See

discussions, stats, and author profiles for this publication at: https://www.researchgate.net/publication/270567757

‫ا ﻟ ﻤ ﺴ ﺆ و ﻟ ﻴ ﺔ ا ﻻ ﺟ ﺘ ﻤ ﺎ ﻋ ﻴ ﺔ ﻟ ﻠ ﻤ ﺆ ﺳ ﺴ ﺎ ت ا ﻻ ﻗ ﺘ ﺼ ﺎ د ﻳ ﺔ و د و ر ﻫ ﺎ ﻓ ﻲ‬
‫ﺣﺎﻟﺔ اﻻﺗﺤﺎد اﻷوروﺑﻲ‬- ‫​ﺗﺤﻘﻴﻖ اﻟﺘﻨﻤﻴﺔ اﻟﻤﺴﺘﺪاﻣﺔ‬

CONFERENCE PAPER · NOVEMBER 2013

DOI: 10.13140/RG.2.1.4352.8401

READS

979

2 AUTHORS, INCLUDING:

Mekki Hichem
Université Hassiba Benbouali de Chlef
7 PUBLICATIONS 0 CITATIONS

SEE PROFILE

Available from: Mekki Hichem

Retrieved on: 18 February 2016
 ‫ﻣﻠﺘﻘﻰ وﻃﻨﻲ‪ :‬دور اﻟﻌﻠﻮم اﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻴﺔ ﻓﻲ ﺗﺤﻘﻴﻖ اﻟﺘﻨﻤﻴﺔ ﻓﻲ اﻟﺠﺰاﺋﺮ‪ 13 -12) -‬ﻧﻮﻓﻤﺒﺮ‪- (2014‬ﺗﻴﺎرت‪.‬‬

‫دور اﻟﻤﺴﺆوﻟﻴﺔ اﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻴﺔ ﻟﻠﻤﺆﺳﺴﺎت اﻻﻗﺘﺼﺎدﻳﺔ ﻓﻲ ﺗﺤﻘﻴﻖ اﻟﺘﻨﻤﻴﺔ اﻟﻤﺴﺘﺪاﻣﺔ ‪ -‬اﻻﺗﺤﺎد اﻻوروﺑﻲ‬
‫ﻧﻤﻮذﺟﺎ‪.‬‬

‫أ‪ .‬ﻋﺒﺪ اﻟﺮﺣﻤﻦ ﺑﻮﻃﻴﺒﺔ‬ ‫أ‪.‬ﻫﺸ ـﺎم ﻣـﻜ ـﻲ‬

‫‪abderrahmen.bouthiba@gmail.com‬‬ ‫‪Hishem.mekki@gmail.com‬‬
‫ﻛﻠﻴﺔ اﻟﻌﻠﻮم اﻻﻗﺘﺼﺎدﻳﺔ واﻟﻌﻠﻮم اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ‬ ‫ﻛﻠﻴﺔ اﻟﻌﻠﻮم اﻻﻗﺘﺼﺎدﻳﺔ و اﻟﻌﻠﻮم اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ‬
‫و ﻋﻠﻮم اﻟﺘﺴﻴﻴﺮ‪ ،‬ﺟﺎﻣﻌﺔ ‪ -‬ﺣﺴﻴﺒﺔ ﺑﻦ ﺑﻮﻋﻠﻲ اﻟﺸﻠﻒ ‪-‬‬
‫و ﻋﻠﻮم اﻟﺘﺴﻴﻴﺮ‪ ،‬ﺟﺎﻣﻌﺔ‪ -‬ﺣﺴﻴﺒﺔ ﺑﻦ ﺑﻮﻋﻠﻲ اﻟﺸﻠﻒ‪-‬‬
‫‪Tel: 0778237171‬‬
‫‪Tel: 05 56 80 08 15‬‬

‫ﻣﻠﺨﺺ اﻟﻤﺪاﺧﻠﺔ‪:‬‬

‫ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻧﺘﺤﺪث اﻟﻴﻮم ﻋﻦ اﳌﺴﺆوﻟﻴﺔ اﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻴﺔ ﻓﺈﻧﻨﺎ ﻧﺸﲑ ﻟﻠﻤﻔﻬﻮ م اﻷﻛﺜﺮ ارﺗﺒﺎﻃﺎ ﲟﻔﻬﻮم اﻟﺘﻨﻤﻴﺔ اﳌﺴﺘﺪاﻣﺔ‪،‬‬
‫و ﻫﺬا اﻟﻨﻬﺞ اﻟﻔﻜﺮي اﻟﺬي ﻳﺮﺑﻂ ﺑﲔ اﳌﻔﻬﻮﻣﲔ ﱂ ﻳﺘﻢ ﺑﻨﺎؤﻩ إﻻ ﺧﻼل اﻟﻌﺸﺮ ﺳﻨﻮات اﻷﺧﲑة و ﲢﺪﻳﺪا ﺑﺎﻻﲢﺎد‬
‫اﻷوروﰊ‪ ،‬و ﱂ ﻳﺘﻢ اﻧﺘﻬﺎﺟﻪ ﻋﺎﳌﻴﺎ‪.‬‬
‫ﺪف ﻣﻦ ﺧﻼل ﻫﺬﻩ اﻟﻮرﻗﺔ إﱃ اﺑﺮاز ﳐﺘﻠﻒ اﳌﺮاﺣﻞ اﻟﻌﻤﻠﻴﺔ ﻣﻦ "اﻻﻗﱰان" ﺑﲔ اﳌﺴﺆوﻟﻴﺔ اﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻴﺔ‬
‫ﻟﻠﻤﺆﺳﺴﺎت اﻻﻗﺘﺼﺎدﻳﺔ و اﻟﺘﻨﻤﻴﺔ اﳌﺴﺘﺪاﻣﺔ ﻟﺘﺴﻠﻴﻂ اﻟﻀﻮء ﻋﻠﻰ دور اﻟﺒﻌﺪ اﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻲ اﳌﺆﺳﺴﺎﰐ ﻟﺘﺤﻘﻴﻖ اﻟﺘﻨﻤﻴﺔ‬
‫اﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻴﺔ‪ ،‬اﻻﻗﺘﺼﺎدﻳﺔ و اﻟﺒﻴﺌﻴﺔ ﺑﻐﻴﺔ اﻟﻮﺻﻮل اﱃ اﻟﺘﻨﻤﻴﺔ اﳌﺴﺘﺪاﻣﺔ‪ .‬و ﺗﻌﺘﱪ اﳌﺆﺳﺴﺎت اﻻﻗﺘﺼﺎدﻳﺔ ﺑﺎﻻﲢﺎد اﻷوروﰊ‬
‫ﻣﻦ اﳌﺆﺳﺴﺎت اﻟﱵ ﻗﻄﻌﺖ ﺷﻮﻃﺎ ﻛﺒﲑ ﰲ ﻫﺬا ا ﺎل‪.‬‬
‫اﻟﻜﻠﻤﺎت اﻟﻤﻔﺘﺎﺣﻴﺔ‪ :‬اﳌﺴﺆوﻟﻴﺔ اﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻴﺔ‪ ،‬اﳌﺆﺳﺴﺎت اﻻﻗﺘﺼﺎدﻳﺔ‪ ،‬اﻟﺘﻨﻤﻴﺔ اﳌﺴﺘﺪاﻣﺔ‪.‬‬

‫‪Abstract :‬‬

‫‪When we talk today about the social responsibility we refer to the concept most closely‬‬
‫‪associated with the concept of sustainable development, this intellectual approach which linking‬‬
‫‪between the two concepts are not built only through the last ten years and specifically the‬‬
‫‪European Union which has not been applied universally.‬‬
‫"‪We aim through this paper to highlighting the various stages of the process "Pairing‬‬
‫‪between the social responsibility of economic institutions sustainable development and to‬‬
‫‪highlight the role of the social dimension of institutional development to achieve social,‬‬
‫‪economic and environmental order to reach sustainable development, and the economic‬‬
‫‪institutions of the European Union has made great strides in this area.‬‬

‫‪Key words: social responsibility, economic institutions, and sustainable development.‬‬

‫‪1‬‬
 ‫ﻣﻠﺘﻘﻰ وﻃﻨﻲ‪ :‬دور اﻟﻌﻠﻮم اﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻴﺔ ﻓﻲ ﺗﺤﻘﻴﻖ اﻟﺘﻨﻤﻴﺔ ﻓﻲ اﻟﺠﺰاﺋﺮ‪ 13-12) -‬ﻧﻮﻓﻤﺒﺮ‪- (2014‬ﺗﻴﺎرت‪.‬‬

‫ﻣﻘﺪﻣﺔ‪:‬‬
‫ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻧﺘﺤﺪث اﻟﻴﻮم ﻋﻦ اﳌﺴﺆوﻟﻴﺔ اﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻴﺔ ﻓﺈﻧﻨﺎ ﻧﺸﲑ ﻟﻠﻤﻔﻬﻮم اﻷﻛﺜﺮ ارﺗﺒﺎﻃﺎ ﲟﻔﻬﻮم اﻟﺘﻨﻤﻴﺔ اﳌﺴﺘﺪاﻣﺔ‪،‬‬
‫و ﻫﺬا اﻟﻨﻬﺞ اﻟﻔﻜﺮي اﻟﺬي ﻳﺮﺑﻂ ﺑﲔ اﳌﻔﻬﻮﻣﲔ ﱂ ﻳﺘﻢ ﺑﻨﺎؤﻩ إﻻ ﺧﻼل اﻟﻌﺸﺮ ﺳﻨﻮات اﻷﺧﲑة و ﲢﺪﻳﺪا ﺑﺎﻻﲢﺎد‬
‫اﻷوروﰊ‪ ،‬و ﱂ ﻳﺘﻢ اﻧﺘﻬﺎﺟﻪ ﻋﺎﳌﻴﺎ‪.‬‬

‫ﺪف ﻣﻦ ﺧﻼل ﻫﺬﻩ اﻟﻮرﻗﺔ إﱃ اﺑﺮاز ﳐﺘﻠﻒ اﳌﺮاﺣﻞ اﻟﻌﻤﻠﻴﺔ ﻣﻦ "اﻻﻗﱰان" ﺑﲔ اﳌﺴﺆوﻟﻴﺔ اﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻴﺔ ﻟﻠﻤﺆﺳﺴﺎت‬
‫اﻻﻗﺘﺼﺎدﻳﺔ و اﻟﺘﻨﻤﻴﺔ اﳌﺴﺘﺪاﻣﺔ ﻟﺘﺴﻠﻴﻂ اﻟﻀﻮء ﻋﻠﻰ دور اﻟﺒﻌﺪ اﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻲ اﳌﺆﺳﺴﺎﰐ ﻟﺘﺤﻘﻴﻖ اﻟﺘﻨﻤﻴﺔ اﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻴﺔ‪،‬‬
‫اﻻﻗﺘﺼﺎدﻳﺔ و اﻟﺒﻴﺌﻴﺔ ﺑﻐﻴﺔ اﻟﻮﺻﻮل اﱃ اﻟﺘﻨﻤﻴﺔ اﳌﺴﺘﺪاﻣﺔ‪ .‬و ﺗﻌﺘﱪ اﳌﺆﺳﺴﺎت اﻻﻗﺘﺼﺎدﻳﺔ ﺑﺎﻻﲢﺎد اﻷوروﰊ ﻣﻦ‬
‫اﳌﺆﺳﺴﺎت اﻟﱵ ﻗﻄﻌﺖ ﺷﻮﻃﺎ ﻛﺒﲑ ﰲ ﻫﺬا ا ﺎل‪.‬‬
‫ﺑﻨﺎء ﻋﻠﻰ ﻣﺎ ﺳﺒﻖ ﳝﻜﻦ ﻃﺮح و ﺻﻴﺎﻏﺔ اﻹﺷﻜﺎﻟﻴﺔ اﻟﺘﺎﻟﻴﺔ اﻟﺮﺋﻴﺴﻴﺔ ﳍﺬﻩ اﳌﺪاﺧﻠﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﻨﺤﻮ اﻟﺘﺎﱄ‪:‬‬
‫ﻛﻴﻒ ﺗﺴﺎﻫﻢ اﻟﻤﺴﺆوﻟﻴﺔ اﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻴﺔ ﻟﻠﻤﺆﺳﺴﺎت اﻻﻗﺘﺼﺎدﻳﺔ ﻓﻲ ﺗﺤﻘﻴﻖ اﻟﺘﻨﻤﻴﺔ اﻟﻤﺴﺘﺪاﻣﺔ ﺑﺎﻻﺗﺤﺎد‬
‫اﻷوروﺑﻲ؟‬
‫ﳓﺎول ﺿﻤﻦ ﻫﺬﻩ اﻟﻮرﻗﺔ اﻟﺒﺤﺜﻴﺔ اﻹﺟﺎﺑﺔ ﻋﻠﻰ ﻫﺬﻩ اﻹﺷﻜﺎﻟﻴﺔ ﻣﻦ ﺧﻼل اﻟﺘﻄﺮق ﻟﻠﻌﻨﺎﺻﺮ اﻟﺘﺎﻟﻴﺔ‪:‬‬
‫أوﻻ‪.‬اﻻﻃﺎر اﳌﻔﺎﻫﻴﻤﻲ ﻟﻠﻤﺴﺆوﻟﻴﺔ اﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻴﺔ ﻟﻠﻤﺆﺳﺴﺎت اﻻﻗﺘﺼﺎدﻳﺔ‪.‬‬
‫ﺛﺎﻧﻴﺎ‪.‬ﻣﻔﻬﻮم اﻟﺘﻨﻤﻴﺔ اﳌﺴﺘﺪاﻣﺔ‪.‬‬
‫ﺛﺎﻟﺜﺎ‪ .‬اﳌﺴﺆوﻟﻴﺔ اﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻴﺔ ﻟﻠﻤﺆﺳﺴﺎت اﻻﻗﺘﺼﺎدﻳﺔ و دورﻫﺎ ﰲ ﲡﺴﻴﺪ اﻟﺘﻨﻤﻴﺔ اﳌﺴﺘﺪاﻣﺔ ﺑﺎﻻﲢﺎد اﻷوروﰊ‪.‬‬

‫أوﻻ‪.‬اﻻﻃﺎر اﳌﻔﺎﻫﻴﻤﻲ ﻟﻠﻤﺴﺆوﻟﻴﺔ اﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻴﺔ ﻟﻠﻤﺆﺳﺴﺎت اﻻﻗﺘﺼﺎدﻳﺔ‪.‬‬

‫ﺳﻨﺤﺎول أوﻻ ﻣﻌﺎﳉﺔ ﻣﻔﻬﻮم اﳌﺴﺆوﻟﻴﺔ اﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻴﺔ ﻟﻠﺸﺮﻛﺎت و ﺗﻄﻮرﻩ ﰲ أدﺑﻴﺎت اﻷﻋﻤﺎل وأﺧﲑا اﻻﻧﺘﻘﺎدات اﻟﱵ‬
‫وﺟﻬﺖ ﻟﻪ‪.‬‬
‫أوﻻ‪.‬اﻻﻃﺎر اﳌﻔﺎﻫﻴﻤﻲ ﻟﻠﻤﺴﺆوﻟﻴﺔ اﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻴﺔ ﻟﻠﻤﺆﺳﺴﺎت اﻻﻗﺘﺼﺎدﻳﺔ‪.‬‬

‫‪ -1‬ﻣﻔﻬﻮم اﻟﻤﺴﺆوﻟﻴﺔ اﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻴﺔ‪:‬‬

‫ﻳﻌﺪ ﻣﻔﻬﻮم اﳌﺴﺆوﻟﻴﺔ اﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻴﺔ ﻣﻦ أﻫﻢ اﳌﻔﺎﻫﻴﻢ اﻟﱵ ﻳﺘﻢ ﺗﺪاوﳍﺎ ﻋﻨﺪ اﻟﺘﻄﺮق إﱃ اﳌﺆﺳﺴﺎت اﻻﻗﺘﺼﺎدﻳﺔ ودورﻫﺎ‬
‫ﰲ اﻟﺘﻨﻤﻴﺔ اﳌﺴﺘﺪاﻣﺔ ‪.‬ﰲ ﻫﺬا اﻟﺼﺪد أورد اﻟﺒﺎﺣﺜﻮن ﰲ ﺷﺄﻧﻪ وﺟﻬﺎت ﻧﻈﺮ ﻣﺘﻌﺪدة وﳐﺘﻠﻔﺔ‪ .‬ﻛﻤﺎ أن ﻣﻨﻈﻤﺎت‬
‫وﻫﻴﺌﺎت ﳏﻠﻴﺔ ودوﻟﻴﺔ دأﺑﺖ ﻋﻠﻰ اﻋﻄﺎء ﺗﻌﺎرﻳﻒ ﺧﺎﺻﺔ ﺎ ﻟﻠﻤﺴﺆوﻟﻴﺔ اﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻴﺔ ﻟﻠﺸﺮﻛﺎت ‪.‬ﺳﻨﺤﺎول ﺗﻨﺎول أﳘﻬﺎ‬
‫ﻣﻦ ﺧﻼل ﻫﺬا اﳌﻄﻠﺐ‪.‬‬

‫‪2‬‬
 ‫ﻣﻠﺘﻘﻰ وﻃﻨﻲ‪ :‬دور اﻟﻌﻠﻮم اﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻴﺔ ﻓﻲ ﺗﺤﻘﻴﻖ اﻟﺘﻨﻤﻴﺔ ﻓﻲ اﻟﺠﺰاﺋﺮ‪ 13-12) -‬ﻧﻮﻓﻤﺒﺮ‪- (2014‬ﺗﻴﺎرت‪.‬‬

‫ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﻠﺘﻌﺎرﻳﻒ اﻟﱵ اﻗﱰﺣﻬﺎ اﻷﻛﺎدﳝﻴﻮن اﳌﻤﺜﻠﻮن ﰲ ﻋﻠﻤﺎء اﻻﻗﺘﺼﺎد واﻹدارة‪ ،‬ﻓﻘﺪ ﺻﺪر ﻵرﺷﻲ ﻛﺎرول‬
‫‪ Archie B Caroll‬ﲝﺜﺎ ﻳﺆﻛﺪ ﻓﻴﻪ أﻧﻪ ﳊﺪ ﻫﺬﻩ ﺳﻨﺔ" ‪ 2010‬ﰎ اﺣﺼﺎء أﻛﺜﺮ ﻣﻦ ‪ 37‬ﺗﻌﺮﻳﻔﺎ أﻛﺎدﳝﻴﺎ ﻗﺪم‬
‫ﻟﻠﻤﺴﺆوﻟﻴﺔ اﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻴﺔ ﻟﻠﺸﺮﻛﺎت" )‪.(1‬‬
‫ﻋﺮﻓﻬﺎ رﺟﻞ اﻻﻗﺘﺼﺎد اﳌﻌﺮوف ﺑﻮل ﺳﺎﻣﻴﻮﻟﺴﻦ ‪" Paul SAMUELSON‬أن ﻣﻔﻬﻮم اﳌﺴﺆوﻟﻴﺔ اﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻴﺔ‬
‫ﳝﺜﻞ اﻟﺒﻌﺪﻳﻦ اﻻﻗﺘﺼﺎدي واﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻲ ﻣﻌﺎ")‪. (2‬‬
‫ﰲ ﺣﲔ ﻋﺮﻓﻬﺎ ﺑﺮودﻫﺎق ‪ Christian BRODHAG‬ﻋﻠﻰ أ ﺎ "اﻷﺧﺬ ﺑﻌﲔ اﻻﻋﺘﺒﺎر ﺑﺼﻔﺔ ﻃﻮﻋﻴﺔ‬
‫اﻻﻫﺘﻤﺎﻣﺎت اﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻴﺔ واﻟﺒﻴﺌﻴﺔ ﻣﻦ ﻃﺮف اﳌﺆﺳﺴﺎت أﺛﻨﺎء أداﺋﻬﺎ ﻷﻧﺸﻄﺘﻬﺎ اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ وﻛﺬﻟﻚ ﰲ ﻋﻼﻗﺎ ﺎ ﻣﻊ‬
‫أﺻﺤﺎب اﳌﺼﺎﱀ ‪.‬ﻓﺎﳌﺴﺆوﻟﻴﺔ اﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻴﺔ ﻻ ﺗﻌﲏ ﻓﻘﻂ اﳌﻄﺎﺑﻘﺔ ﻟﻜﻞ ﻣﺎ ﻫﻮ اﻟﺘﺰاﻣﺎت ﻗﺎﻧﻮﻧﻴﺔ ﺳﺎرﻳﺔ اﳌﻔﻌﻮل وﻟﻜﻦ‬
‫أﻳﻀﺎ اﻟﺬﻫﺎب إﱃ ﻣﺎ ﻫﻮ أﺑﻌﺪ ﻣﻦ ذﻟﻚ وﻳﻜﻮن ﺑﺎﻻﺳﺘﺜﻤﺎر ﰲ اﻟﺮأﲰﺎل اﻟﺒﺸﺮي وﰲ اﻟﺒﻴﺌﺔ وﰲ اﻟﻌﻼﻗﺎت ﺑﲔ‬
‫أﺻﺤﺎب اﳌﺼﺎﱀ"‪.‬‬
‫ﺗﻌﺮﻳﻒ اﳌﺮﺻﺪ اﻟﻔﺮﻧﺴﻲ ﻟﻠﻤﺴﺆوﻟﻴﺔ اﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻴﺔ ﻟﻠﺸﺮﻛﺎت ‪" ORSE‬ﻫﻲ ﲡﻨﻴﺪ ﻛﻞ ﻃﺎﻗﺎت اﳌﺆﺳﺴﺔ ﻛﻲ ﺗﺴﺎﻫﻢ‬
‫ﺑﺸﻜﻞ اﳚﺎﰊ إﱃ ﺟﺎﻧﺐ ﻛﻞ اﻟﻔﺎﻋﻠﲔ اﻟﻌﻤﻮﻣﻴﲔ ﰲ اﻟﺘﻨﻤﻴﺔ اﳌﺴﺘﺪاﻣﺔ وﻳﻜﻮن ذﻟﻚ ﺑﺈدﻣﺎج اﻷﺑﻌﺎد اﻻﻗﺘﺼﺎدﻳﺔ‬
‫واﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻴﺔ واﻟﺒﻴﺌﻴﺔ ﰲ أﻧﺸﻄﺘﻬﻢ وﻫﺬا ﺣﱴ ﺗﺼﺒﺢ ﻣﺘﻮاﺋﻤﺔ ﻣﻊ أﻫﺪاف اﻟﺘﻨﻤﻴﺔ اﳌﺴﺘﺪاﻣﺔ"‪(3).‬‬
‫ﺗﻌﺮﻳﻒ اﻻﲢﺎد اﻷورﰊ ‪ " commission européenne‬ﻫﻲ اﻟﻄﺮﻳﻘﺔ اﻟﱵ ﳚﺐ أن ﺗﻌﻤﻞ ﺎ اﻟﺸﺮﻛﺎت‬
‫واﳌﺆﺳﺴﺎت ﻟﺪﻣﺞ اﻻﻫﺘﻤﺎﻣﺎت واﻟﻘﻀﺎﻳﺎ اﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻴﺔ واﻟﺒﻴﺌﻴﺔ واﻻﻗﺘﺼﺎدﻳﺔ ﰲ ﺻﻨﻊ اﻟﻘﺮار واﺳﱰاﺗﻴﺠﻴﺎت وﺳﻴﺎﺳﺎت‬
‫وﻗﻴﻢ وﺛﻘﺎﻓﺔ اﻟﺸﺮﻛﺔ واﻟﻌﻤﻠﻴﺎت واﻷﻧﺸﻄﺔ داﺧﻞ اﻟﺸﺮﻛﺔ وﺑﺸﻔﺎﻓﻴﺔ وﳏﺎﺳﺒﺔ ﻟﻴﺘﻢ ﺗﻄﺒﻴﻖ أﺣﺴﻦ اﳌﻤﺎرﺳﺎت ‪.‬وﺗﻌﻤﻞ‬
‫ﻋﻠﻰ ﺗﻄﺒﻴﻖ اﻟﻘﻮاﻧﲔ واﻟﺘﻌﻠﻴﻤﺎت اﻟﱵ ﳍﺎ ﻋﻼﻗﺔ ﲟﻜﺎﻓﺤﺔ اﻟﻔﺴﺎد واﻟﺮﺷﻮة‪ ،‬وﺗﻠﺘﺰم ﺑﺎﳊﻔﺎظ ﻋﻠﻰ اﻟﺼﺤﺔ واﻟﺴﻼﻣﺔ‬
‫وﲪﺎﻳﺔ اﻟﺒﻴﺌﺔ وﺣﻘﻮق اﻹﻧﺴﺎن واﻟﻌﻤﺎل")‪.(4‬‬
‫‪ -2‬اﻟﺘﻄﻮر اﻟﺘﺎرﻳﺨﻲ ﻟﻠﻤﺴﺆوﻟﻴﺔ اﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻴﺔ ‪:‬‬
‫ﻟﻘﺪ ﻣﺮ ﻓﻬﻢ اﳌﺴﺆوﻟﻴﺔ اﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻴﺔ ﺑﻌﺪﻳﺪ اﳌﺮاﺣﻞ اﻟﺘﺎرﳜﻴﺔ‪(5):‬‬
‫‪.‬ﻓﻔﻲ ﺑﺪاﻳﺔ اﻻﻣﺮ‪ ،‬و ﻋﻨﺪ ﻇﻬﻮر اﻷﻋﻤﺎل اﻟﻜﺒﲑة‪ ،‬ﻛﺎن اﻻﻫﺘﻤﺎم ﻣﻨﺼﺒﺎ ﻋﻠﻰ ﻣﺼﺎﱀ اﳌﺎﻟﻜﲔ ﳍﺬﻩ اﻷﻋﻤﺎل ‪.‬و‬
‫اﺧﺘﺼﺮت اﻟﻌﺪﻳﺪ ﻣﻦ اﻻﻫﺪاف ﰲ اﻃﺎر ﲢﻘﻴﻖ اﻻرﺑﺎح و اﻻﻧﺘﺎج ﺑﻜﻔﺎءة و ﻓﺎﻋﻠﻴﺔ‪ .‬و ﻣﻊ اﺷﺘﺪاد اﳌﻨﺎﻓﺴﺔ و ﺗﺒﺎﻳﻦ‬
‫اﳌﺼﺎﱀ ﻟﻠﻤﺴﺘﻔﻴﺪﻳﻦ اﳌﺒﺎﺷﺮﻳﻦ و ﻏﲑ اﳌﺒﺎﺷﺮﻳﻦ ﻣﻦ وﺟﻮد ﻣﻨﻈﻤﺎت اﻷﻋﻤﺎل‪ ،‬ﻓﻘﺪ اﺗﺴﻌﺖ اﻟﻨﻈﺮة ﳌﻨﻈﻤﺎت اﻷﻋﻤﺎل‬
‫و اﻋﺘﱪت ﻛﻴﺎﻧﺎت اﻗﺘﺼﺎدﻳﺔ اﺟﺘﻤﺎﻋﻴﺔ‪ .‬و ﻣﻦ ﻫﻨﺎ ﺑﺪأت ﻓﻜﺮة اﳌﺴﺌﻮﻟﻴﺔ اﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻴﺔ ﺑﺎﻟﻈﻬﻮر و اﺳﺘﻤﺮت ﰲ اﻟﺘﻄﻮر‬
‫ﺑﺈﺿﺎﻓﺔ ﻣﻌﺎﻳﲑ و اﺑﻌﺎد ﻟﻘﻴﺎس ﻣﺎ ﺗﺮﻳﺪ ﻫﺬﻩ اﻟﻔﺌﺎت اﳉﺪﻳﺪة ﻣﻦ اﺻﺤﺎب اﳌﺼﺎﱀ ﻣﻦ اﻫﺪاف ﻳﻔﱰض ان ﺗﺘﺒﻨﺎﻫﺎ‬
‫ﻣﻨﻈﻤﺎت اﻷﻋﻤﺎل‪ .‬و اذا ﻣﺎ ﻧﻈﺮﻧﺎ اﱃ ﻣﻨﻈﻤﺎت اﻷﻋﻤﺎل ﰲ اﻟﻮﻗﺖ اﳊﺎﺿﺮ ﺑﻜﻮ ﺎ ﻛﻴﺎﻧﺎت اﻗﺘﺼﺎدﻳﺔ واﺟﺘﻤﺎﻋﻴﺔ‬
‫وﺳﻴﺎﺳﻴﺔ‪ ،‬ﻓﺈﻧﻨﺎ ﻧﻜﻮن وﺳﻌﻨﺎ داﺋﺮة اﺻﺤﺎب اﳌﺼﺎﱀ و ﻛﻴﻔﻴﺔ ادارة اﻟﺼﺮاع ﺑﲔ ﳐﺘﻠﻒ ﻫﺬﻩ اﻷﻃﺮاف ﰲ اﻃﺎر ﻫﺬا‬
‫اﻟﻜﻴﺎن اﳌﻨﻈﻤﻲ‪ .‬ﻓﻔﻲ ﺑﺪاﻳﺔ اﻟﺜﻮرة اﻟﺼﻨﺎﻋﻴﺔ وﻣﺎ راﻓﻘﻬﺎ ﻣﻦ ﲡﺎرب ﻋﻠﻤﻴﺔ ﰲ اﻹدارة ﻛﺎن اﻻﻫﺘﻤﺎم ﻣﱰﻛﺰا ﻋﻠﻰ ﻛﻮن‬
‫ﻣﺴﺌﻮﻟﻴﺔ اﳌﻨﻈﻤﺔ ﺗﺘﻤﺤﻮر ﺣﻮل اﻧﺘﺎج ﺳﻠﻊ و ﺧﺪﻣﺎت ﻣﻔﻴﺪة ﻟﻠﻤﺠﺘﻤﻊ و ﲢﻘﻖ اﳌﻨﻈﻤﺔ ﻣﻦ ﺧﻼﳍﺎ ﻋﻮاﺋﺪ ﳎﺰﻳﺔ‬

‫‪3‬‬
 ‫ﻣﻠﺘﻘﻰ وﻃﻨﻲ‪ :‬دور اﻟﻌﻠﻮم اﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻴﺔ ﻓﻲ ﺗﺤﻘﻴﻖ اﻟﺘﻨﻤﻴﺔ ﻓﻲ اﻟﺠﺰاﺋﺮ‪ 13-12) -‬ﻧﻮﻓﻤﺒﺮ‪- (2014‬ﺗﻴﺎرت‪.‬‬

‫ﻟﻠﻤﺎﻟﻜﲔ‪ .‬و ﻣﻊ ﺗﻀﺨﻢ ﺣﺠﻢ اﳌﻨﻈﻤﺎت و ﻣﺎ راﻓﻖ ذﻟﻚ ﻣﻦ اﺳﺘﻐﻼل ﻟﻸﻳﺪي اﻟﻌﺎﻣﻠﺔ و ﺗﺪﱐ اﻷﺟﻮر وﻇﻬﻮر‬
‫اﻟﺘﻜﺘﻼت اﻟﻨﻘﺎﺑﻴﺔ و ﺑﻮادر ﻇﻬﻮر اﻻﻓﻜﺎر اﻻﺷﱰاﻛﻴﺔ‪ ،‬ازداد اﻫﺘﻤﺎم ﻣﻨﻈﻤﺎت اﻷﻋﻤﺎل ﺑﺎﳌﺴﺌﻮﻟﻴﺔ اﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻴﺔ ﻟﻜﻦ‬
‫اﻟﺘﺄﺛﲑ اﳌﺘﺰاﻳﺪ ﻟﻸﻋﻤﺎل ﻋﻠﻰ اﻟﺒﻴﺌﺔ اﳋﺎرﺟﺔ اﻓﺮز ﺿﻐﻮﻃﺎ ‪( Internal Social Responsibility ) ،‬‬
‫اﻟﺪاﺧﻠﻴﺔ ﻛﺒﲑة ﻋﻠﻴﻬﺎ ‪.‬وﻫﻨﺎ ﺑﺎدرت ﻣﻨﻈﻤﺎت اﻷﻋﻤﺎل ﺑﺎﻷﺑﻌﺎد اﳋﺎرﺟﻴﺔ ﻟﻠﻤﺴﺌﻮﻟﻴﺔ اﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻴﺔ و ﻗﺪ ﻋﺮض اﻟﺒﻌﺾ‬
‫اﳌﺴﺌﻮﻟﻴﺔ اﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻴﺔ ﰲ اﻃﺎر ﻫﺬا اﻟﺒﻌﺪ اﻻﺧﲑ ﺑﺎﻋﺘﺒﺎرﻩ اﻛﺜﺮ‪ Social Responsibility ) .‬اﳘﻴﺔ ﻷﻧﻪ‬
‫ﻳﺮﺗﺒﻂ ﺑﺎﻟﻌﻤﻼء واﳌﻨﺎﻓﺴﲔ و اﳊﻜﻮﻣﺔ و اﳌﻮردﻳﻦ و ﲨﺎﻋﺎت اﻟﻀﻐﻂ اﳋﺎرﺟﻲ اﻟﺒﻴﺌﻴﺔ و اﻟﺼﺤﻔﻴﺔ واﻟﺴﻴﺎﺳﻴﺔ وﻏﲑ ﻫﺎ‬
‫ﻣﻦ ان ﺗﻼﻗﻲ ﻫﺬﻳﻦ اﻟﺒﻌﺪﻳﻦ ﰲ اﳌﺴﺆوﻟﻴﺔ اﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻴﺔ اﻟﺪاﺧﻠﻲ و اﳋﺎرﺟﻲ زاد ﻣﻦ ﻏﲎ اﳌﻔﻬﻮم و ﺟﻌﻞ ﻣﻨﻪ ﺗﺮﻛﻴﺒﺎ‬
‫ﻣﻌﻘﺪا ﰎ اﻏﻨﺎؤﻩ ﲟﺰﻳﺪ ﻣﻦ اﻟﺒﺤﻮث و اﻟﺪراﺳﺎت و ﲡﺴﺪ ﻋﻠﻰ ارض اﻟﻮاﻗﻊ ﰲ ﻣﻨﻈﻤﺎت اﻷﻋﻤﺎل ﺑﺄﺳﺎﻟﻴﺐ و آﻟﻴﺎت‬
‫و ﻃﺮق ﳐﺘﻠﻔﺔ و ﰲ اﳌﺮﺣﻠﺔ اﻟﺮاﻫﻨﺔ ‪ -‬ﻣﺮﺣﻠﺔ اﻻﻗﺘﺼﺎد اﳌﻌﺮﰲ و ﺛﻮرة اﳌﻌﻠﻮﻣﺎت‪ -‬اﺻﺒﺤﺖ اﻏﻠﺐ ﻣﻨﻈﻤﺎت اﻷﻋﻤﺎل‬
‫–ﰲ اﻟﻌﺎﱂ اﻟﻐﺮﰊ ﻋﻠﻰ اﻻﻗﻞ – ﲤﺘﻠﻚ ﻣﺪوﻧﺎت اﺧﻼﻗﻴﺔ ﺗﺆﻃﺮ اﻟﻨﻈﺮة اﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻴﺔ و ﺟﻮاﻧﺐ ﺗﺒﻨﻴﻬﺎ ﲡﺎﻩ ﳐﺘﻠﻒ‬
‫اﺻﺤﺎب اﳌﺼﺎﱀ‪.‬‬
‫ﻓﻔﻜﺮة ﻣﺮاﻋﺎة اﻟﺒﻴﺌﺔ اﶈﻴﻄﺔ اﺟﺘﻤﺎﻋﻴﺎ ﺑﺎﻷﻋﻤﺎل ﻫﻲ ﻓﻜﺮة ﻟﻴﺴﺖ ﲜﺪﻳﺪة ﻓﻘﺪ ﻧﺸﺄت ﻣﻊ ﺑﺪءاﻟﺘﺠﺎر ة واﻻﻋﻤﺎل اﳊﺮة‬
‫ﰲ اﳊﻀﺎرات اﻟﻘﺪﳝﺔ ‪.‬وﻣﻊ ﺗﻘﺪم اﻟﺼﻨﺎﻋﺔ اﺻﺒﺢ ﺗﺄﺛﲑ اﻻﻋﻤﺎل واﳌﺼﺎﻧﻊ ﻋﻠﻰ ا ﺘﻤﻊ واﻟﺒﻴﺌﺔ اﶈﻴﻄﺔ ﲟﺜﺎﺑﺔ ﺑﻌﺪ‬
‫ﺟﺪﻳﺪ ﻣﻄﺮوح ﺑﺸﻜﻞ اﻛﱪ ‪.‬ﻓﺮاﺋﺪي اﻻﻋﻤﺎل ﰲ اﻟﻘﺮن ال ‪ 19‬وﺑﺪاﻳﺎت اﻟﻘﺮن ال ‪ 20‬وﺟﻬﻮا ﺟﺰء ﻣﻦ ﺛﺮو ﻢ‬
‫ﻟﻸﻋﻤﺎل اﳋﲑﻳﺔ ‪.‬وﻣﻊ ﻣﻄﻠﻊ ﻋﺎم ‪ 1920‬ازداد اﻟﻨﻘﺎش ﺣﻮل اﳌﺴﺌﻮﻟﻴﺔ اﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻴﺔ ﻟﻸﻋﻤﺎل ﺑﺎﻟﺸﻜﻞ اﳌﺘﻌﺎرف ﻋﻠﻴﻪ‬
‫ﺣﺎﻟﻴﺎ ‪.‬وﰲ ﻋﺎم ‪ 1929‬اﻟﻘﻰ ﻋﻤﻴﺪ ﻛﻠﻴﺔ ادارة اﻻﻋﻤﺎل ﲜﺎﻣﻌﺔ ﻫﺎرﻓﺎرد اﻻﻣﺮﻳﻜﻴﺔ ﻛﻠﻤﺔ ﻣﻔﺎدﻫﺎ ان اﻟﺘﺠﺎرة‬
‫واﻻﻋﻤﺎل ﺑﺪأت ﻣﻨﺬ زﻣﻦ ﺑﻌﻴﺪ اﻻ اﻧﻪ ﺣﺎن اﻟﻮﻗﺖ ان ﻳﻜﻮن ﻟﻸﻋﻤﺎل اﳊﺮة اﺑﻌﺎد اﺧﺮى ﻛﺄن ﻳﻜﻮن ﳍﺎ ﺑﻌﺪ‬
‫اﺟﺘﻤﺎﻋﻲ ﻳﺆﺧﺬ ﰲ اﻻﻋﺘﺒﺎر ﻛﺠﺰء ﻣﻦ ﻣﺴﺌﻮﻟﻴﺔ اﻻﻋﻤﺎل ﲡﺎﻩ ﻣﺴﺘﻘﺒﻞ اﳊﻀﺎرات ‪.‬وﺑﻌﺪ ‪ 75‬ﻋﺎم ﻣﻦ ﻫﺬﻩ‬
‫اﻟﻜﻠﻤﺎت‪ ،‬اﺻﺒﺤﺖ ﻫﺬﻩ اﻟﻜﻠﻤﺎت ﺣﻘﻴﻘﺔ ﺣﻴﺚ اﺻﺒﺢ ﻫﻨﺎك رﺑﻂ ﺑﲔ اﻻﻋﻤﺎل وﺑﲔ اﻟﺘﻨﻤﻴﺔ اﳌﺴﺘﺪاﻣﺔ ‪.‬‬
‫وﻟﻜﻲ ﻧﺮﺑﻂ ﺑﲔ ﻗﻄﺎع اﻻﻋﻤﺎل واﻟﺘﻨﻤﻴﺔ اﳌﺴﺘﺪاﻣﺔ‪ ،‬ﻻﺑﺪ ﻣﻦ اﻟﺘﻔﺮﻳﻖ ﺑﲔ اﳌﺴﺌﻮﻟﻴﺔ اﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻴﺔ وﺑﲔ ﻋﻤﻞ اﳋﲑ‪.‬‬
‫ﻓﺎﳌﺴﺌﻮﻟﻴﺔ اﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻴﺔ اﻛﱪ واﴰﻞ ﻣﻦ ﻋﻤﻞ اﳋﲑ اﻟﺬي ﻋﺎدة ﻣﺎ ﻳﻨﺒﻊ ﻣﻦ ﻣﺒﺎدئ دﻳﻨﻴﺔ ‪.‬ﻓﻌﻤﻞ اﳋﲑ اﳌﺮﺗﺒﻂ ﺑﻘﻄﺎع‬
‫اﻻﻋﻤﺎل ﻫﻮ " اﻻﻗﺘﻄﺎع اﻟﻄﻮﻋﻲ ﻣﻦ اﻟﺜﺮوة اﳋﺎﺻﺔ ﳋﺪﻣﺔ ا ﺘﻤﻊ "وﻗﺪ ﻳﻜﻮن ذﻟﻚ ﰲ ﺻﻮر اﺧﺮى ﻣﺜﻞ اﻟﺘﱪﻋﺎت‬
‫اﻟﻌﻴﻨﻴﺔ او ﺗﻘﺪﱘ ﺧﺪﻣﺎت ﺗﻄﻮﻋﻴﺔ او ﻋﻠﻢ ﻳﻔﻴﺪ اﻻﺧﺮﻳﻦ ‪.‬ﻛﻤﺎ ان ﻋﻤﻞ اﳋﲑ ﻗﺪ ﻳﺄﺧﺬ ﺷﻜﻞ ﻓﺮدي او ﲨﺎﻋﻲ‬
‫ﻣﻨﻈﻢ ‪.‬وﺗﺎرﳜﻴﺎ وﻫﻮ ﻟﻴﺲ ﻣﺼﻄﻠﺢ ﺣﺪﻳﺚ واﳕﺎ ﻗﺪﱘ اﻟﻌﻬﺪ ﺑﺎﳊﻀﺎرات اﻟﻘﺪﳝﺔ‪ ،‬اﻻ ان اﻋﻤﺎل اﳋﲑ اﳌﻨﻈﻤﺔ ﻟﻴﺴﺖ‬
‫ﺑﻌﻴﺪة ﺗﺎرﳜﻴﺎ واﳕﺎ ﺣﺪﻳﺜﺔ اﻟﻌﻬﺪ وﻣﺘﻄﻮرة اﻳﻀﺎ ‪.‬ﻓﻘﺪ اﺻﺒﺢ ﻫﻨﺎك اﺷﻜﺎل ﻣﺘﻌﺪدة ﻟﻌﻤﻞ اﳋﲑ اﳉﻤﺎﻋﻲ اﳌﻨﻈﻢ ﻣﺜﻞ‬
‫ﻣﺆﺳﺴﺎت ا ﺘﻤﻊ اﶈﻠﻲ واﳌﺆﺳﺴﺎت اﻟﻌﺎﺋﻠﻴﺔ ‪.‬‬
‫و ﻣﻊ ﺑﺪاﻳﺔ اﻟﻨﺼﻒ اﻟﺜﺎﱐ ﻣﻦ اﻟﻘﺮن اﻟﻌﺸﺮﻳﻦ رﻛﺰ اﻟﻌﺪﻳﺪ ﻣﻦ اﻟﺒﺎﺣﺜﲔ ﻋﻠﻰ ﺿﺮورة اﺑﺘﻌﺎد ﻣﻨﻈﻤﺎت اﻻﻋﻤﺎل‬
‫اﳋﺎﺻﺔ ﻋﻦ اﻻﻫﺘﻤﺎم ﺑﺎﻷرﺑﺎح ﻛﻬﺪف وﺣﻴﺪ ﲢﺎول ﺗﻌﻈﻴﻤﻪ ﰲ ﺷﱴ اﻟﻈﺮوف و اﻻﺣﻮال‪ .‬و ﻣﺜﻞ ﻫﺬا اﻻﻣﺮ ﺑﺪاﻳﺔ‬
‫انﻳﻄﺮ ح اﻟﺒﺎﺣﺚ ﰲ ادارة اﻻﻋﻤﺎل " ﺑﻴﱰ درﻛﺮ " اﳌﺴﺌﻮﻟﻴﺔ اﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻴﺔ ﻛﺄﺣﺪ ا ﺎﻻت اﻟﺘﺴﻌﺔ اﻟﱵ ﻳﻔﱰض‬

‫‪4‬‬
 ‫ﻣﻠﺘﻘﻰ وﻃﻨﻲ‪ :‬دور اﻟﻌﻠﻮم اﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻴﺔ ﻓﻲ ﺗﺤﻘﻴﻖ اﻟﺘﻨﻤﻴﺔ ﻓﻲ اﻟﺠﺰاﺋﺮ‪ 13-12) -‬ﻧﻮﻓﻤﺒﺮ‪- (2014‬ﺗﻴﺎرت‪.‬‬

‫ﲟﻨﻈﻤﺎت اﻻﻋﻤﺎل ان ﺗﺘﺒﲎ اﻫﺪاﻓﺎ ﰲ اﻃﺎرﻫﺎ‪ .‬و ﻫﻜﺬا ﻓﻘﺪ ﻓﺘﺤﺖ آﻓﺎق واﺳﻌﺔ ﻟﺪراﺳﺔ اﳌﻮﺿﻮع ﰲ اﲡﺎﻫﺎت‬
‫وﺗﻮﺟﻬﺎت ﳐﺘﻠﻔﺔ ﻟﻠﺒﺤﺚ ﰲ ﻫﺬا اﳌﻮﺿﻮع و اﻏﻨﺎﺋﻪ و اﻟﺘﻌﻤﻖ ﰲ ﲢﺪﻳﺪ ﻣﻔﻬﻮ م اﳌﺴﺌﻮﻟﻴﺔ اﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻴﺔ‪.‬‬
‫ﺛﺎﻧﻴﺎ‪:‬ﻣﻔﻬﻮم اﻟﺘﻨﻤﻴﺔ اﻟﻤﺴﺘﺪاﻣﺔ‪.‬‬
‫ﻇﻬﺮ ﻣﻔﻬﻮم اﻟﺘﻨﻤﻴﺔ اﳌﺴﺘﺪاﻣﺔ ﰲ أواﺧﺮ اﻟﻘﺮن اﳌﺎﺿﻲ ﻟﻴﺤﺘﻞ ﻣﻜﺎﻧﺔ ﻫﺎﻣﺔ ﻟﺪى اﻟﺒﺎﺣﺜﲔ و اﳌﻬﺘﻤﲔ ﺑﺎﻟﺒﻴﺌﺔ‬
‫وﻳﻌﻮد ﻫﺬا اﻻﻫﺘﻤﺎم إﱃ اﻟﻀﻐﻮط اﳌﺘﺰاﻳﺪة ﻋﻠﻰ اﻹﻣﻜﺎﻧﺎت اﳌﺘﺎﺣﺔ ﰲ اﻟﻌﺎﱂ اﳌﺘﻘﺪم و اﳌﺘﺨﻠﻒ‪ ،‬ﺣﻴﺚ ﺑﺪأ‬
‫اﺳﺘﺨﺪام ﻣﺼﻄﻠﺢ اﻟﺘﻨﻤﻴﺔ اﳌﺴﺘﺪاﻣﺔ ﻛﺜﲑا ﰲ اﻷدب اﻟﺘﻨﻤﻮي اﳌﻌﺎﺻﺮ‪ ،‬و ﺗﻌﺘﱪ اﻻﺳﺘﺪاﻣﺔ ﳕﻂ ﺗﻨﻤﻮي ﳝﺘﺎز‬
‫ﺑﺎﻟﻌﻘﻼﻧﻴﺔ و اﻟﺮﺷﺪ‪ ،‬و ﺗﺘﻌﺎﻣﻞ ﻣﻊ اﻟﻨﺸﺎﻃﺎت اﻻﻗﺘﺼﺎدﻳﺔ اﻟﱵ ﺗﺮﻣﻲ ﻟﻠﻨﻤﻮ ﻣﻦ ﺟﻬﺔ‪ ،‬و ﻣﻊ إﺟﺮاءات اﶈﺎﻓﻈﺔ ﻋﻠﻰ‬
‫اﻟﺒﻴﺌﺔ و اﳌﻮارد اﻟﻄﺒﻴﻌﻴﺔ ﻣﻦ ﺟﻬﺔ أﺧﺮى‪.‬‬
‫‪ .1‬ﺗﻌﺮﻳﻒ اﻟﺘﻨﻤﻴﺔ اﻟﻤﺴﺘﺪاﻣﺔ‪:‬‬
‫ﻳﻌﺮف ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ )اﻷﻣﻢ اﳌﺘﺤﺪة ﻟﻠﺘﻨﻤﻴﺔ و اﻟﺒﻴﺌﺔ( اﻟﺘﻨﻤﻴﺔ اﳌﺴﺘﺪاﻣﺔ‪ " :‬ﺗﻨﻤﻴﺔ ﺗﺴﺘﺠﻴﺐ ﻹﺣﺘﻴﺎﺟﺎت اﻷﺟﻴﺎل‬
‫اﻟﺮاﻫﻨﺔ دون اﳌﺴﺎس ﺑﻘﺪرة اﻷﺟﻴﺎل اﻟﻘﺎدﻣﺔ ﻟﻼﺳﺘﺠﺎﺑﺔ او ﻋﻠﻰ اﻟﻮﻓﺎء ﺑﺎﺣﺘﻴﺎﺟﺎ ﺎ أﻳﻀﺎ")‪.(6‬‬
‫و ﻳﺘﻀﺢ ﻣﻦ اﻟﺘﻌﺮﻳﻒ اﻟﺮؤﻳﺔ اﳌﺴﺘﻘﺒﻠﻴﺔ ﻟﻀﻤﺎن اﺳﺘﻤﺮارﻳﺔ اﻧﺘﺎﺟﻴﺔ اﳌﻮارد اﻟﻄﺒﻴﻌﻴﺔ اﻟﻘﺎﺑﻠﺔ ﻟﻼﺳﺘﻐﻼل و اﶈﺎﻓﻈﺔ‬
‫ﻋﻠﻰ ﺣﻘﻮق اﻻﻧﺴﺎن ﰲ اﻟﻌﻴﺶ اﻟﻜﺮﱘ آﻧﻴﺎ و ﻣﺴﺘﻘﺒﻼ‪ .‬اذ ﺗﺮﻛﺰ ﻓﻠﺴﻔﺔ اﻟﺘﻨﻤﻴﺔ اﳌﺴﺘﺪاﻣﺔ ﻋﻠﻰ ﺣﻘﻴﻘﺔ ﻫﺎﻣﺔ‪،‬‬
‫ﻣﻔﺎدﻫﺎ أن اﻻﻫﺘﻤﺎم ﺑﺎﻟﺒﻴﺌﺔ ﺟﻮﻫﺮ ا ﻟﺘﻨﻤﻴﺔ اﻻﻗﺘﺼﺎدي‪ ،‬ﻧﻈﺮا ﻟﻜﻮن اﳌﻮارد اﻟﻄﺒﻴﻌﻴﺔ ﻫﻲ أﺳﺎس اﻟﻨﺸﺎط اﻟﺼﻨﺎﻋﻲ‬
‫و اﻟﺰراﻋﻲ‪ .‬ﻓﺎﻷﺟﻴﺎل اﳊﺎﺿﺮة ﺗﺴﺘﻐﻞ ﻫﺬﻩ اﳌﻮارد ﳏﻘﻘﺔ ﳒﺎﺣﺎ ﰲ اﻟﻨﻤﻮ أو اﳌﻨﺎﻓﺴﺔ‪ ،‬ﻣﺘﺠﺎﻫﻠﺔ ﺣﻘﻮق اﻷﺟﻴﺎل‬
‫اﻟﻘﺎدﻣﺔ ﰲ اﻟﺒﻴﺌﺔ و اﳌﻮارد اﻟﻄﺒﻴﻌﻴﺔ‪ ،‬و ﻫﺬا ﻻ ﺷﻚ أﻧﻪ ﻳﻬﺪد ﺑﻌﺪم اﺳﺘﻤﺮارﻳﺔ اﻟﺘﻨﻤﻴﺔ ﰲ اﳌﺴﺘﻘﺒﻞ‪ ،‬ﻓﺎﻟﻨﺠﺎح اﳊﻘﻴﻘﻲ‬
‫ﻫﻮ إن ﺣﺎﻓﻈﻨﺎ ﻋﻠﻰ ﻗﺎﻋﺪة اﳌﻮارد اﻟﻄﺒﻴﻌﻴﺔ و اﶈﺪدات اﻟﺒﻴﺌﻴﺔ‪ ،‬و اﺳﺘﻄﻌﻨﺎ ﲢﻘﻴﻖ اﻟﻨﻤﻮ اﻻﻗﺘﺼﺎدي واﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻲ‬
‫اﳌﻨﺸﻮد‪ .‬و ﻧﻮﺿﺢ ذﻟﻚ ﰲ ﳕﻮذج ﺗﻮازن اﻷﻧﻈﻤﺔ اﻟﺜﻼث اﻟﺴﺎﺑﻘﺔ ﰲ اﻟﺸﻜﻞ رﻗﻢ)‪.(01‬‬
‫ﺷﻜﻞ رﻗﻢ )‪ :(01‬ﻧﻤﻮذج ﺗﻮازن اﻟﻨﻈﺎم اﻟﺒﻴﺌﻲ‪ ،‬اﻻﻗﺘﺼﺎدي و اﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻲ‪.‬‬

‫اﻟﺗﻧﻣﯾﺔ اﻻﻗﺗﺻﺎدﯾﺔ‬

‫اﻟﺗﻧﻣﯾﺔ‬
‫اﻟﻣﺳﺗداﻣﺔ‬

‫اﻟﺗﻧﻣﯾﺔ اﻟﺑﯾﺋﯾﺔ‬

‫اﻟﺗﻧﻣﯾﺔ اﻹﺟﺗﻣﺎﻋﯾﺔ‬

‫‪5‬‬
 ‫ﻣﻠﺘﻘﻰ وﻃﻨﻲ‪ :‬دور اﻟﻌﻠﻮم اﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻴﺔ ﻓﻲ ﺗﺤﻘﻴﻖ اﻟﺘﻨﻤﻴﺔ ﻓﻲ اﻟﺠﺰاﺋﺮ‪ 13-12) -‬ﻧﻮﻓﻤﺒﺮ‪- (2014‬ﺗﻴﺎرت‪.‬‬

‫اﻟﻤﺼﺪر‪ :‬ﻣﻦ إﻋﺪاد اﻟﺒﺎﺣﺜﲔ‪.‬‬

‫أ‪.‬اﻟﺘﻨﻤﻴﺔ اﻻﻗﺘﺼﺎدﻳﺔ‪ :‬و ﻳﺮاد ﻣﻨﻬﺎ ﲢﺴﲔ اﻟﺮﻓﺎﻫﻴﺔ ﻟﻺﻧﺴﺎن ﻣﻦ ﺧﻼل زﻳﺎدة ﻧﺼﻴﺒﻪ ﰲ اﻟﺴﻠﻊ و اﳋﺪﻣﺎت‬
‫اﻟﻀﺮورﻳﺔ‪.‬‬
‫ب‪.‬اﻟﺘﻨﻤﻴﺔ اﻟﺒﻴﺌﻴﺔ‪ :‬و ﺗﺮﻛﺰ ﻋﻠﻰ ﲪﺎﻳﺔ و ﺳﻼﻣﺔ اﻟﻨﻈﻢ اﻻﻳﻜﻮﻟﻮﺟﻴﺔ و ﺣﺴﻦ اﻟﺘﻌﺎﻣﻞ ﻣﻊ اﳌﻮارد اﻟﻄﺒﻴﻌﻴﺔ‬
‫و ﺗﻮﻇﻴﻔﻬﺎ ﻟﺼﺎﱀ اﻻﻧﺴﺎن دون اﺣﺪاث اﳋﻠﻞ ﰲ اﻟﺒﻴﺌﺔ اﳌﺘﻀﻤﻨﺔ ﻟﻸرض و اﳌﺎء و اﳍﻮاء وﻣﺎ ﻳﻜﻤﻦ ﻓﻴﻬﺎ ﻣﻦ ﻣﺼﺎدر‬
‫ﻃﺒﻴﻌﻴﺔ ﺗﺴﻬﻢ ﰲ ﺑﻘﺎء اﳊﻴﺎة اﻟﺒﺸﺮﻳﺔ و اﳊﻴﻮاﻧﻴﺔ و اﻟﻨﺒﺎﺗﻴﺔ‪ .‬و اداﻣﺘﻬﺎ و ﲢﻮل دون اﺳﺘﻨﺰاﻓﻬﺎ او ﺗﻠﻮﺛﻬﺎ‪.‬‬
‫ج‪.‬اﻟﺘﻨﻤﻴﺔ اﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻴﺔ‪ :‬و ﺗﺸﻤﻞ ﺗﻨﻤﻴﺔ اﻻﻧﺴﺎق اﻟﺒﺸﺮﻳﺔ و اﻟﻌﻼﻗﺎت اﻟﻔﺮدﻳﺔ و اﳉﻤﺎﻋﻴﺔ و اﳌﺆﺳﺴﻴﺔ و ﻣﺎ‬
‫ﺗﺴﻬﻢ ﺑﻪ ﻣﻦ ﺟﻬﻮد ﺗﻌﺎوﻧﻴﺔ او ﺗﺴﺒﺒﻪ ﻣﻦ اﺷﻜﺎﻟﻴﺎت او ﺗﻄﺮﺣﻪ ﻣﻦ اﺣﺘﻴﺎﺟﺎت و ﻣﻄﺎﻟﺐ و ﺿﻐﻮط ﻋﻠﻰ اﻟﻨﻈﻢ‬
‫اﻻﻗﺘﺼﺎدﻳﺔ و اﻟﺴﻴﺎﺳﻴﺔ و اﻻﻣﻨﻴﺔ‪.‬‬
‫إن أﺑﻌﺎد اﻟﺘﻨﻤﻴﺔ اﳌﺴﺘﺪاﻣﺔ اﻟﺜﻼث ﻣﱰاﺑﻄﺔ وﻣﺘﺪاﺧﻠﺔ و ﻣﺘﻜﺎﻣﻠﺔ‪ ،‬و ﳝﻜﻦ اﻟﺘﻌﺎﻣﻞ ﻣﻊ ﻫﺬﻩ اﻷﺑﻌﺎد ﻋﻠﻰ أ ﺎ‬
‫ﻣﻨﻈﻮﻣﺎت ﻓﺮﻋﻴﺔ ﳌﻨﻈﻮﻣﺔ اﻟﺘﻨﻤﻴﺔ اﳌﺴﺘﺪاﻣﺔ‪ (7).‬إﻻ أن ﺧﻄﺎب اﻟﺘﻨﻤﻴﺔ اﳌﺴﺘﺪاﻣﺔ اﻟﺴﺎﺋﺪ اﻟﻴﻮم ﻳﺴﺘﻨﺪ ﺑﺸﻜﻞ أﻛﱪ‬
‫ﻋﻠﻰ اﻟﺒﻌﺪ اﻟﺒﻴﺌﻲ‪.‬‬
‫‪.2‬ﻣﺆﺷﺮات اﻟﺘﻨﻤﻴﺔ اﻟﻤﺴﺘﺪاﻣﺔ‪:‬‬
‫ﺗﺴﺎﻫﻢ ﻣﺆﺷﺮات اﻟﺘﻨﻤﻴﺔ اﳌﺴﺘﺪاﻣﺔ ﰲ ﺗﻘﻴﻴﻢ ﻣﺪى ﺗﻘﺪم اﻟﺪول و اﳌﺆ ﺳﺴﺎت ﰲ ﳎﺎﻻت ﲢﻘﻴﻖ اﻟﺘﻨﻤﻴﺔ‬
‫اﳌﺴﺘﺪاﻣﺔ ﺑﺸﻜﻞ ﻓﻌﻠﻲ و ﻫﺬا ﻣﺎ ﻳﱰﺗﺐ ﻋﻠﻴﻪ اﲣﺎذ اﻟﻌﺪﻳﺪ ﻣﻦ اﻟﻘﺮارات اﻟﻮﻃﻨﻴﺔ و اﻟﺪوﻟﻴﺔ ﺣﻮل اﻟﺴﻴﺎﺳﺎت‬
‫اﻻﻗﺘﺼﺎدﻳﺔ واﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻴﺔ‪ .‬و اﳉﺪول اﻵﰐ ﳛﻮي ﳎﻤﻮﻋﺔ ﻣﻦ اﳌﺆﺷﺮات اﻷﺳﺎﺳﻴﺔ ﻣﻦ ﺟﺪول أﻋﻤﺎل اﻟﻘﺮن ‪21‬‬
‫)‪(8‬‬
‫ﻟﻠﺠﻨﺔ اﻹﻗﺘﺼﺎدﻳﺔ و اﻹﺟﺘﻤﺎﻋﻴﺔ ﻟﻐﺮﰊ آﺳﻴﺎ اﻟﺘﺎﺑﻌﺔ ﻟﻸﻣﻢ اﳌﺘﺤﺪة‪.‬‬
‫اﻟﺠﺪول )‪ :(02‬ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ اﻟﻤﺆﺷﺮات اﻷﺳﺎﺳﻴﺔ ﻟﻠﺘﻨﻤﻴﺔ اﻟﻤﺴﺘﺪاﻣﺔ‬
‫اﻟﻤﺆﺷﺮات اﻻﻗﺘﺼﺎدﻳﺔ‬
‫ﻧﺼﻴﺐ اﻟﻔﺮد ﻣﻦ اﻟﻨﺎﺗﺞ اﶈﻠﻲ اﻹﲨﺎﱄ‪.‬‬
‫ﺣﺼﺔ اﻻﺳﺘﺜﻤﺎر اﻟﺜﺎﺑﺖ اﻹﲨﺎﱄ ﰲ اﻟﻨﺎﺗﺞ اﶈﻠﻲ اﻹﲨﺎﱄ‪.‬‬ ‫اﻟﺘﻌﺎون اﻟﺪوﱄ ﻟﺘﻌﺠﻴﻞ اﻟﺘﻨﻤﻴﺔ اﳌﺴﺘﺪاﻣﺔ‬
‫ﺻﺎدرات اﻟﺴﻠﻊ واﳋﺪﻣﺎت‪ /‬واردات اﻟﺴﻠﻊ و اﳋﺪﻣﺎت‪.‬‬
‫ﻧﺼﻴﺐ اﻟﻔﺮد اﻟﺴﻨﻮي ﻣﻦ اﺳﺘﻬﻼك اﻟﻄﺎﻗﺔ‪.‬‬ ‫ﺗﻐﲑ أﳕﺎط اﻻﺳﺘﻬﻼك‬
‫رﺻﻴﺪ اﳊﺴﺎب اﳉﺎري ﻟﻨﺴﺒﺔ ﻣﺌﻮﻳﺔ ﻣﻦ اﻟﻨﺎﺗﺞ اﶈﻠﻲ اﻹﲨﺎﱄ‪.‬‬
‫اﻟﺪﻳﻦ‪ /‬اﻟﻨﺎﺗﺞ اﶈﻠﻲ اﻹﲨﺎﱄ‪.‬‬ ‫اﳌﻮارد و اﻵﻟﻴﺎت اﳌﺎﻟﻴﺔ‬
‫ﳎﻤﻮع اﳌﺴﺎﻋﺪة اﻹﳕﺎﺋﻴﺔ اﻟﺮﲰﻴﺔ اﳌﻘﺪﻣﺔ أو اﳌﺘﻠﻘ ﻴﺔ‪.‬‬
‫اﻟﻤﺆﺷﺮات اﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻴﺔ‬

‫‪6‬‬
 ‫ﻣﻠﺘﻘﻰ وﻃﻨﻲ‪ :‬دور اﻟﻌﻠﻮم اﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻴﺔ ﻓﻲ ﺗﺤﻘﻴﻖ اﻟﺘﻨﻤﻴﺔ ﻓﻲ اﻟﺠﺰاﺋﺮ‪ 13-12) -‬ﻧﻮﻓﻤﺒﺮ‪- (2014‬ﺗﻴﺎرت‪.‬‬

‫ﻣﻌﺪل اﻟﺒﻄﺎﻟﺔ‪.‬‬
‫ﻣﺆﺷﺮ اﻟﻔﻘﺮ اﻟﺒﺸﺮي‪.‬‬ ‫ﻣﻜﺎﻓﺤﺔ اﻟﻔﻘﺮ‬
‫ﻋﺪد اﻟﺴﻜﺎن اﻟﺬﻳﻦ ﻳﻌﻴﺸﻮ ن ﲢﺖ ﺧﻂ اﻟﻔﻘﺮ‪.‬‬
‫ﻣﻌﺪل اﻟﻨﻤﻮ اﻟﺴﻜﺎﱐ‪.‬‬ ‫اﻟﺪﻳﻨﺎﻣﻴﻜﻴﺔ اﻟﺪﳝﻮﻏﺮاﻓﻴﺔ و اﻹﺳﺘﺪاﻣﺔ‬
‫ﻣﻌﺪل اﻹﳌﺎم ﺑﺎﻟﻘﺮاءة و اﻟﻜﺘﺎﺑﺔ ﺑﲔ اﻟﺒﺎﻟﻐﲔ‪.‬‬ ‫ﺗﻌﺰﻳﺰ اﻟﺘﻌﻠﻴﻢ و اﻟﻮﻋﻲ اﻟﻌﺎم‬
‫اﻟﻨﺴﺒﺔ اﻹﲨﺎﻟﻴﺔ ﻟﻼﻟﺘﺤﺎق ﺑﺎﳌﺪارس اﻟﺜﺎﻧﻮﻳﺔ‪.‬‬ ‫و اﻟﺘﺪرﻳﺐ‬
‫ﻣﺘﻮﺳﻂ اﻟﻌﻤﺮ اﳌﺘﻮﻗﻊ ﻋﻨﺪ اﻟﻮﻻدة‪.‬‬
‫ﻋﺪد اﻟﺴﻜﺎن اﻟﺬﻳﻦ ﻻ ﳛﺼﻠﻮن ﻋﻠﻰ اﳌﻴﺎﻩ اﳌﺄﻣﻮﻧﺔ‪.‬‬
‫ﲪﺎﻳﺔ ﺻﺤﺔ اﻹﻧﺴﺎن و ﺗﻌﺰﻳﺰﻫﺎ‬
‫ﻋﺪد اﻟﺴﻜﺎن اﻟﺬﻳﻦ ﻻ ﳛﺼﻠﻮن ﻋﻠﻰ اﳋﺪﻣﺎت اﻟﺼﺤﻴﺔ‪.‬‬
‫ﻋﺪد اﻟﺴﻜﺎن اﻟﺬﻳﻦ ﻻ ﳛﺼﻠﻮن ﻋﻠﻰ اﳌﺮاﻓﻖ اﻟﺼﺤﻴﺔ‪.‬‬
‫ﺗﻌﺰﻳﺰ اﻟﺘﻨﻤﻴﺔ اﳌﺴﺘﺪاﻣﺔ ﻟﻠﻤﺴﺘﻮﻃﻨﺎت‬
‫ﻧﺴﺒﺔ اﻟﺴﻜﺎن ﰲ اﳌﻨﺎﻃﻖ اﳊﻀﺮﻳﺔ‪.‬‬
‫اﻟﺒﺸﺮﻳﺔ‬
‫اﻟﻤﺆﺷﺮات اﻟﺒﻴﺌﻴﺔ‬
‫اﳌﻮارد اﳌﺘﺠﺪدة‪ /‬اﻟﺴﻜﺎن‪.‬‬ ‫ﲪﺎﻳﺔ ﻧﻮﻋﻴﺔ ﻣﻮارد اﳌﻴﺎﻩ اﻟﻌﺬﺑﺔ‬
‫اﺳﺘﺨﺪام اﳌﻴﺎﻩ‪ /‬اﻻﺣﺘﻴﺎﻃﻴﺎت اﳌﺘﺠﺪدة‪.‬‬ ‫و إﻣﺪادا ﺎ‬
‫ﻧﺼﻴﺐ اﻟﻔﺮد ﻣﻦ اﻷراﺿﻲ اﻟﺰراﻋﻴﺔ‪.‬‬
‫ﻧﺼﻴﺐ اﻟﻔﺮد ﻣﻦ اﻷراﺿﻲ اﻟﺼﺎﳊﺔ ﻟﻠﺰراﻋﺔ واﻷراﺿﻲ اﳌﺰروﻋﺔ ﺑﺼﻮرة داﺋﻤﺔ‪.‬‬ ‫اﻟﻨﻬﻮض ﺑﺎﻟﺰراﻋﺔ واﻟﺘﻨﻤﻴﺔ اﻟﺮﻳﻔﻴﺔ اﳌﺴﺘﺪاﻣﺔ‬
‫اﺳﺘﺨﺪام اﻷﲰﺪة‪.‬‬
‫اﻟﺘﻐﲑ ﰲ ﻣﺴﺎﺣﺔ اﻟﻐﺎﺑﺎت‪.‬‬
‫ﻣﻜﺎﻓﺤﺔ إزاﻟﺔ اﻟﻐﺎﺑﺎت و اﻟﺘﺼﺤﺮ‬
‫ﻧﺴﺒﺔ اﻷراﺿﻲ اﳌﺘﻀﺮرة ﺑﺎﻟﺘﺼﺤﺮ‪.‬‬
‫اﻟﻤﺆﺷﺮات اﻟﻤﺆﺳﺴﻴﺔ‬
‫ﻋﺪد أﺟﻬﺰة اﻟﺘﻠﻔﺰﻳﻮن و اﻟﺮادﻳﻮ ﻟﻜﻞ ‪ 1000‬ﻧﺴﻤﺔ‪.‬‬
‫ﻋﺪد اﻟﺼﺤﻒ اﻟﻴﻮﻣﻴﺔ ﻟﻜﻞ ‪ 1000‬ﻧﺴﻤﺔ‪.‬‬
‫ﻋﺪد اﳊﻮاﺳﻴﺐ اﻟﺸﺨﺼﻴﺔ ﻟﻜﻞ ‪ 1000‬ﻧﺴﻤﺔ‪.‬‬ ‫اﳊﺼﻮل ﻋﻠﻰ اﳌﻌﻠﻮﻣﺎت‬
‫ﻋﺪد ﺧﻄﻮط اﳍﺎﺗﻒ اﻟﺮﺋﻴﺴﻴﺔ ﻟﻜﻞ ‪ 1000‬ﻧﺴﻤﺔ‪.‬‬
‫ﻋﺪداﳌﺸﱰ ﻛﲔ ﰲ اﻻﻧﱰﻧﺖ‪ /‬ﻣﺴﺘﺨﺪﻣﻲ اﻻﻧﱰﻧﺖ ﻟﻜﻞ ‪ 1000‬ﻧﺴﻤﺔ‪.‬‬
‫ﻋﺪد اﻟﻌﻠﻤﺎء و اﳌﻬﻨﺪﺳﲔ اﻟﻌﺎﻣﻠﲔ ﰲ اﻟﺒﺤﺚ واﻟﺘﻄﻮﻳﺮ ﻟﻜﻞ ﻣﻠﻴﻮن ﻧﺴﻤﺔ‪.‬‬ ‫اﻟﻌﻠﻢ و اﻟﺘﻜﻨﻮﻟﻮﺟﻴﺎ‬
‫اﻻﻧﻔﺎق ﻋﻠﻰ اﻟﺒﺤﺚ واﻟﺘﻄﻮﻳﺮ ﻛﻨﺴﺒﺔ ﻣﺌﻮﻳﺔ ﻣﻦ اﻟﻨﺎﺗﺞ اﻟﻘﻮﻣﻲ اﻹﲨﺎﱄ‪.‬‬
‫اﻟﻤﺼﺪر‪ :‬اﻟﻠﺠﻨﺔ اﻻﻗﺘﺼﺎدﻳﺔ واﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻴﺔ ﻟﻐﺮﰊ آﺳﻴﺎ اﻟﺘﺎﺑﻌﺔ ﻟﻸﻣﻢ اﳌﺘﺤﺪة‪ ،‬ﺗﻄﺒﻴﻖ ﻣﺆﺷﺮات اﻟﺘﻨﻤﻴﺔ اﻟﻤﺴﺘﺪاﻣﺔ ﻓﻲ ﺑﻠﺪان‬
‫اﻹﺳﻜﻮا‪ ،‬ﻣﺮﺟﻊ ﺳﺒﻖ ذﻛﺮﻩ‪ ،‬ص‪.8 ،6 :‬‬

‫‪7‬‬
 ‫ﻣﻠﺘﻘﻰ وﻃﻨﻲ‪ :‬دور اﻟﻌﻠﻮم اﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻴﺔ ﻓﻲ ﺗﺤﻘﻴﻖ اﻟﺘﻨﻤﻴﺔ ﻓﻲ اﻟﺠﺰاﺋﺮ‪ 13-12) -‬ﻧﻮﻓﻤﺒﺮ‪- (2014‬ﺗﻴﺎرت‪.‬‬

‫إن ﻫﺬﻩ اﳌﺆﺷﺮات ﺗﻌﻜﺲ ﻣﺪى ﳒﺎح اﻟﺪول ﰲ ﲢﻘﻴﻖ اﻟﺘﻨﻤﻴﺔ اﳌﺴﺘﺪاﻣﺔ و ﻫﻲ ﺗﻘﻴﻢ ﺑﺸﻜﻞ رﺋﻴﺴﻲ ﺣﺎﻟﺔ‬
‫اﻟﺪول ﻣﻦ ﺧﻼل ﻣﻌﺎﻳﲑ رﻗﻤﻴﺔ ﳝﻜﻦ ﺣﺴﺎ ﺎ و ﻣﻘﺎرﻧﺘﻬﺎ ﻣﻊ دول أﺧﺮى ﻛﻤﺎ ﳝﻜﻦ ﻣﺘﺎﺑﻌﺔ اﻟﺘﻐﲑات و اﻟﺘﻮﺟﻬﺎت ﰲ‬
‫ﻣﺪى اﻟﺘﻘﺪم أو اﻟﱰاﺟﻊ ﰲ ﻗﻴﻤﺔ ﻫﺬﻩ اﳌﺆﺷﺮات ﳑﺎ ﻳﺪل ﻋﻠﻰ ﺳﻴﺎﺳﺎت اﻟﺪول ﰲ ﳎﺎﻻت اﻟﺘﻨﻤﻴﺔ اﳌﺴﺘﺪاﻣﺔﻓﻴﻤﺎ إذا‬
‫ﻛﺎﻧﺖ ﺗﺴﲑ ﰲ اﻟﻄﺮﻳﻖ اﻟﺼﺤﻴﺢ ﳓﻮ ﲢﻘﻴﻖ اﻟﺘﻨﻤﻴﺔ اﳌﺴﺘﺪاﻣﺔ أم أ ﺎ ﻻ زاﻟﺖ ﻣﺘﺒﺎﻃﺌﺔ و ﻣﱰدد‪.‬‬
‫و ﻳﺮى اﳌﺨﺘﺺ )‪ (Christian BRODHAG‬اﻧﮫ ﻣﻦ أﺟﻞ ﺗﻔﺴﲑ ﻓﻜﺮة اﻻﺳﺘﺪاﻣﺔ‪ ،‬ﻳﺘﻢ اﻻﻋﺘﻤﺎد ﻋﻠﻰ‬
‫ﻣﺆﺷﺮﻳﻦ اﻷول و ﻫﻮ ﻣﺆﺷﺮ اﻟﺘﻨﻤﻴﺔ اﻟﺒﺸﺮﻳﺔ و اﻟﺜﺎﱐ ﻫﻮ ﻣﺎ ﻳﺴﻤﻰ ﲟﺆﺷﺮ اﻟﺒﺼﻤﺔ اﻟﺒﻴﺌﻴﺔ و اﻟﺬي ﻳﺴﻤﺢ ﺑﻘﻴﺎس‬
‫اﳌﺴﺎﺣﺔ اﳌﺴﺘﻐﻠﺔ ﻣﻦ أﺟﻞ اﻟﺘﻨﻤﻴﺔ‪ .‬ﻫﺬان اﳌﺆﺷﺮان ﳘﺎ اﻟﺸﺮﻃﺎن اﻟﻼزﻣﺎن ﻟﺘﺤﻘﻴﻖ اﻻﺳﺘﺪاﻣﺔ ‪.‬وﳝﺜﻞ اﻟﺸﻜﻞ اﳌﻮاﱄ‬
‫ﻛﻴﻔﻴﺔ ﲢﻘﻴﻖ اﻟﺘﻮاﻓﻖ ﺑﲔ اﳌﺆﺷﺮﻳﻦ ﻣﻦ أﺟﻞ ﲢﻘﻴﻖ اﻻﺳﺘﺪاﻣﺔ‪.‬‬
‫اﻟﺸﻜﻞ رﻗﻢ )‪ :(02‬ﺷﺮوط ﺗﺤﻘﻴﻖ اﻻﺳﺘﺪاﻣﺔ ﻟﻠﺘﻨﻤﻴﺔ‪.‬‬

‫اﺣﺘﻴﺎﺟﺎت‬
‫ﻣﺴﺘﻮى اﻻﺳﺘﺪاﻣﺔ‬
‫اﻻﺟﻴﺎل اﻟﺤﺎﻟﻴﺔ‬
‫اﻻﻳﻜﻮﻟﻮﺟﻴﺔ‬
‫ﺑﻴﺌﺔ ﻃﺒﻴﻌﻴﺔ ﻣﺘﺪﻫﻮرة‬
‫اﻟﺘﻨﻤﻴﺔ اﻟﻤﺴﺘﺪاﻣﺔ‬
‫دول ﺻﻨﺎﻋﻴﺔ‬
‫ﻣﺘﻮﺳﻂ ﻣﺆﺷﺮ‬
‫اﻟﺘﻨﻤﻴﺔ‬
‫ﻣﺆﺷﺮ اﻟﺘﻨﻤﻴﺔ اﻟﺒﺸﺮﻳﺔ‬

‫ﺑﻴﺌﺔ ﻃﺒﻴﻌﻴﺔ ﻣﺘﺪﻫﻮرة‬ ‫ﺑﻴﺌﺔ ﻃﺒﻴﻌﻴﺔ ﻣﺤﻤﻴﺔ‬

‫اﻗﺘﺼﺎد ﻣﺘﺨﻠﻒ‬ ‫اﻟﺪول اﻟﻨﺎﻣﻴﺔ‬

‫اﺣﺘﻴﺎﺟﺎت اﻻﺟﻴﺎل‬
‫اﻟﺒﺼﻤﺔ اﻻﻳﻜﻮﻟﻮﺟﻴﺔ )ﻫﻜﺘﺎر‪ /‬ﻓﺮد(‬ ‫اﻟﻤﺴﺘﻘﺒﻠﻴﺔ‬

‫‪Source: Christian BRODHAG, Le développement durable du concept à l'action : le SD 21000, Ecole Supérieure‬‬
‫‪de Commerce Clermont Ferrand, Jeudi 11 mars 2004, p. 7.‬‬

‫إن اﻟﺸﻜﻞ أﻋﻼﻩ ﻳﺪل ﻋﻠﻰ أﻧﻪ ﻣﻦ أﺟﻞ ﲢﻘﻴﻖ اﻻﺳﺘﺪاﻣﺔ ﻻﺑﺪ ﻣﻦ أن اﳍﺪف اﳋﺎص ﲟﺆﺷﺮ اﻟﺘﻨﻤﻴﺔ اﻟﺒﺸﺮﻳﺔ‬
‫ﳚﺐ أن ﻳﻜﻮن ‪ 0.8‬أﻣﺎ ﻣﺆﺷﺮ اﻟﺒﺼﻤﺔ اﻹﻳﻜﻮﻟﻮﺟﻴﺔ ﻓﻴﺠﺐ أن ﻳﻜﻮن ‪ 1.9‬ﻫﻜﺘﺎر ﻟﻜﻞ إﻧﺴﺎن ‪.‬اﻧﻄﻼﻗﺎ ﻣﻦ ﻫﺬا‪،‬‬
‫ﻓﺈﻧﻪ ﻻ ﳝﻜﻦ اﻋﺘﺒﺎر أن "أي اﻗﺘﺼﺎد ﳝﺘﺎز ﺑﺎﻻﺳﺘﺪاﻣﺔ إذا ﻛﺎن ﻣﺆﺷﺮ ﺗﻨﻤﻴﺘﻪ اﻟﺒﺸﺮﻳﺔ ﻳﻘﻞ ﻋﻦ ‪ 0.8‬وأن اﳌﺴﺎﺣﺔ‬
‫ﻋﻦ ﻛﻞ إﻧﺴﺎن ﺗﺰﻳﺪ ﻫﻦ ‪.(9)"1.9‬‬

‫‪8‬‬
 ‫ﻣﻠﺘﻘﻰ وﻃﻨﻲ‪ :‬دور اﻟﻌﻠﻮم اﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻴﺔ ﻓﻲ ﺗﺤﻘﻴﻖ اﻟﺘﻨﻤﻴﺔ ﻓﻲ اﻟﺠﺰاﺋﺮ‪ 13-12) -‬ﻧﻮﻓﻤﺒﺮ‪- (2014‬ﺗﻴﺎرت‪.‬‬

‫ﺛﺎﻟﺜﺎ‪ .‬اﻟﻤﺴﺆوﻟﻴﺔ اﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻴﺔ ﻟﻠﻤﺆﺳﺴﺎت اﻻﻗﺘﺼﺎدﻳﺔ و دورﻫﺎ ﻓﻲ ﺗﺠﺴﻴﺪ اﻟﺘﻨﻤﻴﺔ اﻟﻤﺴﺘﺪاﻣﺔ ﺑﺎﻻﺗﺤﺎد‬
‫اﻷوروﺑﻲ‬
‫‪ 1-3‬ﻃﺒﻴﻌﺔ اﻟﻌﻼﻗﺔ ﺑﻴﻦ اﻟﻤﺴﺆوﻟﻴﺔ اﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻴﺔ واﻟﺘﻨﻤﻴﺔ اﻟﻤﺴﺘﺪاﻣﺔ‪:‬‬
‫إن اﻷﺟﻨﺪة ‪ 21‬اﳌﻨﺒﺜﻘﺔ ﻣﻦ ﻣﺆﲤﺮ اﻷﻣﻢ اﳌﺘﺤﺪة اﳌﻌﲏ ﺑﺎﻟﺒﻴﺌﺔ واﻟﺘﻨﻤﻴﺔ اﳌﺴﺘﺪاﻣﺔ اﳌﺆﺳﺴﺎت اﻻﻗﺘﺼﺎدﻳﺔ‬
‫اﻟﺬي ﻋﻘﺪ ﰲ رﻳﻮ دي ﺟﺎﻧﲑو ﰲ ﻋﺎم ‪ 1992‬واﻟﺬي اﻋﺘﻤﺪﻩ زﻋﻤﺎء أﻛﺜﺮ ﻣﻦ ﻣﻦ ﻣﺌﺔ ﺑﻠﺪ ﻗﺪ" وﺻﻔﺖ‬
‫اﳌﺆﺳﺴﺎت ﺑﺄ ﺎ ﺗﺆدي دورا ﺣﻴﻮﻳﺎ ﰲ اﻟﺘﻨﻤﻴﺔ اﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻴﺔ واﻻﻗﺘﺼﺎدﻳﺔ ﻟﻠﺒﻠﺪان‪ ،‬اﻧﻄﻼﻗﺎ ﻣﻦ ﻣﺒﺪأ أن ﻫﺬﻩ‬
‫اﳌﺆﺳﺴﺎت ﻣﻬﻤﺎ ﻛﺎن ﺷﻜﻠﻬﺎ أو ﺣﺠﻤﻬﺎ أو ﻃﺒﻴﻌﺔ ﻧﺸﺎﻃﻬﺎ أو ﻣﻜﺎن ﺗﻮاﺟﺪﻫﺎ ﺗﺘﺤﻤﻞ اﳌﺴﺆوﻟﻴﺔ ﻋﻦ اﻷﺛﺮ‬
‫اﻟﺒﻴﺌﻲ ﻟﻠﻨﺸﺎط اﻟﺬي ﲤﺎرﺳﻪ"‪.‬‬
‫ﻟﻘﺪ ﻗﺎد ذﻟﻚ إﱃ ﺗﻐﲑ ﺗﻮﺟﻬﺎت اﳌﺆﺳﺴﺎت اﻻﻗﺘﺼﺎدﻳﺔ اﻟﱵ أﺻﺒﺤﺖ ﺗﺘﺤﻠﻰ ﺑﺘﺼﺮﻓﺎت ﳎﺘﻤﻌﻴﺔ‪ ،‬ﺣﻴﺚ‬
‫أﺻﺒﺤﺖ "أﺣﺪ أﻛﱪ اﻷﻃﺮاف اﻟﻔﺎﻋﻠﺔ ﰲ ا ﺘﻤﻊ"‪ ،‬وأن ﻣﻬﻤﺘﻬﺎ ﱂ ﺗﺼﺒﺢ ﺗﻜﻤﻦ ﰲ ﺗﻮزﻳﻊ اﻷرﺑﺎح ﻋﻠﻰ ