DIARI OFICIAL
de la
Generalitat Valenciana
D.L. v. - 1.556 - 1978
S U M A RI
I. DISPOSICIONS GENERA LS
Conselleria d'Hisenda
DECRET 7 / 1 98 3 , de 3 1 de gener , d'ade­
quació de les disposicions vigents en mate­
ria de Taxes i Tributs parafiscals en l ' am­
bit territorial de la Camunitat Valenciana.
DECRET 8/ 1983 , de 3 1 de gener, pel qual
s'aprova la concessió d'un suplement de
credit a determinats credits del Pressupost
de Despeses de la secció 04, «Presidencia
de la Generalitat» .
ORDE de l a Conselleria d' Hisenda de 1 7
d e gener d e 1 98 3 , sobre documentació i
tramitació deIs expedients de modificacions
en els credits deIs Pressupostos Generals de
la Generalitat Valenciana.
Conselleria de Governació
DECRET DE 1 5 de novembre de 1 982,
d'aprovació del canvi de denominació del
municipi de «Villarreal de los Infantes»
(Castelló) pel de Vila-real .
Conselleria d'Obres Públiques
I Urbanism e
ORDRE del Conseller d' Obres Públiques i
Urbanisme, de l.er de febrer de 1 98 3 , dele­
gant conpetencies en les Comissions Pro­
vincials d' Urbanisme.
DIARIO OFICIAL
de la
Generalidad Valenciana
5-2-83 93
S U M A R I O
I. DISPOSICIONES GENERA LES
Conselleria de Hacienda
DECRETO 7 / 1 98 3 , de 3 1 de enero , por el
que se adecúan las disposiciones vigentes
en materia de Tasas y Tributos para fiscales
Pago 55 en el ámbito territorial de la Comunidad
Valenciana. Pág. 55
DECRETO 8 / 1 983, de 3 1 de enero, por el
que se aprueba la concesión de un suple­
mento de crédito a determinados créditos
del Presupuesto de Gastos de la sección
Pago 56 04, «Presidencia de la Generalidad ». Pág . 56
ORDEN de lli Consellería de Hacienda de
17 de enero de 1 98 3 , sobre documentación
y tramitación de los expedientes de modifi­
caciones en los créditos de los Presupues­
Pago 56 tos Generales de la Generalidad Valen­
ciana. Pág . 56
Consellería de Gobernación
DECRETO DE 15 de noviembre de 1 982,
por el que se aprueba el cambio de deno­
minación del municipio de Villarreal de los
Pago 64 Infantes (Castellón) por el de ·«Vila-real ». Pág. 64
Consellería de Obras Públicas
y Urbanism o
ORDEN del Conseller de Obras Públicas y
Urbanismo, de 1 . o de febrero de 1 98 3 , por
la que se delegan competencias en las Co­
Pago 65 misiones Provinciales de Urbanismo . Pág. 65
54
Conselleria de Cul tura,
Educació i C iencia
DECRET 1 4/ 1 98 3 , de 3 1 de gener, de
creació, en la Conselleria de Cultura, Edu­
cació i Ciencia, del Consell de la Joventut
de la Comunitat Valenciana.
ORDRE de 3 de febrer de 1 983, de la
Conselleria de Cultura , Educació i Ciencia,
sobre regulació de la incorporació de I 'en­
senyament del valencia als plans d 'estudi
d'Educació Pre-escolar, General Basica,
Formació Professional i Batxillerat .
11. CESSAMENTS I NOMENAMENTS
DECRET 1 2/ 1 98 3 , de 3 1 de gener, pel
qual cessa, a petició própia , el Director
General d'Urbanisme de la Conselleria
d'Obres Públiques i Urbanisme, Il·lm. Sr.
Ferran Pérez Segura.
DECRET 16/ 1 983, de 3 1 de gener , pel
qual cessa, a petició própia, el Secretari
General Tecnic de la Conselleria de Sani­
tat , Treball i Seguretat Social , I l · l m . Sr.
Rafael García de l a Riva i Sanchiz.
DECRET 1 3 / 1 98 3 , de 3 1 de gener, de no­
menament de la Il ·lma. Sra. Maria Blanca
Blanquer i Prats, Directora General d ' Ur­
banisme de la Conselleria d 'Obres Públi­
ques i Urbanisme.
DECRET 1 7 / 1 98 3 , de 3 1 de gener, nome­
nant Secretari General Tecnic de la Conse­
lleria de Sanitat, TrebaJl i Seguretat Social,
l'Il ·lm. Sr. Manuel Prieto i Barrero .
ORDRE del ConseJler d'Obres Públiques i
Urbanisme, de 1 0 de gener de 1 983, nome­
nant Cap deis Serveis Tecnics de la Conse­
lleria d'Obres Públiques i Urbanisme , el
Sr. Josep Manuel Puig i Alcaraz.
III. A LTRES DISPOSICIONS
M inisteri de Treball
RESOLUCIO d� la Direcció Provincial de
TrabaJl i Seguretat Social de 3 de gener
de 1 98 3 , per la qual s 'aprova el calendari
de Festes Locals retribuides i no recupera­
bles en Valencia i província.
IV. ANUNCIS OFICIA LS
5-2-83 D. O. de l a G. V. - Núm. 93
Consellería de Cultura,
Educación y Ciencia
DECRETO 1 4/ 1 98 3 , de 3 1 de enero , por
el que se crea en la Consellería de Cultura,
Educación y Ciencia, el «ConseJl de la 10-
Pag o 66 ventut de la Comunitat Valenciana» . Pág . 66
ORDEN d e 3 d e febrero d e 1 98 3 , de
la ConseJlería de Cultura, Educación y
Ciencia, por la que 'se regula la incorpora­
ción de la ensefianza del Valenciano a los
planes de estudio de Educacion Preescolar,
Pag o 69 General Básica, Formación Profesional y
{Bachillerato . Pág . 69
11. CESES Y NOMBRAMIENTOS
DECRETO 1 2/ 1 98 3 , de 3 1 de enero, por
el que cesa, a petición propia, el Director
General de Urbanismo de la Consellería de
Obras Públicas y Urbanismo, Ilmo. Sr. D.
Pago 73 Fernando Pérez Segura. Pág . 73
DECRETO 1 6/ 1 98 3 , de 3 1 de enero , por
el que cesa a petición propia el Secretario
General Técnico de la ConseJlería de Sani­
dad , Trabajo y Seguridad Social , Ilmo. Sr.
Pag o 74 D . Rafael García de la Riva Sanchiz. Pág . 74
DECRETO 1 3 / 1 98 3 , de 31 de enero , por
el que se nombra a la Ilma. Sra. D. a Ma­
ría Blanca Blanquer Prats, Directora Gene­
ral de Urbanismo de la ConseJlería de
Pag o 74 Obras Públicas y Urbanism o . Pág . 74
DECRETO 1 7/ 1 98 3 , d e 3 1 de enero , por
el que se nombra Secretario General Técni­
co de la Consellería de Sanidad, Trabajo y
Pag o 74 Seguridad Social , al Ilmo. Sr. D. Manuel
Prieto Barrero . Pág . 74
ORDEN del ConseJler de Obras Públicas y
Urbanismo por la que se nombra Jefe de
los Servicios Técnicos de la ConseJlería de
Obras Públicas y Urbanismo , a D. José
Pag o 75 Manuel Puig Alcaraz. Pág. 75
III. OTRAS DISPOSICIONES
M inisterio de Trabajo
RESOLUC ION de la Dirección Provincial
de Trabajo y Seguridad Social de 3 de ene­
ro de 1 98 3 , por la que se aprueba el Ca­
lendario de Fiestas Locales retribuidas y no
Pag o 75 recuperables en Valencia y su provincia. Pág . 75
Pag o 82 I V . ANUNCIOS OFICIA LES '- Pág . 82
D. O. de la G. V. - Núm. 93 5-2-83 55

I. DISPOSICIONS GENERALS I. DISPOSICIONES GENERALES

CONSE L LERIA D'HISENDA CONSE L LERIA DE HACIENDA

DECRET 7/1983, de 31 de gener, d 'ade­ DECRETO 7/1983, de 31 de enero, por el

quació de les disposicions vigents en mate­ que se adecúan las disposiciones vigen tes
ria de Taxes i Tributs parafiscals en ram­ en materia de Tasas y Tributos parafiscales
bit territorial de la Cam unitat Valenciana. en el ámbito territorial de la Comunidad
Valenciana.

El Reial Decret Llei 24/ 1 982, de 29 de desembre, de El Real Decreto Ley 24/ 1 982, de 29 de diciembre, de
mesures urgents en materia pressupostaria, financera i medidas urgentes en materia presupuestaria, financiera y
tributaria, disposa, en l'articJe 2 1 , l'increment' de les tributaria, dispone en su artículo 2 1 el incremento de las
taxes i tributs parafiscals de la quantia fixa, atenent a tasas y tributos parafiscales de cuantía fija, atendiendo al
I ' any en que foren establertes les tarifes corresponent s . año en que se señalaron las correspondientes tarifas .
Com q u e I'article 7 . é , apartat 2, d e l a Llei Orgfmica Comoquiera que el artículo 7, apartado 2, de la Ley
8 / 1 980, de 22 de setembre, de Finan�ament de les Comu­ Orgánica 8/ 1 980, de 22 de septiembre, de Financiación
nitats Autónomes, determina que « Quan l ' Estat o les de las Comunidades Autónomas, dispone que «Cuando
Corporacions Locals traspassen a les Comunitats Autó­ el Estado o las Corporaciones Locales transfieran a las
nomes béns de domini públic per a la utilització deis Comunidades Autónomas bienes de dominio público para
quals hi hagués taxes o competencies establertes en I'exe­ cuya utilización estuvieran establecidas tasas o competen­
cució o desenvolupament de les quals presten serveis o cias en cuya ejecución o desarrollo presten servicios o
facen activitats igualment gravades amb taxes, aquelles i realicen actividades igualmente gravadas con tasas, aqué­
aquestes seran considerades com a tributs propis de les llas y éstas se considerarán como tributos propios de las
Comunitats respectives», les tals taxes tributs parafiscals respectivas Comunidades», tales tasas y tributos parafis­
han de ser considerats tributs propis d' aquesta Comunitat cales deben considerarse como tributos propios de esta
Autónoma, aquesta Conselleria, vetlant pel respecte al I Comunidad Autónoma, esta Consellería, velando por el
principi constitucional de coordinació entre les hisendes ! respeto al principio constitucional de coordinación entre
de les Comunitats Autónomes i la Hisenda estatal, san­ las Haciendas de las Comunidades Autónomas y la
cionat per I'article 1 5�, 1 , de la Constitució vigent, i fins Hacienda estatal, sancionado por el artículo 1 56, 1 , de
que les Corts Valencianes no es pronuncien sobre la nuestra vigente Constitución, y hasta tanto las Cortes Va­
quantificació de les taxes esmentades, considera que cal lencianas se pronuncien sobre la cuantificación de tales
seguir aplicant en aquest punt les mateixes regles jurídi­ tasas, entiende que deben seguir aplicándose en este pun­
ques que l' Estat aplica a les mateixes taxes en I 'esfera de to las mismas reglas j urídicas que el Estado aplica a las
l' Administració central . mismas tasas en la esfera de la Administración Central .
D'acord amb aquests antecedents, i complint els De acuerdo con cuanto antecede, y en cumplimiento
acords del Consell de la Generalitat Valenciana en sessió de lo acordado por el Consell de la Generalidad Valen­
del día 3 1 de gen e r de 1 98 3 , Ciana en su reunión del día 3 1 de enero de 1 98 3 ,

DECRETE : DISPONGO:

Article primer .-Les taxes i tributs parafiscals transfe­ Artículo primero . -Las Tasas y Tributos Parafiscales
rits a la Comunitat Valenciana, conjuntament amb els transferidos a la Comunidad Valenciana, conjuntamente
serveis de l'Estat adscrits a les competencies assumides con los servicios del Estado adscritos a las competencias
per aquells, serán incrementats en la quantia següent: asumidas por aquélla, se incrementarán en la cuantía si­
guiente:

Taxes i TribulS parafiscals Coeficient Tasas y Tributos para fiscales Coeficiente

les tarifes deis qual, foren determinades I'any aplicable cuyas tarifas fueron señaladas en el año aplicable

1 977 i anteriors . . . . . . . . . . . .:. . . . . . . . . . . 2'20 1 977 y anteriores . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . 2'20

1 978 ......... . . . . . . . . . . . . ,. . . . . . . . . . . 1 ' 80 1 978 . .......... . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . 1 ' 80
1 979 ......... . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . 1 '60 1 979 . .......... . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . 1 ' 60
1 980 ......... . . . . . . . . . . . ... . . . . . . . . . . 1 '40 1 980 . .......... . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . 1 '40
1 98 1 ......... . . . . . . . . . . . ... . . . . . . . . . . 1 '20 1 98 1 . .......... . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . 1 '20
1 982 ......... . . . . . . . . . . . ... . . . . . . . . . . 1 '00 1 982 . .......... . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . 1 '00

Els tipus resultants podran arrodonir-se en desenes, Los tipos resultantes podrán redondearse en decenas,
enteses segons la quantia respectiva d ' aquells . entendidas según la respectiva cuantía de aquéllos .
Article segon. -Als efectes del que determina I'article Artículo segundo . -A efectos de lo dispuesto en el ar­
anterior, seran considerats taxes i tributs parafiscals de tículo anterior se considerarán tasas y tributos parafisca­
quantia fixa aquells els tipus imposituis deis quals no es­ les de cuantía fija aquéllos cuyos tipos impositivos no
tiguen fixats en un percentatge de la base o que aquesta estén fijados en un porcentaje de la base o ésta no se
no es valore en unitats monetaries. valore en unidades monetarias.
56
Article tercer . -Aquest Decret entrara en vigor el ma­
teix dia en que siga publicat al «Diari Oficial de la Gene­
ralitat » .
Valencia, 3 1 d e gener de 1 98 3 .
El President de la Generalitat ,
lOAN LERMA I BLASCO
E l Conseller d 'Hisenda,
ANTONI B IRLANGA I CASANOVA
DECRET 8/1983, de 31 de gener, pel qual
s 'aprova la concessió d'un suplement de
credit a determinats credits del Pressupost
de Despeses de la secció 04, «Presidencia
de la Generalitat».
Article primer . -Se suplementen els credits del Pres­
supost de Despeses de la secció 04, «Presidencia de la
Generalitat», per un import de 1 2. 946. 268 pessetes, dis­
tribuldes entre els diferents conceptes segons el detall
següent:
Credit 04. 1 7 1 Ret . Bás . Pers . Eventual, 7 .23 1 . 000 pes­
setes .
Credit 04. 1 72 Ret . Comp . Pers. Eventual, 2 . 3 5 8 . 828
pessetes.
Credit 04. 1 8 1 Quotes Seguretat Social , 3 . 356 .439 pes­
setes.
Article segon .-Queden anul'lats els credits del Pres­
supost de Despeses de la secció 05 , «Hisenda», per un
import de 1 2 .946 . 268 pessetes en el concepte 2 . 5 3 , «Des­
peses especial s de funcionament » .
DISPOSICIÓ FINAL
Aquest Decret entrara en vigor el dia següent al de
publicació al « Diari Oficial de la Generalitat Valen­
ciana».
Valencia, 31 de gener de 1 98 3 .
El President de la Generalitat,
. lOAN LERMA I BLASCO
E l Conseller d ' Hisenda,
ANTONI BI RLANGA I CASANOVA
aRDE de la Conselleria d 'Hisenda de 1 7
de gener de 1983, sobre documen tació i
tramitació deis expedients de modificacions
en els credits deis Pressupostos Generals de
la Generalitat Valenciana.
La Llei 1 1 / 1 977, de 4 de gener, General Pressuposta­
ria inclou en la secció 2. a, capítol 1, del títol I1 , les nor­
mes basiques que regulen les modificacions deIs credits,
les quals es complementen amb les disposicions que per a
cada any inclouen les, fins ara, Bases de Gestió del Pres­
supost i, d'ara endavant, la Llei de Pressupostos de la
Generalitat .
Sembla convenient, per tal d'assolir una major trans­
parencia, eficacia i assegurar un tractament homogeni
dels expedients, establir un sistema normalitzat de gestió .
Per tot aixó, aquesta �Conselleria ha considerat avi­
nent ordenar:
5-2-83 D. O. de la G. V . - Núm. 93
Artículo tercer o . -El presente Decreto entrará en vi­
gor el día de su publicación en el «Diario Oficial de la
Generalidad » .
Valencia, 3 1 d é enero de 1 98 3 .
E l Presidente d e la Generalidad,
lUAN LERMA BLASCO
El Conseller de Hacienda,
ANTONIO B IRLANGA CASANOVA
DECRETO 8/1983, de 31 de enero, por el
que se aprueba la concesión de un suple­
mento de crédito a determinados créditos
del Presupuesto de Gastos de la sección
04, «Presidencia de la Generalidad».
Artículo 1 . 0 : Se suplementan los créditos del Presu­
puesto de Gastos de la sección 04, «Presidencia de la Ge­
neralidad», por un importe de 1 2. 946 . 268 pesetas, distri­
buyéndose entre los diferentes conceptos de acuerdo con
el siguiente detalle:
Crédito 04. 1 7 1 . Ret . Bas . Pers. Eventual, 7 .23 1 .000
pesetas .
Crédito 04 . 172. Ret . Campo Pers . Event . , 2 . 3 5 8 . 828
pesetas .
Crédito 04. 1 8 1 . Cuotas Seguros Sociales, 3 . 356 . 439
pesetas.
Artículo 2. o: Se anulan los créditos del Presupuesto
de Gastos de la sección 05, «Hacienda » , por un importe
de 1 2 .946 .268 pesetas, en el concepto 2 . 5 3 , « Gastos Espe­
ciales de funcionamiento».
DISPOSICION FINAL
El presente Decreto entrará en vigor el día siguiente al
de su publicación en el « Diario Oficial de la Generalidad
Valenciana» .
Valencia, a 3 1 de enero de 1 98 3 .
E l Presidente de l a Generalidad,
lUAN LERMA BLASCO
El Conseller de Hacienda,
ANTONIO B IRLANGA CASANOVA
ORDEN de la Consellería de Hacienda de
1 7 de enero de 1983, sobre documentación
y tramitación de los expedientes de modifi­
caciones en los créditos de los Presupues­
tos Generales de la Generalidad Valen ­
ciana.
La Ley 1 1 / 1 977, de 4 de enero, General Presupuesta­
ria , incluye en la Sección 2. a, capítulo 1 , del título I1, las
normas básicas que regulan las modificaciones de los cré­
ditos, las cuales se complementan con las disposiciones
que para cada afio se incluyen en las, hasta ahora, Bases
de Gestión del Presupuesto y, a partir de ahora , Ley de
Presupuestos de la Generalidad.
Parece conveniente, con el fin de lograr una mayor
transparencia, eficacia y asegurar un tratamiento homo­
géneo de los expedientes, el establecimiento de un sistema
normalizado de gestión de los mismos.
Por cuanto antecede, esta Consellería ha tenido a bien
disponer:
I D. O. de la G. V. - Núm. 93
1. ÁM BIT D' APLICACIÓ
l. Les Normes d'aquesta Orde, en els termes que en
cada cas estableix, seran d 'aplicació als expecti ents de
modificació de credits i documentació annexa deis
Pressupostos:
a) De la Generalitat Valenciana.
b) Deis organismes autónoms .
c) Deis altres Ents del Sector Públic Regional .
d) D'explotació i capital de les Societats Regionals.
11 . CLASSES DE MODIFICACIONS
2. Modificacions generals.
Les modificacions que podran experimentar els Pres­
supostos deis Ens esmentats, amb I'abast i el contingut
previst en els articles de la Llei General Pressupostaria
que s'indiquen i els que estaolesca la Llei de Pressupos­
tos , seran les següents :
Credits extraordinaris al Pressupost de la Generali­
tat (article 64. 1 ) .
Suplements d e credit a l Pressupost d e l a Generali­
tat (article 64. 1 ) .
Credits extraordinaris o suplementaris als Pressu­
post os deis Organismes autónoms (article 64 .2) .
Ampliacions de credit (article 66) .
Transferencies de credits (articles 67, 68. 1 70) .
Retencions de credit (article 68.2).
No disponibilitat (article 57).
Redistribució de credit (article 69) .
Generació de credits per ingressos (article 7 1 ) :
Aportacions de persones naturals o j urídiques
(7l .a).
Alienació de béns (7 l . b).
Prestacions de serveis (7 l .c).
Reembossament de préstecs (7 1 .d).
Credits de I ' exterior per a inversions públiques
(7l .e).
Reposició de credits per reintegració de pagaments
indeguts (article 72).
Incorporació de credits (article 73):
Credits extraordinaris i suplements de credits, aIXI
com transferencies de credit autoritzades en el tri­
mestre darrer (7 3 . l . a).
Que emparen compromissos de despeses, gener­
novembre (73 . 1 .b).
Operacions de capital (73 . 1 .c).
En funció de recaptació efectiva de drets afectats
(73 . 1 . d).
Generats segons I 'article 7 1 de la Llei General
Pressupostaria (73 . 1 .e).
3. Altres modificacions.
Igualment, els expedients podrán referir-se a les modi­
ficacions esmentades seguidament , amb I ' abast que en
cada cas s'assenyala:
3 . 1 . Adscripcions de credit.
L ' adscripció de credit consistid en I'afectació a un
5-2-83 57
1. AMBITO DE APLICACION
1. Las normas de esta Orden , en los términos que
en cada caso se establecen, serán de aplicación a
los expedientes de modificadón de créditos y do­
cumentación anexa de los Presupuestos :
a) De la Generalidad Valenciana.
b) De los organismos autónomos.
c) De los demás Entes del Sector Público Re­
gional .
d) De explotación y capital de las Sociedades
Regionales .
11 . CLASES DE MODIFICACIONES
2. Modificaciones generales
Las modificaciones que podrán experimentar los Pre­
supuestos de los Entes citados, con el alcance y conteni­
do previsto en los artículos de la Ley General Presupues­
taria que se indican y los que se establezcan en la Ley de
Presupuestos , serán las siguientes:
Créditos extraordinarios al Presupuesto de la Ge­
neralidad (artículo 64 . 1 ) .
Suplementos d e crédito a l Presupuesto d e l a Gene­
ralidad (artículo 64. 1 ) .
Créditos extraordinarios o suplementarios a los
Presupuestos de los Organismos autónomos (ar­
tículo 64.2).
Ampliaciones de crédito (artículo 66) .
Transferencias de créditos (artículos 67 , 68. 1
Y 70) .
Retenciones de crédito (artículo 6 8 . 2) .
No disponibilidad (artículo 57).
Redistribución de crédito (artículo 69).
Generación de créditos por ingresos (artículo 7 1 ) :
Aportaciones de personas naturales o j urídicas
(7 1 . a) .
Enajenación de bienes (7 1 .b).
Prestaciones de servicios (7 1 .c).
Reembolso de préstamos (7 1 .d).
Créditos del exterior para inversiones públicas
(7 1 .e).
Reposición de créditos por reintegro de pagos in­
debidos (artículo 72) .
Incorporación de créditos (artículo 7 3 ) :
Créditos extraordinarios y suplementos de créditos,
así como transferencias de crédito autorizadas en
el último trimestre (73 . 1 .a).
Que amparen compromisos de gastos, enero­
noviembre (7 3 . 1 .b).
Operaciones de capital (73 . 1 .c).
En función de recaudación efectiva de derechos
afectados (73 . 1 .d).
Generados según el artículo 7 1 de la Ley General
Presupuestaria (73 . l .e).
3. Otras modificaciones
Asimismo, los expedientes podrán referirse a las mo­
dificaciones presupuestarias que seguidamente se citan ,
con el alcance que para cada caso se señala:
3 .1 . Adscripciones de crédito .
La adscripción de crédito consistirá en la afectación a
58
destí especific deis credits o dotacions global s que figuren
en els Pressupostos Generals de la Generalitat .
L 'adscripció es fara conformement al que hi haja pre­
vist al concepte respectiu del Pressupost , i es comptabilit­
zara separadament amb la mateixa aplicació que aquest .
3 .2. Incorporació de remanents de credits per a atendre
obligacions d' exercicis tancats.
Segons estableix la Reial Ordre de 1 2 de mar� de
1 904, són obligacions d ' exercicis tancats les que fan refe­
rencia a serveis que hagen tingut dotació en el pressupost
de I'any durant el qual foren executats, i I 'import deis
quals, per manca de justificació o de qualsevol altra for­
malitat, no pogué ser reconegut ni contret en comptes .
Conformement al que preveuen les disposicions vi­
gen ts, podran ser incorporats al Pressupost els remanents
de credits anul· lats sempre que tinguen cabuda en la
quantitat que, com a sobrant del credit respectiu , sera
anul· lada en la liquidació del Pressupost a que facen
referencia.
3 . 3 . Habilitació de nous conceptes en els Pressupostos.
Només podran ser habilitats nous conceptes en els
Pressupostos quan expressament es preveja aquesta possi­
bilitat en la Llei de Pressupostos, com a conseqüencia de
redistribucions o transferencies de credits autoritzades per
la mateixa Llei .
Igualment , la Conselleria d ' Hisenda, conformement a
les autoritzacions incloses en la Llei de Pressupostos, po­
dra disposar la creació de subconceptes o partides, quan
resolga sobre els expedients de modificacions pressuposta­
ries que regula aquesta Ordre, sen se perj udici del que dis­
posa I'article 69 de la Llei General Pressupostaria.
3.4. Compromissos de des peses de caracter plurianual .
Aquests expedients tindran per objectiu la modificació
deis percentatges i anualitats que estableix I'article 61 de
la Llei General Pressupostaria, respecte de I'adquisició
de compromissos de despeses que hagen d'estendre's a
exercicis posteriors a aquell en que s'autoritzen .
3.5. Imputació als credits del Pressupost corrent d ' obli­
gacions reconegudes o generad es en anys anteriors .
Conformement al que preveu I ' article 49 de la Lei Ge­
neral Pressupostaria, els credits del Pressupost són desti­
nats a adquisicions, obres , serveis, prestacions o despeses
en general que han de ser realitzats durant el període de
vigencia d'aquell.
No obstant aixó, la Conselleria d'Hisenda podra,
emparant-se en la normativa vigent, d�terminar els cre­
dits de I ' exercici corrent als quals excepcionalment podra
imputar-se el pagament d'obligacions reconegudes o gene­
rades en exercicis anteriors, sen se perjudici de les autorit­
zacions especifiques que figuren expressament en els
Pressupostos Generals de la Generalitat.
3 . 6. Modificacions tecniques i de la base de dades del
Pressupost .
Sera n tramitades emparant-se en aquest apartat aql!e­
lles variacions en I' estructura, el contingut i la distribució
deis credits del Pressupost que no afecten la quantia de
les dotacions autoritzades en I ' exercici corrent.
S'hi inclouen, entre altres possibles, les següents:
a) Les que afecten la definició, activitats, objectius i
mitjans deis prograrpes de la Conselleria.
5-2-83 D. O. de la G. V. - Núm. 93
ún destino especifico de los créditos o dotaciones globales
que figuren en los Presupuestos Generales de la Genera­
lidad .
La adscripcióQ se realizará de conformidad con lo que
se prevea en el respectivo concepto del Presupuesto,
contabilizándose separadamente con la misma aplicación
que éste.
3 . 2 . Incorporación de remanentes de créditos para aten­
der obligaciones de ejercicios cerrados.
Según establece la Real Orden de 12 de marzo de
1 904, constituyen obligaciones de ejercicios cerrados las
que se refieran a servicios que hubieran tenido dotación
en el presupuesto del año durante el cual se ejecutaron , y
cuyo importe, por falta de justificación o de cualquier
otra formalidad, no pudo reconocerse y contraerse en
cuentas.
De conformidad con lo previsto en las disposiciones
vigentes , podrán ser incorporados al Presupuesto los re­
manentes de créditos anulados siempre que tengan cabida
dentro de la cantidad que como sobrante del respectivo
crédito se anulará en la liquidación del Presupuesto a que
se refieran .
3 . 3 . Habilitación de nuevos conceptos en los Presu­
puestos .
Solamente se podrán habilitar nuevos conceptos en
los Presupuestos cuando expresamente se prevea esta po­
sibilidad en la Ley de Presupuestos, como consecuencia
de redistribuciones o transferencias de créditos autoriza­
das por la misma.
Asimismo, la Consellería de Hacienda, de conformi­
dad con las autorizaciones que contenga la Ley de Presu­
puestos, podrá disponer la creación de subconceptos o
partidas al resolver sobre los expedientes de modificacio­
nes presupuestarias que se regulan en esta Orden , sin per­
juicio de lo dispuesto en el artículo 69 de la Ley General
Presupuestari a .
3.4. Compromisos d e gastos d e carácter plurianual.
Estos expedientes tendrán por objeto la modificación
de los porcentaj es y anualidades que se establecen en el
artículo 61 ,de la Ley General Presupuestaria, respecto a
la adquisición de compromisos de gastos que hayan de
extenderse a ejercicios posteriores a aquél en que se auto­
ricen .
3 . 5 . Imputación a los créditos del Presupuesto corriente
de obligaciones reconocidas o generadas en años
anteriores .
De conformidad con lo previsto en el artículo 49 de la
Ley General Presupuestaria, los créditos del Presupuesto
se destinan a adquisiciones , obras, servicios, prestaciones
o gastos en general que han de ser realizados durante el
período de vigencia del mismo .
No obstante, la Con selle ría de Hacienda podrá, al
amparo de la normativa vigente, determinar los créditos
del ejercicio corriente, a los que excepcionalmente podrá
imputarse el pago de obligaciones reconocidas o genera­
das en ej ercicios anteriores, sin perj uicio de las autoriza­
ciones especificas que figuren expresamente en los Presu­
puestos Generales de la Generalidad .
3 . 6 . Modificaciones técnicas y de la base de datos del
Presupuesto.
Se tramitarán al amparo de este apartado aquellas va­
riaciones en la estructura, contenido y distribución de los
créditos del presupuesto que no afecten a la cuantía de
las dotaciones autorizadas en el ejercicio corriente .
S e incluyen, entre otras posibles, las siguien tes:
a) Las que afecten a la definición, actividades, obje­
tivos y medios de los Programas de la Con se­
llería.
D. O. de la G. V. - Núm. 93
b) Les variacions produi"des en els elements i la dis­
tribució, contingudes en els documents P .4 (Plan­
tilles de personal) i P . P . 1 (Distribució per Progra­
mes deIs credits), de manera que es mantinga
actualitzada la base de dades corresponerts .
c) Les variacions que, sense alterar la quantia total
de les dotacions, hagen de ser tingudes en compte
per a la formulació del Pressupost de l'exercici se­
güent i referent a:
Modificacions en el text o literal de les parti­
des pressupostaries, per a adaptar-les millor a
la naturalesa de les des peses i deIs programes
que financien .
Redistribució de les següents partid es d 'un
concepte o transferencia entre credits . de la
mateixa naturales a económica.
Reassignació deIs credits adscrits a distints
programes .
Reassignació deIs credits adscrits a unitats or­
ganiques .
Qualsevol altra variació que afecte als annexos
i documentació complementaria deIs Pressu­
postos .
I l I . INICIACIÓ DELS EXPEDIENTS
DE MODIFICACIONS DE CREDITS
I DOCUMENT ACIÓ QUE HAN D ' I NCLOURE
4. Iniciació
Els expedients de modificació deIs credits en els Pres­
supostos s'iniciaran en les Direccions Generals, Organis­
mes o Unitats que tinguen al seu carrec la gestió d'aquells
o siguen responsables deIs Programes corresponents, i
inclouran els documents i la informació indicada en els
apartats següents .
Les propostes que es formulen seran autoritzades pel
Conseller o el titular de I'Órgan Superior de la Generali­
tat o autoritat en qui deleguen, els quals n'acordaran la
remissió a la Conselleria d ' Hisenda .
5. Documentació general
Les propostes inclouran la documentació següent:
a) Memória. -Constitueix el document base de l ' ex­
pedient, i haunl de justificar la necessitat de la
modificació proposada , explicitant els extrems se­
güents :
L a classe d e modificació que s'hi proposa,
amb referencia als conceptes del Pressupost a
que afecta.
Les normes legals, acords o disposicions en
que es basa, així com els preceptes de la Llei
General Pressupostaria o de la Llei de Pressu­
postos que emparen la modificació .
Un estudi económic que quantifique els credits
necessaris i les modificacions consegüents;
igualment, abordara la incidencia de la modi­
ficació en els programes del Departament, es­
pecialment les que puguen produir-se en els
objectius, expressades en termes d' unitats físi­
ques de realització.
La incidencia que la modificació proposada
pot tenir en els pressupostos d'exercicis futurs,
i els recursos o mitjans previstos per al
finan�ament, si s'escau , d e l a major despesa
pública.
5-2-83 59
b) Las variaciones producidas en los elementos y dis­
tribución contenidas en los documentos P .4
(Plantillas de personal), y P . P .l (Distribución por
Programas de los créditos), de manera que se
mantenga actualizada la base de datos correspon­
dientes .
c) Las variaciones que, sin alterar la cuantía total de
las dotaciones, deban ser tenidas en cuenta para
la formulación del Presupuesto del ejercicio si­
guiente y relativas a:
Modificaciones en el texto o literal de las par­
tidas presupuestarias, para su mejor adapta­
ción a la naturaleza de los gastos y de los Pro­
gramas que financian .
Redistribución de las siguientes partidas de un
concepto o transferencia entre créditos de la
misma naturaleza económica.
Reasignación de los créditos adscritos a distin­
tos Programas .
Reasignación de los créditos adscritos a Uni­
dades Orgánicas.
Cualquier otra variación que afecte a los ane­
xos y documentación complementaria de los
Presupuestos .
I l I . INICIACIÓN DE LOS EXPEDIENTES
DE MODIFICACIONES DE CREDITOS
y DOCUMENTACION QUE DEBEN INCLUIR
4. Iniciación
Los expedientes de modificación de los créditos en los
Presupuestos se iniciarán en las Direcciones Generales,
Organismos o Unidades que tengan a su cargo la gestión
de los mismos o sean responsables de los Programas co­
rrespondientes y contendrán los documentos e informa­
ción que se indican en los apartados sigui entes :
Las propuestas que se formulen serán autorizadas por
el Conseller o titular del Organo Superior de la Generali­
dad o autoridad en quienes deleguen, que acordarán su
remisión a la Consellería de Hacienda .
5. Documentación general
Las propuestas incluirán la siguiente documentación :
a) Memoria. -Constituye el documento base del ex­
pediente y en ella se justificará la necesidad de la
modificación propuesta, explicitando los siguien­
tes extremos :
La clase de modificación que se propone, con
referencia a los conceptos del Presupuesto a
que afecta.
Las normas legales, acuerdos o disposiciones
en que se basa, así como los preceptos de la
Ley General Presupuestaria o de la Ley de
Presupuestos que ampara la modificación.
Un estudio económico, que cuantifique los
créditos necesarios y las consiguientes modifi­
caciones: asimismo, abordará la incidencia de
la modificación en los Programas del Departa­
mento , especialmente las que puedan producir­
se en los objetivos de los mismos, expresadas
en términos de unidades físicas de realizació n .
La incidencia q u e l a modificación propuesta
puede tener en los Presupuestos de ejercicios
futuros, y los recursos o medios previstos para
la financiación del mayor gasto público en su
caso.
60
b) Informes. -S'hi adj untaran els informes següents:
Els dictamens o informes facultatius que en
cada cas escaigue.
El de la Intervenció Delegada, que, quan caI­
ga, acreditara els saldos comptables i les reten­
cions de credit que afecten a I 'expedient .
El de l'Oficina Pressupostaria. L ' informe sera
redactat en exemplar duplicat com a norma
general.
6. Altra documentació
Segons la naturalesa de I'expedient, caldra incloure els
documents següents:
6. 1 . Generació i reposició de crectits .
En els expedients de generació i reposició de credits
previstos als articles 7 1 i 72, respectivament, de la Llei
General Pressupostaria s 'adjuntara el resguard comple­
mentari original de I 'ingrés aplicat al Pressupost de la
Generalitat, o el document acreditatiu de la materialitat
de I'ingrés al Pressupost de I 'organisme. En la Memória
caldra justificar la necessi-tat que els tal s ingressos generen
credit amb especial referencia a I' operació realitzada o a
les dotacions ordinaries consignades en el Pressupost.
6.2. Despeses de personal .
Quan es tracte de cobrir mancances de credit per a sa­
tisfer des peses de personal derivades de drets ja recone­
guts, caldra adjuntar a I ' expedient les normes en que
s'hagen reconegut ilo quantificat els drets esmentats.
Si es tracta de modificar les plantilles o els crectits de
contractació de personal o de variar els móduls de retri­
bució basica o complementaria, s'adjuntara la informació
actualitzada que figura en els documents P .4 a P. 7, se­
gons els casos.
En tots els supósits referents a despeses de personal,
caldra assenyalar la incidencia de les variacions en la dis­
tribució territorial deIs crectits i la imputació als distints
programes del Departament .
Aquesta informació haura de guardar la mateixa pre­
sentació que la utilitzada als documents P .4 i P. 7, per bé
que faran referencia al nombre d' efectius reals en la data
de tramitació de I ' expedient, als móduls individual s vi­
gents i al cost resultant d 'aplicar les dades anteriors .
En general les propostes relatives a despeses de perso­
nal seran tramitades en expedient separat .
6 . 3 . Credits d 'inversions.
Les de credits d 'inversions detallaran les variacions en
els programes i subprogrames aprovats per la Llei de
Pressu post os .
6.4. Exercicis tancats.
S'hi adjuntara certificació de la lntervenció Delega­
da respectiva, acreditativa d 'haber estat anul·lats en el
Pressupost corresponent remanents de credit de quantia
equivalent en el concepte on es sol·licita la incorporació.
Igualment , s'hi detallaran les obligacions que foren
reconegudes i que han de ser financades pel credit sol·li­
citat . A tal efecte, els Departaments que hagen acordat el
reconeixement d'aquestes obligacions remetran a la Con­
selleria d' Hisenda relacions nominals deIs creditors,
acompanyades de cópi� deIs expedients tramitats i de les
ordres resolutóries d'aquests, per tal que siga autoritzada
5-2-83 D. O. de la G . V. - Núm. 93
b) Informes . -Se acompañarán los siguientes in-
formes :
Los dictámenes o informes facultativos que en
cada caso proceda.
'
El de ¡a Intervención Delegada, en el que
cuando sea necesario se acreditarán los saldos
contables y las retenciones de crédito que afec­
ten al expediente.
El de la Oficina presupuestaria. El informe se
redactará en ejemplar duplicado como norma
general.
6. Otra documentación
Según la naturaleza del expediente se incluirán los si­
guientes documentos:
6. 1 . Generación y reposición de créditos.
En los expedientes de generación y reposición de cré­
ditos previstos en los artículos 7 1 y 72, respectivamente,
de la Ley General Presupuestaria se acompañará el res­
guardo complementario original del ingreso aplicado al
Presupuesto de la Generalidad, o el documento acredita­
tivo de la materialidad del ingreso en el Presupuesto del
Organismo. En la Memoria deberá j ustificarse la necesi­
dad de que tales ingresos generen crédito con especial re­
ferencia a la operación realizada o a las dotaciones ordi­
narias consignadas en el Presupuesto .
6 . 2 . Gastos de personal.
Cuando se trata de cubrir insuficiencias de crédito
para satisfacer gastos de personal derivados de derechos
ya reconocidos se acompañarán al expediente las normas
en las que se hubieran reconocido y/o cuantificación de
tales derechos.
Si se trata de modificar las plantillas o los créditos de
contratación de personal o de variar los módulos de retri­
buciones básicas o complementarias, se acompañará la
información actualizada que figura en los documentos
P . 4 a P. 7 según los casos .
En todo? los supuestos referentes a gastos de personal
deberá señalarse la incidencia de las variaciones en la dis­
tribución territorial de los créditos y en su imputación a
los distintos programas del Departamento .
Esta información deberá guardar la misma presenta­
ción que la utilizada en los documentos P .4 a P. 7, si
bien se referirán al número de efectivos reales en la fecha
de tramitación del expediente, a los módulos individuales
vigentes y al costo resultante de aplicar los datos anterio­
res .
En general las propuestas relativas a gastos de perso­
nal se tramitarán en expediente separado .
6 . 3 . Creditos de inversiones.
Las de créditos de inversiones detallarán las variacio­
nes en los Programas y Subprogramas aprobados por la
Ley de Presupuestos.
6 . 4 . Ejercicios cerrados.
Se acompañarán certificación de la I ntervención Dele­
gada respectiva, acreditativa de que fueron anulados en
el Presupuesto correspondiente remanentes de crédito de
cuantía equivalente en el concepto cuya incorporación se
solicita.
Asimismo, se detallarán las obligaciones que fueron
reconocidas y que han de ser financiadas por el crédito
solicitado. A tal efecto los Departamentos que hayan
acordado el reconocimiento de estas obligaciones remiti­
rán a la Consellería de Hacienda relaciones nominales de
los acreedores, acompañadas de copia de los expedientes
tramitados y de las Ordenes resolutorias de los mismos
D. O. de la G. V. - Núm. 93
I' habilitació deIs credits necessaris en el capítol d ' Exerci­
cis Tancats de seccions corresponents.
La Direcció General de Pressupostos assabentanl
d'aquestes autoritzacions les Conselleries interessades,
mitjan¡;:ant les oficines pressupostaries, per tal ..¡ue pu­
guen pro posar el pagament de les quantitats reconegudes.
6 . 5 . Modificiació deIs percentatges o ampliació de les
anualitats establertes en l'article 6 1 de la L1ei General
Pressupostaria.
En la Memoria caldra indicar els compromissos con­
trets fins el moment en els exercicis futurs a que afecte, i
les raons que justifiquen I'ampliació deIs Iímits establerts
en la L1ei General Pressupostaria i els efectes derivats de
la minoració de les disponibilitats per a nous compromis­
sos en anys successius.
Les autoritzacions podran ser concedides en termes de
percentatges de credit o en xi fres absolutes.
6 . 6 . Incorporació de credits.
En els expedients d'incorporació de credits a que fa
referencia I ' article 73 de la L1ei General Pressupostaria,
s'acreditara la disponibilitat de saldos i I ' acompliment de
les condicions que per a cada suposit s ' hi estableixen .
Quan les incorporacions es tramiten emparant-se en el
número u, c), «Operacions de capital », es tindra en
compte, si s'escau, el que preveu el número 10 d'aquesta
Ordre.
IV. TRAMIT ACIÓ DELS EXPEDIENTS
7. Cas general
Els expedients de modificacions pressupostaries , com­
pletats amb els documents que per a cada mena d' opera­
ció requereix aquesta Ordre, els remetra l' Oficina Pressu­
postaria de les Corts Valencianes o la de cada Departa­
ment a la Direcció General de Pressupostos de la Conse­
lIeria d' Hisenda , la qual sotmetra I'oportuna proposta al
Conseller d 'Hisenda per a la resolució que es caiga o peI
a ser elevada a I'acord del PIe del Consell, en funció del
nivell de competencies que la normativa vigent haja esta­
blert en cada caso
L'acord adoptat sera comunicat a l' Oficina Pressu­
postarül per tal que el trasllade a I ' Organ proposant.
La Direcció General de Pressupostos sol·licitara els
informes, les dades i els documents que considere neces­
saris pel que fa a la resolució deIs expedients, i retornara
a l 'Oficina Pressupostaria de les Corts Valencianes o del
Departament corresponent , amb exposició motivada,
aquells expedients en que no siga escaient la resolució fa­
vorable.
8. Credits extraordinaris i suplementaris del Presupost
de la Generalitat .
Quan les modificacions pressupostaries consistesquen
en la concessió de «credits extraordinaris» o «suplements
de cn�dit» al Pressupost de la Conselleria, la Direcció Ge­
neral de Pressupostos emetra I 'informe previst en I'article
64 de la L1ei General Pressupostaria, que sotmetra al
Conseller d' Hisenda, el qual ordenara a la Direcció Ge­
neral de Pressupostos que elabore el corresponent Projec­
te de L1ei, per tal que siga elevat al Consell per a ser
aprovat i tramés a les Corts Valencianes .
5-2-83 61
para que se autorice la habilitación de los créditos preci­
sos en el capítulo de Ejercicios Cerrados de las Secciones
correspondientes .
La Dirección General de Presupuestos comunicará es­
tas autorizaciones a las Consellerías interesadas, a través
de las Oficinas Presupuestarias para que puedan propo­
ner el pago de las cantidades reconocidas.
6 . 5 . Modificación de los porcentajes o ampliación de
las anualidades establecidas en el artículo 61 de la
Ley General Presupuestaria.
En la Memoria se indicarán los compromisos contraí­
dos hasta el momento en los ejercicios futuros a que
afecte. Las razones que justifican ampliar los límites esta­
blecidos en la Ley General Presupuestaria y los efectos
que se derivarán de la minoración de las disponibilidades
para nuevos compromisos en los años sucesivos.
Las autorizaciones podrán ser concedidas en términos
de porcentajes del crédito o en cifras absolutas .
6.6. Incorporación de créditos .
En los expedientes de incorporación de créditos a que
se refiere el artículo 73 de la Ley General Presupuestaria
se acreditará la disponibilidad de saldos y el cumplimien­
to de las condiciones que para cada supuesto se estable­
cen en el mismo .
Cuando las incorporaciones se tramiten al amparo del
número uno, c), «Operaciones de capital», se tendrá en
cuenta, en su caso , lo previsto en el número 1 0 de esta
Orden .
IV . TRAMITACIÓN DE LOS EXPEDIENTES
7. Caso general
Los expedientes de modificaciones presupuestarias,
completados con los documentos que para cada tipo de
operación se requieren en esta Orden, se remitirán por
la Oficina Presupuestaria de las Cortes Valencianas o de
cada departamento a la Dirección General de Presupues­
tos de la Consellería de Hacienda, la cual someterá la
oportuna propuesta al Conseller de Hacienda para la re­
solución procedente o para su elevación al Acuerdo del
Consell, en función del nivel de competencias que la nor­
mativa vigente en cada caso tenga establecida.
El Acuerdo que se adopte será comunicado a la Ofici­
na Presupuestaria para su traslado al Organo propo­
nente.
La Dirección General de Presupuestos solicitará los
informes , datos y documentos que considere precisos en
orden a la resolución de los expedientes, devolviendo a la
Oficina Presupuestaria de las Cortes Valencianas o del
departamento correspondiente, con exposición motivada,
aquellos expedientes en que no proceda resolución favo­
rable .
8. Créditos extraordinarios y suplementarios del Presu­
puesto de la Generalidad
Cuando las modificaciones presupuestarias consistan
en la concesión de «créditos extraordinarios» o «suple­
mentos de crédito» al Presupuesto de la Consellería, la
Dirección General de Presupuestos emitirá el informe
previsto en el artículo 64 de la Ley General Presupuesta­
ria, que someterá al Conseller de Hacienda, el cual orde­
nará a la Dirección General de Presupuestos que elabore
el correspondiente Proyecto de Ley, con el fin de que sea
elevado al Consell para su aprobación y remisión a las
Cortes Valencianas .
 62
9. Credits extraordinaris o suplementaris d'Organismes
Autónoms.
Quan els expedients de crectits extraordinaris o suple­
mentaris afecten els pressupostos deis Organismes Autó­
noms, caldnl tenir en compte si I'import de l ' expedient
acumulat als anteriors de la mateixa naturalesa, relatius a
l'Organisme de que es tracte , no ultrapassa el 2% del seu
pressupost, en el qual cas l ' aprovació pertocanl al Conse­
lIer d 'Hisenda .
Sin ultrapassant I' esmentat límit no supera el 5070 o el
1 0070 , segons siga de canlcer administratiu o de canlcter
comercial , industrial o financer, la decisió pertoca al
Consel l .
S i supera els percentatges indicats del 5070 o e l 1 0070,
segons el caracter de l 'Organisme, les modificacions
s'ajustaran a les indicacions del número anterior.
10. Incorporacions de credits d'operacions de capital
Quan així ho acorde expressament aquest Departa­
ment, ja siga en relació amb el saldo de «Disposicions»,
«Pressupost» , o tots dos, la incorporació deis crectits per
a operacions de capital a que fa referencia I'article
-
73 . l .c), de la Llei General-Pressupostaria, es fara d'acord
amb la tramitació següent.
1 0. 1 . Credits del Pressupost de la Generalitat.
a) L ' Ordenació Central de Pagaments trametra a la
Direcció General de Pressupostos , una vegada
tancat el Compte de Despeses Públiques de 3 1 de
gener, referent al període de prórroga, relació cer­
tificada deis saldos existents en cada
. credit d ' ope-
racions de capital .
b) Simultaniament, i amb la mateixa referencia de
dates, les Corts Valencianes i Conselleries reme­
tran a I' esmentat centre directiu les següents certi­
ficacions de les Intervencions Delegades corres­
ponents:
Deis remanents existents en els credits a que fa
referencia el paragraf anterior que, havent es­
tat incorporats al Pressupost els remanents del
qual es certifiquen , no puguen ser incorporats
al següent, per incórrer en els supósits previs­
tos a l'article 7 3 , b) de la Llei General Pressu­
po stari a.
Deis remanents existents en els conceptes es­
mentats que siguen afectats per Acords o Re­
tenció de no disponibi litat o qualsevol altre
que n'implique la no incorporació .
c) La Direcció General de Pressupostos , en base a la
informació anterior, formulara una relació , classi­
ficada per seccions, deis crectits que reunesquen
les condicions legals per a ser incorporats al Pres­
supost de I'exercici següent, i elevara al Conseller
d' Hisenda la proposta raonada d' incorporació
que escaiga.
1 0 . 2 . Crectits deis Pressupostos deis Organismes Autó­
noms.
L ' expedient s'iniciara amb la certificació que expedira
d' ofici la Intervenció Delegada als Organismes respectius ,
referida als saldos existents en els distints credits del
Pressupost de l ' exercici finalitzat incorporables al corrent,
a tenor del que determina I'article 73 de la Llei General
Pressupostaria i del que estableix I 'apartat anterior.
En base al saldo resultant d 'aquesta certificació, el
President o el Director de l'Organisme podra autoritzar
la incorporació provisional del crectit sempre que, previa-
5-2-83 D. O. de la G. V. - Núm. 93
9. Créditos extraordinarios o suplementarios de Orga­
nismos Autónomos.
Cuando los expedientes de créditos extraordinarios o
suplementarios afecten a los Presupuestos de los Organis­
mos Autónomos, se tendrá en cuenta si el importe del ex­
pediente acumulado a los anteriores de la misma natura­
leza, relativos al Organismo de que se trate, no exceden
del 2 por 1 00 de su presupuesto, en cuyo caso la aproba­
ción corresponde al Conseller de Hacien da.
Si excediendo dicho límite no rebasan el 5 ó 10 por
100, según sean de carácter administrativo o de carácter
comercial , industrial o financiero, la decisión corresponde
al Consell .
S i s e rebasan los indicados porcentajes del 5 ó 1 0 por
100, según el carácter del Organismo , las modificaciones
se ajustarán a lo indicado en el número anterior.
10. Incorporación de créditos de operaciones de capital .
Cuando así lo acuerde expresamente este Departamen­
to, ya sea en relación con el saldo de «Disposiciones »,
«Presupuesto» o ambos, la incorporación de los créditos
para operaciones de capital , a que se refiere el artículo
73 . l .c) de la Ley Gemal presupuestaria, se realizará con
arreglo a la siguiente tramitación .
1 0. 1 . Créditos del Presupuesto de la Generalidad .
a) La Ordenación Central de Pagos remitirá a la Di­
rección General de Presupuestos, una vez cerrada
la Cuenta de Gastos Públicos de fecha 3 1 de ene­
ro , relativa al período de prórroga, relación certi­
ficada de los saldos, existentes en cada crédito de
operaciones de capital .
b) Simultáneamente, y con igual referencia de
fechas , las Cortes Valencianas y Consellerías re­
mitirán a dicho centro directivo las siguientes cer­
tificaciones de las Intervenciones Delegadas co­
rrespondientes :
De los remanentes existentes en los créditos a
que se refiere el párrafo anterior que habiendo
sido incorporados al Presupuesto de cuyos re­
manentes se certifica, no puedan ser incorpo­
rados al siguiente, por conc�rrir los supuestos
previstos en el artículo 7 3 . b) de la Ley General
Presupuestaria.
De los remanentes existentes en los conceptos
citados que estén afectos por Acuerdos o Re­
tención, de no disponibilidad u otro que im­
plique la no incorporación de los mismos .
c) La Dirección General de Presupuestos, con base a
la anterior información, formulará una relación,
clasificada por secciones, de los créditos que reú­
nan las condiciones legales para su incorporación
al Presupuesto del ejercicio siguiente, elevando al
Conseller de Hacienda la propuesta razonada de
incorporación que proceda.
1 0 . 2 . Créditos de los Presupuestos de los Organismos
autónomos .
El expediente se iniciará con la certificación que expe­
