska". retrocedemos una hora.
del siguiente año.
¡Pero! ¿No se supone que Si planea con anticipación,
La mayoría de los el horario de verano dura todo el horario de verano regresa
dispositivos electrónicos el año ahora? a las 2 a.m. del 8 de marzo
realizan el cambio Es complicado. Tanto el de 2020, cuando el reloj
automáticamente, por lo que estado de Oregón como el se adelantará una hora,
únicamente hay que cambiar de Washington han aprobado extendiendo la luz del día
los relojes funcionales con
leyes para hacer que el horario hasta las primeras horas de
manecillas y los que no de verano sea todo el año. la noche.
Aprende a diferenciar los síntomas de
un resfriado con los de la influenza
• Conoce las diferencias básicas entre una enfermedad y la otra
SALEM-Tantolainfluenza
como el resfriado común son
enfermedades respiratorias,
pero son provocadas por
diferentes virus.
Debido a que estos dos
tipos de enfermedades tienen
síntomas similares, lo que
dificulta notar la diferencia
entre ellos basándose en los
síntomas por sí solos. En
general, la influenza es peor
que el resfriado común; y los
síntomas son más intensos.
Los catarros o resfriados
suelen ser más leves que
la influenza. Las personas El resfriado y la influenza tienen distinto origen.
acatarradas tienen mayores manifestaciones por sí solas. encima”.
probabilidades de tener La presencia o ausencia de Lo que es importante
secreción o congestión fiebre no debe usarse como que sepas es que la influenza
nasal. Los catarros, por lo indicador, pues no todas las es un virus y como tal debe
general, no suelen provocar
personas con influenza llegan seguir su curso. De modo que
problemas graves de salud a padecerla. el tratamiento recomendable
como neumonía, infecciones
Los síntomas de influenza es guardar reposo, tomar
bacterianas o llevar a suelen aparecer de manera muchos líquidos, y usar spray
hospitalizaciones.
abrupta y pueden incluir nasal y antivirales solo si el
La influenza, por fiebre o sensación de estar médico los receta.
el contrario, puede tener afiebrado y/o con escalofríos, Hay pruebas especiales,
gravísimas complicaciones tos, dolor de garganta, goteo que normalmente deben
asociadas. o secreción nasal, dolores hacerse dentro de los primeros
Debido a que la influenza musculares o corporales, días de la enfermedad y que
y el resfrío comparten dolores de cabeza, fatiga pueden indicar si tienes
muchos síntomas, puede ser (cansancio) y falta de energía. influenza.
difícil (o incluso imposible) De forma más cruda, si tienes Pero recuerda, la mejor
establecer la diferencia influenza sentirás “como si línea de defensa siempre es
entre ellos, basándose en las te hubiera pasado un camión la vacuna.
Resolución por $12 millones
para huéspedes de ciertas ubicaciones de Motel 6
en el estado de Washington
Para obtener más información en español, visite el sitio web: WashingtonMotel6Settlement.com
PRESENTE SU RECLAMO en
WashingtonMotel6Settlement.com
O para obtener más información, llame al:
1-877-307-7268 desde los EE. UU.,
01-800-681-6519 desde México,
WhatsApp +1 414-708-0437.
El Procurador General de Washington logró una resolución de $12 millones
con los demandados de Motel 6 en una demanda para el beneficio
de clientes que fueron huéspedes de ciertas ubicaciones de Motel 6
en el estado de Washington entre el 1 de enero de 2015 y el 17
de septiembre de 2017.
¿Cómo obtengo el pago?
Para recibir su pago, debe presentar un formulario de reclamo válido antes del 31 de
diciembre de 2019. El formulario de reclamo, disponible en el sitio web, proporciona detalles
adicionales sobre cómo presentar un reclamo.
Para obtener una lista de las ubicaciones que se incluyen en esta resolución,
visite WashingtonMotel6Settlement.com.
¿Sobre qué es la demanda?
El Procurador General de Washington alegó que ciertas ubicaciones de Motel 6
compartieron información sobre el registro de huéspedes, como nombres, números de
licencia de conducir y fechas de nacimiento, con el Departamento de Seguridad Nacional
(Department of Homeland Security, DHS) y con el Servicio de Inmigración y
Control de Aduanas (Immigration and Customs Enforcement, ICE) de los EE. UU.
Esta divulgación de información resultó en la violación de la privacidad de los
huéspedes de los moteles y en daños adicionales para algunos de ellos.
Los demandados aceptaron conciliar la demanda sin admitir
las alegaciones de la demanda.
Este aviso resume la demanda y la resolución.
Para obtener más información y detalles sobre la demanda y la resolución,
visite WashingtonMotel6Settlement.com
o llame al 1-877-307-7268 desde los EE. UU., 01-800-681-6519 desde México.
También puede enviar un mensaje de WhatsApp al número +1 414-708-0437,
o puede escribirnos a Washington Motel 6 Claims,
c/o A.B. Data, Ltd., P.O. Box 173080, Milwaukee, WI 53217.
 El Latino de Hoy - Semanal - 30 de Octubre, 2019

Residentes, y famosos, escapan

de incendios en California
LOS ÁNGELES - Un
incendio forestal barrió el lunes
las colinas de Los Ángeles
habitadas por celebridades,
destruyendo varias casas
grandes y obligando a
LeBron James y otras miles
de personas a escapar. Entre
tanto, se expandió un incendio
en la región vitivinícola del
norte de California.
Las llamas que rugieron
deliberados en los próximos
días, pues se anticipa otra
ronda de ráfagas.
La compañía, que se
declaró en bancarrota luego
que sus equipos ocasionaron
varios incendios forestales
fatales en años recientes,
admitió el lunes que pese
a los apagones, sus cables
de luz habrían iniciado dos
pequeños fuegos el fin de
discriminaron. En la región
vitivinícola, granjeros que
trabajan en las viñas estuvieron
entre los desplazados. En
Los Ángeles, James y el
exgobernador Arnold
Schwarzenegger fueron
evacuados de sus casas.
“Hombre, estos (fuegos)
en LA no son chiste”, tuiteó
el astro de los Lakers de Los
Ángeles, usando un emoji

Cómo manejar, y sacar provecho, de

un plan médico con deducible alto
• Algunos consejos para que tu deducible no te drene el bolsillo
P O RT L A N D - La del gasto hasta que no alcances móvil. Esta es a menudo una
definición de plan médico tu deducible. opción de bajo costo para
de bajo costo es aquél que Los siguientes son algunos tratar dolencias como una
tiene una prima (lo que pagas consejos para que tu deducible gripe.
cada mes por tener cobertura) no te drene el bolsillo: Compara precios
baja. Son los seguros de salud Mejor prevenir que Antes de buscar atención,
ideales para las personas que curar puedes comparar con
no cuentan con un salario Si tienes una situación anticipación para verificar los
importante y, dependiendo de médica, busca atención lo más precios de los procedimientos
dónde vivan, que tal vez no pronto posible, siempre será y servicios médicos.
califiquen para Medicaid. menos costoso que esperar También puedes llamar
Incluso si reciben hasta que la condición o a proveedores en tu área
subsidios al adquirir un seguro enfermedad se agudice y para ver lo que cobran por
de salud a través de los tengas que terminar en una varios servicios. Explícales
mercados establecidos por sala emergencias. que tienes un plan de salud
el Obamacare, todavía en la Visita a tu médico de con deducible alto y necesita
mayoría de los casos tendrán atención primaria para recibir ayuda para minimizar los
que pagar una cifra mensual. atención preventiva y de costos.
Sin embargo, lo que rutina. La Ley de Cuidado Usa proveedores en la
pocas veces se dice, es que de salud a Bajo Precio (ACA, red Un incendio forestal se aproxima a un conjunto residencial en Santa Clarita, California.
estos planes pueden ser muy popularmente conocida como Obtener atención fuera
atractivos porque se gasta por la empinada colina cerca semana en el área de la bahía para la palabra “fuegos”.
Obamacare) exige que los de tu red puede aumentar del Museo J. Paul Getty de San Francisco. PG&E ‘‘Noche loca”.
poco por mes, pero tienen planes de salud del mercado tus costos sustancialmente.
deducibles muy altos. en el área de Brentwood también dijo que sus líneas El estreno en Hollywood de
cubran ciertos servicios de Una HMO probablemente de Los Ángeles ilustró los de transmisión podrían ser la película de Schwarzenegger
El deducible es lo que atención médica preventiva no te reembolsará ningún peligros que enfrenta el estado responsables del incendio en
tiene que pagar el consumidor “Terminator: Dark Fate”
sin cobrarte un copago o servicio fuera de la red. Una mientras fuertes vientos el condado de Sonoma. (“Terminator: destino oculto”)
de su bolsillo antes que coseguro, incluso si no has PPO puede cobrarte el doble azotan ambos extremos de
la aseguradora comience a Ese siniestro, que se desató se canceló el lunes por la
alcanzado tu deducible anual. o más por la atención fuera California y amenazan con la semana pasada en medio de noche.
pagar. Por ejemplo, un plan Los ejemplos de servicios de la red. convertir cualquier chispa en
familiar por el que pagas, viñedos y bodegas en el norte Otros con casas en la zona
preventivos incluyen: También puedes pagar un infierno devastador. de San Francisco, se expandió
digamos, $110 al mes, podría detección y asesoramiento evacuada fueron la actriz
un deducible más bajo Almenosochocasas fueron por al menos 300 kilómetros mexicana Kate del Castillo,
tener un deducible de más de sobre abuso de alcohol, cuando recibes servicios
$10,000 anuales. destruidas y seis dañadas en el cuadrados (116 millas quien se encontraba en Atlanta
detección de presión arterial de proveedores de atención área de Los Ángeles, dijeron cuadradas), destruyendo 123
Esto significa que debes y de colesterol. pero cuya perrita fue rescatada
médica que están en tu red. los bomberos. edificios que incluyeron 57 por una amiga, según contó en
sacar de tu bolsillo ese dinero Es posible que ni siquiera Tu compañía de seguros casas, dañando otra docena
antes que tu aseguradora se No se reportaron muertes, sus historias de Instagram; la
tengas que salir de su casa para debe tener un directorio de pero un bombero sufrió de residencias y amenazando senadora Kamala Harris, una
haga cargo del total de un recibir atención. Su seguro proveedores o una herramienta 90.000 estructuras más,
gasto médico. Por supuesto, tu heridas graves en la región demócrata que aspira a la
puede cubrir la telemedicina, para “Encontrar un médico” vitivinícola del condado de dijeron las autoridades. presidencia estadounidense,
plan irá pagando parte de los a través de la cual puede para que puedas ver qué
costos, pero siempre tendrás Sonoma. Las autoridades Aunque unas 30.000 que tampoco estaba en casa;
consultar a un médico en línea proveedores están dentro de luego dijeron que estaba en personas pudieron volver a el director ejecutivo de Walt
que desembolsar tu porción o mediante un dispositivo tu red. condición estable. sus casas el lunes por la tarde, Disney Co. Bob Iger, y el
Unas 2,2 millones de otras 156.000 permanecían rapero y productor Dr. Dre.
¿Qué sigue con las dos reglas de personas estaban sin luz luego
que el más grande proveedor
bajo órdenes de evacuación
debido al fuego, la mayoría
El área donde vive la actriz
mexicana Kate del Castillo
“carga pública” contra inmigrantes? del servicio en California,
Pacific Gas & Electric, cerró
en la ciudad de Santa Rosa.
Los residentes del lado este
El Getty, con una colección
invaluable de obras de arte, no
•USCIS y el Departamento de Estado tienen dos normativas que se complementan el fin de semana en la parte del incendio y en el vecino se vio amenazado, dijeron
Las dos reglas de “carga norte del estado para evitar que Lake County también estaban los bomberos. El museo
pública” del gobierno del sus equipos provocaran llamas en alerta de evacuación ante aseguró que sus obras están
presidente Donald Trump con el viento. Es posible los cambiantes vientos. protegidas con tecnología de
contra inmigrantes están, por que haya más apagones Las llamas no vanguardia.
ahora, suspendidas, debido a
distintos procesos.
Una de ellas sería aplicada ¿Por qué ICE está revisando los
por Servicios de Ciudadanía e
Inmigración (USCIS) y la otra
por los oficiales consulares del
dientes de cientos de inmigrantes?
Departamento de Estado. • Causa polémica aplicación de odontología forense en personas vivas
Sobre la primera, los jueces WASHINGTON-Además un reporte de The Washington que la ley de protección y
de distrito federales en Nueva de realizar pruebas de ADN, Post, que señala que el reautorización de víctimas
York, California, Washington, la agencia de Inmigración y examen dental es parte de de trata de personas de
Illinois y Maryland emitieron Control de Aduanas (ICE) una práctica generalizada 2008 prohíbe que las
recientemente medidas está revisando la dentadura por agencias como ICE y la agencias fronterizas utilicen
cautelares que bloquean la de miles de inmigrantes Oficina de Reasentamiento exclusivamente exámenes
implementación de la regla indocumentados menores de de Refugiados (ORR) que dentales para determinar la
impulsada por el Departamento La regla de USCIS afectaría a unas 380,000 personas al año. edad, a fin de confirmar que usan dientes para determinar edad. VICE News indicó que
de Seguridad Nacional limita la designación de la los expertos. realmente tiene la edad que la edad de los inmigrantes en 2016, se encontró que la
(DHS) carga pública a las personas “El estado de la regla reportan. indocumentados sospechosos ORR viola esa ley.
La firma de abogados que dependen de asistencia provisional del Departamento Este programa se de mentir sobre su edad. “Esta es una causa
Ogletree Deakins indicó en efectivo o atención a de Estado no está claro”, enfoca a los inmigrantes no El proceso es realizado creciente de preocupación
en lexology.com que, de largo plazo proporcionada indican.“Entendemosqueentró acompañados que dicen ser por expertos en odontología para muchos expertos
implementarse, esa norma por el gobierno”, indican en vigencia el 15 de octubre de menores de 18 años, pero forense, una práctica forenses que creen que la
ampliaría el rango de ayudas los expertos, además de que 2019, según lo previsto por el deberán someterse a un controvertida al aplicarla en ciencia es imprecisa”, apuntó
públicas que inmigrantes no los inmigrantes no deben Departamento de Estado, pero examen dental, después de lo inmigrantes, sobre todo por el reporte de WBUR.
podrían utilizar, pues podrían presentar documentación extra los funcionarios consulares cual algunos de ellos pueden
ser considerados una “carga para demostrar su solvencia. no comenzarán a aplicarla… ser trasladados por error a
pública”. Destacan que una de “Los litigios que desafían la hasta que el Departamento instalaciones de máxima EEUU se llena de tormentas
las mayores preocupaciones regla de carga pública del DHS de Estado haya finalizado sus seguridad con adultos en lugar
es la discreción total que se continuarán en los tribunales, nuevos formularios y haya de refugios para jóvenes con de cara a un frente ártico
otorga a los funcionarios ya que todavía hay una serie actualizado su proceso“. otros niños y adolescentes, MONTGOMERY - El centro de Estados Unidos se llenó
migratorios, para considerar de demandas pendientes en El tiempo para que reportó WBUR. de tormentas _desde la Costa del Golfo de México hasta
que un extranjero sería una jurisdicciones adicionales”, eso ocurra tampoco se ha Se indica que en estas los Grandes Lagos_ de cara al frente ártico que según los
potencial “carga” para el expusieron. “Muchos esperan determinado, por lo que es instalaciones para adultos, los meteorólogos podría registrar fríos récord en el suroeste
Gobierno de los EEUU. Por que la Corte Suprema de los incierto su futuro inmediato. menores pierden el acceso a del país.
ahora, no hay cambios. Estados Unidos finalmente Sobre la regla de USCIS los abogados, la educación, Según los especialistas, las temperaturas podrían
“Los oficiales de USCIS decida sobre el tema”. se estima que afectaría a los servicios sociales y la bajar drásticamente en unas cuantas horas el jueves. Los
continuarán siguiendo la guía Respecto a la regla que unos 380,000 inmigrantes atención de salud mental meteorólogos dijeron que se podrían formar varias tormentas
proporcionada por el antiguo el Departamento de Estado al año. Respecto a la del que habrían recibido en los de Alabama a la zona de Nueva Inglaterra. Los vientos
Servicio de Inmigración y implementa en consulados, la Departamento de Estado no refugios juveniles. soplaban a más de 48 km/h (30 mph) en algunas zonas, pero
Naturalización en 1999 que situación es incierta, reconocen hay una proyección clara. La información se basa en no se reportaron daños de inmediato.
Se emitieron advertencias de temperaturas gélidas en más
de una decena de estados, desde Texas hasta el suroeste y la
región central de Estados Unidos.
Las tormentas trajeron una largamente esperada humedad
a toda la zona del sureste, semanas después de que la sequía
pusiera en peligro cultivos y aumentara las posibilidades de
incendios, pero un nuevo reporte federal indicó que gran
parte de Alabama, Georgia y Carolina del Sur siguen muy
secos.

EEUU 2020:
Posible injerencia extranjera
de Rusia y de otros
WASHINGTON - Rusia
interfirió en las elecciones
del 2016 y podría tratar de
hacerlo nuevamente en las
del año que viene. Pero no
es el único país interesado en
incidir en el desenlace de los
comicios.
F u n c i o n a r i o s
estadounidenses dicen que
varios otros países pueden
interferir también, hackeando
campañas, difundiendo
información falsa en las
redes sociales, accediendo
a los bancos de datos con la
información de los votantes e
incluso alterando los votos.
La ansiedad va más allá
de la posibilidad de que
los adversarios de Estados
Unidos puedan afectar los
resultados: La sola idea de
una interferencia extranjera
puede hacer que la gente
desconfíe de los resultados,
una perspectiva inquietante
en una votación reñida.
Lamentablemente, ya
no es solo Rusia. China
e Irán, en particular, y un
par más estudiaron lo que
hicieron los rusos en el
2016, expresó James Lewis,
experto en ciberseguridad
del Centro para Estudios
Estratégicos e Internacionales
de Washington.
Los servicios de
inteligencia de Estados
Unidos informaron acerca de
operaciones de Rusia, China e
Irán que trataron de interferir
con las elecciones de mitad
de término del año pasado y
un alto funcionario del FBI
recientemente mencionó a
Beijing como una fuente
de inquietud importante.
Microsoft, por su parte,
dijo hace poco que hackers
iraníes se habían enfocado
en una campaña presidencial
no identificada junto con
funcionarios del gobierno,
periodistas y prominentes
expatriados iraníes.
Los esfuerzos
extranjeros por interferir
con las elecciones del 2020
no serán necesariamente
una copia de lo hecho por
Rusia en el 2016, cuando
ElElLatino
Latinode
elementos de los servicios
de inteligencia vinculados
con el Kremlin hackearon
los correos electrónicos
de los demócratas y los
compartieron con WikiLeaks
con el fin de ayudar a que el
republicano Donald Trump
derrotase a la demócrata
Hillary Clinton.
Lo más probable es que
se trate de campañas a través
de las redes sociales, como la
que afectó la opinión pública
en el 2016 y generó divisiones
en torno a temas calientes
como la raza y la religión.
Facebook eliminó cuentas
de cuatro redes basadas en
Rusia e Irán, apoyadas por
el estado, por diseminar
desinformación. La red dijo
que esas redes trataron de
afectar las elecciones en
Estados Unidos, el norte de
África y América Latina.
Un informe de la comisión
de inteligencia del Senado
describió las actividades de
las redes sociales rusas como
un ataque a Estados Unidos
mucho más complejo y
estratégico de lo que se pensó
inicialmente. Otro informe
preparado hace poco por el
FBI y el Departamento de
Seguridad Nacional advirtió
que Rusia puede usar las
redes sociales para exacerbar
divisiones en los partidos
políticos o hackear portales
de las elecciones con el fin de
diseminar información falsa
sobre la votación.
El fiscal especial Robert
Muller, que investigó la
interferencia rusa en el 2016,
descubrió una campaña
encubierta para difundir
información falsa a través de
las redes sociales.
El Departamento de
Justicia teme que China
intente hacer algo parecido.
Twitter suspendió más
de 200.000 cuentas por
considerar que eran parte de
una campaña del gobierno
chino relacionada con las
protestas de Hong Kong.
No tenga la menor duda:
China puso en marcha
agresivas operaciones para
deHoy
Hoy--Semanal
Semanal--830
dede
Noviembre, 2006
Octubre, 2019
influir en el extranjero,
afirmó Nikki Floris,
subdirector del FBI, en
una reciente audiencia
legislativa. Rusia fue una
amenaza en el 2016 y el
2018, pero a medida que
se acerca el 2020 también
nos preocupamos mucho
por China.
Las autoridades
estadounidenses dicen
que las campañas
extranjeras no alteraron
el resultado de las
elecciones, pero de todos
modos hay preocupación
de cara al 2020. Además
de hackear los correos
electrónicos y luego
difundirlos, agentes rusos
trataron de encontrar puntos
vulnerables en el sistema
electoral en el 2016 en los 50
estados y penetraron los de
dos condados de la Florida,
aunque no parecen haber
causado daño alguno.
No está claro hasta qué
punto otros países pueden
estar interesados en interferir
con las elecciones. Algunos
expertos dicen que se
enfocan más bien en intereses
nacionales menores.
China, por ejemplo, ha
usado sus conocimientos para
espiar y robar la propiedad
intelectual, así como para
disputarle a Estados Unidos
su condición de superpotencia
económica mundial. El
Departamento de Justicia
acusó en el 2014 a cinco
agentes militares chinos de
robar secretos a grandes
empresas estadounidenses.
Hackers iraníes atacaron
decenas de bancos y una
pequeña represa en las
afueras de Nueva York. Más
recientemente, se robaron
información delicada de
cientos de universidades,
compañías privadas
y agencias del gobierno
estadounidense.
No hemos visto ataques
con fines políticos, en los
que tratan de manipular
elecciones, dijo Matt Ha,
investigador de la Fundación
para la Defensa de las
Democracias. Por ahora, su
principal objetivo son las
cumbres, la diplomacia.
Por más que otras
naciones hayan mejorado su
tecnología, Rusia sigue siendo
la principal preocupación de
los estadounidenses, según el
experto Lewis.
Son astutos en el plano
político, a un nivel que ningún
otro país puede igualar, y
eso la hace un adversario
formidable, manifestó. Nos
conocen muy bien.
Sondeo: Respaldo a Trump
sin cambios pese a pesquisa
WASHINGTON - El
índice de aprobación en
Estados Unidos del presidente
Donald Trump se está
manteniendo inmutable, en
momentos en que la Cámara
de Representantes procede
con una investigación de juicio
político que pudiera poner en
peligro su presidencia, de
acuerdo con un nuevo sondeo
de The Associated Press-
NORC Center for Public
Affairs Research. Pero la
encuesta contiene señales de
alarma para Trump.
Aunque Trump sigue
siendo enormemente popular
entre los republicanos,
algunos de éstos tienen
una imagen crítica de la
honestidad del presidente,
su disciplina y su respeto por
las normas democráticas del
país. En general, 61% de los
estadounidenses dicen que
Trump tiene poco o ningún
respeto por las instituciones
y tradiciones democráticas,
un asunto en el centro de la
pesquisa de juicio político
enfocada en parte sobre si
solicitó ayuda de un gobierno
extranjero para ganancias
políticas personales.
Trump ha respondido
a la investigación de la
misma manera que le ha
permitido sobrevivir otras
investigaciones en sus tres
años en el cargo: diciendo que
Casa Blanca revela que Trump llamó a Piñera y que "denunció
los esfuerzos extranjeros para socavar la democracia chilena"
WASHINGTON - El
Presidente Donald Trump,
denunció la injerencia externa
de otras naciones en Chile
con el objetivo de "socavar"
sus instituciones, democracia
y sociedad en medio de las
protestas que sacuden al país
desde hace dos semanas.
Trump hizo esas
declaraciones en una llamada
que mantuvo este miércoles
con su homólogo chileno,
son políticamente motivadas y
denigrando constantemente a
sus oponentes, muchas veces
en términos personales. Los
republicanos, no obstante,
se mantienen a su lado _
85% dicen que aprueban su
gestión.
"Los demócratas no dejan
que el presidente haga su
trabajo, dijo Robert Little,
un republicano de 73 años
de Kannapolis, Carolina del
Norte. Desde que ha estado
en el cargo, ha hecho muchas
cosas buenas por Estados
Unidos, pero la única agenda
de los demócratas es librarse
de Trump.
En general, 42% de los
estadounidenses aprueban
el trabajo de Trump, un
porcentaje similar al que
ha mantenido durante su
presidencia. Apenas 7% de
los demócratas tienen una
imagen positiva de Trump
como presidente.
La tasa de aprobación
del trabajo de Trump y otros
indicadores en el sondeo
resaltan la naturaleza divisiva
de su presidencia, con los
republicanos mayormente en
favor de sus acciones y los
demócratas desaprobándolas
abrumadoramente. En
momentos en que Trump
tiene la mira en su campaña
de reelección, el sondeo
indica que su sendero a una
Sebastian Piñera, informó la
Casa Blanca.
"EE.UU. respalda a
Chile, un aliado importante,
mientras trabaja para
restaurar pacíficamente su
orden nacional. El presidente
Trump denunció los esfuerzos
extranjeros para socavar las
instituciones, la democracia o
la sociedad chilenas", explicó
un portavoz de la Casa Blanca,
Judd Deere.
victoria pudiera depender de
conseguir una participación
mayor de su base, y no en
tratar de persuadir a nuevos
votantes a que le apoyen.
El punto más positivo
para Trump sigue siendo la
economía, que ha seguido
creciendo pese a indicios
de una baja. Cincuenta y
cuatro por ciento de los
estadounidenses aprueban el
manejo de la economía por
Trump, incluyendo una cuarta
parte de los demócratas.
Tr u m p h e r e d ó u n a
economía creciente de su
predecesor, Barack Obama,
y la trayectoria ha seguido
siendo positiva, con el
desempleo por debajo de
4%. Pero los economistas han
advertido que los aranceles
impuestos por Trump a
China ponen la economía
en riesgo y una mayoría de
los estadounidenses (55%),
desaprueban el manejo por
Trump de las negociaciones
comerciales con otros
países.
El sondeo AP-NORC de
1.075 adultos fue conducido
entre el 24 y el 28 de octubre
usando una muestra del
AmeriSpeak Panel de
NORC, creada para ser
representativa de la población
estadounidense. El margen de
error es de más menos 4,1
puntos de porcentaje.
La Casa Blanca
no especificó qué países
supuestamente están
interfiriendo en las protestas
en Chile.
Esto pasa luego que
Piñera anunciara que Chile
no organizará ni la APEC ni
la COP25. En la primera de
estas cumbres estaba previsto
que se firmara un acuerdo entre
Trump y Xi Jinping en el marco
de la guerra comercial.

Julio César Madres y autoridades encuentran
Chávez apoya en Sonora 40 osamentas con ropa
decisión del y dos cuerpos, en 4 días
Presidente sobre
Culiacán y acepta
conocer a los hijos
de “El Chapo”
• Durante una entrevista, el ex boxeador Julio
César Chávez apoyó la decisión del Presidente
de liberar al hijo del “Chapo” para preservar la
vida de las familias de Culiacán; también agregó
que conoce al narcotraficante y a sus hijos pero
prefirió no opinar
México (AFP).- Julio
César Chávez dio su opinión
sobre lo ocurrido en el
operativo para capturar a
Ovidio Guzmán, hijo de “El
Chapo” Guzmán y apoyó
la decisión del Presidente,
Andrés Manuel López
Obrador, de dejar libre al hijo
del narcotraficante.
“Estuvo duro, estuvo
delicado, pero yo creo que lo
que hizo el señor Presidente,
con todo respeto, a mi se me
hizo muy bien, privilegiar la
vida, hizo lo correcto, porque
primero está la familia, los
niños”.
Durante una entrevista
para el programa Saga con
Adela Micha, el ex boxeador
agregó que conoce a “El
Persecución
y balacera en
Zamora deja dos
oficiales heridos y
tres detenidos
• Los oficiales fueron agredidos a balazos por los
tripulantes de una vagoneta que circulaba en
sentido contrario
México (AFP).-
Resultado de una agresión a
tiros en contra de elementos
policiales en Zamora,
Michoacán, dos oficiales
resultaron lesionados; dos
de los presuntos crimínales
fueron detenidos y uno más se
le escapó a las autoridades, al
parecer lesionado, pero luego
fue aprehendido.
El ataque ocurrió sobre la
avenida 20 de Noviembre, a
la altura del fraccionamiento
Hacienda los Ángeles, de
ese municipio ubicado a
187 kilómetros de la capital
michoacana.
Los reportes preliminares
señalan que los oficiales
fueron agredidos a balazos
Chapo” y a sus hijos, ya que
toda su vida la ha pasado en
Culiacán, y explicó que aunque
actualmente vive en Tijuana
va todos los fines de semana a
Culiacán a visitar a su familia.
“Ya saben que sí los
conozco, conozco a todos,
conozco a los muchachito,
pero no puedo opinar”.
Cuando la periodista le
preguntó si la gente de Ovidio
hubiera sido capaz de ir contra
los civiles el día del operativo,
Chávez respondió que sí pudo
haber sucedido pero prefería
no meterse en eso.
“No quiero meterme en
esto porque no me conviene
yo vivo en Culiacán y sé
como está por allá es algo bien
delicado”, concluyó.
por los tripulantes de una
vagoneta que circulaban en
sentido contrario.
Tras responder el ataque,
los policías lograron capturar
a dos de los agresores y herir
a uno más que se les alcanzó
a escapar.
La Secretaría de Seguridad
Pública informó después que
logró la captura del tercer
implicado en la agresión a
policías.
En el lugar, dos elementos
resultaron heridos y fueron
ayudados por sus propios
compañeros mientras llegaban
los cuerpos de auxilio.
Hasta el momento se
desconoce el estado de salud
de estos oficiales heridos.
El Latino de Hoy - Semanal - 30 de Octubre, 2019
• La Fiscalía General de Justicia del Estado (FGJE) reveló que el próximo martes
29 de octubre, personal del área de química del Laboratorio de Inteligencia
Científica Forense (CIF) volverá a Puerto Peñasco, a fin de recibir a los
residentes de esta ciudad y que tengan algún ser querido desaparecido, para que
interpongan la denuncia formal y entreguen la muestra de ADN, que permita
realizar comparativas genéticas con las osamentas localizadas
México (AFP).- El
colectivo “Madres Buscadoras
de Sonora” halló 40 osamentas
humanas completas y con
vestiduras, así como los
cuerpos de dos personas que
habrían sido privadas de la
vida en forma reciente durante
la jornada de búsqueda de
desaparecidos realizada del
23 al 26 de octubre en Puerto
Peñasco.
La Fiscalía General de
Justicia del Estado (FGJE)
precisó que se revisó un
predio al despoblado, ubicado
a ocho kilómetros de Puerto
Peñasco, donde personal
pericial acompañó al grupo
de activistas, quienes lograron
localizar en la primera
búsqueda 13 osamentas; en
la segunda, 14; y en el tercer
día, es decir el sábado 26, 15
osamentas, lo que dio un total
de 42 hallazgos positivos.
“Fue a las 6:00 de la
tarde de este sábado cuando
concluyó la jornada. De los 42
hallazgos, se tiene un total de
40 osamentas completas con
vestiduras, y dos cuerpos, que
podrían haber sido privados
de la vida en forma reciente.
De este total, sólo dos podrían
ser mujeres, en función de la
vestimenta”, informó en un
comunicado.
Asimismo, detalló que
tanto las osamentas como los
dos cuerpos serán trasladados
al Laboratorio de Inteligencia
Científica Forense (CIF) de
Hermosillo, cuyo personal,
apoyado por un antropólogo
forense especializado en
identificación humana que
fue enviado, ex profeso,
por la Comisión Nacional
de Búsqueda de la Ciudad
de México, se enfocará en
efectuar los análisis que
permitan establecer la edad,
sexo, causa y tiempo de muerte
de cada uno de ellos.
“El próximo martes 29
de octubre, personal del área
de química del Laboratorio
CIF de la Fiscalía de Justicia
de Sonora, volverá a Puerto
Peñasco, a fin de recibir a
los residentes de esta ciudad
y que tengan algún ser
Oaxaca endurece pena por
abuso infantil
• El Congreso de Oaxaca aprobó modificar el Código Penal local para aumentar la pena
en contra quien cometa el delito de abuso sexual infantil hasta con 15 años de prisión
Méx i c o (A F P) .- El
Congreso de Oaxaca aprobó
modificar el Código Penal
local para aumentar la pena
en contra quien cometa
el delito de abuso sexual
infantil hasta con 15 años
de prisión.
El proyecto de decreto
impulsado por la Comisión
de Ad m i n ist ración y
Procuración de Justicia de
la 64 Legislatura propuso
cambios al artículo 241 del
Código Penal, por lo que
aumenta la sanción actual de
7 a 12 años, a 8 y hasta 15
años de prisión, al considerar
querido desaparecido, para
que interpongan la denuncia
formal y entreguen la muestra
de ADN, que permita realizar
comparativas genéticas con
las osamentas localizadas”,
señaló la dependencia.
Además, dio a conocer
que el horario de atención
será de las 9:00 horas a las
14:00 horas, y de las 18:00
a las 21:00 horas, en las
oficinas de la Agencia del
Ministerio Público, ubicadas
en Boulevard López Portillo
y Puerto de la Paz. Para el
trámite, se solicita llevar
identificación oficial, y
acudir por lo menos con dos
familiares directos: papá,
mamá, hijo-hija, hermano-
hermana.
“La Fiscalía de Justicia
del Estado mantiene el
compromiso de apoyar
con asesoría técnica, y
personal científico de alto
perfil especializado en
química forense, así como
el Laboratorio CIF para
realizar la identificación
humana de estos hallazgos
en Puerto Peñasco, pues ya
lo hemos logrado con éxito
en Guaymas, Ciudad Obregón
y Hermosillo”, puntualizó
Claudia Indira Contreras,
Fiscal General del Estado.
Desde el pasado 24 de
octubre, la FGJE reportó
el hallazgo de una nueva
fosa, la cual fue localizada
en una brecha, justo en el
kilómetro 8 de la carretera
Puerto Peñasco – Caborca. El
hallazgo se efectuó durante la
misma jornada de búsqueda,
"es poco severa por la clase
de daño que se genera a los
menores de edad".
La pena será impuesta
hacia quien cometa el delito
de abuso sexual infantil
contra una persona menor de
12 años de edad, incapaz o
cuando se realice en persona
que no tenga la capacidad de
comprender el significado
del hecho", señalaron los
legisladores.
Asimismo, a los autores
o pa r t icipes del delito
previsto en dicho párrafo
no se les concederá ningún
beneficio de preliberación en
emprendida por los integrantes
del colectivo de mujeres
buscadoras.
“Personal de la FGJE,
que ha estado acompañando a
este colectivo de buscadoras,
levantaron los cuerpos para su
traslado y posterior análisis que
les permita la identificación
de las personas encontradas
sin vida”, se indicó en aquel
momento.
De acuerdo con las
autoridades sonorenses, el
colectivo contó con protección
por parte de elementos AMIC
en las acciones de búsqueda,
asesoría técnica por parte de
peritos forenses, atención y
acompañamiento psicológico,
y apoyo del laboratorio
científico forense (CIF),
para los análisis de ADN
que posibiliten la certeza de
identificación de los cuerpos
localizados.
El pasado mes de
enero, México contaba con
un registro de 40 mil 180
personas desaparecidas y en la
mayoría de los casos se tenía
la identidad digital, la cual
incluye nombre completo de la
víctima, fecha de nacimiento,
fotografía y huella dactilar,
informó la Comisión Nacional
de Búsqueda (CNB).
El titular de la Comisión,
Roberto Cabrera, recordó
el pasado 17 de enero en
conferencia de prensa que uno
de los objetivos de la CNB es
saber quiénes son, cuántos
son y dónde están las personas
desaparecidas.
“De la depuración de
los registros recolectados
la ejecución de la sentencia.
Según la Fiscalía General
de Justicia del estado, en
2017 se iniciaron 2 mil 288
carpetas de investigación
por diversos delitos contra
mujeres, niñas y niños, de
las cuales 153 corresponden
a abuso sexual contra niños
y niñas.
El dictamen presentado
ente el pleno consigna que
"en Oaxaca se reportan
demasiados casos ante la
Fiscalía Especiali zad a ,
esto sin considerar que
posiblemente el número de
casos que no se reporta sea
Síganos en: /ellatinodehoy
de diversas fuentes, el
Registro Nacional de
Personas Desaparecidas y
No Localizadas, que aún se
encuentra en construcción,
arroja que las personas de las
que se tiene registro como
desaparecidas hasta la fecha,
asciende a 40 mil 180”, dijo
Cabrera.
Cabrera explicó que la
cifra es el resultado de una
base general de 99 mil 129
desaparecidos del 2006 a
la fecha, de los que fueron
localizados con vida 62 mil
436.
Señaló que por medio
del Grupo de Trabajo de
Identificación Humana, la
CNB “logró dar identidad a
más de 400 personas que se
encontraban en calidad de
desconocidas; algunas con
más de 10 años sin identificar.
De los más de 400 casos,
20 cuentan con reporte de
desaparición”.
“De dicho proceso de
identificación existen
alrededor de mil 500 casos
con rezago en las entidades
federativas que no han dado
respuesta sobre el estatus de
los cuerpos, lo que pudiera
representar, en el peor de los
casos, que se desconozca el
paradero de los mismos.
Precisó que, de esos mil
500 casos, el estado de Jalisco
“es la entidad que tiene mayor
rezago en responder qué pasó
con las huellas dactilares
coincidentes que nosotros
(CNB) les enviamos. Ellos
sólo nos han enviado, sino mal
recuerdo, seis que han podido
localizar”.
Según datos de Plataforma
México, un base tecnológica
para combatir el crimen, a la
fecha se cuenta con el registro
por huella dactilar de 36 mil
708 personas fallecidas sin
identificar en el país.
Por otra parte, Cabrera
explicó que la CNB
consolidó una base de datos
de información genética
de más de 50 mil perfiles
pertenecientes a familiares de
personas desaparecidas, restos
óseos, e indicios de todo el país.
aún mayor, por lo que debe
de ponerse fin al abuso y el
niño debe de recibir ayuda
profesional".
Asimismo, la reforma
atiende a diversos preceptos
internacionales y nacionales,
entre los que se encuentran
la Convención sobre los
Derechos del Niño, que
en su artículo 19 establece
que "deberán adoptarse
las medidas legislativas,
administrativas, sociales y
educativas para proteger al
niño contra toda forma de
prejuicio, incluido el abuso
sexual".

Gobierno de
Enrique Peña
Nieto compró
trenes de más
para proyecto
México-Toluca
• Javier Jiménez Espriú, secretario de
Comunicaciones y Transportes, señaló que se
tienen 30 unidades para la operación, cuando
por las características del tren se necesitarían
a lo máximo 14
México (AFP).- El
secretario de Comunicaciones
y Transportes, Javier Jiménez
Espriú, señaló que en la
construcción del Tren México-
Toluca se encontraron
diversas irregularidades de
la pasada administración,
entre ellas, que se compró
el doble de trenes necesarios
para su operación.
En su comparecencia en
la Cámara de Diputados,
comentó que se tienen 30
trenes para la operación,
cuando por las características
del tren y en el mejor de los
casos se ocuparán 14 unidades,
es decir, se compraron 16 de
más.
Expuso que para esta obra
del Tren interurbano se tenía
un presupuesto inicial de 32
mil millones de pesos y a la
fecha se tiene una inversión de
65 mil millones de pesos; se
requieren 25 mil millones de
pesos más, lo que representa
tres veces lo originalmente
proyectado.
Otra de las irregularidades
El Latino de Hoy - Semanal - 30 de Octubre, 2019
es que el diseño e
infraestructura se crearon
para un tren de alta velocidad,esto a una conversación,
cuando es un tren de mediana
velocidad, por ejemplo, se
construyó un centro de control pero también una construcción
para trenes de alta velocidad. de una agenda social”.
Vamos hacer un esfuerzo
enorme para tenerlo en 2023,
cuando estaba planeado
inaugurarlo a principios de
2018”, refirió el secretario. instaurada en 1980 por
Otras irregularidades
que se encontraron, señaló
el secretario, fueron que
el proyectista realizó una
licitación en dos meses,
se exigió un proyecto
en seis meses, licitar la
obra sin tener proyecto
ejecutivo, la contratación de
técnicos extranjeros para la
construcción de tuneladoras,
una fábrica adicional para
las dovelas del túnel y pagos
a precio tope por el derecho
de vía.
“Todas las irregularidades
las hemos enviado a las y la OEA acordaron este
autoridades competentes”, miércoles la realización de
refirió el titular de la SCT.
Síganos en: /ellatinodehoy
Sebastián Piñera impulsa
diálogos ciudadanos tras a
estallido el social
• El gobierno del presidente Sebastián Piñera va a impulsar diálogos ciudadanos
con el propósito de canalizar y conducir las demandas de millones de chilenos
tras a estallido el social
Santiago de Chile propio tren subterráneo -que
(AFP).- El gobierno del
presidente Sebastián
Piñera impulsará diálogos
quedó con menos de la mitad
de sus estaciones habilitadas-
y derivó en multitudinarias
ciudadanos para canalizar concentraciones en todo el
y conducir las variadas país.
demandas de millones de Los manifestantes
chilenos que no han cesado demandan desde mejores
de protestar a pesar de un pensiones, salud y educación
cambio de gabinete y leves a rebajas en los servicios
mejoras sociales. públicos, medicamentos,
“Queremos llamar a un viviendas sociales e impuestos
diálogo nacional... para poder al patrimonio.
ir encauzando las protestas y Piñera ofreció pequeños
transformarlas en propuestas incrementos a las pensiones
concretas para ir priorizando quieran los ciudadanos... no Piñera apostó la víspera más bajas y al salario
una agenda social distinta”, hay barreras si es un diálogo por el cambio de ocho mínimo, un alza en los
dijo el martes el ministro de conducido, con objetivo”. ministros, incluidos los impuestos a los que ganan
Desarrollo Social, Sebastián El ministro habló horas más importantes como el más de 11,000 dólares
Sichel. después de que una turba del Interior -responsable mensuales, rebajas en los
Sichel explicó que quieren de encapuchados levantó del orden público- y el de precios de los medicamentos
convocar a diálogos en las 345 barricadas y saqueó algunos Hacienda, y designó a dos y la electricidad, además
comunas chilenas para “guiar locales en desórdenes que personas jóvenes provenientes de una disminución de los
derivaron en el incendio de del partido Evolución salarios y asignaciones de los
en una catarsis que permita un centro comercial mientras Política, de centroderecha parlamentarios, que oscilan
construir un buen diagnóstico, miles de santiaguinos se liberal y conocidos por ser entre los 27,000 y 44,000
manifestaban en una cercana más dialogantes que sus dólares al mes.
plaza que el pasado viernes antecesores. Manuel Campos, un
Sobre la posibilidad de fue colmada por 1.2 millón Para hoy fue convocada arquitecto de 65 años, dijo
que se hable también de una de personas. en las redes una gran marcha a The Associated Press que
asamblea constituyente para La vocera de gobierno, al cumplirse 12 días del espera que ningún grupo “se
reemplazar a la constitución Carla Rubilar, responsabilizó estallido social que comenzó apropie de la dictación de una
de la violencia a “grupos con el rechazo al aumento nueva constitución” en una
la dictadura de Augusto pequeños, concertados” y del precio del metro, siguió asamblea constituyente donde
Pinochet (1973-1990), indicó afirmó que “no es la gente con generalizados ataques a “el que grite más fuerte va a
que “podrían llegar a lo que que quiere justicia”. farmacias, supermercados y al imponer sus ideas”.
Bolivia y OEA pactan auditoría
a polémicas elecciones
• El gobierno de Bolivia y la OEA acuerdan la realización de una auditoría "vinculante"
a las polémicas elecciones que dieron la reelección al presidente Evo Morales, desatando
protestas y denuncias de fraude
La Paz (AFP).- Bolivia definitivo dio finalmente la
reelección a Morales, en el
poder desde 2006.
una auditoría "vinculante" Las protestas denunciando
a las polémicas elecciones "fraude" se intensificaron,
que dieron como ganador con la quema de oficinas
al presidente Evo Morales, electorales, huelgas y
desatando protestas y bloqueos; mientras la misma
denuncias de fraude, informó OEA, la Unión Europea
el canciller Diego Pary, quien y países de la región
detalló que el proceso podría añadió que la auditoría será de balotaje. recomendaban un balotaje
comenzar este jueves. "vinculante" y "puede iniciar Pero, tras las denuncias para poner fin a las tensiones.
Hemos concluido los el jueves 31" tras la llegada al d e o p o s i t o r e s d e u n a El opositor Mesa, un
trabajos de coordinación, país de unos 30 técnicos del manipulación al sistema de centrista que ya fue presidente
hemos concluido los acuerdos la OEA. conteo rápido del Tribunal entre 2003 y 2005, había
a ser firmados entre Bolivia y El órgano electoral dio Supremo Electoral -que dicho el martes que sólo
la Organización de Estados ganador en primera vuelta inicialmente avizoraba una aceptaría la auditoría si
Americanos para que se pueda a Morales con el 47.08% de segunda vuelta entre Morales Morales está dispuesto a
realizar la auditoria integral a los votos, frente al opositor y Mesa- La Paz sostuvo no aceptar el resultado del
las elecciones generales del 20 Carlos Mesa con el 36.51%, intercambios con la OEA para Tribunal Supremo Electoral
de octubre", dijo Pary. una ventaja de 10 puntos que buscar su ayuda. mientras se realice la misma
En una declaración de según la ley permite acceder Luego, un segundo y le reconoce un "carácter
prensa en La Paz, el canciller a la presidencia sin necesidad sistema oficial de conteo vinculante".
El Latino de Hoy - Semanal - 30 de Octubre, 2019 Síganos en: /ellatinodehoy
Página 9 El Latino de Hoy - Semanal - 30 de Octubre, 2019

El Latino de Hoy | The Only Weekly Hispanic Newspaper of Oregon | 503.493.1106


Ford F-150 4x4 Supercrew Limited, 2019
El Latino de Hoy
La F-150 es una camioneta
muy sólida y fácil de conducir,
con mucha más potencia de la
que la mayoría de las personas
necesitarán, y probablemente
es lo que Ford necesitaba hacer
si consideramos que no está
impulsada por un motor V-8.
Este modelo 2019
se consolida con el motor
EcoBoost V-6 de 3.5 litros
de segunda generación. Es
la misma unidad que ganó
fama inicialmente como el
motor alternativo (aunque más
potente) que se eligió en la
nueva Raptor de 450 caballos
de fuerza. Con 375 caballos
de fuerza en la F-150 regular,
tiene 10 caballos más que antes
(lo que representa un aumento
del 3 por ciento) además de un
par máximo 50 libras-pie más
alto. El aumento de torque
le asegura una ventaja de 10
libras-pie sobre el V-8 de 6.2
litros de GM, lo que permite
afirmar que tiene el mejor
torque de su clase, aunque ese
par máximo de Ford aumentó
las revoluciones de 2,500 a
3,500 rpm, en comparación
con la primera generación
del V-6.
Ese motor se sigue
posicionando como el conjunto
de bielas y pistones más
excepcional de la gama de
camionetas, y hace un trabajo
magistral de promover el estilo
de vida EcoBoost. Y tampoco
es elitista en cuanto al nivel de
equipamiento; el V-6 biturbo
de 3.5 litros se puede obtener
desde el nivel XL básico
hasta el Limited con ruedas
de 22 pulgadas, en donde es
equipamiento de serie.
Hay mucha potencia que
no proviene de un V-8. La
prueba técnica determinó un
tiempo de 0 a 60 mph de 6.1
segundos y un cuarto de milla
de 14.7 segundos a 95 mph,
0.3 segundos y 2.5 mph más
veloz que la F-150 Platinum
FX4 2018 con el genial
EcoBoost retro de 3.5 litros y
transmisión automática de seis
velocidades que condujimos
cuando las camionetas con
carrocería de aluminio todavía
no eran comunes. La F-150 con
plataforma P552 es más común
ahora, pero la transmisión
automática de 10 velocidades
que respalda a esta Limited
4×4 EcoBoost es poco común
por ahora.
Con un remolque de 7,000
libras enganchado, el gruñido
adicional y la asistencia del
engranaje son más notables.
Nuestro remolque de “peso
típico de media tonelada”
se ha enganchado a muchas
camionetas grandes durante
el último par de años; la F-150
prácticamente no tuvo que
esforzarse. Sus tiempos de
13.0 segundos de 0 a 60 mph
y de 19.3 segundos en el cuarto
de milla.
La transmisión cambia
de marcha prácticamente
sin notarlo y a voluntad del
conductor, como se podría
esperar, pero parece ser
más sensible después de un
arranque en frío pues trastabilla
en las marchas más bajas.
Sin embargo, una vez que
alcanza la temperatura de
funcionamiento, todo anda
bien.
El nuevo V-6, que incluye
más engranajes y cuenta con
inyección de combustible
en puerto e inyección de
combustible directa, además
de un sorprendente sistema
start/stop automático nada
invasivo, obtiene beneficios
reales en la prueba Real
MPG. En nuestra prueba Real
MPG más reciente (sin el
remolque enganchado) obtuvo
17.1/21.1/18.7 mpg en ciudad/
carretera/terreno combinado,
una mejora combinada del 11
por ciento en comparación con
las cifras de 14.8/19.9/16.8
de la Platinum FX4 2018.
Si la historia no nos hubiera
condicionado ya a esperar a que
llegue algo mejor, podríamos
haber comenzado a creer que es
esto. Indudablemente se raspó
el fondo del barril de ahorro de
combustible.
Ser despiadadamente
eficiente para convertir
gasolina en impulso nunca
ha sido una ineptitud en un
vehículo EcoBoost, menos aún
en la F-150. Como antes, la
sensación de invencibilidad en
carretera de la F-150 se refuerza
por la facilidad de alcanzar
velocidad y su silenciosa
cabina. Es un silencio que se ve
interrumpido por el placentero
tamborileo del V-6 al pisar
gradualmente el acelerador.
Este es un motor preparado
para complacer a su operador.
Ford ya tiene medido este
motor turbo. Ya no hay un
gran retraso mientras se
desarrolla el impulso para
avanzar con un remolque. Esta
camioneta ha demostrado que
el futuro de las camionetas
está en los turbocargadores.
Nos complació la dirección
modificada más pesada del
modelo 2019, que ayudó
a estabilizar la camioneta
y vencer la sensación de
nerviosismo que nos espantó
en años pasados. Equipada con
neumáticos Hankook Dynapro
AT-M 275/55R20, también
vale la pena señalar que la
distancia de frenado de 60 a 0 se
redujo 5 pies (de 126 a 121) y el
tiempo de vuelta en el circuito
de figura en ocho disminuyó
de 28.1 a 27.8 segundos, si se
compara el vehículo 2017 con
el ejemplar de 2015.
Algunos podrían decir
también que es el peor
momento para comprar
una nueva camioneta. Los
precios de lista siguen siendo
descomunales. Nuestra
camioneta de prueba Limited
4×4 Supercrew tiene un precio
inicial de $70,560 dólares con el
EcoBoost V-6 y la transmisión
automática de 10 velocidades.
Con el equipamiento que
incluye estamos hablando de
$74,575, una cifra alta en este
segmento.
Si ya alcanzamos niveles
máximos de precios y de
rendimiento del tren motriz,
las cosas no pueden mejorar,
¿o sí? Eso sería incorrecto,
ya que en las F-150 2019 que
probamos, el diseño interior
y los aspectos ergonómicos
son polarizadores. Nos gustó
el tema de diseño cuadrado y
biselado pero tenemos nuestras
reservas con la palanca de
cambios. El pomo de la palanca
de cambios es demasiado
grande, como el tamaño del
trofeo de la Copa del Mundo.
Se entiende. Es para que pueda
uno manipular los controles con
los guantes de trabajo puestos,
pero es casi caricaturesco.
La camioneta se desplazó
de manera fluida en superficies
bien conservadas y niveladas,
pero en cualquier otra parte su
andar fue saltarín y rígido.
Ya sea por sus habilidades
de carga y remolque, por el
sistema electrónico de guía
para enganchar el remolque
en la camioneta, la calidad
de los materiales que revisten
el interior de la cabina o los
precios pegados en la ventana
del lado del conductor, las
pickups nunca habían sido tan
impresionantes. Esto significa
que los deseosos compradores
de pickups de segunda mano
tendrán una muy buena opción
en la F-150.
El Latino de Hoy - Semanal - 30 de Octubre, 2019
Honda Civic 1.5T Touring, 2019
El Latino de Hoy
El amor por los crossover
ha forzado a un número cada
vez mayor de fabricantes de
automóviles a eliminar los
sedanes de sus gamas.Sin
embargo, Honda no participará
en esta tendencia.¿Y por qué
lo haría? Los sedanes siguen
representando una gran parte
de sus ventas. Esto incluye la
décima generación del Civic,
que ha vendido más de 1
millón de unidades desde su
lanzamiento en noviembre
de 2015.
El compacto es actualmente
el segundo modelo más vendido
del fabricante automotriz,
superado solo por la CR-V,
pero ¿acaso el actualizado
Honda Civic 2019 es tan
bueno como para mantener
su impulso?
Nuestro Civic Touring
2018 fue un producto sólido
desde el principio, haciendo
gala de muchas de las geniales
características por las que
conocemos a Honda. Pero
también descubrimos muchas
posibilidades de mejora, gran
parte de lo cual se resolvió
con el Honda Civic 2019
renovado.
Para empezar, el sistema de
audio finalmente reemplazó la
controversial barra deslizante
táctil capacitiva con una perilla
de volumen. Sobre esta perilla
hay una columna de nuevos
botones físicos que son más
satisfactorios y sensibles que
los táctiles capacitivos a los
que sustituyen. La sección de
pantalla táctil es casi idéntica,
aunque hubiéramos preferido
que la actualizaran con la
nueva generación que es más
intuitiva y sensible, que se
encuentra en otros modelos de
Honda, como el Insight.
Los ajustes en el estilo
externo son sutiles y en su
mayoría se encuentran al
frente. La barra cromada
grande, por ejemplo, es ahora
de color negro y el parachoque
inferior fue rediseñado. En
la parte trasera, las luces
distintivas en forma de C se
mantienen iguales.
Otra actualización
agradable es el esfuerzo
de Honda por reducir el
ruido en la cabina.El Civic
2019 tiene más material de
insonorización en el piso,
maletero y guardabarros
delanteros, además de una
mayor cantidad de aislamiento
en los guardabarros traseros.
Necesitaríamos conducir un
Civic actualizado junto a un
modelo previo a la renovación
para comprobar la diferencia,
pero nuestro vehículo de
prueba sedán Civic Touring
2019 parecía adecuadamente
silencioso en los caminos
irregulares alrededor de
Portland.
Por fortuna la nueva
insonorización y la perilla
de volumen no agregaron
demasiado peso. Nuestro auto
a prueba pesó 2,936 libras,
solo 17 libras más que nuestro
vehículo 2018.Se conservaron
los mismos trenes motrices del
Civic con tracción delantera,
incluyendo el I-4 de 2.0 litros
con aspiración natural, el
turbo de cuatro cilindros y
1.5 litros, además del enérgico
turbo de cuatro cilindros y
2.0 litros del Civic Type R.
Las opciones de transmisión
incluyen una manual de seis
velocidades o una transmisión
CVT, dependiendo del nivel de
equipamiento (en el Civic Si y
Type R solo está la manual).
En nuestro vehículo de
prueba Civic Touring 2019, el
motor turbo de cuatro cilindros
y 1.5 litros está acoplado a
una CVT y calibrado para
desarrollar 174 hp y 162 libras-
pie de torque. La potencia es
más que adecuada; el motor
y la CVT se comportan bien
juntos.Durante la prueba,
tomamos nota de la entrega de
potencia uniforme del Civic.
Registramos un tiempo de
0-60 mph de 6.8 segundos.
El motor de 1.5 litros
sigue siendo uno de los trenes
motrices más ahorradores de
combustible de su clase; está
clasificado por la EPA con
30/38 mpg en ciudad/carretera
para el sedán Civic Touring
(30/37 para el Touring Coupe);
esto aumenta a 31/40 para el
Civic EX Coupe y a 32/42
mpg en ciudad/carretera para
el Civic FX y FX-I.
En otro gran cambio para
2019, es la tecnología Honda
Sensing que está disponible
de serie en todos los niveles
de equipamiento. La lista
de tecnología de asistencia
para el conductor de Honda
Sensing, que anteriormente
solo se incluía de serie en
el Civic Touring, incluye el
control de velocidad crucero
adaptativo (con seguimiento
a baja velocidad), frenado
automático de emergencia,
asistente de mantenimiento de
carril, luces altas automáticas
y un sistema de aviso de salida
de carril.
El sedán, cupé y hatchback
Honda Civic LX 2019 tienen
precios iniciales de $20,370,
$21,570 y $22,370 dólares,
respectivamente. Su larga
lista de características de
serie incluye la tecnología
Honda Sensing, freno de
estacionamiento eléctrico,
control automático del clima
y asientos traseros abatibles.
El Civic Sport sedán y cupé
son niveles de equipamiento
nuevos para 2019, con precios
iniciales de $22,070 y $22,370
dólares, respectivamente.
Mientras tanto, se puede
obtener un Civic EX bien
equipado (que ahora se ofrece
solo con el motor turbo de 1.5
litros) por $24,320 dólares
y nuestro sedán Touring
totalmente equipado cuesta
$28,220 dólares.
Dicho esto, el sólido valor
del renovado Civic 2019, junto
con la ingeniería inteligente
y la impresionante eficiencia,
sirven como recordatorio de
por qué el sedán compacto de
Honda ha sobresalido en su
segmento durante los últimos
de 40 años.

The Rise of Jordan
Peterson
Dirección: Countdown
Reparto: Elizabeth Lail, Peter Facinelli,
Anne Winters, Charlie McDermott, Talitha
Bateman, Tom Segura, Tichina Arnold,
Jordan Calloway, P.J. Byrne, Mariano 'Big
Dawg' Mendoza, Lana McKissack, John
Bishop, Willow Hale, Ramsay Philips,
Nathan Moore
Sinopsis
Quinn, una joven enfermera, descarga una
aplicación para el móvil llamada 'Countdown',
que puede predecir el momento exacto en el
que una persona va a morir. En ese momento
descubre que a ella sólo le quedan tres días de
vida. Con el tiempo jugando en su contra y tras ser
perseguida por una persona desconocida, tratará
desesperadamente de burlar al destino antes de
que se le agote el tiempo.
David Bisbal
interpretará la
canción en español de
"Frozen 2"
Titulada "Mucho más allá", es una
adaptación de "Into the unknown",
interpretada por Panic! at the Disco en la
versión estadounidense del filme
México (AFP).- David Bisbal interpretará el tema mismo. Números de suerte: 31, 16, 41.
"Mucho más allá" que estará en los créditos finales Tauro (20 de abril - 20 de mayo)
de "Frozen 2" en las versiones para España y para No te sometas a trabajos que no te agraden
Latinoamérica.
La canción es una adaptación de "Into the a tu hogar y a tu familia. Ellos necesitan de tu de
unknown", interpretado por Panic! at the Disco en tu apoyo. El llevar a cabo actividades en donde
la versión estadounidense del filme.
"Es un proyecto que ha venido como una gran ayuda para suavizar las tensiones existentes.
sorpresa a mi vida y a mi carrera", dijo el cantante Números de suerte: 29, 8, 27.
español, quien agregó que estará "eternamente
agradecido" por haber tenido la posibilidad de
participar "en una película tan icónica y que ha sido
tan importante para muchísimas familias". (Puede
escuchar: David Bisbal y Alejandro Fernández
estrenan su sencillo "Abriré la puerta").
Tanto el videoclip como la canción estarán
disponibles desde el 8 de noviembre en todas
las plataformas digitales, mientras que la banda
sonora original en español de la película lo estará
una semana más tarde, el día 15.
"Frozen 2", que llegará a los cines de casi todo el
mundo el 22 de noviembre, es la continuación de
"Frozen: el reino de hielo", la película de animación
más taquillera del cine, con más de 1.200 millones
de dólares de recaudación.
La historia se centrará en el pasado de Elsa y Anna,
específicamente en lo que respecta a los orígenes
de sus padres. Hay que recordar que en la historia
Elsa nació ya con poderes mágicos, pero nunca se
reveló de dónde vinieron ni por qué los recibió.
Averiguar de dónde proceden esos poderes parece
que será el gran, y también peligroso, objetivo de
las hermanas.
"¿Por qué nació Elsa con poderes mágicos? La
respuesta a esa pregunta la llama y amenaza con
poner en peligro su reino. Junto a Anna, Kristoff,
Olaf y Sven, emprenderá un peligroso pero
extraordinario viaje. Si en Frozen Elsa temía que
sus poderes fueran demasiado para el mundo... en
Frozen 2 ella espera que sean suficientes".
Dirigida por Chris Buck y Jennifer Lee, "Frozen"
consiguió en taquilla una recaudación de más de
1.200 millones de dólares y dos premios Óscar:
Mejor Película Animada y Mejor Canción Original
para "Let It Go".
El Latino de Hoy - Semanal - 30 de Octubre, 2019
Ricky Martin es papá otra
vez, presenta a su cuarto hijo
• Ricky Martin y su esposo, Jwan Yosef presentaron a su cuarto hijo, Renn Martin-Yosef
Miami (AFP).- Ricky Martin cuando Ricky anunció
compartió una gran noticia: sorpresivamente durante la
¡Otra vez es papá! El cantante 23rd Annual National Dinner
boricua recurrió a Instagram para de Human Rights Campaing,
anunciar a llegada de su cuarto celebrada en Washington que
hijo, a quien llamaron Renn volvería a ser papá.
Martin-Yosef. "Mi familia está aquí, Jwan,
“Nuestro hijo Renn mi amado esposo, mis hermosos
M a r t i n - Yo s e f h a n a c i d o . gemelos, Valentino y Matteo, los
#Elbebéhanacido”, fue el amo con todo mi corazón, son
mensaje con el que el cantante mi inspiración todos los días,
anunció que se había convertido son grandiosos”, dijo antes de
en papá al lado de su esposo, el hacer el inesperado anuncio.
artista plástico Jwan Josef. “Por cierto, tengo que anunciar
Ricky acompañó el mensaje estamos embarazados. Amo
de bienvenida con una fotografía a las familias grandes. Lucía,
de los felices papás cargando en mi niña bebé, que no está aquí,
brazos al recién nacido. está en casa con la abuela, y
Con la llegada de Renn, la pues la pareja ya criaba a Matteo, edad) y a Lucía, de 10 meses. viene en camino otro, estamos
familia crece a cinco integrantes, Valentino (ambos de 11 años de Fue en septiembre pasado embarazados”.
Creadores de GOT
abandonan las próximas
películas de Star Wars
• La salida de los creadores de Game of Thrones de la próxima película de Star Wars
dejó las futuras historias de la saga de ciencia ficción en el aire
Los Ángeles (AFP).- La a los dos proyectos. Así que
salida de los creadores de Game lamentablemente nos retiramos
of Thrones de la próxima película ", dijeron Benioff y Weiss en un
de Star Wars dejó las futuras comunicado a última hora del
historias de la saga de ciencia lunes.
ficción en el aire, aunque algunos Disney había dicho que se
fans celebraron su partida. esperaba que la trilogía de Benioff
David Benioff y D.B. Weiss
habían sido contratados en 2018
y Weiss contara una historia
separada de la serie de Skywalker
para escribir y producir una
trilogía de nuevas películas en
que comenzó con la película de
1977 protagonizada por Mark
la exitosa franquicia de Walt Hamill, Carrie Fisher y Harrison
Disney Co, con la primera entrega Ford, y que tiene previsto concluir
prevista para diciembre de 2022. con "Star Wars: The Rise of
Pero los creadores de la Skywalker", el filme que lanzará
exitosa serie de fantasía de HBO en diciembre.
dijeron que estaban dejando el Disney y Lucasfilm no
proyecto para enfocarse en un devolvieron pedidos de
nuevo trabajo para el servicio de comentarios el martes sobre cómo
streaming Netflix. esta decisión afectaría la película
Nos encanta 'Star Wars'. planeada para 2022, de la cual no
Cuando George Lucas lo han anunciado nada.
construyó también nos construyó Los fans parecían contentos
a nosotros. Pero sólo hay algunas por la salida de Benioff y Weiss,
horas en el día y sentimos que considerando la decepción global
no podíamos hacerles justicia por la conclusión este año de GOT.
Aries (21 de marzo - 19 de abril) Leo (23 de julio - 22 de agosto) Sagitario (22 de nov. -21 de dic.)
Los cambios por los que estás pasando han Estarás muy activo ahora. Las actividades tanto Simplifica tu vida, Sagitario, sacando todo lo que
causado tensión y confusión en tu vida y esto sociales como las de re-decorar o embellecer no estés usando o no te está dando el beneficio
pone presión a tus relaciones personales. Pide tu hogar junto a tus seres queridos te resultarán para lo que fue destinado en un principio. Ahora
ayuda espiritual con mucha fe y devoción a tus muy satisfactorias. Una nueva amistad aportará que te encuentras gozando de mayor seguridad
seres de luz. Recuerda, la fe mueve montañas y ideas muy positivas y te servirá de inspiración económica, aprende la lección y no gastes lo que
lograrás salir adelante con mayor confianza en ti para envolverte en nuevos estudios. Números de te sobra en cosas que no necesitas. Números de
suerte: 49, 11, 3. suerte: 29, 8, 27.
Virgo (23 de agosto - 22 de sept.) Capricornio (22 de dic. - 19 de ene.)
hacer. Pon atención a tus asuntos emocionales, Todo lo relacionado con tu trabajo, negocio o Ayuda a prosperar a tu pareja o a los que amas y
profesión se exalta. El dinero te llega de tu arduo tú también saldrás beneficiado. El esfuerzo que
trabajo y de tus relaciones sociales con personas haces por ser el más popular no está dando el
se diviertan y compartan todos, será de mucha de autoridad. Sin embargo, tu estabilidad resultado esperado, pues te concentras más en
económica será lenta y algo complicada. No tus talentos y no en lo que les gusta a los demás.
hagas inversiones importantes en los próximos Ten presente que las otras personas tienen gustos
días. Números de suerte: 7, 13, 46. diferentes. Números de suerte: 10, 5, 8.
Géminis (21 de mayo - 20 de junio)
Vive el momento presente y disfruta de lo que Libra (23 de sept. -22 de oct.) Acuario (20 de ene. - 18 de feb.)
hasta ahora has logrado junto a tu familia, No vayas tan aprisa ya que las cosas no te salen Recibes la ayuda y el apoyo que pidas y no
pareja, amistades o seres queridos. Los ajustes bien cuando así lo haces. Evita tomarte riesgos te faltará quien te ofrezca la oportunidad que
y cambios que has hecho en tu vida ahora te en la carretera, así como también debes de evitar estabas esperando. Lo que te parezca negativo
darán los resultados que esperas. Si entiendes la compañía de personas conflictivas que puedan será luego una bendición. Nunca pierdas la fe.
que te has equivocado en algo, corrige aquello meterte en problemas. En el amor hay progreso Tu fama y tu prestigio te abren puertas y por eso
que pueda afectarte. Números de suerte: 5, 14, al igual que en tu vida social si sabes cultivarla. es importante cuidar esta parte tan valiosa de tu
42. Números de suerte: 28, 16, 31. vida. Números de suerte: 7, 13, 25.
Cáncer (21 de junio - 22 de julio) Escorpión (23 de oct. - 21 de nov.) Piscis (19 de feb. - 20 de marzo)
Tendrás éxito en todo aquello en lo que pongas Comienza la búsqueda de lo que verdaderamente te Te llenas de energía, confianza y seguridad en ti
empeño y dedicación. Hay mucho trabajo y satisfaga a nivel personal y de seguro encontrarás mismo. No encontrarás obstáculos o problemas
mucho por hacer, pero tú no dejes que esto te el éxito. Cuida de tu salud emocional con mucho si te enfrentas con valor. Lo único negativo ahora
quite los deseos de progresar y seguir adelante. esmero. El balance emocional es importante es que quieres las cosas a tu manera y al tiempo
Separa tiempo para descansar y relajarte ya que para que puedas actuar y trabajar efectivamente. que tú estipules y esto puede traerte muchos
es muy importante para tu salud. Números de No te permitas ni un solo pensamiento negativo. problemas, en especial si tienes pareja. Números
suerte: 1, 5, 30. Números de suerte: 8, 50, 1. de suerte: 18, 9, 10.

Los Nacionales de
Washington son campeones
de la Serie Mundial
Por primera vez en su historia consiguieron el título de la MLB y fue
ganando 4 de 7 partidos en la casa de los Astros de Houston
Washington (AFP).- Los
Nacionales de Washington
vencieron 6-2 a los Astros en
Houston durante el séptimo y
definitivo de la Serie Mundial
para ceñirse la corona.
Por primera vez en su
historia, Nacionales —como
tal— llegó al Clásico de Otoño
y se lo llevó en 7 juegos,
logrando sus 4 victorias en
patio ajeno.
Washington llegó como
comodín de la Liga Nacional
(le ganaron a los Cerveceros)
y se abrió paso hasta la Serie
Mundial al dejar a los Dodgers
en 3 de 5 juegos, barrieron a
los Cardenales de San Luis en
4 juegos y se impusieron a los
Astros en 7.
Su poderoso bateo fue
factor, además de un pitcheo
que se portó a la altura y eso
fue clave para levantar el cetro.
Howie Kendrick y
‘Canelo’ en camino de ser el mejor
de la historia, dice entrenador
Eddy Reynoso asegura que si el púgil tapatío mantiene el rumbo que ha seguido
su carrera, será el mejor peleador mexicano de todos los tiempos
Las Vegas (AFP).- Si
Saúl “Canelo” Álvarez
mantiene el camino que ha
seguido en su carrera, de
disciplina y entrega, será el
mejor boxeador que haya
dado México en su historia,
aseguró el entrenador Eddy
Reynoso.
Para empezar será el
campeón de la década, a su
edad aún no está retirado
y ha hecho lo que muchos
mexicanos no, está en curso
no de estar entre los mejores
sino de ser el mejor”, afirmó
el entrenador.
En declaraciones a los
medios de comunicación
previo a la conferencia de
prensa de la pelea entre
“Canelo” y el ruso Sergey
Ex-jugador de Cruz Azul está
desaparecido en España
El jugador debutó a muy corta edad con Cruz Azul pero no se convirtió en la
estrellla que se esperaba, luego de una serie de indisciplinas
Cuando debutó con Cruz
Azul a la corta edad de 14
años se convirtió en el jugador
más joven en debutar en el
máximo circuito y se creyó
que sería una estrella con
los cementeros. Sin embargo
destacó más por escándalos
Anthony Rendón dispararon
sendos jonrones en el séptimo
inning y los Nacionales de
Washington remontaron un
déficit de dos carreras, con lo
cual se coronaron en la Serie
Mundial por primera vez en la
historia de la franquicia.
Con todos los ojos puestos
en Max Scherzer y su notable
recuperación tras recibir
Kovalev, el instructor comentó
que lo hecho por el pugilista
será su carta de presentación
para ser considerado el mejor.
El día que se retire Saúl
siempre lo he dicho, si sigue
por el mismo camino de
disciplina sin lugar a dudas
será el mejor boxeador que
haya dado México, le pese a
fuera de la cancha, por su
indisciplina y por su afición
por la fiesta. Actualmente, se
encuentra desaparecido en
España y tiene varios días sin
reportar con el Salamanca,
en la Tercera División de
España.Se trata de Martín
Facebook.com/ElLatinodeHoyNewspaper
El Latino de Hoy - Semanal - 30 de Octubre, 2019
inyecciones de analgésicos,
los Nacionales aprovecharon
su oportunidad en un Clásico
de Otoño donde el equipo
visitante ganó cada uno de
los 7 duelos, algo inédito en
la historia de las Grandes
Ligas y de las principales ligas
deportivas profesionales de
Estados Unidos.
Y en otro hecho inusitado,
quien le pese”, apuntó.
El entrenador indicó que
lo que avalará al “Canelo”
como el mejor serán los
números, los récords y lo que
haya hecho cada pugilista,
palabras que secundó su
padre y también entrenador
del tapatío, José “Chepo”
Reynoso.
Galván, una de las jóvenes
promesas de los cementeros
pero que es más recordado
por aquella ocasión que
ingresó con mujeres al
hotel de concentración de la
Selección Mexicana. En julio
del 2017 llegó al Salamanca
el dominicano Juan Soto y
los empeñosos Nacionales
remontaron para ganar cinco
juegos de vida o muerte en
esta postemporada.
De hecho, Washington
tuvo que remar contra la
corriente durante toda una
campaña, tras un comienzo
tan malo que puso en duda
la continuidad del manager
Dave Martínez, quien ahora
es el segundo piloto boricua
en ganar el Clásico de Otoño
en forma consecutiva. Alex
Cora se había coronado el año
anterior con los Medias Rojas
de Boston.
Stephen Strasburg, Patrick
Corbin y los Nacionales
llevaron a la capital
estadounidense su primer
cetro de la Serie Mundial
desde que alter Johnson
consiguió la corona con los
Senadores en 1924.
La historia va a decir
cuando termine su carrera, la
historia lo situará donde debe,
ya es de los mejores, pero
será de los mejores cuando
termine su carrera”, comentó
el “Chepo”.
Por otra parte, Eddy
aseveró que Saúl no ha
mostrado todo su potencial en
el boxeo, pues muchas cosas
que hace en el gimnasio no las
ha aplicado en las peleas, “no
las necesita hacer, pero sabe
hacer muchas cosas más de
las que han visto”.
Reconoció que la pelea
con Kovalev será complicada
por la experiencia y pegada del
ruso, “también nos preocupa
lo que nosotros hagamos, que
es lo más importante”.
en la Tercera División de
España, donde juegan varios
futbolistas mexicanos que no
triunfaron en la Liga MX.
Desde entonces, ha jugado
15 partidos con los españoles,
en los cuales marcó 3 goles y
dio dos asistencias.
Síganos en: /ellatinodehoy
UNA ÁRBITRA LE PIDE UNA
‘SELFIE’ A KAKÁ EN PLENO JUEGO
La colegiada frena el avance del brasileño
para sacarle el cartón preventivo, momento
que aprovecha para sacar su celular y
tomarse la foto con el jugador
México (AFP).- Durante exseleccionado brasileño no
el amistoso por la paz entre tuvo inconvenientes y posó
los equipos de leyendas de para la instantánea.
Brasil e Israel, se vivió un Los silbidos f ueron
hecho insólito, donde una cambiados por algunos
árbitra amonestó a Kaká y aplausos.
segundos después le pidió La a cción provocó
tomarse una selfie. algunas risas dentro de
En el minuto 50’ del los brasileños, quienes se
encuentro, la árbitra frenó acercaron para darle la mano
el avance del brasileño a la árbitra.
para sacarle el car tón
preventivo, provocando
alg u nos abuche os del
Instantes después, el
cuarto árbitro también le
pidió una selfie a Roberto
público. La colegiada le dijo Carlos.
algo Kaká y enseguida sacó El duelo finalizó con
su teléfono de su bolso. El triunfo de Brasil por 4-2.
VETAN A MUJERES POR EXPONER
PARTES ÍNTIMAS EN PARTIDO
DE SERIE MUNDIAL
Julia Rose y Lauren Summer mostraron sus
senos en el quinto partido de Serie Mundial y
la MLB las vetó de entrar a estadios. Summer
explicó porqué lo hicieron
Washington (AFP).- Violó el Cód igo al
Lauren Summer y Julia
Rose fueron protagonistas
en el quinto partido de Serie
exponerse a sí misma durante
la séptima entrada, con el
fin de promover un negocio.
Mundial entre Nationals
de Washington y Astros
de Houston, al exponer sus
También fue parte de un
esquema en el que indujo
a otro a exponerse para
senos en el Nationals Park, promover este negocio”,
por lo que fueron vetadas indicó la MLB.
por la MLB. Por esto, tanto Summer
Mediante una publicación como Ross fueron vetadas
de Julia Rose, mostró una de estadios y facilidades
carta por parte de la Major de la MLB, “de manera
League Baseball, en la que indefinida”.
le señalaron que “violó el La carta la firmó el
código de conducta para los vicepresidente de la MLB,
fans”. David L. Thomas.

AMÉRICA EMPRENDE EL VUELO
RUMBO A LA LIGUILLA
Con una solitaria anotación de Roger Martínez, las
Águilas llegaron a 28 unidades tras imponerse al
Atlético San Luis en el Alfonso Lastras
México (AFP).-
América se quedó corto
esta noche en su victoria
por 1-0 ante un golpeado
Atlético de San Luis, que
pese a todo mostró lo básico
con su entrenador interino,
Luis García, con mayor
atención a la defensiva, pero
chato al ataque.
Este partido se desarrolló
a puertas cerradas en el
Estadio Alfonso Lastras, al
cumplir el primero de dos
partidos de veto a causa
de los hechos violentos
del encuentro anterior, así
que no hubo afición en
las gradas para festejar el
gol del colombiano Roger
Martínez, en el minuto 50.
Las Águilas llegaron a
seis victorias, siete empates
y dos derrotas, para 28
puntos y poner un pie y
medio dentro de la liguilla
por el título del torneo
Apertura 2019 de la Liga
BBVA MX de futbol, en
tanto los rojiblancos se
quedaron con 17 unidades.
Con dos tiros de
América en el travesaño y
un gol anulado por presunto
fuera de lugar del argentino
Nicolás Ibáñez trascurrieron
los primeros 45 minutos,
en los que los visitantes
fueron superiores, pero sin
plasmarlo en el marcador.
Lo mejor de San Luis
se produjo en el minuto
18, cuando en un tiro
SASHA ES EL SÉPTIMO
CLASIFICADO A LAS FINALES
EN LONDRES
Alexander Zverev aseguró su lugar en el torneo
de maestros de la ATP
Londres (AFP).-
Boleto en mano. El alemán
Alexander Zverev, de 22
años, podrá defender su
condición de ‘Maestro’
actual en las Finales ATP de
Londres, en el O2 Arena de
la capital inglesa, del 10 al
17 de noviembre.
Sasha logró el séptimo y
penúltimo billete de titular
para el Masters, que cierre
el año con los ocho mejores
del mundo, que en la pasada
edición dominara superando
al suizo Roger Federer en
semifinales y batiendo al
serbio Novak Djokovic en
la final.
Será su tercera
libre recibió el balón el
argentino Nico Ibáñez,
quien luego se acomodó y
disparó potente para superar
al guardameta Guillermo
Ochoa, pero después, el
árbitro consultó el Video
Asistente Arbitral (VAR) y
decidió anular la anotación,
por presunto fuera del lugar
del "pampero".
Ya en el minuto 50
y en tiro de esquina por
izquierda, el defensa
paraguayo Bruno Valdez
recentró con la cabeza
a segundo poste, donde
un solitario colombiano
Martínez remató por abajo
y el balón todavía lo rozó el
arquero, pero no pudo evitar
la anotación.
Luego, en el 60, en un
tiro de esquina por izquierda,
el defensa español Pedro
Mario Álvarez Abrante
cometió falta sobre Bruno
Valdez, el silbante fue a ver
el VAR y volvió a la cancha
para señalar saque de meta,
en una clara equivocación.
Si bien San Luis no
recibió una goleada, por
las intervenciones de su
arquero y más cuidados
defensivos en comparación
con la gestión del uruguayo
Gustavo Matosas en el
banquillo, también es cierto
que poco hizo a la ofensiva,
así que el arquero Guillermo
Ochoa tuvo prácticamente
un día de campo.
participación, tras haber
debutado en 2017. Se une así
al español Rafael Nadal, a los
citados Djokovic y Federer,
al ruso Daniil Medvedev, al
austríaco Dominic Thiem y
al griego Stefanos Tsitsipas.
Elteutón,queseenfrentará
en octavos del Masters 1000
ATP de París al canadiense
Denis Shapovalov, conoció
su clasificación matemática
este miércoles, una vez el
francés Jo-Wilfried Tsonga
superó al italiano Matteo
Berrettini, quien igualmente
sigue siendo el primer
aspirante a hacerse con la
octava y última plaza de la
Copa de Maestros.
Facebook.com/ElLatinodeHoyNewspaper
El Latino de Hoy - Semanal - 30 de Octubre, 2019
En Cruz Azul no se dan
por vencidos y siguen
pensando en la Liguilla
Robert Dante Siboldi dejó en claro que no están entregados en el Torneo
Apertura 2019 de la Liga MX y que lucharán hasta el final
México (AFP).- Aunque
las esperanzas de Liguilla son
cada vez menos en Cruz Azul,
el técnico uruguayo Robert
Dante Siboldi dejó en claro
que no están entregados en
el Torneo Apertura 2019 de
la Liga MX y que lucharán
hasta el final.
“El equipo no se ha
entregado y ya estamos
pensando en el siguiente
partido, tenemos que ganar
los tres partidos que vienen
e intentar jugar mejor cada
vez”, dijo el técnico en rueda
de prensa en las instalaciones
de La Noria.
Tras resaltar el buen juego
que realizaron el sábado
anterior ante Tigres, en el que
el triunfo se les escapó en el
último minuto, lamentó que
se les fueran esos tres puntos
y también la derrota en casa
ante Morelia, pues de haber
derrotado a Monarcas las
cosas serían diferentes.
“Lamentablemente el gol
pasada la hora nos tiró abajo lo
que pudo ser un triunfo, pero
sin duda lo que nos perjudicó
más fue no poderle haber
ganado a Morelia de local,
el empate con Tigres hubiera
sido bueno si hubiéramos
Pumas aplasta 5-1 a Atlas
y se encamina a liguilla
México (AFP).- El
encuentro comenzó con
paridad futbolística entre
ambas organizaciones, pero
a los once corridos Carlos
González puso arriba a los
universitarios, los Zorros no
se Con un hombre más los
Pumas tomaron el control
del cotejo y con maestría
llegaron a placer por las
bandas primero Pablo Barrera
desparramo la defensa tapatía
metió un centro que firmo
Felipe Mora a los 70 corridos.
Poco después, a los 79,
Nicolás Freire empujó la
pelota luego de un violento
tiro de “Dinamita” Barrera, al
Chivas se alejó de la liguilla
tras caer ante Xolos
México (AFP).- El
Rebaño se ilusionó así
mismo con la victoria en
Juárez, pero no fue capaz
de revalidarla en casa y
desaprovechó una gran
oportunidad de acercarse a
la Fiesta Grande, luego de
caer ante Xolos .
Chivas tenía en sus
manos la posibilidad de
acercarse peligrosamente
ganado ese, pero el hubiera
no existe”.
Tras dar la vuelta a la
página al empate del sábado
anterior, añadió que ahora
se concentrarán en León,
oponente al que recibirán el
jueves en el estadio Azteca en
la jornada 16, conscientes de
la dificultad, pero dispuestos
a pelear hasta lo último para
llegar a Liguilla.
“Las cosas se dan así y
tenemos que sacar adelante
esta situación, mientras haya
posibilidades de calificar
vamos a pelear hasta el final,
el equipo no está entregado”.
De La Fiera, reconoció la
Con un hombre más los Pumas tomaron el control del cotejo
minuto 87 un inspirado Pablo
Barrera metió otro centro
que Andrés Iniestra remato
dentro del área, y para cerrar
El Rebaño Sagrado sufrió en Guadalajara al caer por la
mínima contra Tijuana en la Jornada 16
a la octava posición; sin
embargo, permitió que los
fronterizos, rivales directos
por la calificación, se alejaran
casi de manera definitiva,
pues ahora tienen 24 puntos
y solamente un milagro
clasificaría al Rebaño.
Apenas a los 22 minutos,
Ariel Nahuelpán marcó
el único tanto del partido,
después de ganarle la espalda
calidad del técnico Ignacio
Ambriz y de sus pupilos, por
lo que esperan al mejor rival,
que tratará de sumar unidades
en busca de escalar posiciones
en la general, donde es cuarto,
con 26 unidades.
“Esperamos al mejor León
que está buscando calificar y
mejores posiciones, nosotros
enfocados en que será un
buen partido y hacer valer
la localía, respetar al rival,
que tiene buen entrenador
y jugadores, pero tenemos
con qué para hacer un buen
partido y quedarnos con los
tres puntos”.
De la falta de gol del
la cuenta el portero atlista
Andrés Vargas metió la bola
en su propia meta, luego de
un desborde por derecha de
a la zaga rojiblanca y definir
contra la carrera dentro del
área.
El gol caló hondo en el
Guadalajara, que se volvió
impreciso y no generó una
sola oportunidad de clara de
gol para igualar el partido .
Para los segundos 45,
como ya es una costumbre,
Chivas empujó al frente por
la necesidad de rescatar el
Síganos en: /ellatinodehoy
argentino Milton Caraglio,
quien sólo suma dos goles
en el torneo, ambos en la
jornada cinco, dijo que le da
tranquilidad y confianza al
artillero, pidiéndole que no se
preocupe, pues hace un trabajo
importante para generar
opciones a sus compañeros.
“Hablo con él para darle
tranquilidad, seguridad y
confianza en el sentido de
que no se le está dando el
gol, él se da cuenta, es el
primero, es muy autocrítico
y exigente con él, te queda
poco margen de decirle algo
porque se da cuenta, hay que
darle confianza”.
Alan Mozo quien tiro a primer
poste y el balón se le escurrió
hacia las redes.
Con este resultado los
Pumas se afianzan en la
posición 7 con 21 puntos
con diferencia de +3
goles, mientras que Altas
se estacó también con 21
unidades, pero quedó hasta
la casilla nueve de la tabla
general con diferencia de -4
anotaciones. Este viernes los
Pumas visitarán el estadio
Cuauhtémoc para enfrentar
a La Franja de Puebla a las
19:00 horas, mientras que a
las 21:00 horas Atlas recibirá
a San Luis.
empate, pero el futbol sigue
faltándole a un equipo que
se quedó sin ideas en ataque.
Ahora, Chivas visitará
la Bombonera del Toluca,
aún con posibilidades
matemáticas, en un duelo
que luce parejo debido al
mal momento de ambas
escuadras, pero que podría
confirmar un nuevo fracaso
rojiblanco.

nOW HIRING!
Detailers/cleaners/Bus Washers/
Mechanic Helpers
Come join Portland’s largest & most
respected bus company. Blue Star
Transportation is looking a few hard
working individuals to join our team
and keep our equipment running and
looking great.
Part time / full time positions available.
Starting wage $14.00 per hour.
Se Habla Espanol - OK
Blue Star Transportation Group
8250 NE Martin Luther King Jr. Blvd.
Portland, Or 97211
503-249-1837
www.bluestarbus.com
¿ESTAS CANSADO
DE PORTLAND?”
Mueve a tu familia hasta el hermoso
Valle de Willamette donde la vida es
mejor y mas fácil.
Estamos buscando un Supervisor
de Asbestos. Favor de llamarnos o
envíanos un email!
ATEZ, INC. atez@atezinc.com
541-995-6008
“ARE YOU TIRED
OF PORTLAND?”
Move your family to the beautiful
Willamette Valley where life is
better and easier.
We are looking for an Asbestos
Supervisor. Please call or e-mail!
ATEZ, INC. atez@atezinc.com
541-995-6008
KITCHEN HELP
Chinese restaurant in West Linn is
looking for kitchen help. Will train.
Please call 503-888-0922 if interested.
DrIVERS nEEDED nOW!
No CDL, No Credit? NO problem!
Start a NEW Career with Swift's Job
Placement!! Call Now! 855-816-4207
THE VERA
¡¡NUEVOS Y AHORA ALQUILANDO !!
Esta hermosa propiedad en el South
Waterfront de Portland ofrece 201
apartamentos asequibles, que incluyen
de 1, 2, 3 habitaciones y estudios. 121
unidades tienen alquileres que oscilan
entre $412 - $1,277 por mes, y 50
unidades se subvencionarán con el
Programa Basado en Vales de Proyectos,
con alquileres aproximados al 30% de
los ingresos ajustados del hogar. 30
unidades adicionales serán llenadas con
referencias.
Las pre-aplicaciones estarán
disponibles en línea el 29 de Julio
de 2019. Las aplicaciones pueden
entregarse a partir del 1 de Agosto.
Cualquier aplicación recibida antes del
8/1 tendrá fecha y hora al final del día
el 8/1. Para obtener más información,
visite bridgehousing.com/properties/
riverplace o visite nuestra oficina de
arrendamiento temporal a partir del 8/1
en el 2011 SW Moody Ave, Portland,
OR 97201 (cruce de calle: SW Hall
St) de Lunes a Viernes de 9 AM a
5PM. Nuestro número de teléfono de
arrendamiento es 503-227-1908.
Nuestra oficina no estará abierta antes
del 8/1. Los solicitantes discapacitados
son alentados para aplicar. Nosotros
no discriminamos por motivos
de discapacidad. Ingresos y otras
restricciones se aplican. Los alquileres
están sujetos a cambios.
EHO. BRIDGE Property Management
Company.
El Latino de Hoy - Semanal - 30 de Octubre, 2019
STATE OF OREGON DEPARTMENT
OF ADMINISTRATIVE SERVICES
PROCUREMENT SERVICES
CONSTRUCTION STATE LIBRARY
RENOVATION
Bids due 2:00 PM, December 10, 2019
INVITATION TO BID
SOLICITATION NO. DASPS-1554-19
The contract terms, conditions and specifications
may be reviewed for the State Library Renovation at
Procurement Services, 1225 Ferry Street SE U140,
Salem, Oregon 97301. Sealed bids will be received and
publicly opened on December 10, 2019, at 2:00 PM at
Department of Administrative Services, Procurement
Services, 1225 Ferry Street SE U140, Salem, Oregon
97301. Contact for this solicitation is Mary Mattison,
State Procurement Analyst at (503) 378-4648.
This contract is for a Public Work subject to ORS
279C.800 through 279C.870.
A mandatory pre-bid conference will be held on
November 1, 2019 at 10:00AM (Pacific), located at the
State Library first floor conference room at 250 Winter
Street NE, Salem, OR 97301.
Any statements made at this conference will not change
the Plans, Specifications or other Contract Documents
unless an Addendum has been issued from DAS and
advertised on the ORPIN System.
BIDDERS OR THEIR REPRESENTATIVE ARE
REQUIRED TO ATTEND THIS MANDATORY SANDY VISTA APARTMENTS
PRE-BID CONFERENCE. BIDS WILL ONLY
40747 SE HWY. 26
BE EVALUATED FROM BIDDERS OR THEIR
REPRESENTATIVE WHO ATTENDED THE SANDY, OR 97055
MANDATORY PRE-BID CONFERENCE, AND Abierta Lista de Espera para 1 y 3 Habitaciones
ALL OTHER BIDS WILL BE CONSIDERED NON- Renta: $548 - $915
RESPONSIVE. Vivienda para agricultores y Aplican límites de ingresos.
The solicitation document may be viewed or downloaded Llamar al (503) 668-3003 TTY 711
at http://orpin.oregon.gov. ITB documents may be viewed "Esta institución es un proveedor y
or downloaded by accessing the ORPIN System using empleador que ofrece igualdad de
your personal computer. If you do not have a personal oportunidades".
computer, you may access the ORPIN system at selected Cascade-Management.com
Procurement Centers or at Procurement Services If you
need assistance with registration, call (503) 378-4642 OR
email info.orpin@state.or.us.
Offer(s) may be rejected if not in compliance with ELM PARK I & II
solicitation procedures and requirements. Any or all 2350 ELM ST.
offers may be rejected if in the public interest to do so.
FOREST GrOVE, OR 97116
CITY OF MONMOUTH
Abierta Lista de Espera para 2, 3 y 4 Habitaciones
Renta: $615 - $855
CITY MANAGER RECRUITMENT PROCESS Vivienda para agricultores y Aplican límites de ingresos.
Proposals Due 4:00 pm, November 13, 2019 Llamar al (503) 359-4532 TTY 711
REQUEST FOR PROPOSALS "Esta institución es un proveedor y
The City of Monmouth seeks Proposals to assist the empleador que ofrece igualdad de
City through its City Manager Recruitment Process from
qualified individuals or firms.
oportunidades".
Cascade-Management.com
SOLICITATION ADVERTISEMENT
Sealed proposals from firms able to assist City through
its City Manager Recruitment Process will be received by
the City of Monmouth, City Manager's Office, 151 Main ST. FRANCIS PARK
Street W, Monmouth, Oregon 97361. The project consists 1177 SE STArk ST.
of assisting the Mayor and City Council in designing and
implementing an extensive western states recruitment and PORTLAND, OR 97214
selection process for the position of City Manager. Abierta Lista de Espera para Apto. Estudio
The Request for Proposal document may be examined Renta: $785
or obtained for no charge on or after October 21, 2019 at
the City Manager's Office, City of Monmouth, 151 Main Conveniente ubicación. Agua, Drenaje y Basura
Street W, Monmouth, Oregon, or by emailing, at colsen@ Incluidos. Aplican límites de ingresos.
ci.monmouth.or.us or calling (503) 751-0146. Llamar al (503) 704-2360 TTY 711
Sealed proposals must be submitted and received by "Igualdad de Oportunidades de
Phyllis Bolman, City Recorder, no later than 4:00 pm on Vivienda"
November 13, 2019 at 151 Main Street W, Monmouth, Cascade-Management.com
Oregon 97361. Sealed proposals will be publicly opened
and Proposers' names will be identified at 1:00 pm on
November 14, 2019 at 151 Main Street W, Monmouth,
Oregon. The City of Monmouth encourages small, Abierta Lista de Espera
minority - and women-owned businesses to submit
proposals. For more information, contact Chad Olsen, ASTORIA GATEWAY I
Interim City Manager at (503) 751-0146 or Astoria, OR 97103
colsen@ci.monmouth.or.us. Ahora aceptando solicitudes para vivienda con fondos
federales para personas mayores de 62 años o con
discapacidad. 1 y 2 Habitaciones. Agua, Drenaje y
Basura Incluidos.
Llamar al (503) 325-2882
Igualdad de Oportunidades de Vivienda
Aplican límites de ingresos
Cascade-Management.com
Las escuelas públicas se asegurarán de que todos los estudiantes
con discapacidades que sean elegibles desde el kindergarten hasta
los 21 años de edad, que residen dentro de su área de asistencia a HOLIDAY GARDEN TALENT
la escuela, tengan a su disposición una educación pública gratuita
y apropiada en el entorno menos restrictivo. Los derechos de APARTMENTS
los niños con discapacidades y sus padres estarán protegidos de 220 HOLIDAY LANE
acuerdo con las leyes estatales y federales. TALENT, OREGON
Los distritos escolares deben ubicar e identificar a las personas
que tienen discapacidades desde el nacimiento hasta los 21 años Aceptando solicitudes para lista de espera para
de edad. Si usted, o alguien que conoce, tiene un hijo/a con una financiamiento federal de la vivienda para personas de
discapacidad que pueda necesitar educación especial y servicios sesenta y dos años o más y discapacitados de cualquier
relacionados, puede iniciar una solicitud a través de las escuelas edad. Unidades económicas de 1 dormitorios con renta
locales. La siguiente es una lista de los distritos escolares del basada en el ingreso cuando esté disponible.
condado de Multnomah: Se aplican restricciones de ingresos y para los estudiantes.
Centennial School District 503-760-7990 Proyecto # de teleefono: (541) 535-5866
Corbett School District 503-261-4200 TTY: 1 (800) 735-2900
David Douglas School District 503-261-8209 (Propiedades de Oregon)
Gresham-Barlow School District 503-261-4650
"Equal housing opportunity"
Parkrose School District 503-408-2118
Portland School District 503-916-3152
Reynolds School District 503-661-7200
Riverdale School District 503-262-4840 LITTLE DESCHUTES LODGE
Multnomah Early Childhood Program 503-261-5535
AND LITTLE DESCHUTES II
Abierta Lista de Espera 51724 AND 51745 LITTLE DESCHUTES LANE
LA PINE, OREGON 97739
KATERI PARK APARTMENTS Ahora aceptando solicitudes para vivienda con fondos
federales para personas mayores de 55 años. Alquileres
3640 SE 28th Ave con 1 y 2 dormitorios. Se aplican restricciones de ingresos.
Portland, OR 97202 Agua, Drenaje y Basura Incluidos. Unidades con aire
Ahora aceptando solicitudes para acondicionado. Estacionamiento comunitario en el lugar
vivienda con fondos federales. para residentes e invitados. Sala comunitaria y biblioteca.
2, 3 y 4 Habitaciones. Agua, Drenaje y Basura Incluidos. Teléfono (541) 389-7800
Llamar (503) 233-4701 TTY 711 Restricciones de Ingresos
Aplican Límites de Ingresos Teléfono Proyecto #:
TTY: 1 (800) 735-2900
Igualdad de Oportunidades de Vivienda
"Esta institución es un proveedor de
Cascade-Management.com servicios con igualdad de oportunidades"
 El Latino de Hoy - Semanal - 30 de Octubre, 2019

SUB-BIDS REQUESTED SUB-BIDS REQUESTED HYATT REGENCY

MBE/WBE/ESB/SDVBE SUBS & SUPPLIERS
Project: TriMet Ruby Junction Substation – RFP:
RC200095ZC
Location: Gresham, OR
Quotes Due: Thursday, December 5, 2019
Mass. Electric Construction Co.
is bidding this project and we are seeking quotes from MBE/
WBE/ESB/SDVBE firms specializing in the following scopes
of work:
• F&I New Utilities/Disconnect Switch Cubicle
• New TPSS / Disconnect Switch Testing
• Substation Energization Test
• Substation Commissioning
• Supply Batteries
Contact email: Procurement@MassElec.com
5020 N INTERSTATE
5020 North Interstate Avenue, Portland, OR 97217
March 2020
Bids Due: 12/5/19 by 12PM
Pre Bid RFI’s Due: 11/21/19 by 12PM
This project is subject to State of Oregon BOLI Commercial
Wages for Multnomah County dated January 2018.
The project is a new mixed-use 5-over-1 building with (64)
units of affordable and market-rate condominiums and a
ground floor commercial TI space for future retail sales and
service. *Please note that condo insurance is NOT required.
MWESB are encouraged to apply.
All bidding documents & other information are located at link:
https://www.dropbox.com/sh/t7q7z1x510few71/
AADl10Q43HNy_mRrwXoKhrbma?dl=0
PORTLAND - JOB FAIRS
18 y 19 de noviembre (9am – 6pm)
Centro de Convenciones de Oregón
¿Quieres ser parte de nuestro equipo?
• Aplique AHORA en hyatt.com/careers
• Entrevistas y ofertas para puestos
vacantes se realizarán durante la feria de
empleo a candidatos calificados.
Los beneficios para empleados de tiempo
completo incluyen beneficios médicos,
dentales, visión, FSA, 401k, noches de
hotel con descuento y gratis, asistencia
educativa, pases Tri-Met con descuento
y tiempo libre.
Puestos Vacantes
•Room Attendant – Housekeeping
•Steward and Cooks
EOE/AA

Bid Contact: OPEN POSITION

121 Southwest Salmon St. 11th Floor Ken Bello (KenB@lmcconstruction.com) & Nick Bredleau T-shirt print shop in Tualatin is looking
Portland, OR 97204 (Nickb@lmcconstruction.com) for a reliable and energetic person to
print T-shirts using direct-to-garment
www.masselec.com machines. No experience is necessary as
CCB# 78995 we will train. The position is fast-paced
and will require standing a walking with
light lifting.
Seasonal, part-time to full-time position
SUB-BIDS REQUESTED is available. Hourly pay vary depending
19200 SW Teton Avenue, Tualatin, OR 97062 on experience.
GLENCOE HIGH SCHOOL Phone (503) 646-0521 * Fax (503) 646-6823 To apply, please send an email to
Hillsboro, OR info@neatoshop.com. No walk ins or
Bids Due: 11/7/19 @ 2PM We are an equal opportunity employer and strongly encourage
the participation of emerging small business, women-owned,
phone calls, please.
Bid Package #03 – North Lot Expansion and Right of Way disadvantaged, disabled veterans and minority enterprises.
Improvements
SELECT TRADES SE NECESITA
Contacts:
Owen Blakesley, Estimator– OwenB@pence.net – SUB-BIDS REQUESTED COCINERO(A)
tel: (971)707-2576 Reconocido restaurante de comida
Adam Rondeau, PM – AdamR@pence.net – City of Vancouver Mexicana en la ciudad de Salem, está
tel: (503)507-2756 buscando cocinero, asistente de cocina,
Pence.net/subcontractors
Mill Plain Blvd – 104th to Chkalov Dr. lavaplatos y mesero. Se prefiere con
Job Bids: 11/19/19 at 11AM experiencia pero se entrenará a la
persona correcta. Necesita ser puntual,
Pence Construction will be the GC for the Glencoe High School Bids Due: 11/15/19 at 5PM
North lot expansion and site improvement activities. Select trades ser atento, hablar el sufieciente Inglés
are invited to send proposals for work. Select Trades: Please send all bids to para atender al cliente.
TerryP@nuttercorp.com Favor de llamar a Ángel para una cita
Earthwork/Civil, AC Paving, Landscaping, Site Electrical, or fax to 360.576.8484 al (503) 363-3109
Site Concrete. We are seeking sub bids for the following areas:
Plans can be accessed at area plan centers, online via the Paving
Pence.net/subcontractors website or at: Concrete SE BUSCA AYUDANTE
https://secure.smartinsight.co/#/PublicBidProject/477392 Grinding Necesitamos una mano estable para la
Electrical alimentación, salidas y limpieza de un
Job walk for the project is currently scheduled for: Tuesday, Landscape establo de caballos cerca de Wilsonville.
10/29/2019 at 2:00PM – By the North Entrance. Subs are Traffic Control Tiempo completo de Viernes a Miércoles
encouraged to RSVP via email to AdamR@Pence.net or 503- Signs de 9:30 am a 5:30 pm, $15.00 por hora.
507-2756. Llamar en Inglés a Theresa 562-773-4882
Striping
Please submit questions or substitution requests by Tuesday o en español a Dan 562-508-0563.
10/29/2019 by 2:00PM. All bids must be received on Thursday Trucking
11/07/2019 by 2:00PM. HELP WANTED
Construction Start: May 2020, Final Completion: August Stable hand for feeding, turn-outs, and stall
2020 cleaning near Wilsonville. Full time Friday
Please send questions and bids via email to: – Wednesday, 9:30 am – 5:30 pm, $15.00
AdamR@Pence.net and OwenB@Pence.net per hour. Call Theresa 562-773-4882 or in
Fax: 503-256-3684 – Attn: Glencoe HS. Spanish call Dan 562-508-0563.
>Prevailing wage rates pursuant to ORS279C.800 to 279C.870 apply
to this project, please refer to the specs for additional information.
Subcontractor can find current BOLI wage rates effective 01/01/19 by
following:
https://www.oregon.gov/boli/WHD/PWR/Pages/PWR-Rate- 7211-A NE 43rd Ave
Publications—2019.aspx. The contractor reserves the right to: Vancouver, WA 98661
reject any or all bids; reject any bid not in compliance with the bid Phone: 360.573.2000
procedures or requirements; reject for good cause any bid that would Fax: 360.576.8484
be in the publics’ best interest to do so; and waive minor irregularities
or discrepancies in any or all bids. Nutter Corporation is an Equal Opportunity Employer & encourages
sub-bids from DBE, AFDBE, ASDBE, MBE, WBE & ESB
companies. Apertura de la lista de espera
CCB# 87697 para vivienda subsidiada.
WA Contractor License# NUTTEUU088PE
Monoambientes, unidades
con 1, 2 y 3 habitaciones.
DISCOVERY PARK LODGE Desde el jueves 24 de octubre
2720 SW Corbett Ave. 2868 NW CROSSING DRIVE de 2019 hasta el lunes 28 de
Portland, OR 97201 BEND, OR 97703 octubre de 2019
P: 503-252-3802 | F: 503-256-3684 Ahora aceptando solicitudes de vivienda con fondos Home Forward se complace
We are an equal opportunity employer and request sub bids from federales para personas de sesenta y dos años de edad o en anunciar que las listas de
all interested firms including minority, women, disadvantaged and más y discapacitados de cualquier edad. Unidades de 1 y monoambientes y los departamentos
emerging small business enterprises. 2 dormitorios, con alquiler según los ingresos cuando esten con 1, 2 y 3 habitaciones en catorce
CCB# 153167 disponibles. Se aplican restricciones de ingresos. comunidades subsidiadas estarán
Teléfono Proyecto #: (541) 312-9940 abiertas del 24 al 28 de octubre
TTY: 1 (800) 735-2900 de 2019. Los solicitantes deben
AZIMUTH 315 APARTMENTS “Esta institución es un proveedor de
servicios con igualdad de oportunidades.”
cumplir con las pautas de ingresos y
elegibilidad.
2155 NW LABICHE LANE Llame al 503-280-3760, opción
BEND, OR 97703 3 (TTY: 503-802-8554) o visite
Ahora aceptando solicitudes para vivienda con fondos nuestro sitio web para obtener
federales. Unidades de 1 y 2 dormitorios con alquiler más información. Se recibirán las
basado en los ingresos y cuando esten disponibles. STRATFORD APARTMENTS solicitudes en línea de dispositivos
con conexión a Internet www.
Project Phone #: (541) 797-0177 533 CLAY STREET homeforward.org desde el 24 de
TTY: 1 (800) 735-2900 ASHLAND, OR 97520 octubre a las 9:00 a. m.
"Igualdad de Oportunidades de Ahora aceptando solicitudes en una lista de espera para Puede enviar su solicitud a: 135 SW
Vivienda" viviendas con fondos federales. Unidades de 1, 2, 3 Ash St. Portland, OR 97204 entre las
dormitorios con alquiler basado en el ingreso cuando 9:00 a. m. y las 4:00 p. m. el jueves
esten disponibles. Se aplican restricciones por ingresos y 24, el viernes 25 y el lunes 28 de
para los estudiantes. octubre de 2019. La asistencia no
Project phone #: 541-482-2366 estará disponible el sábado 26 y el
TTY: 1 (800) 735-2900 domingo 27 de octubre de 2019.
"Esta institución es un proveedor
de servicios con igualdad de
oportunidades".
El Latino de Hoy - Semanal - 30 de Octubre, 2019 Síganos en: /ellatinodehoy