dirá de oficio la Intervención Delegada en los Organis­
mos respectivos, referida a los saldos existentes en los
distintos créditos del Presupuesto del ejercicio finalizado
que sean incorporables al corriente, a tenor de lo estable­
cido en el artículo 73 de la Ley General Presupuestaria y
de lo señalado en el apartado anterior .
Con base en el saldo resultante de dicha certificación ,
el Presidente o Director del Organismo podrá autorizar la
incorporación provisional del crédito, siempre que, pre-
D. O. de la G. V. - Núm. 93
ment, I 'Organisme dispose de remanent de Tresoreria
afecte a la inversió, fet que caldnl acreditar en I 'ex­
pedient .
L'Organisme remetra seguidament, mitjan¡;ant l' Ofici­
na Pressupostaria, I'acord d 'incorporació provisional ,
amb la certificació de la Intervenció Delegada, a la
Direcció General de Pressupostos, la qual elevara al Con­
seller d' Hisenda la proposta escaient.
La decisió d'aquest sera comunicada a I 'Organisme
proponent, mitjan¡;ant l'Oficina Pressupostaria, i consoli­
dara els efectes de I 'obertura provisional del credit en el
Pressupost de l'Organisme.
1 0 . 3 . Quan no s'arribeoa I'acord sobre tramitació sim­
plificada a que fan referencia els apartats anteriors,
els expedients d'incorporació hauran d'aj ustar-se
a les previsions general s de les modificacions pres­
supostaries .
V. EXPEDICIÓ DE DOCUMENTS COMPTABLES
1L Expedició de document� comptables
a) Pressupost de la Generalitat . -La Direcció Gene­
ral de Pressupostos, aprovades les modificacions
pressupostaries la tramitació de les quals regula
aquesta Ordre, expedira els documents comptables
necessaris.
b) Quan les modificacions afecten els Pressupostos
d 'Organismes autónoms , pertocara a aquest , si
s'escau, I 'expedició deis documents comptables
conformement a les normes que hi siguen apli­
cables .
12. Retencions o no disponibilitat de credits .
Quan per decisió del Consell o del Conseller d' Hisen­
da, conformement als articIes 57 i 6 8 . 2 de la Llei General
Pressupostaria, o supósits analegs, s'acorde la retenció o
no disponibilitat de tot o de part d 'un credit consignat en
els Pressupostos, la Direcció General de Pressupostos ex­
pedira el document comptable de «Retenció de credit».
Aquests acords i documents no comportaran I'anul­
lació del credit, per bé que amb carrec al saldo retingut
hom no podra acordar «Autoritzacions» ni «Disposi­
cions» de des peses i I' import corresponent no podra ser
incorporat a I' exercici següent.
L'anul · lació de la reten ció motivara I ' expedició del
document invers que permeta la utilització del credit .
VI. AL TRES ENS
DEL SECTOR P Ú BÜC REGIONAL
13. Les modificacions que hagen d'experimentar els
Pressupostos deis altres Ens del Sector Públic Re­
gional , els Presssupostos deis quals s' integren en els
Generals de la Generalitat , s'aj ustaran al que deter­
minen les lleis i les normes específiques aplicables
i, si no, a les previsions deis apartats anteriors
d'aquesta Ordre, segons la naturalesa i les caracte­
rístiques de les funcions i operacions que despleguen .
5-2-83 63
viamente, el Organismo disponga de remanente de Teso­
rería afecto a la inversión, lo cual se acreditará en el
expediente .
El Organismo remitirá seguidamente a través de la
Oficina Presupuestaria el acuerdo de incorporación provi­
sional, junto con la certificación de la Intervención­
Delegada, a la Dirección General de Presupuestos, que
elevará la propuesta procedente al Conseller de Ha­
cienda.
La decisión de éste será comunicada al Organismo
proponente por conducto de la Oficina Presupuestaria y
consolidará los efectos de la apertura provisional del cré­
dito en el Presupuesto del Organism o .
1 0. 3 . Cuando n o s e produzca el Acuerdo sobre tramita­
ción simplificada a que se refieren los apartados
anteriores , los expedientes de incorporación se
ajustarán a lo previsto con carácter general para
las modificaciones presupuestarias.
V. EXPEDICION DE DOCUMENTOS CONTABLES
11. Expedición de documentos contables.
a) Presupuesto de la Generalidad . -La Dirección
General de Presupuestos, una vez aprobadas las
modificaciones presupuestarias cuya tramitación
se regula en esta Orden , expedirá los documentos
contables que sean necesarios .
b) Cuando las modificaciones afecten a los Presu­
puestos de los Organismos autónomos , correspon­
derá a éstos, en su caso, la expedición de los do­
cumentos contables con arreglo a las normas que
les sean aplicables .
12. Retenciones o no disponibilidad de créditos.
Cuando por decisión del Consell o del Conseller de
Hacienda, en cumplimiento de los artículos 57 y 6 8 . 2 de
la Ley General Presupuestaria o supuestos análogos , se
acuerde la retención o no disponibilidad de todo o de
parte de un crédito consignado en los Presupuestos, la
Dirección General de Presupuestos expedirá el documento
contable de « Retención de crédi to » .
Dichos acuerdos y documentos no producirán l a anu­
lación del crédito, aunque con cargo al saldo retenido no
podrán acordarse «Autorizaciones» ni «Disposiciones» de
gasto y su importe no podrá ser incorporado al ejercicio
siguiente.
La anulación de la retención motivará la expedición
del documento inverso que permita la utilización del cré­
dito.
V I . OTROS ENTES
DEL SECTOR PUBLICO REGIONAL
13. Las modificaciones que hayan de experimentar los
Presupuestos de los demás Entes del Sector Público
Regional, cuyos Presupuestos se integran en los Ge­
nerales de la Generalidad, se ajustarán a lo que dis­
pongan las leyes y normas específicas aplicables a
los mismos y, en su defecto , a lo previsto en los
apartados anteriores de esta Orden, según su natu­
raleza y características de las funciones y operacio­
nes que desarrollen .
 64
VII. DISPOSIC IONS FINALS
14. Quan excepcionalment i per raons d' urgencia siguen
acordades modificacions en els Pressupostos deIs
Organismes i Ens a que fa referencia aquesta Ordre
pels Organismes competents per a 1 'aprovació defi­
nitiva, la Conselleria d 'Hisenda (Direcció General
de Pressupostos) notificara la resolució que escaiga
al Departament corresponent , a través de l'Oficina
Pressupostaria.
15. Queda autoritzada la Direcció General de Pressu­
postos a dictar les normes complementaries i aclari­
dores escaients per a la millor execució de les dispo­
sicions d'aquesta Ordre, i per a aprovar el disseny
deIs documents que s'hi esmenten .
16. Aquesta Ordre entrará en vigor en la data en que
siga publicada al «Diari Oficial de la Generalitat
Valenciana».
Lo que comunique a V V . EE. i a VV. 1 1 . per a conei­
xement i efecte.
Valencia, 17 de gener de 1 98 3 .
E l Conseller d 'Hisenda,
ANTONI BIR LANGA I CASANOVA
CONSELLERIA DE GOVERNACIÓ
DECRET DE 15 de no vembre de 1 982,
d'aprovació del canvi de denominació del
municipi de « Villarreal de los Infan tes»
(Castelló) pe! de Vila-real.
VIST l ' expedient instrult per l 'Ajuntament de «Villa­
rreal de los Infantes» (Castelló) per a l'alteració del nom
actual pel de Vila-real , i l' establiment alhora de la coofi­
cialitat de les dues denominacion s, en valencia: Vila-real ,
i en castella: «Villarreal » ,
RESUL TANT : Que l ' Ajuntament de «Villarreal de
los Infantes » , en sessió plenaria celebrada amb el quó­
rum legal el dia 3 d'abril de 1 982, va aprovar l'expedient
instruH per tal de sol' licitar l'alteració del nom actual en
el sentit indicat , a fi d'adequar el nom castellanitzat del
municipi a la toponímia valenciana, i establir la cooficia­
litat de totes dues denominacions.
RESULTANT : Que a l' expedient ha estat adjuntat un
estudi de la Reial Academia de la História, així com de
la Direcció General d' Administració Local (Ministeri
d' Administració Territorial) i de la Secretaria d 'Estat per
a les Comunitats Autónomes , abonant l' alteració del to­
pónim sol 'licitada per l ' Aj u ntament.
RESUL T ANT : Que fou demanat l' informe a que fa
referencia l ' article 2." del Reial Decret 695 / 1 979, de 1 3
. de febrer , de l ' Excma. Diputació Provincial de Castelló i
de la Conselleria de Cultura, i que aquestes hi emeteren
dictamen favorable.
RESULT ANT : Que en ) a tramitació d'aquest expe­
dient han estat complerts tots els requisits previstos per
les disposicions legals i reglamentaries.
5-2-83 D. O. de la G. V. - Núm. 93
VII . DISPOSICIONES FINALES
14. Cuando el\cepcionalmente y por razones de urgen­
cia, sean acordadas modificaciones en los Presu­
puestos de los Organismos y Entes a que se refiere
esta Orden por los Organismos competentes para su
aprobación definitiva, la Consellería de Hacienda
(Dirección General de Presupuestos), notificará la
Resolución recaída al Departamento correspondien­
te, a través de la Oficina Presupuestaria .
15. Se autoriza a la Dirección General de Presupuestos
para dictar las normas complementarias y aclarato­
rias que resulten convenientes para la mejor ejecu­
ción de lo que en la presente Orden se establece, así
como para aprobar el diseño de los documentos que
se citan en la mismac
16. Esta Orden entrará e n vigor en l a fecha d e s u publi­
cación en el «Diario Oficial de la Generalidad Va­
lenciana» .
Lo que comunico a VV. EE. Y a VV. 1 1 . para su co­
nocimiento y efectos .
Valencia, 1 7 de enero de 1 98 3 .
E l Conseller d e Hacienda,
ANTONIO BIRLANGA CASANOVA
CONSELLERIA DE GOBERNACION
DECRETO DE 1 5 de noviembre de 1982,
por el que se aprueba el cambio de deno­
minación del mun icipio de Villarrea! de los
Infan tes (Castellón) por el de « Vila-real».
VISTO el expediente instruido por el Ayuntamiento
de Villarreal de los Infantes (Castellón) , para la altera­
ción del nombre actual por el de «Vila-real » , establecien­
do a su vez la cooficialidad de las dos denominaciones en
valenciano: «Vila-real» ; y en castellano: Villarreal ,
RESULT ANDO : Que el Ayuntamiento de Villareal de
los Infantes , en sesión plenaria celebrada con el quórum
legal en día 3 de abril de 1 982, aprobó el expediente ins­
truido para solicitar la alteración del nombre actual , en
el sentido indicado, a fin de adecuar el nombre castella­
nizado del municipio a la toponimia valenciana, y esta­
blecer la cooficialidad de las dos denominaciones .
RESULT ANDO : Que al expediente se une estudio de
la Real Academia de la Historia, así como de la Direc­
ción General de Administración Local (Ministerio de Ad­
ministración Territorial), y de la Secretaría de Estado
para las Comunidades Autónomas, en apoyo de la altera­
ción del toponímico solicitada por el Ayuntamiento.
RESULTANDO : Que se pidió el informe a que se re­
fiere el artículo 2. o del Real Decreto 695 / 1 979, de 1 3 de
febrero , de la Excma. Diputación Provincial de Caste­
llón , y de la Consellería de Cultura , emitiéndose por las
mismas dictamen favorable.
RESULTANDO : Que en la tramitación del presente
expediente se han cumplido todos los requisitos previstos
por las disposiciones legales y reglamentarias .
D. O. de la G. V. - Núm. 93
CONSIDERANT : Que la competencia per a conéixer
i, si s'escau, aprovar I'alteració de la toponímia sol' licita­
da és atribu'i da al PIe del Consell, en virtut de les dispo­
sicions deis articles 1 .2 . 3 . del Reial Decret 695/ 1 979, de
13 de febrer , en relació amb I ' articcle 5 . 2 . 3 . del Decret
del Consell, de 2 d'agost de 1 979.
CONSIDERANT : Que I'article 22 de la L1ei de Regim
Local i el 34 del Reglament de Població i Demarcació
Territorial confereixen la possibilitat d'alterar els noms
deIs municipis als Ajuntaments, mitjan<;ant la instrucció
d'expedient i la justificació de les raons que en fonamen­
ten el canv i .
CONSIDERANT : Q u e I' article 3 0 3 , b), de l a L1ei de
Regim Local i I'article 3 . er, u, b), de la L1ei 40/8 1 , de 28
d'octubre, determinen que per a I'alteració del nom deIs
municipis cal el vot favorable de les dues terceres parts
del nombre de fet , i en qualsevol cas de la majoria abso­
luta legal, de membres de la Corporació .
CONSIDERANT: Que I ' acord de l' Ajuntament , en
PIe celebrat el dia 3 d'abril de 1 982, fou adoptat amb el
quorum legalment exigit , i que consten , a més, en I'expe­
dient tramitat per la Conselleria, els informes favorables
de l'Excma. Diputació Provincial de Castelló i de la Con­
selleria de Cultura .
VISTES les disposicions legal s susdites i la resta que
són d'aplicació general i pertinent .
EL PLE DEL CONSELL , en sessió del dia 1 5 de no­
vembre de 1 982, a proposta de la Conselleria d ' Interior,
acorda per unanimitat aprovar el canvi del nom del mu­
nicipi de «Villareal de los Infantes » , de la província de
Castelló, pel nom de Vila-real , i I' establiment , alhora, de
la cooficialitat de totes dues denominacions , és a dir, en
valencia Vila-real , i en castella «Villarreal » .
Cosa que fem pública perque e n prengueu coneixement.
Valencia, a 15 de novembre de 1 982.
El President del Consell,
ENRIC MONSON Í S I DOMINGO
El Conseller d ' l nterior ,
FELIP GUARDIOLA I SELL É S
CONSELLERIA D'OBRES PÚBLIQUES
1 URBANISME
ORDRE del Conseller d 'Obres Públiques i
Urbanisme, de 1. er de febrer de 1983, dele­
gan! conpetencies en les Comissions Pro­
vincials d ' Urbanisme.
Vistes les facultats que em confereixen els articles 8 5 ,
8 6 i 43 . 3 d e l a L1ei de Regim del Sol i Ordenació Urba­
na, en relació amb I'article 44.2, 2.", del Reglament de
Gestió Urbanística, en relació ari1b el Reial Decret L1ei
299/ 1 979, de 26 de gener, i subsidiariament I ' article 22
de la L1ei de Regim Jurídic de l' Administració de l ' Estat ,
delegue en les Comissions Provincials d'Urbanisme
d' Alacant, Castelló i Valencia, la competencia per a
aprovar els expedients relatius a actuacions en sol no ur­
banitzable a que fan referencia els esmentats articles 85 i
86 de la L1ei de Regim del Sol i Ordenació Urbana , per
5-2-83 65
CONSIDERANDO: Que la competencia para conocer
y, en su caso , aprobar la alteración de la t oponimia soli­
citada, viene atribuido al Pleno del Consell , en virtud de
lo dispuesto en ' los artículos 1 . 2 . 3 . del Real Decreto
695/ 1 979, de 1 3 de febrero , en relación con el artículo
5 . 2 . 3 . del Decreto del Consell, de fecha 2 de agosto de
1 979.
CONSIDERANDO : Que el artículo 22 de la Ley de
Régimen Local y 34 del Reglamento de Población y De­
marcación Territorial , establecen la posibilidad de alterar
los nombres de los municipios a los Ayuntamientos, me­
diante la instrucción de expediente y j ustificación a las
razones que fundamentan el cambi o .
CONSIDERANDO : Que e l artículo 303 , b ) de l a Ley
de Régimen Local y el artículo 3 . 0 , uno b), de la Ley
40/8 1 , de 28 de octubre, establecen que para la altera­
ción del nombre de los municipios es preciso el voto fa­
vorable de las dos terceras partes del número de hecho, y
en todo caso, de la mayoría absoluta lega l , de miembros
de la Corporación .
CONSIDERANDO: Que el acuerdo del Ayuntamiento
en Pleno celebrado el día 3 de abril de 1 982 fue adopta­
do con quórum legalmente exigido, constando además ,
en el expediente tramitado por la Consellería, los info, ­
mes favorables de la Excma. Diputación Provincial de
Castellón y de la Consellería de Cultura .
VISTAS las disposiciones legales anteriormente men­
cionadas y demás de general y pertinente aplicación.
EL PLENO DEL CONSELL , en su sesión del día 1 5
de noviembre de 1 982, y a propuesta de la Consellería
del Interior acordó , por unanimidad , aprobar el cambio
del nombre del municipio de Villarreal de los Infantes,
de la provincia de Castellón , por el nombre de «Vila­
real » , estableciendo a su vez la cooficialidad de las dos
denominaciones; es decir: en valenciano «Vila-real » y en
castellano Villarreal .
Lo que se hace público para general conocimiento .
Valencia , a 1 5 d e noviembre d e 1 982.
El Presidente del Consell ,
ENRIQUE MONSONIS DOMINGO
El Conseller de Interior,
FELIPE GUARDIOLA SELLES
CONSELLERIA DE OBRAS PUBLICAS
Y URBANISMO
ORDEN del Conseller de Obras Públicas y
Urbanismo, de 1. o de febrero de 1983, por
la que se delegan competencias en las Co­
misiones Provin ciales de Urbanismo.
Vistas las facultades que me confieren los artículos
8 5 , 86 y 43 . 3 de la Ley de Régimen de Suelo y Ordena­
ción Urbana en consonancia con el artículo 44.2, 2. del
o
Reglamento de Gestión Urbanística, en consonancia con
el Real Decreto Ley 299/ 1 979, de 26 de enero y subsi­
diariamente el artículo 22 de la Ley de Régimen Jurídico
de la Administración del Estado , vengo a delegar en las
Comisiones Provinciales de Urbanismo de Alicante, Cas­
tellón y Valencia, la competencia para aprobar los expe­
dientes relativos a actuaciones en suelo no urbanizable a
que se refieren los citados artículos 85 y 86 de la Ley de
Régimen del Suelo y Ordenación Urbana para que se
66
tal que siga exercida dins I'ambit d ' actuació territorial
que pertoca a les Comissions susdites .
Valencia, 1 de febrer de 1 983.
El Conseller d' Obres Públiques
i Urbanisme,
LLU Í S VERD Ú I LÓPEZ
CONSELLERIA DE CULTURA,
EDUCACIÓ I CIENCIA
DECRET 14/1983, de 31 de gener, de
creació, en la Conselleria de Cultura, Edu­
cació i Ciencia, del Consell de la Joventut
de la Comunitat Valenciana.
Atesa la necessitat d ' estimular la participació de la jo­
ventut valenciana en la vida política, social i cultural, i
ajudar al seu desplegament, incorporació i integració en
tots els aspectes de la vida valenciana, tal i com ho mana
a tots els poders públics l ' article 48 de la Constitució es­
panyola.
Atesa la conveniencia de disposar, amb aquestes fina­
litats, d'un organisme coordinador que dote els jóvens
d'un conducte per tal que siguen escoltats per les institu­
cions de govern . i I'opinió pública a propósit deis seu s
problemes específics.
Atés que aquest organisme ha de possibilitar al seu si
la participació d ' entitats, institucions i moviments forma­
tius, compostos per jóvens que acomplesquen els requisits
de representativitat democratica i d'arrelament en la Co­
munitat Valenciana previstos en els seus Estatuts.
Atesa la necessitat que aquest organisme siga autó­
nom , amb personalitat j urídica plena, que s ' interesse per
tots els problemes de la j oventut , que tracte d ' evitar la
marginació i col ' labore, per tant, a conseguir un societat
favorable al desplegament global i integral de la persona.
Ateses totes les necessitats d ' aquesta mena per les
quals es considera convenient la creació del Consell de la
Joventut de la Comunitat Valenciana, i en virtut de la
competencia exclusiva que en materia de joventut l' Esta­
tut d' Autonomia de la Comunitat Valenciana concedeix,
en I'article 3 1 .25, a la Generalitat Valenciana.
A proposta del Conseller de Cultura, Educació i Cien­
cia , i d'acord amb el Consell Executiu .
DEC RETE
A rticle primer
Es crea el Consell de la Joventut de la Comunitat Va­
lenciana com a organisme de caracter públic, adscrit a la
Conselleria de Cultura, Educació i Ciencia de la Genera­
litat Valenciana, i dotat de personalitat jurídica própia.
A riicle segon
Són fins del Consell de la Joventut de la Comunitat
Valenciana:
a) Impulsar la participació de la joventut en el des­
plegament polític, social , económic i cultural de
la Comunitat Valenciana.
5-2-83 D. O. de la G. V. - Núm. 93
ejerzan dentro del ámbito de acción territorial que corres­
ponde a las mencionadas Comisiones .
Valencia, 1 de febrero de 1 98 3 .
E l Conseller d e Obras Públicas
y Urbanismo,
LUIS VERDU LOPEZ
CONSELLERIA DE CULTURA,
EDUCACION y CIENCIA
DECRETO 14 /1983, de 31 de enero, por
el que se crea en la Consellería de Cultura,
Educación y Ciencia, el «Consell de la Jo­
ventut de la Comunitat Valenciana».
Atendiendo a la necesidad de estimular la participa­
ción de la juventud valenciana en la vida política, social
y cultural, así como ayudar al desenvolvimiento, incorpo­
ración e integración de la misma en todos los órdenes de
la vida valenciana, tal y como así mandata a los poderes
públicos el artículo 48 de la Constitución Española .
Atendiendo a la conveniencia de disponer para estas
finalidades de un organismo coordinador que dé a los jó­
venes un conducto para que sean escuchados por las ins­
tituciones de Gobierno y por la opinión pública a propó­
sito de sus problemas específicos.
Atendiendo que este organismo ha de posibilitar en su
seno la participación de entidades, instituciones y movi­
mientos formativos, compuestos por jóvenes y que cum­
plan los requisitos de representativi dad democrática y de
arraigo en la Comunidad Valenciana previsto en sus Es­
tatutos.
Atendiendo a la necesidad de que este organismo sea
autónomo , con plena personalidad jurídica, que se intere­
se por todos los problemas de la juventud, intente evitar
la marginación y contribuya, por lo tanto, a conseguir
una sociedad favorable al desarrollo global e integral de
la persona.
Atendiendo a todo este tipo de necesidades por las
que se juzga conveniente la creación del «Consell de la
Joventut de la Comunitat Valenciana», y en virtud de la
competencia exclusiva que en materia de juventud el esta­
tuto de Autonomía de la Comunidad Valenciana conceda
en su artículo 3 1 . 25 a la Generalidad Valenciana .
A propuesta del Conseller de Cultura, Educación y
Ciencia y de acuerdo con el «Consell Executiu »
DECRETO
A rtículo primero
Se crea el «Consell de la Joventut de la Comunitat
Valenciana» como organismo de carácter público, adscri­
to a la Consellería de Cultura, Educación y Ciencia de
la Generalidad Valenciana, y con personalidad j urídica
propia.
A rtículo segundo
Son fines del «Consell de la Joventut de la Comunitat
Valenciana» :
a) Impulsar la participación de la j uventud en el des­
arrollo político , social , económico y cultural de la
Comunidad Valenciana.
D. O. de la G. V. - Núm. 93
b) Facilitar la col ' laboració entre les associacions
que el formen .
c) Fomentar entre els jóvens el desenvolupament de
I'esperit democnitic.
d) Promoure el coneixement de la nostra cultura,
história i llengua.
A rticle tercer
Són funcions del Consell de la Joventut de la Comu­
nitat Valenciana:
a) Representar les associacions que I 'integren en el
Consell de la Joventut d' Espanya.
b) Establir relacions amb els distints organismes re�
presentatius de la j oventut de les nacionalitats i
regions de l 'Estat espanyol .
c) Col ' laborar amb la Generalitat Valenciana en
I 'elaboració de la política juvenil , i recaptar tota
la informació necessaria per al desplegament de
les seues activitats.
d) Emetre informes o dictamen s sobre aquells aspec­
tes de la política j uvenil atribui'ts a la Generalitat
Valenciana, bé siga a petició d ' aquesta o a inicia­
tiva própia.
e) Proposar I'adopció de les mesures que considere
convenients per al millor aprofitament del patri­
moni de la Generalitat Valenciana al servei de la
joventut.
A rticle quart
Poden formar part del Consell de la Joventut de la
Comunitat Valenciana:
a) Les associacions j uvenils.
b) Les organitzacions polítiques juvenils.
c) Les seccions juvenils deis sindicat s .
d ) Les federacions o organismes coordinadors, for­
mats per un mínim de tres associacions juvenils.
e) Les entitats prestadores de serveis a la j oventut .
f) Els Consells Comarcals de j oventut.
g) Els Consells Locals de joventut deis municipis de
la Comunitat Valenciana de més de 20. 000 ha­
bitants .
A rticle cinqué
Les associacions i entitats incloses en I ' article anterior
hauran d'acomplir els requisits següents :
a) Desplegar la seua activitat permanentment en
I'ambit de la Comunitat Valenciana.
b) Acceptar aquest Decret .
c) Acceptar el marc jurídic que representa la Consti­
tució espanyola i l 'Estatut d' Autonomia de la Co­
munitat Valenciana.
d) Estar legalment reconegudes.
e) Estar inscrites en el Registre d' Associacions Juve­
nils de la Generalitat Valenciana.
f) Acreditar un nombre - de 300 membres en la
Comunitat Valenciana i una implantació en cinc
comarques d'aquest ambit territorial . Aquest
precepte no afectara aquelles entitats a que fan
referencia els apartats f) i g) de I ' article quart .
g) Acreditar dos anys de funcionament .
A rticle sisé
Hom perdra la qualitat � membre per qualsevol de
les circumstancies següents:
5-2-83 67
b) Facilitar la colaboración entre las asociaciones
que lo forman .
c) Fomentar entre los j óvenes el desarrollo del espí­
ritu democrático .
d) Promover el conocimiento de nuestra cultura, his­
toria y lengua .
A rtículo tercero
Son funciones del «Consell de la Joventut de la Co­
munitat Valenciana»:
a) Representar a las asociaciones que lo integran en
el Consejo de la Juventud de España .
b) Establecer relaciones con los distintos organismos
representativos de la juventud de las nacionalida­
des y regiones del Estado español .
c) Colaborar con la Generalidad Valenciana en la
elaboración de su política j uvenil, así como reca­
var de la misma toda la información necesaria
para el desarrollo de sus actividades.
d) Emitir informes o dictámenes sobre aquellos as­
pectos de política juvenil atribuidos a la Generali­
dad Valenciana, bien sea a petición de ésta o ini­
ciativa propia.
e) Proponer la adopción de las medidas que estime
conveniente para el mejor aprovechamiento del
patrimonio de la Generalidad Valenciana al servi­
cio de la juventud .
A rtículo cuarto
Pueden formar parte del «Consell de la Joventut de
la Comunitat Valenciana» :
a ) Las asociaciones juveniles .
b) Las organizaciones políticas juveniles.
c) Las secciones juveniles de los sindicatos.
d) Las federaciones u organismos coordinadores,
compuestos por un mínimo de tres asociaciones
j uveniles.
e) Las entidades prestadoras de servicios a la ju­
ventud.
f) Los Consejos Comarcales de j uventud .
g) Los Consejos Locales de juventud de aquellos
municipios de la Comunidad Valenciana de más
de 20.000 habitantes.
A rtículo quinto
Las dsociaciones y entidades comprendidas en el ar­
tÍCulo anterior deberán observar los siguientes requi­
sitos :
a) Desarrollar sus actividades con carácter perma­
nente en el ámbito de la Comunidad Valenciana.
b) Aceptar el presente decreto .
c) Aceptar el marco jurídico que representa la Cons­
titución Española y el Estatuto de Autonomía de
la Comunidad Valenciana.
d) Estar legalmente reconocido.
e) Estar inscritas en el Registro de Asociaciones Ju­
veniles de la Generalidad Valenciana.
f) Acreditar un número de 300 miembros en la Co­
munidad Valenciana y una implantación en cinco
comarcas de este ámbito territorial. Este precepto
no afectará a aquellas entidades a las que hacen
referencia los apartados f) y g) del artículo
cuart o .
g) Acreditar d o s años d e funci onamiento.
A rtículo Sexto
Se perderá la calidad de miembro por cualquiera de
las siguientes circunstancias :
68
a) Dissolució de l'associació.
b) Per voluntat própia.
c) Per conducta greument incompatible amb aquest
Decret i les normes complementaries que el desen­
volupen.
A rticle seté
Són órgans del Consell de la Joventut de la Comuni­
tat Valenciana:
a) El Pie.
b) El Secretariat .
Article vuité
1. El Pie és el maxim órgan del Consell de la Joven­
tut de · la Comunitat Valenciana.
2. El Pie Podra crear al seu si aquelles comissions
de treball que considere convenients, bé siguen de
cankter permanent o transitori o
Article nové
l. El Secretariat és l' órgan encarregat d ' executar els
acords adoptats en el Pie.
2. El Secretariat estar_a format per: President, Vice­
president, Secretari, Tresorer i tots aquells vocals
que el desenvolupament d'aquest Estatut deter­
mine.
3. Mitjan�ant la Direcció General de Joventut, el
Conseller de Cultura , Educació i Ciencia nomena­
ra els membres del Secretariat una vegada que
aquests hagen estat elegits pel P·l e.
A rticle desé
El Consell de la Joventut de la Comunitat Valenciana
es mantindra económicament amb e!s recursos següents:
a) Per les dotacions que hi destine la Generalitat Va­
lenciana incloses en els seus pressupostos general s .
b) P e r les subvencions i donacions que reba d ' altres
entitats públiques o privades.
c) Per les aportacions de les associacions membres.
d) Per qualsevol altres recursos que puguen ser-hi
atribu"its.
A rticle onzé
El Conseller de Cultura, Educació i Ciencia, a pro­
posta de la Direcció General de Joventut, designara un
representant de la Generalitat Valenciana que podra par­
ticipar en les reunions de qualssevol órgans del Consell
de la Joventut de la Comunitat Valenciana, amb veu
peró sen se vot o
DISPOSICIONS TRANSIT O RIES
Primera
A proposta de la Direcció General de Joventut i Es­
ports, el Conseller de Cultura, Educació i Ciencia dictara
una resolució que determine la composició d'una Comis­
sió Gestora que ostentara, fins la constitució del primer
Pie i la corresponent elecció del Secretariat, les funcions
següent s :
a ) Elaborar el Reglament Intern del Consell d e l a
Joventut d e l a Comunitat Valenciana.
b) Ostentar la representació del Consell de la Joven­
tut de la Comunitat Valenciana.
5-2-83 D. O. de la G. V. - Núm. 93
a) Disolución de la Asociaci ón.
b) A voluntad propia.
c) Por conQ.ucta gravemente incompatible con el pre­
sente decreto y las normas complementarias que
lo desarrollen .
A rtículo séptimo
Son óganos del «Consell de la Joventut de la Comu­
nitat Valenciana»:
a) El Pleno.
b) El Secretariado.
A rtículo octavo
1. El Pleno es el maxlmo órgano del «Consell de la
Joventut de la Comunitat Valenciana».
2. El Pleno podrá crear en su seno aquellas comisio­
nes de trabajo que así estime conveniente, bien
sean de carácter permanente o transitori o .
A rtículo noveno
1. El Secretariado es el órgano encargado de ejecu­
tar los acuerdos adoptados en el Pleno.
2. E l Secretariado estará compuesto por: Presidente,
Vicepresidente, Secretario, Tesorero y todos aque­
los vocales que el desarrollo del presente Estatuto
determine.
3. A través de la Dirección General de Juventud el
Conseller de Cultura, Educación y Ciencia nom­
brará a los miembros del Secretariado una vez és­
tos sean elegidos en el Pleno.
A rtículo décim o
El «Consell de la Joventut de la Comunitat Valencia­
na», se mantendrá económicamente en base a los recur­
sos siguientes:
a) Por las dotaciones que le destine la Generalidad
Valenciana incluidas en sus Presupuestos Gene­
rales .
b) Por las subvenciones y donaciones que reciba de
otras entidades públicas o privadas .
c) Por las aportaciones de sus asociaciones miem­
bros.
d) Por cualquiera de otros recursos que puedan serie
atribuidos .
A rtículo undécimo
El Conseller de Cultura, Educación y Ciencia, a pro­
puesta de la Dirección General de Juventud, designará un
representante de la Generalidad Valenciana, que podrá
participar en las reuniones de cualesquiera órganos del
«Consell de la Joventut de la Comunitat Valenciana»,
con voz pero sin voto.
DI SPOSIC IONES TRANSITORIAS
Primera
A propuesta de la Dirección General de Juventud y
Deportes, el Conseller de Cultura, Educación y Ciencia,
dictará una resolución en la que se determine la composi­
ción de una Comisión Gestora que ostentará, hasta la
constitución del primer Pleno y correspondiente elección
del Secretariado , las siguientes funciones :
a) Elaborar el Reglamento Interno del «Consell de
la Joventut de la Comunitat Valenciana».
b) Ostentar la representación del « Consell de la Jo­
ventut de la Comunitat Valenciana».
D. O. de la G. V. - Núm. 93
c) Proposar a la Direcció General de Joventut la
convocatória i l'Ordre del Dia del PIe constituen t .
Segona
1. Fins la celebració del PIe constituent , la C :)missió
Gestora es regira, a efectes del funcionament in­
tern , per aquestes disposicions en la mida en que
siguen aplicables.
2. Les resolucions de la Comissió Gestora seran
adoptades , previa deliberació, per acord unanime
deIs membres . Si en primera votació no és assolit
aquest quórum , en la segona volta I 'acord sera
pres amb el vot favorable deIs dos ter<;:os deis
membres de dret de la Gestora.
Tercera
Les comissions de treball que segons I ' article vuité,
dos, poden ser constituides, seran, sense perjudici del fet
que el PIe acorde la creació d 'altres més de diferent te­
matica, les següents:
a) Comissió educativa sociocultural .
b) Comissió política.
c) Comissió territorial .
Quarta
L 'apartat e) de I'article cinqué no entrara en vigor
fins que la Generalitat Valenciana no regule el Registre
esmentat .
DISPOSICIONS FINAL S
Primera
Aquest Decret entrara en vigor el mateix dia en que
siga publicat al « Diari Oficial de la Generalitat Valen­
ciana».
Segona
El Conseller de Cultura, Educació i Ciencia de la Ge­
neralitat Valenciana, a proposta de la Direcció General
de Joventut i Esports, dictara les disposicions necessaries
per a l'execució i desenvolupament d'aquest Decret .
Cosa que fem pública perque en prengueu coneixement .
Valencia, 3 1 de gener de 1 983 .
El President de la Generalitat ,
JOAN LERMA I BLASCO
El Conseller de Cultura,
Educació i Ciencia,
CEBRI Á CISCAR I CASABAN
ORDRE de 3 de febrer de /983, de la
Conselleria de Cultura, Educació i Ciencia,
sobre regulació de la incorporació de I'en­
senyament del valencia als plans d 'estudi
d 'Educació Pre-escolar, General Basica,
Formació Professional i Batxillera t.
El Decret de 3 de desembre de 1 982 (<<D . O . G . V . » ,
número 86) , sobre regulació de la incorporació del Valen­
cia al sistema d ' ensenyament Pre-escolar , Educació Gene­
ral Basica, Formació Professional i Batxillerat, en I'article
sisé , estableix, en la Conselleria de Cultura , Educació i
Ciencia, una Comissió integrada per tecnics universitaris
deIs diferents nivells educatius els objectius i les funcions
de la qual són determinats per la necessitat d'impulsar,
5-2-83 69
c) Proponer a la Dirección General de Juventud la
convocatoria y Orden del Día del Pleno Constitu­
yente.
Segunda
l. Hasta la celebración del Pleno Constítuyente, la
Comisión Gestora se regirá para su funcionamien­
to interno por las presentes disposiciones , en la
medida en que le sean aplicables.
2. Las resoluciones de la Comisión Gestora se adop­
tarán , previa deliberación, por acuerdo unánime
de todos sus miembros. Si en primera votación no
se alcanzase este quórum, en segunda vuelta el
acuerdo se tomará por el voto favorable de los
dos tercios de los miembros de derecho de la ges­
tora .
Tercera
Las comisiones de trabajo que según el artículo ocho,
dos, pueden constituirse, serán , sin perj uicio de que el
Pleno decida la creación de otras más de diferente temá­
tica , las siguientes :
a) Comisión educativa-sociocultural .
b) Comisión política.
c) Comisión territorial .
Cuarta
El apartado e) del artículo quinto no entrará en vigor
hasta que por la Generalidad Valenciana sea regulado di­
cho Registro.
DISPOSICIONES FINALES
Primera
Este decreto entrará en vigor el mismo día de su
publicación en el «Diario Oficial de la Generalidad
Valenciana».
Segunda
El Conseller de Cultura, Educación y Ciencia de la
Generalidad Valenciana, a propuesta de la Dirección Ge­
neral de Juventud y Deportes, dictará las disposiciones
necesarias para la ejecución y desarrollo del presente de­
creto.
Lo que se hace público para general conocimiento .
Valencia, 3 1 de enero de 1 98 3 .
El Presidente d e la Generalidad,
JUAN LERMA BLASCO
El Conseller de Cultura,
Educación y Ciencia,
CIPRIANO C ISCAR CASABAN
ORDEN den 3 de febrero de /983, de
la Consellería de Cultura, Educación y
Ciencia, por la que se regula la incorpora­
ción de la enseñanza del Valenciano a los
planes de estudio de Educacion Preescolar,
General Básica, Formación Profesional y
Bachillerato.
El Decreto de 3 de diciembre de 1 982 (<<D . O . G . V . » ,
número 86) , por e l que se regula l a incorporación del
Valenciano al sistema de enseñanza de Preescolar, Edu­
cación General Básica, Formación Profesional y Bachille­
rato , en su artículo seis establece, en la Consellería de
Cultura , Educación y Ciencia, una Comisión integrada
por técnicos universitarios de los diferentes niveles educa­
tivos, cuyos objetivos y funciones vienen determinados
70
orientar i vetlar per la correcta incorporació del Valencia
a l' ensenyament . El darrer paragraf de l ' esmentat article
sisé especifica que l ' estructura, composició i funciona­
ment d'aquesta Comissió seran regulats per Ordre del
Conseller.
É s per aixó que, fent ús de la facultat que m ' atribueix
la disposició final primera del Decret de 3 de desembre
de 1 982, i atesa, d'altra banda, la necessitat d ' ordenar
tots els aspectes operatius implicats en la incorporació del
Valencia als plans d 'ensenyament de l' Educació Pre­
escolar, Educació General Basica, Formació Professional
i Batxillerat .
ORDENE :
Article primer .-La Comissió Tecnica d' Ensenyament
del Valencia sera presidida per l 'Excm. Sr . Conseller, i
en seran Vice-presidents els Il ·lms. Srs. Directors Gene­
rals d' Educació General Basica, Ensenyament Mitja i En­
senyament Universitari o
Nomenats per Ordre del Conseller , a proposta de les
Entitats, Institucions i Organismes que s'especifiquen, en
sera n vocal s els següents :
Dos vocals , especialistes en lingüística, proposats
per la Universitat de Valencia .
Dos vocals, especialistes en lingüística, proposats
per la Universitat d' Alacant .
Un vocal, especialista en lingüística, proposat per
la Universitat Politecnica de Valencia.
Un vocal, pertanyent al nivell educatiu de l 'Educa­
ció General Basica, nomenat pel Director General
corresponent .
Un vocal , pertanyent al nivell de l'Ensenyament
Mitja, proposat pel Director General corresponen t .
Dos vocals designats pel S r . Conseller entre perso­
nes de reconegut prestigi en la materia.
Article segon . -La Comissió Tecnica d ' Ensenyament
del Valencia actuara com a órgan col ' legiat sota la Presi­
dencia de l ' Excm. Sr . Conseller, i en cas d'absencia, del
Director General a qui pertoque segons un ordre rotatori
determinat, si s'escau, segons el contingut de l 'Ordre del
Dia . Hi actuara de Secretari el vocal que resulte elegit en
la sessió constitutiva de la Comissió.
Article tercer .-Les funcions de la Comissió seran les
següents:
A) Vetlar per l'aplicació de l ' ensenyament del Va­
lencia.
Per a aixó , prendra no sois les mesures progra­
matiques i executives necessaries, sinó que coor­
dinara i controlara el treball docent deis profes­
sors de Valencia, comptant amb la col 'laboració
de la Inspecció d 'Educació de l 'Estat i deis
professors-coordinadors nomenats pel Conseller .
B) Valorar i decidir sobre les peticions d'exempció de
l' ensenyament del Valencia en el cas previst en
l'article segon del Decret de 3 de desembre de
1 982.
Aquesta funció sera duta a terme mitjanc;ant el
procediment següent :
1 . El pare o tutor de l ' alumne menor d'edat , o
el mateix alumn e si és major d'edat , presen­
tara davant la Direcció del centre una instan­
cia sol ' licitant l ' exempció de l'aprenentatge
del Valencia.
2. La documentació que caldrá adjuntar a la
sol' licitud sera aquesta:
5-2-83 D. O. de la G. V. - Núm. 93
'por la necesidad de impulsar, orientar y velar por la co­
rrecta incorporación del Valenciano a la enseñanza. En el
último párrafo del mencionado artículo seis se especifica
que la estructura, composición y funcionamiento de esta
Comisión se reg � lará por Orden del Conseller.
Es por ello que, en uso de la facultad que me atribu­
ye la Disposición Final Primera del Decreto de 3 de
diciembre de 1 982, y, dada por otra parte la necesidad
de ordenar todos los aspectos operativos implicados en la
incorporación del Valenciano a los planes de enseñanza
de la Educación Preescolar, Educación General Básica,
Formación Profesional y Bachillerato,
DISPONGO :
Artículo primero .-La Comisión Técnica de Enseñan ­
za del Valenciano estará presidida por el Excmo. Sr .
Conseller, siendo Vicepresidente los Ilmos . Sres . Directo­
res Generales de Educación General Básica, Enseñanzas
Medias y Enseñanzas Universitarias .
Nombrados por Orden del Conseller, a propuesta de
las Entidades, Instituciones y Organos que se especifican ,
serán vocales los siguientes:
Dos vocales, especialistas en lingüística, propuestos
por la Universidad Literaria de Valencia.
Dos vocales , especialistas en lingüística, propuestos
por la Universidad de Alicante.
Un vocal , especialista en lingüística, propuesto por
la Universidad Politécnica de Valencia.
Un vocal , perteneciente al nivel educativo de la
Educación General Básica, propuesto por el Direc­
tor General correspondiente .
Un vocal, perteneciente al nivel de las Enseñanzas
Medias, propuesto por el Director General corres­
poniente.
Dos vocales, designados por el Sr. Conseller , entre
personas de reconocido prestigio en la materia.
Artículo segundo .-La Comisión Técnica de Enseñan­
za del Valenciano actuará como órgano colegiado
bajo la Presidencia del Excmo. Sr . Conseller y, en su
ausencia, del Director General que corresponda según un
orden rotat orio determinado, en su caso, por el conteni­
do del Orden del Día. Actuará de Secretario el vocal que
resulte elegido en la sesión de constitución de la Comi­
sión.
Artículo tercero .-Las funciones de la Comisión serán
las siguientes:
A) Velar por la aplicación de la enseñanza del Va­
lenciano.
Para ello no sólo tomará las medidas programá­
ticas y ejecutivas necesarias, sino que coordinará
y controlará el trabajo docente de los profesores
de Valenciano contando con la colaboración de
la Inspección de Educación del Estado y los
profesores-coordinadores nombrados por el Con­
seller .
B) Valorar y decidir sobre las peticiones de exención
de la enseñanza del Valenciano en el caso previs­
to en el artículo segundo del Decreto de 3 de
diciembre de 1 982.
Esta función se llevará a cabo mediante el proce­
dimiento que sigue:
1 . El padre o tutor del alumno menor de edad,
o el propio alumno si es mayor de edad , pre­
sentará ante la dirección del Centro una ins­
tancia solicitando la exención en el aprendi­
zaje del Valencian o .
2. La documentación que acompañará a la soli ­
citud será ésta:
D. O. de la G. V. - Núm. 93
a) Fotocópia compulsada de I 'expedient
academic de I'alumne.
b) Acreditació de la «residencia temporal»
mitjan�ant : Certificat de I 'empresa o de
l' Administració Civil o Militar de qui de­
penga el pare de I'alumne, o l 'interessat
si és major d'edat ; certificat de vei'natge
expedit per l' Ajuntament, en el qual hau­
ni de constar el lloc de procedencia i la
data inicial de I ' alta en el padró d' habi­
tants ; informe del professor-tutor per als
alumnes de Pre-escolar i Educació Gene­
ral Basica, i del Cap del Seminari de Lin­
güística per als de BUP i FP, amb el
vist-i-plau, en tots els casos, del director
del centre; qualsevol altre document que
l'interessat considere escaient.
3. Les sol 'licituds hauran de ser presentades en
el moment de fer la matrícula o dins els tren­
ta dies següents al comen�ament del curso
En els casos de trasllat de matrícula a mitjan
curs, la sol 'licitud haura de ser presentada en
el terme deIs - trenta dies següents al de la in­
corporació de I'alumne al nou centre.
4. La Direcció del centre, havent verificat que
la documentació esta completa, la remetra a
la Comissió per tal que aquesta dictamine.
5. La Comissió assabentara de la resolució les
Direccions deIs centres , mitj an�ant document
triplicat . Un exemplar sera per al pare o tu­
tor; l ' altre, per a adjuntar al Llibre d 'Escola­
ritat; i el tercer, per a l ' arxiu de Secretaria.
6. Les exempcions només serán valides per a
l'any academic en que se sol' licite i siguen
concedides.
C) Autoritzar les programacions en Valencia que
sol 'liciten els centres de les comarques valencia­
noparlats.
Per a concedir les autoritzacions hom podra uti­
litzar indistintament una de les tres iniciatives se­
güents:
Una. Sol 'licitud adre�ada a la Conselleria,
de l ' Associació de Pares d ' Alumnes, amb l'acord
majoritari deIs pares deIs alumnes del grup , ni­
vell , cicle o centre complet, i el del professorat, i
amb l ' assabentament del Director.
Dues . Sol ' licitud, adre�ada a la Conselleria,
del Director del centre, amb I'aprovació del Con­
sell de Direcció.
Tres . Sol ' licitud adre�ada a la Conselleria,
acordada per l ' Ajuntament, i amb I'acord majo­
ritari deIs pares, l'aceptació del professorat que
haja de participar en l ' experiencia, i l 'assabenta-
ment del director. _ periencia y el enterado del Directo r .
Deixant de banda la persona jurídica o entitat
que adrece la sol , licitud, la Conselleria, per a
adoptar la resolució convenient, demanara en
cada cas informació a les altres parts de la comu­
nitat escolar.
En tots els casos, la soHicitud sera acompanyada
d'aquesta documentació :
1 . Estudi d e l a situació d e l'alumnat e n relació
amb el coneixement i ús del Valencia.
2. Relació del professorat responsable del pro-
5-2-83 71
a) Fotocopia compulsada del expediente
académico del alumno.
b) Acreditación de la « Residencia tempo­
ral » por medio de: Certificado de la em­
presa o de la Administración Civil o Mi­
litar de que dependa el padre del alumno
o el interesado si es mayor de edad; cer­
tificado de vecindad, expedido por el
Ayuntamiento haciendo constar lugar de
procedencia y fecha inicial de alta en
el padrón de habitantes; informe del
profesor-tutor para los alumnos de
Preescolar y Educación Básica y del Jefe
del Seminario de Lingüística para los de
BUP y FP, con el visto bueno en ambos
casos del director del Centro; cualquier
otro documento que el interesado j uzgue
oportuno .
3. Las solicitudes se- presentarán e n e l momento
de hacer la matrícula o dentro de los treinta
días de haber comenzado el curso .
En los casos de traslado de matrícula media­
do el curso, la solicitud deberá hacerse den­
tro del plazo de los 30 días siguientes a la
incorporación del alumno al nuevo Centro .
4. La Dirección del Centro , después de verificar
que la documentación está completa, la en­
viará a la Comisión para que ésta resuelva .
5. L a Comisión comunicará l a resolución a las
direcciones de los centros en documento tri­
plicado. Un ejemplar será para el padre o
tutor otro, para adjuntar el Libro de Escola­
ridad , y el tercero, para el archivo de Secre­
taría.
6. Las exenciones tendrán validez únicamente
para el año académico en que solicite y con­
cedan .
C) Autorizar las programaciones en Valenciano que
soliciten los Centros de las comarcas valenciano­
parlantes .
Para conceder las autorizaciones pueden utilizarse
indistintamente una de las tres iniciativas que si­
guen :
Una. Solicitud dirigida a la Consellería de la
Asociación de Padres de Alumnos contando con
el acuerdo mayoritario de los padres de alumnos
del grupo , nivel, ciclo o centro completo y el del
profesorado con el enterado del Director.
Dos . Solicitud, dirigida a la Consellería, del
Director del Centro , contando con la aprobación
del Consejo de Dirección.
Tres . Solicitud dirigida a la Consellería,
acordada por el Ayuntamiento, contando con el
acuerdo mayoritario de los padres , la aceptación
del profesorado que haya de participar en la ex­
Prescindiendo de l a persona jurídica o entidad
que dirija la solicitud, la Consellería, para adop­
tar la resolución conveniente, pedirá, en cada
caso , informe a las otras partes de la comunidad
escolar.
En todo caso , la solicitud irá acompañada de es­
ta documentación:
l. Estudio de la situación del alumnado en rela­
ción al conocimiento y uso del Valenciano .
2. Relación del profesorado responsable del
programa que se piensa desarrollar y títulos
72
grama que hom pensa aplicar i títols que
n'abonen el coneixement del Valencia .
3 . Pla pedagógic i d ' organització que inclou : as­
signatura o assignatures que entren en el pro­
jecte didactic, curs o cursos i distribució
d' horari s .
D ) Valorar les titulacions i certificats q u e presenten
els professors que sol·liciten impartir I'assignatura
de Valencia.
La valoració es fara seguint els criteris establerts
en I'article quart del Decret de 3 de desembre de
1 982.
E) Assessorar la Conselleria en tot alió que fal;a re­
fert!ncia a l'aprovació de llibres de text i material
didactic.
Per a la utilització de llibres de text, de consulta,
etc . , així com de qualsevol altre material didactic,
en els nivells d' ensenyament referits, caldra
I ' aprovació de la Conselleria, mitjanl;ant Resolu­
ció de la Direcció General corresponent, basada
en I'informe de la Comissió.
El procediment per a l'aprovació de llibres de
text i de material didactic seguira la tramitació
següent :
a) Sol · licitud a I LIl · lm . Sr. Director General del
nivell corresponent , presentada pel titular de
I 'empresa editorial o l ' autor del text o Hi ad­
j untara tres exemplars del text o material, i
memória justificativa de I' adaptació científica
i didactica del text al nivell d 'ensenyament a
que es presenta.
b) Informe de la Comissió .
c) Resolució de la Direcció General , que sera
comunicada als interessats .
d) Tots els exemplars (textos o material) hauran
de dur la inscripció : «Aprovat per Resolució
de la Direcció General corresponent, de la
Conselleria de Cultura, Educació i Ciencia» i
la data .
F) Emetre informes per a I 'aprovació de programes
d 'introducció del Valencia a les comarques caste­
llanoparlants.
D'acord amb el punt dos de I ' article segon del
Decret de 3 de desembre de 1 982, la introducció
del Valencia a les comarques castellanoparlants es
fara de manera voluntaria i progressiva. La Con­
selleria podra establir-hi programes d ' ensenya­
ment del Valencia amb caracter optatiu , i arbitra­
ra, a més, la posibilitat d'una triple iniciativa:
Una. Sol· licitud deIs pares que pretenguen
l ' ensenyament del Valencia per als seu s fills,
adrel;ada a l ' Excm . Sr. Conseller, amb informe
del director del Centre respecte de la possibilitat
d ' atendre la petició.
Dues . Sol · licitud del director del Centre,
amb I ' acord del Consell de Direcció, Claustre ilo
Associació de Pares d' Alumnes.
Tres . Sol ·licitud de l ' Ajuntament a que per­
tany el centre escolar , amb I 'aprovació deIs pares
deIs alumnes afectat s .
E n tots els casos , la Conselleria, abans de decidir,
demanara informes a les al tres parts de la comu­
nitat escolar que no figuren com a sol ·licitants .
Caldra comptar amb :
l. Detall del programa d'ensenyament, que es­
pecifique curs o cursos, professor o profes-
5-2-83 D. O. de la G. V. - Núm. 93
que respalden su conocimiento del Valen­
ciano .
3 . Plan pedagógico y d e organización que com­
prenda: asignatura o asignaturas que entran
dentro del proyecto didáctico, curso, cursos y
distribución horarios .
D) Valorar las titulaciones y certificados que presen­
ten los profesores que soliciten impartir la asig­
natura de Valenciano.
La valoración se hará siguiendo los criterios esta­
blecidos en el artículo cuarto del Decreto de 3 de
diciembre de 1 982.
E) Asesorar a la Consellería en cuanto se refiera a
la aprobación de libros de texto y material di­
dáctico.
Para la utilización de libros de texto , · consulta,
etc . , así como de cualquier otro material didácti­
co en los niveles de enseñanza referidos será ne­
cesaria la aprobación de la Consellería mediante
Resolución de las correspondientes Direcciones
Generales , fundada en el informe de la Comisión.
El procedimiento para la aprobación de libros de
texto y material didáctico seguirá esta tramita­
ción :
a) Solicitud al Ilmo . Sr . Director General del
nivel que corresponda presentada por el titu­
lar de la empresa editorial o el autor del tex­
to. Se adjuntarán tres ejemplares del texto o
material y memoria justificativa de la adapta­
ción científica y didáctica del texto al nivel
de enseñanza para el que se presenta.
b) Informe de la Comisión.
c) Resolución de la Dirección General que se
comunicará a los interesados .
d) Todo ejemplar (texto o material) deberá lle­
var la inscripción del «Aprobado por Resolu­
ción de la Dirección General que corresponda
de la Consellería de Cultura, Educación y
Ciencia y la fecha».
F) Informar para la aprobación de programas de
introducción del Valenciano en las comarcas
castellano-parlantes .
De acuerdo con el punto dos del artículo segundo
del Decreto de 3 de diciembre de 1 982, la intro­
ducción del Valenciano en las comarcas caste­
llano-parlantes se hará de manera voluntaria y
progresiva . La Consellería podrá establecer pro­
gramas de enseñanza del Valenciano que tendrán
carácter optativo. Además se arbitra la posibili­
dad de una triple iniciativa:
Una. Solicitud de los padres que pretendan
la enseñanza del Valenciano para sus hij os, diri­
gida al Excmo. Sr. Conseller, con informe del
director del Centro respecto a la posibilidad de
atender la petición .
Dos. Solicitud del Director del Centro , con
el acuerdo del Consejo de Dirección , Claustro
ylo Asociación de Padres de Alumnos.
Tres . Solicitud del Ayuntamiento a que per­
tenezca el Centro escolar con la aprobación de
los padres de alumnos afectados.
Para todos los casos, la Consellería, antes de re­
solver, pedirá informes a las otras partes de la
comunidad escolar que no figuren como solici­
tantes .
Deberá contarse con :
l. Detalle del programa de enseñanza en que se
especifique curso o cursos, profesor o profe-
D. O. de la G. V. - Núm. 93
sors , i títols habilitats per a l ' ensenyament
del Valencia.
2. Horari establert.
La Direcció General del nivell corresponent resol­
dra fonamentant-se en l'informe de la Comissió.
Article quart . -EIs programes i continguts deIs diver­
sos nivells de l 'ensenyament són els elaborats per la Sub­
comissió Tecnica de Programació i Continguts per a
l'aplicació del Decret sobre l 'ensenyament del Valencia,
de la Comissió Mixta de Bilingüisme, de 14 de gener de
198 1 .
Les Direccions Generals d ' Educació General Basica i
d'Ensenyament Mitja constituiran un Equip Tecnic que
redacte unes orientacions pedagógiques i uns programes,
l ' entrada en vigor deIs quals , als nivells de Pre-escolar,
Educació General Basica, Batxillerat i Formació Profes­
sional sera ordenada quan s'escaiga.
Article cinqué .-La Conselleria de Cultura, Educació
i Ciencia, i els I . C . Es . de la Universitat, organitzaran els
cursos de formació i perfeccionament del professorat su­
ficients per a atendre les necessitats de I' ensenyament del
Valencia.
Article sisé . -AIs efectes de I ' avaluació deIs alumnes,
el Valencia forma part, com una area més, deIs plans
d'ensenyament de Pre-escolar, Educació General Basica,
Formació Professional i Batxil lerat.
Article seté. -En tots els nÍ\::e lls a que fa referencia
aquesta Ordre, Pre-escolar , Educació General Basica,
Formació Professional i Batxillerat , hom dedicara tres
hores lectives setmanals a l 'ensenyament del Valencia.
DISPOSICIONS FINAL S
Primera. -Queden facultades les Direccions Generals
per tal que, en I ' ambit de les seu'es competencies, dicten
les Resolucions o Instruccions que consideren necessaries
per a dur a efecte les disposicions d'aquesta Ordre.
Segona.-Aquesta Ordre entrara en vigor el mateix
dia en que siga publicada al «Diari Oficial de la Genera­
litat Valenciana» .
Valencia, a 3 d e febrer d e 1 983 .
El Conseller de Cultura,
Educació i Ciencia,
CEBRI Á CISCAR I CASABAN
11. CESSAMENTS I NOMENAMENTS
DECRET 12/1983, de 31 de gener, pel
qual cessa, a petició propia, el Director
General d ' Urbanisme de la Conselleria
d'Obres Públiques i Urbanisme, Il- lm. Sr.
Ferran Pérez Segura.
En virtut del que disposen els articles 20-4, 2 1 i 32 del
Reglament de Regim Interior del Consell de la Generali­
tat Valenciana, el PIe del Consell, en sessió celebrada el
dia d'avui, acorda que cesse , a petició própia, en el
carrec de Director General d' Urbanisme de la Conselleria
d'Obres Públiques i Urbanisme, - 1 ' Il ·l m . Sr. Ferran Pérez
i Segura, al qual li són agrai'ts els serveis prestats.
Cosa que fem pública perque en prengueu coneixement .
Valencia, 3 1 de gener de 1 983 .
El President de la Generalitat ,
JOAN LERMA I BLASCO
El Conseller d 'Obres Públiques
i Urbanisme,
LLU Í S VERD Ú I LÓPEZ
5-2-83 73
sores y títulos habilitados para la enseñanza
del Valenciano.
2. Horario establecido.
Resolverá la Dirección General del nivel pertinen­
te, fundándose en el informe de la Comisión .
Artículo cuarto .-Los programas y contenidos para
los diversos niveles de la enseñanza son los elaborados
por la Subcomisión Técnica de Programación y Conteni­
dos para la aplicación del Decreto sobre la enseñanza del
Valenciano de la Comisión Mixta de Bilingüismo, con fe­
cha 14 de enero de 1 98 1 .
Por las Direcciones Generales de Educación General
Básica y Enseñanzas Medias se constituirá un Equipo
Técnico que redacte unas orientaciones pedagógicas y
unos Programas cuya vigencia en los niveles de Preesco­
lar , Educación General Básica, Bachillerato y Formación
Profesional se ordenará en su momento .
Artículo quinto .-La Consellería de Cultura, Educa­
ción y Ciencia y los I . C .Es. de la Universidad, Organiza­
rán los cursos de formación y perfeccionamiento del pro­
fesorado suficientes para atender las necesidades de la
enseñanza del Valenciano.
Artículo sexto . -A los efectos de la evaluación de los
alumnos, el Valenciano forma parte como una área más,
de los planes de enseñanza de Preescolar, Educación Ge­
neral Básica, Formación Profesional y Bachillerato.
Artículo séptimo .-En todos los niveles a que se refie­
re la presente Orden, Preescolar, E . G . B . , Formación
Profesional y Bachillerato, se dedicarán tres horas lecti­
vas semanales a la enseñanza del Valenciano.
DISPOSICIONES FINALES
Primera .-Se faculta a las Direcciones Generales para
que en el ámbito de sus competencias dicten las Resolu­
ciones o Instrucciones que estimen necesarias para llevar
a efecto lo dispuesto en la presente Orden .
Segunda .-La presente Orden entrará en vigor el mis­
mo día de su publicación en el «Diario Oficial de la Ge­
neralidad Valenciana».
Valencia, a 3 de febrero de 1 98 3 .
E l Conseller d e Cultura,
Educación y Ciencia ,
CIPRI ANO CISCAR CASABAN
11. CESES Y NOMBRAMIENTOS
DECRETO 12/1983, de 3 1 de enero, por
el que cesa, a petición propia, el Director
General de Urbanism o de la Consellería de
Obras Públicas y Urbanism o, Ilm o . Sr. D.
Fernando Pérez Segura.
En virtud de lo dispuesto en los artículos 20-4, 21 Y
32 del Reglamento de Régimen Interior del Consell de la
Generalidad Valenciana, el Pleno del Consell, en su se­
sión celebrada en el día de hoy, acuerda cese, a petición
propia, en su cargo de Director General de Urbanismo de
la Consellería de Obras Públicas y Urbanismo, el Ilmo .
Sr. D . Fernando Pérez Segura, agradeciéndole los servi­
cios prestados.
Lo que se hace público para general conocimiento .
Valencia, a 3 1 de enero de 1 983 .
El Presidente de la Generalidad,
JUAN LERMA BLASCO
El Conseller de Obras Públicas
y Urbanismo,
LUIS VERDU LOPEZ
74
DECRET 1 6/1983, de 31 de gener, pel
qual cessa, a petició propia, el Secretari
General Tecnic de la Conselleria de Sani­
tat, Treball i Seguretat Social, ¡l- lm. Sr.
Rafael Garda de la Riva i Sanchiz.
En virtut del que disposen els artides 20-4, 2 1 i 32 del
Reglament de Regim Interior del Consell de la Generali­
tat Valenciana, el Pie del Consell, en sessió celebrada el
dia d'avui , acorda que cesse, a petició própia, en el
carrec de Secretari General Tecnic de la Conselleria de
Sanitat, Treball i Seguretat Social, l ' I l ·lm. Sr. Rafael
García de la Riva i Sanchiz .
Cosa que fem pública perque en prengueu coneixement .
Valencia, 3 1 de gener de 1 98 3 .
El President de l a Generalitat,
JOAN LERMA I BLASCO
El Conseller de Sanitat ,
Treball i Seguretat Social ,
ÁNGEL LUNA I GONZÁLEZ
DECRET 1311983, de 3 1 de gener, de no­
menament de la H lma. Sra. Maria Blanca
Blanquer i Prats, Directora General d ' Ur­
banisme de la Conselleria d 'Obres Públi­
ques i Urbanisme.
En virtut del que disposen els artides 20-4, 2 1 i 32 del
Reglament de Regim Interior del Consell de la Generali­
tat Valenciana, i a proposta de l' Excm . Sr . Conseller
d'Obres Públiques i Urbanisme, el Pie del Consell, en
sessió celebrada el dia d 'avui, acorda nomenar la Il·lma.
Sra . Maria Blanca Blanquer i Prats, Directora General
d' Urbanisme de la Conselleria d'Obres Públiques i Urba­
nisme .
Cosa que fem pública perque en prengueu coneixement.
Valencia, 31 de gener de 1 98 3 .
E l President d e l a Generalitat ,
JOAN LERMA I BLASCO
El Conseller d 'Obres Públiques
i Urbanisme,
LLU Í S VERD Ú I LÓPEZ
DECRET 1 711 983, de 31 de gener, nome­
nant Secretari General Tecnic de la Conse­
lleria de San ita t, Treball i Seguretat Social,
I 'H lm. Sr. Manuel Prieto i Barrero .
En virtut del que disposen els artides 20-4, 2 1 i 32 del
Reglament de Regim Interior del Consell de la Generali­
tat Valenciana, i a proposta de l ' Excm . Sr . Conseller de
Sanitat, Treball i Seguretat Social , el Pie del Consell , en
sessió celebrada el dia d' avui, acorda nomenar l ' Il · l m .
Sr. Manuel Prieto i Barrero , Secretari General Tecnic d e
l a Conselleria de Sanitat , Treball i Seguretat Social .
Cosa que fem pública perque en prengueu coneixement .
Valencia, 3 1 de gener de 1 983.
El President de la Generalitat,
JOAN LERMA 1 BLASCO
El Conseller de Sanitat,
Treball i Seguretat Social ,
ÁNGEL LUNA 1 GONZáLEZ
5-2-83 D. O. de la G. V. - Núm. 93
DECRETO 1 611983, de 31 de enero, por
el que cesa a petición propia el Secretario
General Técnico de la Consellería de Sani­
dad, Trabajo y Seguridad Social, Ilmo. Sr.
D. R afael Garda de la Riva Sanchiz.
En virtud de lo dispuesto en los artículos 20-4, 21 Y
32 del Reglamento de Régimen Interior del Consell de la
Generalidad Valenciana, el Pleno del Consell , en su se­
sión celebrada en el día de hoy, acuerda cese, a petición
propia, en su cargo de Secretario General Técnico de la
Consellería de Sanidad, Trabajo y Seguridad Social , el
Ilmo . Sr. D. Rafael García de la Riva Sanchiz.
Lo que se hace público para general conocimiento.
Valencia, a 3 1 de enero de 1 98 3 .
E l Presidente de l a Generalidad,
JUAN LERMA BLASCO
El Conseller de Sanidad, Trabajo
.
y Seguridad Social ,
ANGEL LUNA GONZALEZ
DECRETO 1311983, de 31 de enero, por
el que se nombra a la Ilma. Sra. D. Q Ma­
ría Blanca Blanquer Prats, Directora Gene­
ral de Urbanismo de la Consellería de
Obras Públicas y Urbanism o.
En virtud de lo dispuesto en los artículos 20-4, 21 y
32 del Reglamento de Régimen Interior del Consell de la
Generalidad Valenciana, y a propuesta del Excmo. Sr.
Conseller de Obras Públicas y Urbanismo , el Pleno del
Consell, en su sesión celebrada en el día de hoy, acuerda
nombrar a la Ilma. Sra . D. a María Blanca Blanquer
Prats, Directora General de Urbanismo de la Consellería
de Obras Públicas y Urbanismo.
Lo que se hace público para general conocimiento .
Valencia, a 3 1 de enero de 1 98 3 .
E l Presidente de l a Generalidad ,
JUAN LERMA BLASCO
El Conseller de Obras Públicas
y Urbanismo,
LUIS VERDU LOPEZ
DECRE TO 1 711 983, de 31 de enero, por
el que se nom bra Secretario General Técni­
co de la Consellería de Sanidad, Trabajo y
Seguridad Social, al Ilmo. Sr. D. Manuel
Prieto Barrero .
En virtud de lo dispuesto en los artículos 20-4, 21 y
32 del Reglamento de Régimen Interior del Consell de
la Generalidad Valenciana, y a propuesta del Excmo.
Sr. Conseller de Sanidad, Trabajo y Seguridad Social , el
Pleno del Consell, en sesión celebrada en el día de hoy,
acuerda nombrar al Ilmo. Sr . D. Manuel Prieto Barrero,
Secretario General Técnico de la Consellería de Sanidad ,
Trabajo y Seguridad Social .
Lo que se hace público para general conocimiento.
Valencia, a 3 1 de enero de 1 983 .
El Presidente de la Generalidad,
JUAN LERMA BLASCO
El Conseller de Sanidad, Trabajo
y Seguridad Social,
ANGEL LUNA GONZALEZ
D. O. de la G. V. - Núm. 93
ORDRE del Consel/er d 'Obres Públiques i
Urbanisme, de la de gener de 1983, nome­
nant Cap deIs Serveis Tecnics de la Conse­
l/eria d 'Obres Públiques i Urbanisme, el
Sr. Josep Manuel Puig i A lcaraz.
Fent ús de les facultats que em confereix l'artide
trenta del Decret del Consell de 2 d'agost de 1 979, pel
qual s'aprova l'estructura orgimica de la Conselleria
d'Obres Públiques i Urbanisme, nomene el Sr. Josep Ma­
nuel Puig i Alcaraz, Cap deis Serveis Tecnics d'aquesta
Conselleria .
Valéncia, a 1 0 d e gener de 1 98 3 .
E l Conseller d' Obres Públiques
i Urbanisme,
LLU Í S VERD Ú 1 LÓPEZ
111. ALTRES DISPOSICIONS
MINISTERI DE TREBALL
RESOL UCIO de la Direcció Pro vincial de
Trabal! i Seguretat Social de 3 de gener
de 1983, per la qual s 'aprova el calendari
de Festes L ocals retribuides i no recupera­
bles en Valencia i província.
Publicats al «Butlletí Oficial de l 'Estat » de primer de
desem bre de 1 98 1 els Reials Decrets 28 1 9 i 2820/8 1 , de
27 de novembre, pels quals s' aprova el calendari anual de
Festes Laborables per a l' any 1 98 3 , i modificació instru­
dUlda per Reial Decret 38 86/82, de 29 de desembre, pu­
blicada al «Butlletí Oficial de l'Estat » de 3 1 del mateix
mes, en aplicació de les disposicions de l'artide tercer del
Reial Decret 28 1 9/8 1 , de 27 de novembre , i conforme­
ment al que preveu l'artide 3 7 . 2 de la Llei 8/80, de 1 0
de mar¡;, mitjan¡;ant aquesta resolució queden fixades les
festivitats de cankter local a Valencia i província, totes
retribuldes i no recuperables .
Per aixó , aquesta Direcció, vists els prec eptes legal s
invocats i les propostes postulades per les Corporacions
locals, s'avé a disposar :
Ú NIC. -Per a ENGUANY , 1 983, són festes local s re­
tribuldes i no recuperables a Valencia i província, les se­
güent s :
VAL E NCIA.-22- 1 (S. Vicent Martir) i 1 1 -4 (S. V i ­
cent Ferrer) .
ADEM Ú S . - 1 8-3 i 1 2-8 (festes locals).
ADOR. -24 i 25-8 (Mare de Déu de Loreto i Stm .
Crist de l'Empar) .
AGULLENT . - 1 1 -4 (San Vicent Ferrer) i 5-9 (Stm .
Crist de la Salut) .
AIORA . - I 0- l (L' Angel) i 30- 1 1 (Sant Andreu).
AlELO DE MALFERIT . - 5 - i 6-8 (Stm, Crist de la
Pobresa).
AlELO DE RUGAT . - 1 6 i 1 7-8 (Mare de Déu del
Roser i Divina Aurora).
ALAQu A s . - 8 i 9-9 (Mare de Déu de l'Olivar i Crist
de la Bona Mort).
ALBAIDA . - 1 1 -4 (S. Vicent Ferrer) i 7 - 1 0 (Mare de
Déu del Remei).
ALBAL . - 3-2 (Sant Blai) i 28-7 (Santa Anna).
5-2-83 75
ORDEN del Consel!er de Obras Públicas y
Urbanismo por la que se nombra Jefe de
los Servicios Técnicos de la Consel!ería de
Obras Públicas y Urbanismo, a D. José
Manuel Puig A lcaraz.
En uso de las facultades que me confiere el artículo
treinta del Decreto del Consell de 2 de agosto de 1 979,
por el que se aprueba la estructura orgánica de la Con­
sellería de Obras Públicas y Urbanismo , vengo a nom­
brar a D. José Manuel Puig Alcaraz Jefe de los Servicios
Técnicos de esta Consellería.
Valencia, a 10 de enero de 1 98 3 .
E l Conseller d e Obras Públicas
y Urbanismo,
LUIS VERDU LOPEZ
111. OTRAS DISPOSICIONES
MINISTERIO DE TRABAJO
RESOL UCION de la Dirección Provincial
de Trabajo y Seguridad Social de 3 de ene­
ro de 1983, por la que se aprueba el Ca­
lendario de Fiestas Locales retribuidas y no
recuperables en Valencia y su provincia.
Publicados en el « Boletín Oficial del Estado» de pri­
mero de diciembre de 1 9 8 1 los Reales Decretos 2 . 8 1 9 y
2. 820/8 1 , de 27 de noviembre, por los que se aprueba el
Calendario anual de Fiestas Laborables para el año 1 98 3 ,
y modificación introducida por Real Decreto 3 . 886/82,
de 29 de diciembre, publicada en el «Boletín Oficial del
Estado» de 3 1 del propio mes, en aplicación de lo dis­
puesto en el artículo tercero del Real Decreto 2 . 8 1 9/8 1 ,
de 27 de noviembre , y de conformidad con lo prevenido
en el artículo 3 7 . 2 de la Ley 8/80, de 10 de marzo , me­
diante la presente Resolución se fijan las festividades de
carácter local en Valencia y su provincia, todas ellas re­
tribuidas y no recuperables .
En su virtud, esta Dirección , vistos los preceptos lega­
les invocados y propuestas postuladas por las Corpora­
ciones locales, ha tenido a bien disponer :
UNICO .-Para el presente año 1 983 son fiestas loca­
les retribuidas y no recuperables en Valencia y su provin­
cia , las siguientes:
VALENCIA. -22-1 (S. Vicente Mártir) y 1 1 -4 (S. Vi­
cente Ferrer) .
ADEMUZ . - 1 8-3 y 1 2-8 (fiestas locales ).
ADO R . -24 y 25-8 (Ntra . Sra. Virgen de Loreto y
Stmo. Cristo del Amparo).
ADZANETA DE ALBAIDA. -22 y 23-9 (Virgen del
Rosario y Stmo. Cristo de la Fe).
AGULLENT . - 1 1 -4 (San Vicente Ferrer) y 5-9 (Santí­
simo Cristo de la Salud).
ALAQu A s . - 8 y 9-9 (Virgen del Olivar y Cristo de
la Buena Muerte).
ALBAIDA. - 1 1 -4 (S. Vicente Ferrer) y 7- 1 0 (Virgen
del Remedio).
ALBAL. -3-2 (San Bias) y 28-7 (Santa Ana) .
ALBALAT DE LA RIBERA . -5 Y 1 1 -4 (Tercer día
de Pascua y San Vicente Ferrer).
ALBALAT DELS SOREL L . -30-7 (Santos de la Pie­
dad) y 9-9 (Stmo. Cristo de las Almas).
76
ALBALAT DE LA RIBERA . -5 Y 1 1 -4 (Tercer dia
de Pasqua i Sant Virent Ferrer).
ALBALAT DELS SORELL.-30-7 (Sants de la Pe­
dra) i 9-9 (Stm . Crist de les Ánimes).
ALBALAT DELS TARONCHERS. - 1 6 i 1 7-8 (Sant
Roe i La Pastora).
ALBER I C . -24-6 (Sant Joan) i 1 0-8 (Sant Llorenc) .
ALBORAIA . - 1 1 -4 (Sant Vicent Ferrer) i 23-5 (Mira­
ele deis Peixets).
ALBORAI G . -26 i 27-7 (Santa Anna y Mare de Déu
del Roser).
ALBUIXEC .-3 1 -8 (Sant Ramon) i 2-9 (Mare de Déu
d' Albuixec) .
ALC Á NTERA DE X Ú QUE R . -9 i 1 0-9 (lmmaculada
Concepció i Crist deis Afligits).
ALC Á SSER . - 1 6-7 (Mare de Déu del Carme) i (Stm .
Cris de la Fe) .
LES ALCUBLES. - 1 7 i 1 8- 1 (Sant Antoni Abat).
L' ALC Ú DIA. -8-9 (Mar e de Déu d'Oreto) i 30- 1 1
(Sant Andreu) .
L' ALC Ú DIA DE CRESPINS . - 1 1 -6 (Sant Onofre) i
5-9 (Stm . Crist).
ALDAIA. - 1 1 -4 (Sant Vicent Ferrer) i 6-8 (Stm. Crist
deis Necessitats).
ALFAFAR . - 1 1 -4 (Sant Vicent Ferrer) i 8-9 (Mare de
Déu del Do).
ALFARA D ' ALG Í MIA.-8 i 9-9 (festes patronals).
ALFARA DEL PATRIARCA . - 1 1 -4 (Sant Vicent Fe-
rrer) i 24-8 (Sant Bartolom eu).
ALFARP . - 1 3 i 26-7 (Dia de la Sang i Sant Roe) .
ALFARRAS Í .-20 i 22-8 (festes locals).
ALFAU I R . -2 i 5-9 (Mare de Déu del Roser i Crist
de la Fe) .
ALGAR DE PAL Á NCIA.-23 i 24-9 (Sant Pere No­
lasc i Mare de Dé de la Mercé) .
ALGEMES Í . - 1 1 -4 (Sant Vicent Ferrer) i 8-9 (Mare
de Déu de la Salut).
ALG Í MIA D' ALFARA . - 1 1 -4 (Sant Vicent Ferrer) i
8-8 (Mare de Déu deis Desemparats).
ALGINET . - 1 7- 1 (Sant Antoni) i 1 1 -4 (Sant Vicent
Ferrer).
ALM Á SSERA . - 1 1 -4 (Sant Vicent Ferrer) i 29-8
(Stm. Cris de .l a Fe i la Providencia) .
ALM ISERA . -25 i 26-8 (Santa Ursula i el Crist).
ALMOINE S . - 8 i 9-9 (Stm . Crist de l'Empar i Ecce
Horno ).
ALMUSSAFES . - 1 3 i 1 4-7 (S. Bartolomeu y Divina
Pastora).
ALPONT .-3 -2 (Sant Blai) i 29-4 (Sant Pere Martir).
L' ALQUERIA DE LA COMTESSA. -29 i 30-6 (Sant
Pere i Stm . Crist de l' Empar) .
ALZIRA . - 1 1 -4 (Sant Vicent Ferrer) i 23-7 (Sants Pa-
trons Bernat, Maria i Gracia).
ANDILLA . -2 1 i 26- 1 (Santa Inés i Santa Paula).
ANNA . -2 1 i 22-9 (festes patronals).
ANTELLA. -6-8 i 9- 1 2 (festes locals).
ATZENETA D 'ALBAIDA. -22 i 23-9 (Mare de Déu
del Roser i Stm . Crist de la Fe) .
BARX .-25 i 26-8 (festes locals) .
BARXETA . - 2 1 i 22-7 (Sant Esposori i Stm . Crist de
l ' Agonia).
BELGIDA . - I O i 1 1 -8 (Sant Llorenc i Stma.
Trinitat).
BELLREGUARD. -29 i 30-9 (Sant Miquel i Stm.
Crist de la Misericórdia).
BELLÚ S . -26-7 (Santa Anna) i 1 9-9 (Stm. Crist de la
Bona Mort).
5-2-83 D. O. de la G. V. - Núm. 93
ALBALAT DELS TARONCHERS. - 1 6 y 1 7-8 (San
Roque y La Pastora).
ALBERIQUE . -"':"'24-6 (San Juan) y 1 0-8 (San Lo­
renzo).
ALBORACHE .-26 y 27-7 (Santa Ana y Virgen del
Rosario).
ALBORAYA.- 1 l -4 (San Vicente Ferrer) y 23-5 (Mi­
racle deis Peixets).
ALBUIXECH .-3 1 -8 (San Ramón) y 2-9 (Ntra . Sra .
de Albuixech).
ALCACER . - 1 6-7 (Virgen del Carmen) y 22-8 (Santí­
simo Cristo de la Fe) .
ALC Á NTERA DE X Ú QUE R . -9 y 1 0-9 (Inmaculada
Concepción y Cristo de los Afligidos).
ALCUBLAS . - 1 7 y 1 8- 1 (Fiestas en h onor a San An­
tonio Abad).
ALCUDIA DE CRESPINS . - 1 1 -6 (San Onofre) y 5-9
(Stmo. Cristo) .
AL DA YA . - 1 1 -4 (San Vicente Ferrer) y 6-8 (Santísi­
mo Cristo de los Necesitados).
ALFAFAR . - 1 1 -4 (San Vicente Ferrer) y 8-9 (Virgen
del Don).
ALFAHUI R . -2 y 5-9 (Stma . Virgen del Rosario y
Cristo de la Fe) .
ALFARA DE AL GIMIA . -8 Y 9-9 (fiestas patro­
nales).
ALFARA DEL PATRIARCA . - 1 1 -4 (San Vicente
Ferrer) y 24-8 (San Bartolomé Apóstol).
ALFARP . - 1 3 Y 26-7 (Día de la Sangre y San
Roque).
ALFARRAS Í .-20 y 22-8 (fiestas locales .)
ALGAR DE PALANC IA.-23 y 24-9 (San Pedro
Nolasco y Ntra . Sra. de la Merced).
ALGEMESI . - I I -4 (San Vicente Ferrer) y 8-9 (Mare
de Déu de la Salut).
ALGIMIA DE ALFARA . - 1 1 -4 (San Vicente Ferrer)
y 8-8 (Ntra . Sra. de los Desamparados).
ALGINET . - 1 7- 1 (San Antonio) y 1 1 -4 (San Vicente
Ferrer) .
ALMACERA. - 1 1 -4 (San Vicente Ferrer) y 29-8
(Santísimo Cristo de la Fe y la Providencia).
ALMISERAT. -25 y 26-8 (Santa Ursula y Festividad
del Cristo).
ALMOINES.-8 y 9-9 (Stmo. Cristo del Amparo y
Ecce Horno).
ALMUSAFES . - 1 3 y 1 4-7 (S. Bartolomé y Divina
Pastora).
ALPUENTE .-3-2 (San Bias) y 29-4 (San Pedro Már­
tir) .
ALQUERIA DE LA CONDESA. -29 y 30-6 /San
Pedro y Stm o . Cristo del Amparo).
ALZIRA. - 1 1 -4 (San Vicente Ferrer) y 23-7 (Santos
Patronos Bernardo, María y Gracia).
ANDILLA.-2 1 y 26- 1 (Santa Inés y Santa Paula) .
ANNA.-2 1 y 22-9 (fiestas patronales).
ANTELLA. -6-8 y 9- 1 2 (fiestas locales).
AYELO DE MALFERIT .-5 Y 6-8 (fiestas en honor
al Stmo . Cristo de la Pobreza).
AYELO DE RUGAT . - 1 6 y 1 7-8 (Virgen del Rosario
y Divina Aurora).
AYORA . - 1 O- 1 (Festividad del Angel) y 30- 1 1 (San
Andrés).
BARIG. -25 y 26-8 (fiestas locales).
BARXETA . - 2 1 y 22-7 (Santos Desposorios y Stmo.
Cristo de la Agonía).
BELGIDA . - I O y 1 1 -8 (San Lorenzo y Stma. Trini­
dad).
D. O. de la G. V. - Núm. 93
BENAGUASI L . -8 i 9-9 (Mare de Déu de Montiel i
Dia d' Acció de Gnkies) .
BENAIXEVE . - 1 6-8 (Sant Roe).
BENAVITES . - 1 6-8 (Sant Roe) i 26- 1 2 (Nada\).
BENEIXIDA . - 1 7 -9 (festa patronal).
BENETÚ SSER . - 1 1 -4 (Sant Vicent Ferrer) i 1 -7 (fes-
tes Majors).
BENIARJÓ . - l 1 i 25-4 (Sant Vicent Ferrer i Sant
Marc).
BENIATJAR . -26 i 27-8 (Sant Roe i Stm . Crist de la
Fe i del Consol).
BENICOLET . - 8 i 9-8 (Divina Aurora i Crist de
la Fe) .
BENIFAIRÓ DE LES VALLS . - 1 1 -4 (Sant Vicent
Ferrer) i 5-9 (Dia de la Puja).
BENIFAIRó DE VALLDIGNA . -3-8 i 27-12 (festes
locals).
BENIFAIÓ. -20 i 22-8 (Divina Aurora i Santa Bar­
bara).
BENIFL Á .-5 -4 (Sant Vicent Ferrer) i 26-7 (Santa
Anna).
BENIG Á NIM .-2 1 - 1 (Beata Inés) i 6-9 (Stm . Crist de
la Sang).
BENIMODO . -23 i 24-8 (Sant ' Felip i Sant Bernat
Martir).
BENIMUSLEM .-26 i 27-8 (festes locals).
BENIPARRE � . - 1 5 i 1 6-7 (festes patronals) .
BENIRREDRA . - 1 O-8 (Sant Llorenr; Martir) i 3 - 1 0
(Sant Francesc d e Borja).
BENISSANÓ:-8 i 9-9 (Mare de Déu del Fonament i
Clavaris de Sant Josep).
BENISSODA. -26 i 27-8 (Mare de Déu del Roser i
Sant Doménec).
BENISSUERA . - 1 5 - 1 (Sant Antoni Abat) i 1 7-9 (fes­
ta patronal).
B É TERA . - 1 1 -4 (Sant Vicent Ferrer) i 1 6-8 (Sant
Roe).
BICORB.-3-5 i 1 6-8 (festes patronals).
BOCAIRENT . -2 i 3-2 (festes locals).
BOLBAIT . - 1 2 i 1 3 -4 (Stm . Crist de l ' Empar i S . Isi-
dre Llaurador).
BONREPÓS 1 MIRAMBE L L . -24-6 (Sant Joan Bap­
tista) i 1 3 - 1 0 (Acció de Gracies a la Stma . Mare de Déu
del Pilar).
BUFALI . - 1 1 -4 (Sant Vicent Ferrer) i 1 2-9 (Mare de
Déu de Loreto i Stm . Crist de la Pobresa).
BUGARRA.-7 i 8-4 (festes locals).
BUNYOL. -24 i 25-8 (Di a de la «Tomatina» i Sant
Luís).
BURJASSOT . - 1 6-8 (Sant Roe) i 30-9 (Mare de
Déu).
CALLES . - 1 5- 1 (Sant Anton) i 2 1,-5 (Santa Quiteria).
CAMPORROBLES . - 5-2 (Santa Agueda) i 1 6-8 (fes­
tes d'estiu).
CANALS .- 1 7- 1 (Sant Antoni Abat) i 1 6-9 (Fira).
CANET D'EN BERENGUER . -29-6 (Sant Pere i San
Pau) i 8-9 (La Mare de Déu contra le Febres) .
C �RCAIXENT . - l O i 1 4- 1 0 - (festes locals).
CARCER . - 1 5 i 1 6-9 (festes patronals).
CARL�T . -23-7 (Sant Bernat) i 9-9 (Sants Patrons).
CARRICOLA . - 30-9 (Sant Miquel) i 1 - 1 0 (Stm. Crist
del Calvari).
CASES ALTES . - 1 7- 1 (Sant Antoni Abat) y 6-8
(Sant Salvador).
CASES BAIXES .-28-5 (Stma. Trinitat) i 1 6-8 (Mare
de Déu d' Agost).
CASINOS . - 1 7 i 1 8-8 (Santa Barbara i Crist de la
Pau) .
5-2-83 77
BELLREGUART. -29 y 30-9 (San Miguel y Stmo.
Cristo de la Misericordia).
BELLUS. -26-7 (Santa Ana) y 1 9-9 (Stmo. Cristo de
la Buena Muerte).
BENAGEBE R . - 1 6-8 (San Roque) .
BENAGUAC I L . - 8 y 9-9 (Ntra. Sra. Virgen de Mon-
tiel y Día de Acción de Gracias).
BENAVITES. - 1 6-8 (San Roque) y 26- 1 2 (Navidad) .
BENEGIDA . - 1 7-9 (fiesta patronal).
BENETUSSE R . - 1 1 -4 (San Vicente Ferrer) y 1 -7
(fiestas mayores).
BENIARJO . - l l y 25-4 (San Vicente Ferrer y San
Marcos).
BENIATJAR. -26 y 27-8 (San Roque y Stmo . Cristo
de la Fe y del Consuelo).
BENICOLET.-8 y 9-8 (Divina Aurora y Cristo de
la Fe) .
BENIFAIRO DE LES VALLS . - 1 1 -4 (San Vicente
Ferrer) y 5 -9 (Día de « La Pucha»).
BENIFAIRO DE VALLDIGNA . - 3-8 y 27- 1 2 (fiestas
locales).
BENIFAYO . -20 y 22-8 (Divina Aurora y Santa Bár­
bara).
BENIFLA.-5-4 (San Vicente Ferrer) y 26-7 (Santa
Ana).
BENIGANI M . -2 1 - 1 (Beata Inés) y 6-9 (Stm o . Cristo
de la Sangre) .
BENIMODO .-23 y 24-8 (San Felipe Benicio y San
Bernardo Mártir) .
BENIMUSLEM. -26 y 27-8 (fiestas locales).
BENIPARREL . - 1 5 y 1 6-7 (fiestas patronales).
BEN IRREDRA . - I O-8 (San Lorenzo Mártir) y 3 - 1 0
(San Francisco d e Borja).
BENISANO .-8 y 9-9 (Virgen del Fundamento y Cla­
varios de San José).
BENISODA. -26 y 27-8 (Virgen del Rosario y Santo
Domingo).
BENISUERA . - 1 5 -1 (San Antonio Abad) y 1 7-9 (fies­
ta patronal) .
BETERA. - 1 1 -4 (San Vicente Ferrer) y 1 6-8 (San
Roque).
BICORP .-3-5 y 1 6-8 (fiestas patronales) .
BOCAIRENT . -2 y 3-2 (fiestas locales).
BOLBAITE . - 1 2 y 1 3-4 (Stmo . Cristo del Amparo y
San Isidro Labrador) .
BONREPOS y MIRAMBELL. -24-6 (San Juan Bau­
tista) y 1 3 - 1 0 (Acción de Gracias a la Stma. Virgen del
Pilar) .
BUFALI . - 1 1 -4 (San Vicente Ferrer) y 1 2-9 (Ntra.
Sra . Loreto y Stmo . Cristo de la Pobreza).
BUGARRA.-7 y 8-4 (fiestas locales).
BUÑ O L . -24 y 25-8 (Día de la Tomatina y San
Luis).
BURJASOT . - 1 6-8 (San Roque) y 30-9 (Virgen de la
Cabeza) .
CALLES . - 1 5 - 1 (San Antón) y 2 1 -5 (Santa Quiteria).
CAMPORROBLES . -5-2 (Santa Agueda) y 1 6-8
(Fiestas de Verano).
CANAL S . - 1 7- 1 (San Antonio Abad) y 1 6-9 (Feria) .
CANET DE BERENGUER. -29-6 (San Pedro y San
Pablo) y 8-9 (Nuestra Sra. la Virgen contra las Fiebres).
CARCAIXENT . - l O y 1 4- 1 0 (fiestas locales).
CAR CER . - 1 5 y 1 6-9 (fiestas patronales).
CARLET . -23-7 (Sant Bernat) y 9-9 (Santos Pa-
tronos).
CARRICOLA . -30-9 (San Miguel Arcángel) y 1 - 1 0
(Stmo . Cristo del Monte Calvario) .
78
CASTELLÓ DE RUGAT . - 1 1 -4 (Sant Vicent Ferrer)
i 6- 1 2 (Mare de Déu del Remei).
CASTELLONET . -23 i 26-7 (Sant Jaume) .
CASTIELFABIB . - 1 O-2 (Sant Guillem) i 8-9 (Mare
de Déu de «Tejada»).
CATADAU . - 1 3-7 (Dia de la Sang) i 1 3-8 (Festa de
la Paella) .
CATARROJA .- 1 1 -4 (Sant Vicent Ferrer) i 29-9
(Sant Miquel).
CAUDETE DE LAS FUENTES . - 1 7- 1 (Sant Antoni
Abat) i 1 3-6 (Sant Antoni de Padua).
CERDÁ . - 1 7 - 1 (Sant Antoni Abat) i 1 1 -4 (Sant Vi­
cent Ferrer).
COFRENTS . - 1 7- 1 (Sant Antoni Abat) i 1 6-8 (Asun­
ció de la Mare de Déu).
CORBERA D' ALZIRA. -22- 1 i 8-9 (festes locals).
CORTES DE PALLA RS.- 1 8-3 (Sant Ciril) i 1 2-8
(Sant Anicet Martir) .
COTES. -28 y 29-9 (Sant Isidre Llaurador i Sant Mi­
quel Arcangel).
CULLERA. - 1 1 -4 (Sant Vicent Ferrer) i 22- 1 1 (Santa
Cecília) .
DAIM Ú S.-29 i 30-6 (festes locals).
DOMENYO . -2 i 3-5 (Santa Caterina i Festa de la
Santa Crue).
DOSAIG Ü E S . -23 i 24-8 (Santa Rosa de Lima y Sant
Bartomeu) .
ENGUERA .-29 i 30-9 (Sant Miquel i Mare de Déu
de Htima) .
L' E NOVA .-30-7 (Sants Abdon y Senen) i 27-8 (Stm.
Crist de la Salut) .
ESTIVELLA. - 3 -2 i 22-8 (festes locals).
ESTUBENY .- 27-8 (Mare de Déu del Dolors).
FAURA . - 1 6 i 22-8 (Sant Roe i La Pujada a l' Er-
mita) .
FAVARETA . - 1 2 i 1 3 -8 (Puríssima Concepció i La
Vera Creu).
FOIOS . - 1 7-8 (Mare de Deu del Patrocini) i 26- 1 2
(festa local) .
LA FONT DE LA FIGUERA. -6-8 (Crist deIs Afli­
gits) i 8-9 (Nativitat de la Mare de Déu) .
FONTANARS . - 1 7- 1 (Sant Antoni Abat) i 5-9 (Mare
de Déu del Roser).
FORTALENY . - 1 7- 1 (Sant Antoni Abat) i 1 9-8 (Stm.
Crist).
FUENTE RROBLE S . -2-2 (Mare de Déu de les Can­
deles) i 25-8 (Festes populars d ' estiu).
GAVARDA . - 1 1 -4 (Sant Vicent Ferrer) i 6- 1 2 (Dia de
la Constitució) .
GANDIA . - 1 1 -4 (Sant Vicent Ferrer) i 3 - 1 0 (Sant
Francesc de Borj a) .
EL GENOVE S . - 1 7-5 (Sant Pasqual) i 6-8 (Crist del
Calvari).
GESTALGAR. - 1 6 i 1 7-8 (Sant Roe i Dia de les
Paelles).
GILET .-26 i 27-8 (Sant Miquel i Mare de Déu de
1 'Estrella) .
GODELLA. - 1 1 -4 (Sant Vicent Ferrer) i 24-8 (Sant
Bartomeu).
GODELLETA. - 1 8- 1 (les Relíquies de Sant Pere i
Sant Pau) i 1 1 -4 (Sant Vicent Ferrer) .
GUADASS É QUIES. -26-8 (Crist de l' Empar) i 1 7 - 1 2
(Mare d e Déu d e l 'Esperan�a).
GUADASSUAR . -22- 1 (Sant Vicent Mártir) i 6-8
(Sant Crist de la Penya).
GUARDAMAR . -29 y 30-7 (Sant Joan Baptista i
Mare de Déu de la Llet).
5-2-83 D. O. de la G. V. - Núm. 93
CASAS ALTAS . - 1 7 - 1 (San Antonio Abad) y 6-8
(San Salvador) .
CASAS BAJAS .-28-5 (Stma. Trinidad) y 1 6-8 (Vir­
'
gen de Agosto).
CASINOS . - 1 7 y 1 8-8 (Santa Bárbara y Cristo de
la Paz) .
CASTELLON DE RUGAT. - 1 1 -4 (San Vicente Fe­
rrer) y 6- 1 2 (Virgen del Remedio).
CASTELLONET .-23 y 26-7 (San Jaime) .
CASTIELFAB I B . - 1 O-2 (San Guillermo) y 8-9 (Vir­
gen de Tejeda).
CATADAU . - 1 3 -7 (Día de la Sangre) y 1 3-8 (Fiesta
de la Paella).
CATARROJA. - 1 1 -4 (San Vicente Ferrer) y 29-9
(San Miguel Arcángel).
CAUDETE DE LAS FUENTES . - 1 7 - 1 (San Antonio
Abad) y 1 3 -6 (San Antonio de Padua).
CERDA.- 1 7- 1 (San Antonio Abad) y 1 1 -4 (San Vi­
cente Ferrer) .
COFRENTES . - 1 7 - 1 (San Antonio Abad) y 1 6-8
(Asunción de Ntra . Señora) .
CORBERA DE ALCIRA . -22- 1 y 8-9 (fiestas
locales) .
CORTES DE PALLAS . - 1 8-3 (San Cirilo) y 1 2-8
(San Aniceto Mártir).
COTES .-28 y 29-9 (San Isidro Labrador y San Mi­
guel Arcángel).
CUART DE LES VALLS . - 1 9-9 (Cristo de la Ago­
nía) y 26- 1 2 (San Esteban).
CUARTELL . - 1 1 -4 (San Vicente Ferrer) y 26- 1 2
(Pascua d e Navidad).
CULLERA . - 1 1 -4 (San Vicente Ferrer) y 22- 1 1 (Santa
Cecilia).
CHEL VA. -2-8 y 4- 1 0 (fiestas locales) .
CHELLA.-3 y 4-2 (San BIas y el Cristo del
Refugio) .
CHERA . - 1 7- 1 (San Antonio Abad) y 2-8 (Ntra . Sra.
de los Angeles).
CHESTE . - 1 8-3 (víspera San José) y 1 8- 1 0 (San Lu­
cas Evange'¡¡sta).
CHIV A. -24-6 (San Juan Bautista) y 8-9 (Virgen del
Castillo).
CHULILLA . - 1 4-9 (Stmo. Cristo del Perdón) y 2- 1 2
(Santa Bárbara).
DAIMUS .-29 y 30-6 (fiestas locales ).
DOME Ñ O. -2 y 3-5 (Santa Catalina y Fiesta de la
Santa Cruz) .
DOS AGUAS . -23 y 24-8 (Santa Rosa de Lima y San
Bartolomé).
ENGUERA. -29 y 30-9 (San Miguel y Virgen de
Fátima).
ENOV A. -30-7 (Santos Abdón y Senén) y 27-8 (San-
tísimo Cristo de la Salud).
ESTIVELLA .-3-2 y 22-8 (fiestas locales).
ESTUBENY . -27-8 (Virgen de los Dolores) .
FAURA . - 1 6 y 22-8 (San Roque y Subida a la Er-
mita) .
FAVARETA.- 1 2 y 1 3-8 (Purísima Concepción y La
Vera Cruz).
FO IOS . - 1 7-8 (Virgen del Patrocinio) y 26- 1 2 (fiesta
local ) .
FONTANARES . - 1 7 - 1 (San Antonio Abad) y 5-9
(Ntra. Sra . del Rosario) .
FORTALENY . - 1 7- 1 (San Antonio Abad) y 1 9-8
(Stm o . Cristo ).
FUENTE LA H IGUERA. -6-8 (Cristo de los Afligi­
dos) y 8-9 (Natividad de Ntra . Sra . ) .
D. O. de la G. V. - Núm. 93
HIGUERUELAS . - 1 4-9 (Stm . Crist de la Pietat) i
3 - 1 2 (Santa Barbara).
I ÁTOVA. -22-8 (Mare de Déu del Roser) i 26- 1 2 (Di­
lluns de Nadal).
L'ELIANA.- 1 7- 1 i 1 6-7 (festes locals) .
LA FONT D'EN CARR O S . -25 i 26-8 (Mare de Déu
del Remei i Cris de l 'Empar) .
LA GRANJA DE LA COSTERA .-3 i 4- 1 0 (Divina
Aurora i Sant Francesc).
LA POBLA LLARGA . -29-6 (Sant Pere) i 1 4- 1 0
(Sant Calixt).
LA POBLA DE VALLBONA. -20- 1 (Sant Sebastia) i
6- 1 0 (Mare de Déu del Roser) .
LA IESSA. -9-6 (Vuitava del Corpus) i 1 6-7 (Mare
de Déu del Carme) . . GODELLETA . - 1 8- 1 (las Reliquias de San Pedro y
LA LLOSA DEL BISBE. -20 i 2 1 - 1 (festes locals).
LLOCNOU DE LA CORONA. - 1 l -4 (Sant Vicent
Ferrer) i 8-9 (Mare de Déu del Do) .
LLOCNOU D'EN FENOLLET .-2 i 3-9 (Sant Dídac
d' Alcala y Sant Roe).
LLOCNOU DE SANT JERONI . - 1 3 i 1 6-8 (Sant Je­
roni i Sant Roe) .
LLANERA DE RANES.-2 i 3-9 (Stm. Crist de la Fe
i Divina Aurora).
LLAUR Í . -3-2 (Sant Blai-) i 6-7 (La Sang) .
LL Í RIA . - 1 1 -4 (Sant Vicent Ferrer) i 29-9 (Sant
Miquel) .
LLOMBAI . - 1 7 - 1 (Sant Antoni) i 1 3-7 (La Sang).
LA LLOSA DE RANE S . - 5 i 6-9 (Mare de Déu del
Naixement i Crist del Miracle) .
LLUTXENT .-25 i 26-4 (Stm . Crist del Consol i la
Divina Aurora).
LORIGUILLA. -24-6 (Sant Joan) i 5-9 (Mare de Déu
de la Soletat) .
MACASTRE . - 1 8-3 (Vespra de Sant Josep) i 1 1 -4
(Sant Vicent Ferrer).
MANISES . - 1 1 -4 (Sant Vicent Ferrer) i 1 9-7 (Santes
Justa i Rufina).
MANUEL. -2-2 i 2-9 (festes locals).
MARINES .-8 i 9-8 (Sant Rafael i Stm . Crist de les
Mercés).
MASSALAV É S . -26 i 27-8 (Sant Miquel i Santa M. a
Magdalena i Crist de Massalavés).
MASSALFASSAR . - 1 7 - 1 (Sant Antoni Ahat) i 1 0-8
(Sant Lloren¡;:).
MASSAMAGRELL.-5 i 6-9 (festes locals).
MASSANASSA . - 1 1 -4 (Sant Vicent Ferrer) i 24-6
(Sant Joan).
·
MELIANA . - 1 1 -4 (Sant Vicent Ferrer) i 1 4-9 (Stm.
Crist de la Providencia).
MILLARES .-6 i 8-8 (St m . Crist de la Salut i Sant
Blai).
MI RAMAR .-2 i 3-8 (Sant Andreu i Sants Abdon i
Senent).
MISLATA . - 1 1 -4 (Sant Vicent Ferrer) 27 -8 (Mare
de Déu deis Ángels).
MOIXET . - 1 1 -4 (Sant Vicent Ferrer) 29-6 (Sant
Pere) .
MONTA VERNE R . -8 i 9-9 (Mare de Déu de Lorero
i Crist de la Paciencia).
MONCADA. -5-4 (Santa Barbara) i 1 0-9 (Sant
Jaume).
MONTESA. - 1 1 -4 (Sant Vicent Ferrer) 2-9 (Mare
de Déu de Montesa) .
MONTITXEL VO.-2 i 3-5 (Stm . Crist y Divina
Aurora).
MONTROI . - 1 9 y 20-8 (festes patronals).
5-2-83 79
FUENTERROBLES . -2-2 (Virgen de las Candelas) y
25-8 (fiestas populares de verano) .
GABARDA . - 1 1 -4 (San Vicente Ferrer) y 6- 1 2 (Día
de la Constitución).
GANDIA. - 1 1 -4 (San Vicente Ferrer) y 3 - 1 0 (San
Francisco de Borja).
GENOVES . - 1 7-5 (San Pascual) y 6-8 (Cristo del
Monte Calvario).
GESTALGAR . - 1 6 y 1 7-8 (San Roque y Día de las
Paellas).
GILET. -26 y 27-8 (San Miguel y Virgen de la Es­
trella) .
GODELLA . - 1 1 -4 (San Vicente Ferrer) y 24-8 (San
Bartolomé).
San Pablo) y 1 1 -4 (San Vicente Ferrer).
GUADASEQUIES. -26-8 (Cristo del Amparo) y 1 7-
1 2 (Virgen de la Esperanza) .
GUADASUAR . -22- 1 (San Vicente Mártir) y 6-8
(Santo Cristo de la Peña) .
GUARDAMAR. -29 y 30-7 (San Juan Bautista y Vir­
gen de la Leche).
HIGUERUELAS . - 1 4-9 (Stmo. Cristo de la Piedad)
y 3 - 1 2 (Santa Bárbara).
JALANCE . -3-2 (San Bias) y 1 6-8 (Asunción de
Nuestra Señora) .
JARAFUEL. -26-8 (feria de verano) y 25 - 1 1 (Santa
Catalina) .
LA ELIANA . - 1 7 - 1 Y 1 6-7 (fiestas locales) .
LA FONT D 'EN CARR O S . -25 y 26-8 (Virgen del
Remedio y Stmo . Cristo del Amparo).
LA GRANJA DE LA COSTERA .-3 y 4- 1 0 (Divina
Aurora y San Francisco de Asís).
L ' ALC Ú DIA. -8-9 (Virgen de Oreto) y 30- 1 1 (San
Andrés) .
LA POBLA LLARGA. -29-6 (San Pedro) y 1 4- 1 0
(San Calixto).
LA POBLA DE VALLBONA .-20- 1 (San Sebastián)
y 6- 1 0 (Ntra. Sra. del Rosari o) .
LA YESA . -9-6 (La Octava del Corpus) y 1 6-7 (Vir­
gen del Carmen).
LORIGUILLA. -24-6 (San Juan) y 5 -9 (Virgen de la
Soledad).
LOSA DEL OBISPO. -20 y 2 1 - 1 (fiestas locales).
LUGAR NUEVO DE LA CORONA . - 1 1 -4 (San Vi­
cente Ferrer) y 8-9 (Virgen del Don) .
LUGAR NUEVO DE FENOLLET .-2 y 3-9 (San
Diego de Alcalá y San Roque) .
LUGAR NUEVO DE SAN JERONIMO . - 1 3 y 1 6-8
(San Jerónimo y San Roque) .
LLANERA DE RANES .-2 y 3-9 (Stmo. Cristo de la
Fe y Divina Aurora).
LLAUR I . -3-2 (San Bias) y 6-7 (Festividad de la
Sangre).
LL Í RIA . - 1 1 -4 (San Vicente Ferrer) y 29-9 (San Mi­
guel Arcángel).
LLOMBAY . - 1 7- 1 (San Antonio) y 1 3-7 (La Sangre).
LLOSA DE RANE S . - 5 y 6-9 (Virgen del Nacimiento
y Cristo del Milagro) .
LLUTXENT . -25 y 26-4 (Stmo . Cristo del Consuelo
y Ntra. Sra. de la Divina Aurora).
MACASTRE . - 1 8-3 (Víspera de San José) y 1 1 -4
(San Vicente Ferrer).
MANISES. - 1 1 -4 (San Vicente Ferrer) y 1 9-7 (Santas
Justa y Rufina).
MANUE L . -2-2 y 2-9 (fiestas locales).
MARINES .-8 y 9-8 (San Rafael y Stm o . Cristo de
las Mercedes).
80
MONTSERRAT. - 1 1 -4 (Sant Vicent Ferrer) i 1 6-8
(Sant Roe) .
MUSEROS . - 1 1 -4 (Sant Vicent Ferrer) i 1 6-8 (Sant
Roe) .
N ÁQUERA . - 3 i 4- 1 0 (festes locals).
NAVARR É S . - 1 2-3 (Sant Gregori) i 1 1 - 1 0 (Stm. Crist
de la Salut).
NOVETLE . - 3 i 5 - 1 0 (Mare de Déu del Roser i Crist
del Perdó).
OLlV A. -3-5 (St m . Crist de la Fe) i 8-9 (Mare de
Déu del Rebollet).
OLOCAU . - 1 6-8 (Sant Roe) i 7 - 1 0 (Mare de Déu del
Roser).
L 'OLLERIA . - 8 i 9-9 (Mare de Déu de Loreto i Crist
de la Palma, Ecce Horno i Sant Miquel) .
ONTINYENT .-27 i 29-8 (festes de Moros i Cris­
tians).
OTOS .-5 i 6-8 (Stm . Crist de la Fe i Sants Abdon i
Senen).
PAIPORTA. - 1 1 -4 (Sant Vicent Ferrer) i 1 6-8 (Sant
Roe).
PALMA DE GANDIA. -29 i 30-9 (S. Miquel i Stm .
Crist)
PALMERA. - 1 7- 1 (S. Antoni Abat) i 24-6 (Sant
Joan).
PALOMAR . - 1 2 i 1 3 -9 (Sagrada Família y St m. Crist
del Calvari).
PATERNA. - 1 1 -4 (Sant Vicent Ferrer) i 29-8 (Stm .
Crist de la Fe) .
PEDRALBA . - 1 7- 1 i 5 -8 (festes locals).
PETR É S . -6-8 i 5-9 (festes locals).
PI CAN Y A. - 1 3 -7 (La Sang) y 8-9 (Mare de Déu de
Montserrat).
PI CASSENT . - 8 i 9-9 (Mare de Déu de Vallivana i
Stm . Crist).
PILES . - 1 7- 1 (Sant Antoni Abat) i 26-5 (Sant Felip).
LA POBLA DEL DUC . - 1 1 - 1 i 5-9 (Stm. Crist de
l'Empar) .
POLlNY Á DE X Ú QUER.-20- 1 (Sant Sebastia) i 6-8
(Crist de la Sang). Aquesta última només per a Polinya;
el 29-9 (Beata Inés de Beniganim) per al nucIi de Be­
nicull) .
POTRIES .- 25 i 26-8 (Crist d e l' Agonia i Mare de
Déu del Pilar).
LA POBLA DE FARNALS . -6 i 7- 1 0 (Sant Josep i
Sant Felix).
LA POBLA DE SANT M IQUEL . - 1 3 i 1 6-8 (festes
locals).
PU<;:OL . -24-6 (Sant Joan) i 8-9 (Mare de Déu al peu
de la Creu).
EL PUIG . - 1 6-8 i 5 -9 (festes locals).
QUART DE POBLET . - 1 1 -4 (Sant Vicent Ferrer) i
5-9 (Mare de Déu de la L lum) .
QUART DE LES VAL L S . - 1 9-9 (Crist de l ' Agonia) i
26- 1 2 (Sant Esteve).
QUARTELL. - 1 1 -4 (Sant Vicent Ferrer) i 26- 1 2 (Pas­
qua de Nadal).
QUATRETONDA. -29-6 (Sant Pere) i 9-9 (Crist de
la Fe) .
QUESA . - 1 7- 1 (Sant Antoni Abat) i 1 4-2 (Fe sta de la
Reserva).
RAFELBUNYOL . - 1 7 - 1 (Sant Antoni Abat) i 1 3-9
(Mare de Déu del MiracIe).
RAFELCOFER.-7 i 9-7 (festes locals).
RAFELGUARAF .-5 i 6-8 (Sant Antoni Abat i Crist
del Consol).
EL R Á FOL DE SALEM .-3-2 (Sant Blai) i 2 1 -9 (El
Salvador)
5-2-83 D. O. de la G. V . - Núm. 93
MASA LA VES. -26 y 27-8 (Santos Patronos San Mi­
guel Arcángel y Santa M . a Magdalena; Cristo de Masa­
lavés).
MASALFASAR . - 1 7- 1 (San Antonio Abad) y 1 0-8
(San Lorenzo Mártir).
MASSAMAGRELL.-5 y 6-9 (fiestas locales).
MASSANASSA . - 1 1 -4 (San Vicente Ferrer) y 24-6
(San Juan) .
MELIANA. - 1 1 -4 (San Vicente :-errer) y 1 4-9 (Stmo.
Cristo de la Providencia).
M ILLARES.-6 y 8-8 (Stmo . Cristo de la Salud y
San BIas).
MI RAMAR.-2 y 3-8 (San Andrés Apóstol y Santos
Abdón y Senén).
MI SLATA. - 1 1 -4 (San Vicente Ferrer) y 27-8 (Ntra .
Sra . de los Angeles).
MOGENTE . - 1 1 -4 (San Vicente Ferrer) y 29-6 (San
Pedro Apóstol).
MONCADA. -5-4 (Santa Bárbara) y 1 0-9 (San
Jaime) .
MONSERRAT . - 1 1 -4 (San Vicente Ferrer) y 1 6-8
(San Roque).
MONTA VERNER.-8 y 9-9 (Virgen de Loreto y
Cristo de la Paciencia).
MONTESA . - 1 1 -4 (San Vicente Ferrer) y 2-9 (Virgen
de Montesa) .
MONTICHELVO .-2 y 3-5 (St mo. Cristo y Divina
Aurora).
MONTROY . - 1 9 y 20-8 (fiestas patronales) .
MUSEROS . - 1 1 -4 (San Vicente Ferrer) y 1 6-8 (San
Roque) .
NAQUERA .-3 y 4- 1 0 (fiestas locales).
NAVARRES . - 1 2-3 (San Gregario) y 1 1 - 1 0 (Stmo.
Cristo de la Salud).
NOVELE.-3 y 5 - 1 0 (Virgen del Rosario y Stmo.
Cristo del Perdón ).
OLIV A.-3-5 (St mo. Cristo de la Fe) y 8-9 (Ntra .
Sra . del Rebollet).
OLOCAU . - 1 6-8 (San Roque) y 7- 1 0 (Virgen del Ro­
sario).
OLLERIA.-8 y 9-9 (Ntra . Sra. de Loreto y Cristo
de la Palma , Hecce Horno y San Miguel) .
ONTENIENTE. -27 y 29-8 (fiestas de Moros y Cris­
tianos) .
OTOS .-5 y 6-8 (Stmo. Cristo de la Fe y Santos Ab­
dón y Senén) .
PAIPORTA. - 1 1 -4 (San Vicente Ferrer) y 1 6-8 (San
Roque).
PALMA DE GAN DIA. -29 Y 30-9 (S. Miguel Arcán­
gel y Stmo . Cristo) .
PALMERA . - 1 7- 1 (S. Antonio Abad) y 24-6 (San
Juan).
PALOMAR . - 1 2 y 1 3-9 (Sagrada Familia y Stmo.
Cristo del Calvari o).
PATERNA . - 1 1 -4 (San Vicente Ferrer) y 29-8 (Stmo.
Cristo de la Fe) .
PEDRALBA . - 1 7- 1 y 5-8 (fiestas locales).
PETRES.-6-8 y 5-9 (fiestas locales ) .
P ICANYA . - 1 3-7 (Preciosísima Sangre del Señor) y
8-9 (Ntra . Sra. de Montserrat ) .
P ICASSENT . - 8 y 9-9 (Virgen d e Vallivana y Stmo.
Cristo).
PILES . - 1 7- 1 (San Antonio Abad) y 26-5 (San Fe­
lipe).
POBLA DEL DU C .- 1 1 - 1 y 5-9 (Stmo. Cristo del
Amparo).
POLl Ñ A DEL JUCAR . -20- 1 (San Sebastián) y 6-8
(Cristo de la Sangre), esta última únicamente para Poli-
D . O. de la G. V . - Núm. 93
EL REAL DE GANDI A. - I I i 12-8 (Beat Carmel i
Mare de Déu deis Desemparat s).
REAL DE MONTRO I . -27 i 28-6 (festes locals).
REQUENA .-25-3 (Mare de Déu deis Dolors) i 6- 1 2
(Sant Nicolau).
RIBA-ROJA DE TÚ RIA. - 1 1 -4 (Sant Vicent Ferrer) i
1 4-9 (Crist deis Afligits) .
RIOLA. -25-4 (Batalla d' Almansa) i 5-8 (Santa Maria
la Major).
ROCAFORT . - 1 1 -4 (Sant Vicent Ferrer) i 6-9 (Stm .
Crist de la Providencia).
ROTGL Á I CORBER Á .-9 i 1 0-9 (festes locals).
RÓTOVA . -8 i 1 0-9 (Divina Aurora i Stm . Crist de
la Fe) .
RUGAT .-28 i 29-7 (Sant Bernat i Crist deis Pro­
digis).
SAGUNT . - 1 I -4 (Sant Vicent Ferrer) i 30-7 (Sants
Abdon i Senen).
SALEM . - 1 3 i 29-9 (Miracle de Sant Miquel i Sant
Miquel).
SALLENT . -26 i 27-8 (Sant Isidre Llaurador i la Pu­
ríssima Concepció) .
SANT JOAN DE L' E NOVA. -23 i 24-6 (Stm . Crist i
Sant Joan).
SEDAV Í . - 1 1 -4 (Sant Vicent Ferrer) i 1 6-9 (festa de
la població).
SEGART . - 1 5 i 1 6-8 (festes locals).
SANT PERE .- 3-2 (Sant Blai) i 30-6 (Sant Pere).
SENYERA. -27 i 29-8 (festes locals).
SERRA . - l i 2-8 (Sant Josep i Mare de Déu deis
Ángels) .
SETAIGÜES . -24-6 (Sant Joan) i 6-8 (Stm . Crist deis
Afligits).
Silla. -20- 1 (Sant Sebastia i 6-8 (Stm. Crist de Silla) .
SIMAT DE VALLD IGNA .-4 i 5-8 (Sants Abdon i
Sen en i Mare de Déu de Gracia).
SINARQUES . - 1 7- 1 (Sant Anton) i 1 -9 (Santa
Ú rsula).
SOLLANA. -22-7 (Santa Maria Magdalena) i 1 0-8
(Stm . Crist de la Pietat).
SOT DE XERA. -20- 1 (Sant Sebastia) i 1 6-8 (Sant
Roe) .
SUECA . - 1 1 -4 (Sant Vicent Ferrer) y 8-9 (Mare de
Déu de Sales).
SUMAC Á RCEL.-5 i 6-9 (festes locals).
TABERNES DE VALLDIGNA . - 1 8-3 (vespra de
Sant Josep) i 1 1 -4 (Sant Vicent Ferrer) .
TAVERNES BLANQUES . - 1 1 -4 (Sant Vicent Ferrer)
i 23-8 (Sant Roe).
TERESA DE COFRENT S . - 3 -2 (Sant Blai) i 1 6-8
(L' Assumpció) .
TERRATEIG.-9 i 1 1 -4 (Puríssima i Sant Vicent Fe­
rrer).
TITAG Ü ES.-7 i 8-9 (Jesús i la Mare de Déu de!'
Remei).
TOIXA . -9 i 1 0- 1 2 (festes de la Immaculada).
TOR Í S . - 1 7 - 1 (Sant Antoni Abat) i 1 1 -4 (Sant Vicent
Ferrer) .
TORRE BAIXA . -29 i 30-8 (Santa Marina i Sant
Roe).
TORRELLA . -9 i 1 1 -4 (Mare de Déu deis Ángels i
Sant Vicent Ferrer) .
TORRENT . - 1 1 -4 (Sant Vicent Ferrer) i 30-7 (Sants
Abdon i Senen).
TORRES-TORRES .-8 i 9-9 (Mare de Déu de la Llet
i Mare de Déu de Vallivana) .
TOUS . -29 i 30-9 (Sant Miquel i Sant Roe).
5-2-83 81
ñá, mientras que 29-8 (Beata Inés de Benigánim) para el
núcleo de Benicull.
POTRIES . -25 y 26-8 (Cristo de la Agonía y Virgen
del Pilar).
PU<;:OL . -24-6 (San Juan) y 8-9 (Ntra . Sra. al Pie de
la Cruz).
PUEBLA DE FARNAL S . -6 y 7- 1 0 (San José y San
Félix).
PUEBLA DE SAN M IGUEL . - 1 3 y 1 6- 8 (fiestas lo­
cales).
PUIG . - 1 6-8 y 5-9 (fiestas locales).
QUART DE POBLET. - 1 1 -4 (San Vicente Ferrer) y
5-9 (Virgen de la Luz) .
QUATRETONDA. -29-6 (San Pedro) y 9-9 (Cristo
de la Fe) .
QUESA.- 1 7- 1 (San Antonio Abad) y 1 4-2 (Festivi­
dad de La Reserva).
RAFELBU Ñ OL . - 1 7- 1 (San Antonio Abad) y 1 3 -9
(Virgen del Milagro).
RAFELCOFE R . -7 y 9-7 (fiestas locales).
RAFELGUARAF . - 5 y 6-8 (San Ant onio Abad y
Stm o . Cristo del Consuelo) .
RAFOL DE SALEM . -3-2 (San Bias) y 2 1 -9 (El Sal­
vador)
REAL DE GANDIA.- l l Y 1 2-8 (Beato Carmelo y
Virgen de los Desamparados).
REAL DE MONTROY .-27 y 28-6 (fiestas locales) .
REQUENA. -25-3 (Ntra . Sra. de los Dolores) y 6- 1 2
(San Nicolás).
R IBARROJA DEL TURIA. - 1 1 -4 (San Vicente Fe­
rrer) y 1 4-9 (Cristo de los Afligidos).
R IOLA. -25-4 (Batalla de Almansa) y 5-8 (Santa Ma­
ría la Mayor).
ROCAFORT . - 1 1 -4 (San Vicente Ferrer) y 6-9 (St mo.
Cristo de la Providencia).
ROTGLA-CORBERA.-9 y 1 0-9 (fiestas locales).
ROTO VA . -8 y 1 0-9 (Divina Aurora y Stmo, Cristo
de la Fe) .
RUGAT . -28 y 29-7 (San Bernardo y Cristo de los
Prodigios).
SAGUNT . - 1 1 -4 (San Vicente Ferrer) y 30-7 (Santos
Abdón y Senén).
SALEM . - 1 3 y 29-9 (Milagro de San M iguel y San
Miguel).
SAN JUAN DE ENOV A . -23 y 24-6 (Stm o . Cristo y
San Juan Bautista).
SEDAVI . - 1 1 -4 (San Vicente Ferrer) y 1 6-9 (Fiesta de
la Población).
SEGART . - 1 5 y 1 6-8 (fiestas locales).
SELLENT. -26 y 27-8 (San Isidro Labrador y la Pu-
rísima Concepción).
SEMPERE .- 3 -2 (San Bias) y 30-6 (San Pedro).
SENYERA. -27 y 29-8 (fiestas locales).
SERRA . - l y 2-8 (San José y Virgen de los Angeles).
SIETE AGUAS. -24-6 (San Juan Bautista) y 6-8
(Stmo. Cristo de los Afligidos) .
Silla. -20- 1 (San Sebastián y 6-8 (Stmo. Cristo de
Silla) .
SIMAT DE VALLDIGNA .-4 y 5-8 (Santos Abdón y
Senén y Stma. Virgen de Gracia).
SINARCAS . - 1 7- 1 (San Antón) y 1 -9 (Santa Ursula) .
SOLLANA.-22-7 (Santa María Magdalena) y 1 0-8
(Stmo . Cristo de la Piedad).
SOT DE CHERA . -20- 1 (San Sebastián) y 1 6-8 (San
Roque) .
SUECA . - 1 I -4 (San Vicente Ferrer) y 8 -9 (Virgen de
Sales).
SUMACARCEL . - 5 y 6-9 (fiestas locales).
82
UTIEL . -24-6 (Sant Joan) i 8-9 (Mare de Déu del
Remei) .
VALLADA. - 1 1 -4 (Sant Vicent Ferrer) i 24-8 (Sant
Bart omeu).
VALLANCA . - 1 7 - 1 (Sant Anton) i 1 6-8 (Mare de
Déu d' Agost).
VALLÉ S . -24 i 25-6 (Sant Joan Baptista).
VENTA DEL MORO .- 1 O- 1 2 (Mare de Déu de
Loreto).
VILALLONGA . - 1 1 -4 (Sant Vicent Ferrer) i 1 7-8
(Mare de Déu de la Font) .
VILAMARXANT . -29 i 30-8 (Crist de la Salut i San­
ta Caterina).
VILANOVA DE CASTELLÓ . -30-8 i 1 3 - 1 2 (festes
locals).
EL VILLAR DEL ARZOBISPO .-24- 1 (Mare de Déu
de la Pau) i 1 6-8 (Sant Roe).
VILLARGORDO DEL CABRIEL . - 1 6-8 i 1 1 - 1 0 (fes­
tes locals).
VINALESA . - 1 3 i 1 4- 1 0 (Santa Barbara i Sant Ho­
norat).
XALANS .-3-2 (Sant Blai) i 1 6-8 (Assumpció de la
Mare de Déu) .
XARAFULL. -26-8 (Fira d 'estiu) i 25- 1 1 (Santa Ca­
terina ) .
XATIVA . - l i 5-8 (Sant Felix i Mare de Déu de la
Seu).
XELVA. -2-8 i 4- 10 (festes locals) .
XELLA.-3 i 4-2 (Sant Blai i el Crist del Refugi) .
XERA.- 1 7- 1 (Sant Antoni Abat) i 2-8 (Mare de Déu
deis Ángels) .
XERACO.-5 y 6-8 (Ntra. Sra. de la Encarnación y
Stm o . Cristo de la Agonía).
XERESA . - 1 3 -6 i 1 3 -8 (Festes de Sant Antoni de
Padua).
XEST . - 1 8-3 (vespra de. Sant Josep) i 1 8- 1 0 (Sant
Lluc Evangelista).
XIRIVELLA. - 1 1 -4 (Sant Vicent Ferrer i 8-9 (Mare
de Déu de la Salut ) .
XIVA.-24-6 (San! Joan Baptista) i 8 - 9 (Mare de Déu
del Castell).
XULILLA . - 1 4-9 (Stm . Crist del Perdó) i 2- 1 2 (Santa
Barbara).
ZARRA . - 1 7- 1 (Sant Anton) i 26-7 (Santa Anna) .
Cosa que fem pública perque en prengueu coneixe­
ment i tinga els efectes oportuns.
Valencia, a 3 de gener de 1 98 3 .
E l Director Provincial
IV . ANUNCIS OFICIAL S
COMISSIÓ PROVINCIAL D'URBANISME
ALACANT
En compliment del que estableix I ' article 44 del Text
Refós de la vigent Llei del Sol, es detallen a continuació
5-2-83 D. O. de la G. V. - Núm. 93
TABERNES DE VALLDIGNA . - 1 8-3 (víspera de
San José) y 1 1 -4 (San Vicente Ferrer).
TAVERNES BLANQUES . - 1 1 -4 (San Vicente Ferrer)
y 23-8 (San Roque) .
TERESA DE CONFRENTES.-3-2 (San Bias) y 1 6-8
(Asunción de Ntra . Señora).
TERRATEI G . -9 y 1 1 -4 (Purísima y San Vicente
Ferrer).
TITAGUAS .-7 y 8-9 (Jesús Nazareno y Stma. Vir­
gen del Remedio).
TORREBAJA. -29 y 30-8 (Santa Marina y San
Roque).
TORRELLA .-9 y 1 1 -4 (Virgen de los Angeles y San
Vicente Ferrer) .
TORRENT . - 1 1 -4 (San Vicente Ferrer) y 30-7 (Santos
Patronos Abdón y Senén) .
TORRES-TORRES .-8 y 9-9 (Virgen de la Leche y
Virgen de Vallivana).
TOU S. -29 y 30-9 (San Miguel Arcángel y San
Roque).
TUEJAR .-9 y 1 0- 1 2 (fiestas en honor a la Inmacu­
lada).
TURIS . - 1 7- 1 (San Antonio Abad) y 1 1 -4 (San Vi­
cente Ferrer) .
UTIE L . -24-6 (San Juan) y 8-9 (Virgen del Remedio).
VALLADA. - 1 1 -4 (San Vicente Ferrer) y 24-8 (San
Bartolomé).
VALLANCA . - 1 7- 1 (San Antón) y 1 6-8 (Virgen de
Agosto).
V ALLES. -24 y 25-6 (San Juan Bautista) .
VENTA DEL MORO . - 1 O- 1 2 (Ntra . Sra. de Loreto) .
VI LLALONGA . - 1 1 -4 (San Vicente Ferrer) y 1 7-8
(Virgen de la Fuente).
VILLAMARCHANTE . -29 y 30-8 (Cristo de la Sa­
lud y Santa Catalina Mártir).
VILLANUEVA DE CASTELLON .-30-8 y 1 3- 1 2
(fiestas locales).
VILLAR DEL ARZOBISPO. -24- 1 (Virgen de la
Paz) y 1 6-8 (San Roque) .
VILLARGORDO DEL CABRIEL . - 1 6-8 y 1 1 - 1 0
(fiestas locales) .
VINALESA . - 1 3 y 14- 1 0 (Santa Bárbara y San Ho­
norato).
YATOVA. -22-8 (Virgen del Rosario) y 26- 1 2 (Lunes
de Navidad).
XATIVA . - 1 y 5-8 (San Félix y Virgen de la Seo).
XERACO .-5 y 6-8 (Ntra . Sra . de la Encarnación y
Stmo. Cristo de la Agonía).
XERESA . - 1 3 -6 y 1 3-8 (fiestas en honor de San An­
tonio de Padua).
XIRIVELLA . - 1 1 -4 (San Vicente Ferrer y 8-9 (Ntra.
Sra . de la Salud).
ZARRA. - 1 7- 1 (San Antón) y 26-7 (Santa Ana) .
Lo que se hace público para general conocimiento y
oportunos efectos .
Valencia, a 3 de enero de 1 983.
El Director Provincial
IV. ANUNCIOS OFICIALES
COMISION PROVINCIAL DE URBANISMO
ALICANTE
En cumplimiento de lo establecido en el artículo 44
del Texto Refundido de la vigente Ley del Suelo, a conti­
nuación se detallan los asuntos que fueron tratados por
D. O. de la G. V. - Núm. 93
els assumptes tractats per la Comissió Provincial d' Urba­
nisme d'Alacant, en sessió de 20 de desembre de 1 982.
Assump tes aprovats.
COCENTAINA. -Pla General d ' Ordenació Urbana.
Queda aprovat a condició que en el terme de sis mesos ,
comptats a partir de l 'aprovació definitiva pel Ministeri
d 'Obres Públiques i Urbanisme del Projecte de tracat del
T. l -A-382, variant de la N-340 de Cadis a Barcelona,
per Malaga, tram d ' Alcoi , se n 'incloga el tracat en el Pla
General mitjancant la Modificació corresponent .
TEULADA. -Modificació del Pla General.
ASP. -Normes Subsi diaries del Planejament Local .
BENIARBEIG. -Normes Sub si di aries del Planeja-
ment Local . Són aprovades excepte en la zona d'edifica­
ció contigua al nord del barranc Saira Racons, respecte
de la qual se suspén l'aprovació fins que l 'organisme
competent no delimite exactament els terrenys de la zona
esmentada en que és possible edificar.
BIGASTRE. -Normes Subsidiaries del Planejament
Local .
PEGO .-Modificació parcial del Pla General. É s
aprovada la modificació pardal del Pla General de Pego
respecte de la zona grafiada als panols amb la lletra A,
corresponent al sol no urbanitzable.
En relació amb el sol, tambe no urbanitzable, grafiat
amb la lletra B, se suspén d' aprovació fins que l ' Ajunta­
ment de Pego no incloga en l 'expedient , a l' efecte d'edi­
ficació en el sol esmentat , l ' admissió de parcel 'la no infe­
rior a 2. 4000 m2, si aquesta fos escriturada a nom del seu
titular almenys amb aquesta superficie en data anterior al
6 de juny de 1 979, i no inferior a 5 . 000 m2 quan el títol
d'adquisició del propietari siga posterior a la data sus­
dita .
ORIOLA. -Projecte d ' urbanització del Pla Parcial
«Lomas de San Juan » .
A utoritzacions en sol no urban itzable
Els expedients relacionats a continuació inclouen des
de l ' expedient 1 254/82 ORIOLA . Habitatge promogut
pel Sr. Ramón Navarro, al 1 3 27/82 ALBATERA . Nau
promoguda pel Sr. Francisco Albaladej o .
Aprovacions defin itives. Habitatges.
Exp. 1 254/82. ORIOLA. - Habitatge promogut pel
senyor Ramon Navarro .
Exp . 1 254/82. OR IOLA . - Hab� tatge promogut pel
senyor Angel Noguer.
Exp . 1 255/82. ELX.-Habitatge promogut pel senyor
Josep Mateo Lucas .
Exp . 1 256/82. ELX.-Habitatge promogut pel senyor
Gabriel Rodríguez.
Exp . 1 257/82. ELX. -Habitatge promogut pel senyor
Francesc Rodríguez. -
Exp . 1 258/82. ELX. -Habitatge promogut pel senyor
Xavier Miralles.
Exp. 1 259/82. ELX. -Habitatge promogut pel senyor
Xavier Miralles .
Exp. 1 260/82. ELX. -Habitatge promogut per la
senyora Pasquala Sansano.
Exp . 1 26 1 /82. ELX. -Habitatge promogut pel senyor
Albert de los Ríos.
Exp . 1 262/82. ELX. -Habitatge promogut pel senyor
Ventura Sempere.
5-2-83 83
la Comisión Provincial de Urbanismo de Alicante, en se­
sión de 20 de diciembre de 1 982.
Asun tos aprobados.
COCENT AINA. -Plan General de Ordenación Urba­
na . Queda aprobado con la condici Ó n de que en el plazo
de seis meses, a partir de la aprobación definitiva por el
Ministerio de Obras Públicas y Urbanismo del proyecto
de trazado del T. l -A-382, variante de la N-340 de Cádiz
a Barcelona, por Málaga, tramo de Alcoy, se incluya del
trazado de la misma en el Plan General mediante la mo­
dificación correspondiente.
TEULADA. -Modificación del Plan General .
ASPE. -Normas Subsidiarias del Planeamiento Local .
BENIARBE I G . -Normas Subsidiarias del Planea-
miento Local . -Se acuerda aprobar excepto en la zona de
edificación lindando con el Norte del Barranco Saira Ra­
cons, respecto de la cual se suspende de aprobación hasta
que el organismo competente delimite exactamente los
terrenos de dicha zona en los que sea posible la edifi­
cación .
B IGASTRO .- Normas Subsidiarias del Planeamiento
Local .
PEGO . -Modificación parcial del Plan General. Se
aprueba la modificación parcial del Plan General de Pego
respecto de la zona grafiada en los planos con la letra A
y correspondiente al suelo no urbanizable.
En relación con el suelo , también no urbanizable, gra­
fiado con la letra B se suspende de aprobación hasta tan­
to el Ayuntamiento de Pego introduzca en el expediente,
a los efectos de edificación en dicho sJelo, la admisión
de parcela no inferior a 2 . 400 metros cuadrados si la mis­
ma estuviese escriturada a nombre de su titular, al me­
nos, con esa superficie en fecha anterior al 6 de junio de
1 979, y no inferior a 5 .000 metros cuadrados cuando el _
título de adquisición de su propietario fuera posterior a
dicha fecha.
ORIHUELA. -Proyecto urbanización del Plan Par­
cial Lomas de San Juan .
A u torización en suelo no urbanizable.
Los expedientes que a continuación se relacionan y
que comprenden desde el expediente 1 254/82 ORIHUE­
LA. -Vivienda promovida por don Ramón Navarro, al
1 3 27/82 ALBA TERA, nave promovida por don Francis­
co Albaladej o.
Aprobaciones definitivas. Viviendas.
Expt e . 1 254/82. ORIHUEL A . -Vivienda promovida
por don Ramón Navarro.
Expt e . 1 254/82. ORIHUELA. -Vivienda promovida
por don Angel Noguera.
Expte. 1 255/82. ELCHE . - Vivienda promovida por
don José Mateo Lucas.
Expte . 1 256/82. ELCHE . -Vivienda promovida por
don Gabriel Rodríguez.
Expte. 1 257/82. ELCHE .-Vivienda promovida por
don Francisco Rodríguez.
Expte. 1 258/82. ELCHE .-Vivienda promovida por
don Javier Miralles .
Expte. 1 25 9/82. ELCH E . -Vivienda promovida por
don Javier Miralles .
Expte. 1 260/82. ELCHE. -Vivienda promovida por
doña Pascuala Sansan o .
Expte . 1 26 1 /82. ELCHE .-Vivienda promovida por
don Alberto de los Ríos .
Expt e . 1 262/82. ELCH E . -Vivienda promovida por
don Ventura Sempere.
84
Exp . 1 263/82 . ELX . -Habitatge promogut pel senyor
Joan Serra.
Exp . 1 264/82. ELX. -Habitatge promogut pel senyor
Xavier Miralles.
Exp . 1 264bis/82. ELX. -Habitatge promogut pel
senyor Josep Ramírez.
Exp . 1 265/82. ELX. -Habitatge promogut per la
senyora Josefina Irles .
Exp . 1 266/82. ELX.-Habitatge promogut pel senyor
Antoni Esteve.
Exp . 1 267/82 . ELX. -Habitatge promogut per la
senyora Llibertat Leroy .
Exp . 1 268/82. ELX. -Habitatge promogut per la
senyora Josefina Irles .
Exp . 1 269/82. ELX.-Habitatge promogut pel senyor
Antoni PelliCer .
Exp . 1 270/82. ELX.-Habitatge promogut pel senyor
Rafael Domínguez .
Exp . 1 27 1 /82 . ELX . -Habitatge promogut per la
senyora Antónia Lafuente .
Exp . 1 272/82. ELX .-Habitatge promogut pel senyor
Anton; ¡viartínez.
Ex p . 1 273/82. D É N I A .-Habitatge promogut pel
senyor Salvador Tomas .
Exp . 1 274/82. ELX.:-- Habitatge unifamiliar promo­
gut pel senyor Vicent Parreño.
Exp . 1 275/82. ELX. -Habitatge promogut pel senyor
Tomas García i altre .
Exp . 1 276/82. LA VILA JOIOSA. -Habitatge pro­
mogut pel senyor Jaume Lorca.
Exp . 1 277/82. ALCOI . -Habitatge promogut per la
senyora Margarita Sierra .
Exp . 1 278/82. XALÓ . -Habitatge promogut per
CAIC- IVO .
Exp . 1 279/82. ELDA . - Habitatge promogut pel
senyor Pedro Ibarra.
Exp . 1 280/82. SANT VICENT DEL RAS-
PEIG. -Habitatge promogut pel senyor Josep Bricío .
Exp . 1 28 1 /82. XIXONA. -Habitatge promogut pel
senyor Josep Antoni Bernabeu.
Exp . 1 282/82. ORIOLA . -Habitatge promogut pel
senyor Juan Trives .
Exp . 1 283/82. I B I . -Habitatge promogut pel senyor
Rafael Bevia.
Exp . 1 284/82. ORIOLA .- Habitatge promogut pel
senyor Josep Antoni GÓmez.
Exp . 1 285/82. ORIOLA .- Habitatge promogut pel
senyor Josep Carrillo .
Exp . 1 286/82. BENIFERR I . -Habitatge i local pro­
mogut per Caixa Rural Central d'Oriola.
Exp . 1 287/82. ELX . -Habitatge promogut pel senyor
Tomas Almarcha Vicente.
Exp . 1 288/82. ORIOLA. -Habitatge promogut pel
senyor. Tomas Mira.
Exp . 1 289/82. XIXONA. -Habitatge promogut pel
senyor Alfted Juan .
Exp . 1 290/82. MUTXAMEL . -Habitatge promogut
pel senypr Antoni Pastor.
Exp . 1 290bis/82. ELX. -Habitatge promogut pel
senyor Josep Ramírez.
Exp . 1 29 1 /82. SANT VICENT DEL RASPEI G . ­
Habitatge promogut pel senyor Frances López .
Exp . 1 292/82. SANT VICENT DEL RASPEIG .­
Habitatge promogut pel senyor Lluís Osuna .
Exp . 1 293/82. SANT VICENT DEL RASPE I G . ­
Habitatge promogut pel senyor Moisés García Vera .
Exp . 1 294/82. SANT V ICENT DEL RASPE I G . ­
Habitatge promogut pel senyor Joaquim Martínez .
5-2-83 D. O. de la G. V. - Núm. 93
Expte . 1 263/82. ELC HE.-Vivienda promovida por
don Juan Serra V .
Expte. 1 264/82 . ELCHE .-Vivienda promovida por
don Javier Mirálles .
Expte. 1 264bis /82. ELCHE . -Vivienda promovida
por don José Ramírez.
Expte. 1 265/82. E LCHE. -Vivienda promovida por
doña Josefina Irles .
Expte. 1 266/82. ELCHE. -Vivienda promovida por
don Antonio Esteve .
Expte. 1 267/82. ELCHE . -Vivienda promovida por
doña Libertad Leroy.
Expte. 1 268/82. ELCHE .-Vivienda promovida por
doña Josefina Irles Valero .
Expte. 1 269/82. ELCHE . -Vivienda promovida por
don Antonio Pellicer.
Expte . 1 270/82. ELCHE. -Vivienda promovida por
don Rafael Domínguez.
Expte. 1 2 7 1 /82. ELCHE . -Vivienda promovida por
doña Antonia Lafuente.
Expte. 1 272/82. ELCHE .-Vivienda promovida por
don Antonio Martínez.
Expte. 1 273/82. DENIA. -Vivienda promovida por
don Salvador Tomás .
Expte. 1 274/82. ELCHE . -Vivienda unifamiliar pro­
movida por don Vicente Parreño.
Expte. 1 275/82. ELCHE . -Vivienda promovida por
don Tomás García y otro.
Expte. 1 276/82. VILLAJOYOSA . -Vivienda promo­
vida por don Jaime Llorca .
Expte. 1 277/82. ALCOY. -Vivienda promovida por
doña Margarita Sierra.
Expte. 1 278/82. JALON . -Vivienda promovida por
CAIC-IVO.
Expte . 1 279/82. ELDA . -Vivenda promovida por don
Pedro Ibarra.
Expte. 1 280/82. SAN VICENTE DEL RAS-
PEIG.-Vivienda promovida por don José Bricio.
Expte. 1 28 1 /82. J IJONA. -Vivienda promovida por
don José Antonio Bernabeu.
Expte. 1 282/82. ORIHUELA. -Vivienda promovida
por don Juan Trives.
Expte . 1 283/82. IBI. -Vivienda promovida por don
Rafael Beviá .
Expte . 1 284/82. ORI HUELA .-Vivienda promovida
por don José Antonio GÓmez .
Expte . 1 285/82. ORIHUELA. -Vivienda promovida
por don José Carrillo .
Expte. 1 286/82. BENFERRI. -Vivienda y local pro­
movido por Caja Rural Central de Orihuela.
Expte. 1 287/82. ELCHE . -Vivienda promovida por
don Tomás Almarcha Vicente.
Expte. 1 288/82. ORI HUELA. -Vivienda promovida
por don Tomás Mira .
Expte. 1 289/82. JIJONA. -Vivienda promovida por
don Alfredo Jua n .
Expte. 1 290/82. MUCHAMIEL. -Vivienda promovi­
da por don Antonio Pastor .
Expte. 1 290bis/82. ELCHE . -Vivienda promovida
por don José Ramírez.
Expte. 1 29 1 /82. SAN VICENTE DEL RASPE IG.­
Vivienda promovida por don Francisco López.
Expte . 1 292/82. SAN VICENTE DEL RASPEIG . ­
Vivienda promovida por don Luis Osuna .
Expte. 1 293/82. SAN VICENTE DEL RASPEI G . ­
Vivienda promovida por d o n Moisés García Vera .
Expte. 1 294/82. SAN VICENTE DEL RASPEI G . ­
Vivienda promovida por don Joaquín Martínez.
 D. O. de la G. V. - Núm. 93
Exp. 1 293/82. ORIOLA. -Habitatge promogut pel
senyor Trinitario Fernández.
Exp . 1 294/82. ORIOLA. -Habitatge promogut pel
senyor Manuel Riquelme Moreno.
Exp . 1 295/82. SANT VICENT DEL RASPE I G . ­
Habitatge promogut pel senyor Frances Laorde n .
Exp . 1 296/82. ELX. -Habitatge promogut per l a
senyora Teresa Vicente Alemañ .
Exp . 1 297/82. ELX. -Habitatge promogut pel senyor
Francesc Pasqual .
Exp . 1 298/82. PETRE R. -Habitatge promogut pel
senyor Josep Antoni Ferrándiz.
Exp . 1 299/82. SANTA POLA. -Habitatge promogut
pel senyor Joaquim Ferrández.
Exp. 1 300/82. ELX. -Habitatge promogut pel senyor
Eulogi Selva Atar .
Exp . 1 30 1 /82. ELX. -Habitatge promogut pel senyor
Francesc Fernández.
Exp . 1 302/82. ELX. -Habitatge promogut pel senyor
Francesc Santos.
Exp. 1 303/82. ELX. -Habitatge promogut pel senyor
Joan R. Trivaldos.
Exp . 1 304/82. ELX. -Habitatge promogut per la
senyora Josefina Veracruz.
Exp . 1 305/82. ELX. -Habitatge promogut pel senyor
Josep Antoni Campello.
Exp. 1 306/ 82. ELX. -Habitatge promogut pel senyor
Josep Garrido.
Exp . 1 307/82. ELX. -Habitatge promogut per la
senyora Assumpció Blasco.
Exp . 1 308/82. ELX. -Habitatge promogut pel senyor
Josep López.
Exp . 1 309/ 82. ELX . -Habitatge promogut pel senyor
Gaeta Gomis.
Exp . 1 3 1 0/82. ELX. -Habitatge promogut per la
senyora Benvinguda Jiménez.
Exp. 1 3 I Obis/82. ELX . -Habitatge promogut per la
senyora Llui"sa Jaén Javaloyes .
Exp. 1 3 1 1 /82. ELX. -Habitatge promogut pel senyor
Gaeta Martínez.
Exp . 1 3 1 2182. ELX .- Habitatge promogut per la
senyora Assumpció Irles .
Exp. 1 3 1 3/82. ELX.- Habitatge promogut per la
senyora Maria Josep Sempere.
Exp. 1 3 1 4/82. ELX. -Habitatge unifamiliar promo­
gut per la senyora Rafaela M .
Exp. 1 3 1 5/82. ELX. -Habitatge promogut pel senyor
. Expte. 1 3 1 5/82. ELCHE . -Vivienda promovida por
Ginés López.
Exp . 1 3 1 6/82. VI LLENA. -Habitatge promogut pel
senyor Manuel Lilio.
Exp. 1 3 1 7/82. SANT VICENT . -Habitatge promogut
pel senyor Alfred Martínez.
Exp. 1 3 1 8/82. SAX. -Habitatge promogut pel senyor
Pompilio Sánchez.
Exp. 1 3 1 9/82. SAX. -Habitatge promogut pel senyor
Josep Manuel Carballo.
Exp. 1 320/82. SAX. -Habitatge promogut pel senyor
I Joan Caballero .
Exp . , 1 32 1 /82. XIXONA. -Habitatge promogut pel
senyor Angel Vicente Ramos .
Exp . 1 32 1 /82 . MURO .-Habitatge promogut pel
senyor Antoni Gomis.
Exp . 1 322/82. TORREVELLA. -Motel 2 estrelles
promogut pel senyor José Sempere.
Exp . 1 323/82. VILLENA . -Nau promoguda pel
senyor Antonio Rubio .
Exp . 1 324/82. LA NUCIA. -Gasolinera i conjunt
5-2-83 85
Expte. 1 293/82. ORIHUELA.-Vivienda promovida
por don Trinitario Fernández.
Expte. 1 294/82. ORIHUELA . -Vivienda promovida
por don Manuel Riquelme Moreno.
Expte. 1 295/82. SAN VICENTE DEL RASPEIG . ­
Viviend promovida por don Francisco Laorden .
Expte. 1 296/82. ELCHE . -Vivienda promovida por
doña Teresa Vicente Alemañ .
Expte. 1 297/82. ELCHE .-Vivienda promovida por
don Francisco Pascua l .
Expte. 1 298/82. PETREL . -Vivienda promovida por
don José Antonio Ferrándiz.
Expte. 1 299/82. SANTA POLA. -Vivienda promovi­
da por don Joaquín Ferrández.
Expte. 1 300/82. ELCHE. -Vivienda promovida por
don Eulogio Selva Atar .
Expte. 1 30 1 /82. ELCHE. -Vivienda promovida por
don Francisco Fernández.
Expte. 1 302/82. ELCHE. -Vivienda promovida por
don Francisco Santos .
Expte. 1 303/82. ELCHE . -Vivienda promovida por
don Juan R. Trivaldos.
Expte. 1 304/82. ELCHE . -Vivienda promovida por
doña Josefina Veracruz.
Expte. 1 305/82. ELCHE .-Vivienda promovida por
don José Antonio Campell o .
Expte. 1 3 06/ 82. ELCHE . -Vivienda promovida por
don José Garrido.
Expte . 1 307 /82. ELCHE. -Vivienda promovida por
doña Asunción Blasco .
Expte. 1 308/82. ELCHE . -Vivienda promovida por
don José López.
Expte . 1 3 09/82. ELCHE . -Vivienda promovida por
don Cayetano Gomis.
Expte. 1 3 1 0/82. ELCHE. -Vivienda promovida por
doña Bienvenida Jiménez .
Expte . 1 3 1 0bis/82. ELCHE . -Vivienda promovida
por doña Luisa Jaén Javaloyes.
Expte . 1 3 1 1 /82. ELCH E . -Vivienda promovida por
don Cayetano Martínez.
Expte. 1 3 1 2/82. ELCHE. -Vivienda promovida por
doña Asunción Irles.
Expte. 1 3 1 3/82. ELCHE . -Vivienda promovida por
doña M . a José Sempere.
Expte. 1 3 1 4/82. ELCHE. -Vivienda unifamiliar pro­
movida por doña Rafaela M .
don Ginés López.
Expte. 1 3 1 6/82. V ILLENA . -Vivienda promovida
por don Manuel Lilio.
Expte. 1 3 1 7/82. -SAN VICENTE . -Vivienda promo­
vida por don Alfredo Martínez .
Expte. 1 3 1 8/82. SAX .-Vivienda promovida por don
Pompilio Sánchéz.
Expte. 1 3 1 9/82. SAX . -Vivienda promovida por don
José Manuel Carballo.
Expte. 1 320/82. SAX. -Viviend a promovida por don
Juan Caballero .
Expt e . 1 3 2 1 /82. J IJONA. -Vivienda promovida por
don Angel Vicente Ramos .
Expte . 1 3 2 1 /82. MURO DE ALCOY . -Vivienda pro­
movida por don Antonio Gomis .
Expte . 1 322/82. TORREVIEJA. -Motel 2 estrellas
promovido por don José Sempere.
Expte. 1 323/82. VILLENA. -Nave promovida por
don Antonio Rubio .
Expte. 1 324/82. LA NUCIA. -Gasolinera y conjunto
86 5-2-83 D. O. de la G. V. - Núm. 93

esportivo-recreatiu i social promogut pel senyor Vicent deportivo-recreativo-social promovido por don Vicente
Aznar . Aznar.
Exp. 1 325/82. SANT VICENT. -Centre comercial Expte. 1 325/82. SAN VICENTE. -Centro comercial
promogut per COPROVISA. promovido por COPROVISA .
Exp . 1 326/82. SANT M IQUEL DE LES SALI­ Expte . 1 326/82. SAN M IGUEL DE SALI-
NES .-Tancament de finca promogut pel senyor José NAS . -Cerramiento finca promovido por don José Ga­
Gallardo. llardo .
Exp . 1 327/82. ALBATERA.-Nau promoguda pel Expte . 1 327/82. ALBATERA . -Nave promovida por
senyor Francisco Albaladejo . don Francisco Albaladej o .
Assumptes denegats Asuntos denegados.

MUTXAMEL . -Modificació Normes Subsidiaries en MUCHAMIEL. -Modificación Normas Subsidiarias

zona de La Almajada. en zona de La Almajada.
MUTXAMEL . -Pla Parcial La Almajada . MUCHAMIEL . -Plan Parcial La Almajada .
ORIOLA . -Nau promoguda pel senyor Pedro Mar­ ORIHUELA. -Nave promovida por don Pedro Mar­
tínez. tínez.
REDOVA .-Nau promoguda pel senyor Ramón REDOVAN. -Nave promovida por don Ramón
Lidón . Lidón .
ELX .-Nau promoguda per ERT ASA-ALICANTE, ELCHE . -Nave Promovida por ERTASA-
S. A. ALICANTE , S. A .
ELX. -Dues naus promogudes pel senyor Eduard Za­ ELCHE. -Dos naves promovidas por don Eduardo
mora . Zamora.
ELX. -Nau promoguda pels senyors Antoni i Gervasi ELCHE . -Nave promovida por don Antonio y Ger­
Coll. vasio Coll .
ORIOLA.-Nau promoguda pel senyor Jesús García ORI HUELA. -Nave promovida por don Jesús García
Cerezo . Cerezo.
A ltres assumptes tractas Otros asuntos tratados.

PEDREGUER. -Normes Subsidiaries del planeja­
ment.
ELX . -Delimitació Sól Urba a La Marina.
ELX. -Delimitació Sól Urba «Torrellano Alto».
ORIOLA.-Delimitació Sól Urba a Partida Arneva .
LA VILA JOIOSA.-PAU en zona «El Paraíso ».
ALACANT.-Estudi de detall reaj ust volums en illa
ubicada en Avda . Costa Blanca, Holanda de platja de
Sant Joan .
ALACANT . -Estudi de detall unitat actuació O del
Pla Parcial Garbinet .
ELX . -Estudi de detall en illa de Torrellano Alto,
ubicada en Avda. Illice La Palmera del Canal i del
Clavell.
ELX.-Modificació Estudi de detall illa 1 65 , sector 4.
SANTA POLA. -Informe de la CPU sobre Norma
2 . 3 . 1 . del Pla General .
REDOV A .-Nau per a ITV promoguda pel ' senyor
Ramon Lidón .
ELX .-Nau promoguda pel senyor Manuel Pomares.
BENIDORM. -Nau per a ITV promoguda per
ESTASA-ALICANTE , S. A.
VILLENA. -Nau promoguda per ERTASA-ALI­
CANTE , S. A.
BENEI XAMA. -Nau promoguda per la senyora Do­
lors Herrera.
SANTA POLA. -Sala de festes i discoteca promogu­
des pel senyor Joan de Déu perez.
ELX . -Habitatge promogut pel senyor Vicent Gcn­
zález.
Els expedients ressenyats a continuació, del 1 1 70/82.
ORIOLA . Habitatge promogut pel senyor Jesús García
Vega, al 1 240/82. ELX . Habitatge promogut pel senyor
Andreu Macia.
Exp . 1 1 70/82. ORIOLA . -Habitatge promogut pel
senyor Jesús García Vergara.
PEDREGUER .-Normas Subsidiarias del Planea­
miento.
ELCHE .-Delimitación Suelo Urbano en La Marin a .
ELCHE . -Delimitación Suerlo Urbano e n Torrellano
Alto.
ORIHUELA. -Delimitación Suelo Urbano en Partida
Arneva.
VILLAJOYOSA . - P . A . U . en zona El Paraíso .
ALICANTE . -Estudio de Detalle reajuste volúmenes
en manzana ubicada en Avda . Costa Blanca , Holanda de
Playa de San Juan.
ALICANTE . -Estudio de Detalle unidad actuación O
del Plan Parcial Garbinet .
ELCHE .-Estudio de Detalle en manzana de Torre­
llano Alto, ubicada en Avda. Illice, La Palmera del Ca­
nal y del Clavel .
ELCH E .-Modificación Estudio de Detalle manzana
1 6 5 , sector 4 .
SANTA POLA .-Informe d e l a c . P . U . sobre Norma
2. 3 . 1 . del Plan General .
REDOVAN. -Nave para I . T . V . promovido por don
Ramón Lidón .
ELCHE . -Nave promovida por don Manuel Po­
mares .
BENIDORM. -Nave para I .T . V . promovida por
ERT ASA-ALICANTE , S. A.
VILLENA . -Nave promovida por ERTASA-AL I ­
CANTE, S . A . , para I . T . V .
BENEJAMA . -Nave promovida por doña M . a Dolo­
res Herrera.
SANTA POLA. -Sala de fiestas y discoteca promovi­
da por don Juan de Dios Pérez .
ELCHE . -Vivienda promovida por don Vicente Gon­
zález.
Los expedientes que a continuación se relacionan del
1 1 70/82 Orihuela, vivienda promovida por don Jesús
García Vegara al 1 240/82 Elche , vivienda promovida por
don Andrés Maci á .
Expte. 1 1 70/82. ORIHUELA .-Vivienda promovida
por don Jesús García V egara.
D. O. de la G. V. - Núm. 93
Exp . 1 1 73/82. SANTA POLA. -Habitatge promogut
pel senyor Josep Botella.
Exp . 1 1 74/82. SANT VICENT . -Hábitatge promogut
pel senyor Ramon BevüL
Exp . 1 1 75/82. BANYERES . - Habitatge promogut pel
senyor Francesc Vicedo.
Exp . 1 1 76/82 . MUTXAME L . -Habitatge · promogut
pel senyor J. Lluís Ballester .
Exp . 1 1 77/82. SAX . -Habitatge promogut pel senyor
Antoni Pérez.
Exp . 1 1 78/82. ORIOLA . -Habitatge promogut pel
senyor Antoni Lloris.
Exp . 1 1 79/82. L'ALFÁ S DEL P Í . -Habitatge prom0-
gut pel senyor Francesc Sánchez.
Exp . 1 1 80/82 MUTXAMEL . -Habitatge promogut
pel senyor Josep Tomas Moñin o .
Exp . 1 1 8 1 /82. ORIOLA . -Habitatge promogut pel
senyor Michel Van Oppen .
Exp . 1 1 84/82. MUTXAMEL . -Habitatge promogut
pel senyor Oleguer Casado.
Exp . 1 1"85/82. NOVELDA . -Habitatge promogut pel
senyor Raymond Crespo.
Exp . 1 1 86/82. ELX. -Habitatge promogut pel senyor
Jeroni Bernabeu .
Exp . 1 1 87/82. PETRE R . -Habitatge promogut pel
senyor Maria Navarro.
Exp . 1 1 88/82 . ORIOLA .-Habitatge promogut pel
senyor José López.
Exp . 1 1 89/82. ALBATERA. -Habitatge promogut
pel senyor Carmelo Manresa.
Exp . 1 1 90/82. COCENTAIN A . -Habitatge promogut
pel senyor Marius Jorda.
Exp . 1 1 9 1 /82. ORIOLA.-Habitatge promogut pel
senyor Mollers Kurt .
Exp . 1 1 92/82. X I XONA . -Habitatge promogut pel
senyor Antoni Hernández.
Exp . 1 1 93/82. ALCO I . -H abitatge promogut pel
senyor Joaquim Cabrera.
Exp . 1 1 94/82. ELDA .-Habitatge promogut pel
senyor Fernando Rico .
Exp . 1 1 95/82. MURO .-Habitatge promogut pel
senyor Juli Latorre.
Exp . 1 1 96/82. MURO . -Habitatge promogut pel
senyor Ramir Pascual.
Exp . 1 1 97/82. MURO . -Habitatge promogut pel
senyor Joan C. Vicedo Colomer.
Exp . 1 1 98/82. ELX. -Habitatge promogut per la
senyora Teresa Agulló.
Exp . 1 1 99/82. ELX. -Habitatge promogut pel senyor
Isaci Asensio.
Exp . 1 200/82. ELX. -Habitatge promogut pel senyor
Josep Sempere .
Exp . 1201 /82. ELX. -Habitatge promogut pel senyor
Patríci Giménez.
Exp . 1202/82. ELX. -Habitatge promogut pel senyor
Simó Giménez.
Exp . 1 203/82. ELX.-Habitatge promogut pel senyor
Josep Rodríguez.
Exp . 1 204/82. ELX.-Habitatge promogut pel senyor
Antoni Sansano.
Exp . 1 205/82. ELX.-Habitatge promogut pel senyor
Francesc Coves .
Exp . 1 206/82. ELX . -Habitatge promogut pel senyor
Josep Oliva.
Exp . 1 207/82. ELX. -Habitatge promogut per la
senyora Carme Baños .
Exp . 1 208/82. ELX. -Habitatge promogut pel senyor
Manuel Ferris.
5-2-83 87
Expte. 1 1 73/82. SANTA POLA . - Vivienda promovi­
da por don José Botella.
Expte. 1 1 74/82. SAN VICENTE . -Vivienda promovi­
da por don Ramón Beviá.
Expte. 1 1 75/82. BAÑ ERES .-Vivienda promovida
'
por don Francisco Vicedo.
Expte. 1 1 76/82. MUCHAMIEL . -Vivienda promovi­
da por don J. Luis Ballester.
Expte. 1 1 77/82. SAX. -Vivienda promovida por don
Antonio Pérez.
Expte. 1 1 78/82. ORIHUELA . -Vivienda promovida
por don Antonio Lloris .
Expte. 1 1 79/82 . ALFAZ DEL P I . -Vivienda promo­
vida por don Francisco Sánchez.
Expte. 1 1 80/82. MUCHAMI E L . -Vivienda promovi­
da por don José Tomás Moñino.
Expte. 1 1 8 1 /82. ORIHUELA. -Vivienda promovida
por don Michel Van Oppe n .
Expte . 1 1 84/82. MUCHAM IEL. -Vivienda promovi­
da por don Olegarío Casado .
Expte. 1 1 85/82 . NOVELDA. -Vivienda promovida
por don Raymond Crespo.
Expte. 1 1 86/82. ELCHE. -Vivienda promovida por
don Jerónimo Bernabeu .
Expte. 1 1 87/82. PETREL . -Vivienda promovida por
don Mariano Navarro.
Expte. 1 1 88/82. ORIHUELA . -Vivienda promovida
por don José López .
Expte . 1 1 89/82. ALBATERA. -Vivienda promovida
por don Carmelo Manresa.
Expte. 1 1 90/82. COCENTAINA. -Vivienda promovi­
da por don Mario Jordá .
Expte. 1 1 9 1 /82. ORIHUELA . -Vivienda promovida
por don Mollers Kurt .
Expte. 1 1 92/82. J I JONA. -Vivienda promovida por
don Antonio Hernández.
Expte. 1 1 93/82. ALCOY. -Vivienda promovida por
don Joaquín Cabrera.
Expte. 1 1 94/82. ELDA . -Vivienda promovida por
don Fernando Rico.
Expte. 1 1,95/82. MURO DE ALCOY.-Vivienda pro­
movida por don Julio Latorre.
Expte. 1 1 96/82. MURO DE ALCOY .-Vivienda pro­
movida por don Palmiro Pascual .
Expte. 1 1 97/82. MURO DE ALCOY . -Vivienda pro­
movida por don Juan Carlos Vicedo Colomer.
Expte. 1 1 98/82. ELCHE .-Vivienda promovida por
doña M. a Teresa Agulló .
Expte. 1 1 99./82. ELCHE . -Vivienda promovida por
don Isacio Asensio.
Expte. 1200/82. ELCHE .-Vivienda promovida por
don José Sempere.
Expte . 1 20 1 /82. ELCHE . -Vivienda promovida por
don Patricio Giménez.
Expte. 1 202/82. ELCHE . -Vivienda promovida por
don Simón Giménez.
Expte . 1 203/82. ELCHE .-Vivienda promovida por
don José Rodríguez.
Expte . 1 204/82. ELCHE. -Vivienda promovida por
don Antonio Sansan o .
Expte. 1 205/82. ELCHE . - Vivienda promovida por
don Francisco Coves .
Expte. 1 206/ 82. ELCHE. -Vivienda promovida por
don José Oliva .
Expte. 1 207/82. ELCHE . - Vivienda promovida por
doña M . a Carmen Baños.
Expte. 1 208/82. ELCHE .-Vivienda promovida por
don Manuel Ferri s .
88 5-2-83 D. O. de la G. V. - Núm. 93

Exp . 1 209/82 . ELX .�Habitatge promogut pel senyor Expte. 1 209/82 . ELCHE . -Vivienda promovida por
LluÍs Francesc Sánchez. don Luis Francisco Sánchez.
Exp . 1 2 1 0/82. E LX . -Habitatge promogut pel senyor Expte. 1 2 1 0/82. ELCH E . -Vivienda promovida por
Ginés Coll. don Ginés Col l .
Exp . 1 2 1 1 /82. ELX.-Habitatge promogut pel senyor Expte. 1 2 1 1 /82. ELCHE . -Vivienda promovida por
Sagrament Peñasco . don Sacramento Peñasco.
Exp . 1 2 1 2/82. ELX . -Habitatge promogut pel senyor Expte. 1 2 1 2/82. ELCHE . -Vivienda promovida por
LluÍs Roman . don J. Luis Román .
Exp . 1 2 1 3/82. ELX. -Habitatge promogut pel senyor Expte. 1 2 1 3/82. ELCHE . -Vivienda promovida por
Josep Pérez. don José Pérez.
Exp . 1 2 1 4/82. ELX . -Habitatge promogut pel senyor Expte. 1 2 1 4/82. ELCHE . -Vivienda promovida por
Andreu García. don Andrés García.
Exp . 1 2 1 5/82. ELX . -Habitatge promogut pel senyor Expte. 1 2 1 5/82. ELCHE . -Vivienda promovida por
Josep Antoni Vázquez . don José Antonio Vázquez.
Exp. 1 2 1 6/82. ELX. -Habitatge promogut per la Expte. 1 2 1 6/82. ELCHE . -Vivienda promovida por
senyora Assumpció Bonete. dofia Asunción Bonete.
Exp . 1 2 1 7/82. ELX. - Habitatge promogut pel senyor Expte. 1 2 1 7/82. ELCHE .-Vivienda promovida por
Pere Roman . don Pedro Román .
Exp . 1 2 1 8/82. ELX . -Habitatge promogut pel senyor Expte. 1 2 1 8/82. ELCHE . -Vivienda promovida por
Doménech Fuentes i Carme Galiano. don Domingo Fuentes y Carmen Galiano.
Exp . 1 2 1 9/82. ELX. -Habitatge promogut per la Expte. 1 2 1 9/82. ELCHE. -Vivienda promovida por
senyora Dolors López. dofia Dolores López.
Exp . 1 220/82 . ELX . -Habitatge promogut per la Expte. 1 220/82. ELCHE . -Vivienda promovida por
senyora Rosa Cerdán . dofia Rosa Cerdán .
Exp . 1 22 1 /82 . ELX .-Habitatge promogut pel senyor Expte. 1 22 1 /82. ELCHE . -Vivienda promovida por
Eusebi García. don Eusebio García.
Exp . 1 222/82. E LX . -Habitatge promogut per la Expte. 1 222/82. ELCHE .-Vivienda promovida por
senyora Margarita Sepulcre. doña Margarita Sepulcre.
Exp . 1 223/82. ELX . -Habitatge promogut per la Expte. 1 223/82. ELCHE . -Vivienda promovida por
senyora Rosa Botella. doña Rosa Botella.
Exp . 1 224/82. ELX.-Habitatge promogut pel senyor Expte. 1 224/82. ELCHE .-Vivienda promovida por
Jeróni Agulló. don Jerónimo AguIJó .
' Exp. 1 225/82. ELX . -Habitatge promogut per la Expte. 1 225/82. ELCHE .-Vivienda promovida por
senyora Teresa Sempere. dofia M . a Teresa Sempere.
Exp . 1 226/82. ELX.-Habitatge promogut pel senyor Expte. 1 226/82. ELCHE .-Vivienda promovida por
Manuel Cuenca Rives. don Manuel Cuenca Rives .
Exp . 1 227/82. ASP. -Habitatge promogut per la Expte. 1 227/82. ASPE .-Vivienda promovida por do­
senyora Carmen Hernández. fia M. a Carmen Hernández.
Exp . 1 228/82. SAX .-Habitatge promogut pel senyor Expte. 1 228/82. SAX .-Vivienda promovida por don
Antoni Pérez. Antonio Pérez.
Exp. 1 229/82. ELX . -Habitatge promogut pel senyor Expte. 1 229/82. ELCH E . -Vivienda promovida por
Josep Macia. don José Maciá.
Exp . 1 230/82. ALACANT . -Habitatge promogut pel Expte. 1 230/82. AL ICANTE . -Vivienda promovida
senyor Daniel Prieto . por don Daniel Prieto.
Exp . 1 232/82. ELX .-Habitatge promogut pel senyor Expte . 1 232/82. ELCHE . -Vivienda promovida por
Pere LluÍs Dura. don Pedro Luis Durá .
Exp . 1 233/82 . ELX . -Habitatge promogut pel senyor Expte. 1 233/82 . ELCHE . -Vivienda promovida por
Rafael Dura. don Rafael Durá .
Exp . 1 234/82. ELX. -Habitatge promogut per la Expte. 1 234/82. ELCH E . -Vivienda promovida por
senyora Paquita AguIJó. doña Paquita Agulló .
Exp. 1 23 5/82. ELX.-Habitatge promogut pel senyor Expte. 1 235/82. ELCHE:': -Vivienda promovida por
Ramon Aznar. don Ramón Aznar .
Exp . 1 237/82. ELX . -Habitatge promogut per la Expte. 1 237/82. ELCHE. -Vivienda promovida por
senyora Celia Sancho. doña Celia Sancho.
" Exp. 1 238/82 . ELX . -Habitatge promogut pe! senyor Expte. 1 238/82. ELCHE. -Vivienda promovida por
Salvador Cuadrado. don Salvador Cuadrado.
Exp . 1 239/82. ELX . -Habitatge promogut pel senyor Expte. 1 239/82. ELCHE . -Vivienda promovida por
Andreu Macia. don Andrés Maciá.
Exp . 1 240/82. ELX.-Habitatge promogut pel senyor Expte. 1 240/82. ELCHE . -Vivienda promovida por
Andreu Macia. don Andrés Maciá.
Cosa que fem pública perque en prengueu coneixement. Todo lo cual se hace público para general conoci­
miento.
Alacant, 4 de gener de 1 983 . Alicante, 4 de enero de 1 983 .
El Cap del Departament d' Urbanisme, El Jefe del Departamento de Urbanismo,
Director Provincial P . A . P . , Director Provincial P . A . P . ,
JOAN ANTONI JORDA JUAN JUAN ANTONIO JORDA JUAN

EDITA: SECRETARIA GENERAL TECNICA DE LA PRESIDENCIA

CAVALLERS, 2 ' VALENCIA-!

QUILES, ARTES GRAFICAS - GRAVADOR ESTEVE, !9 - VALENCIA-5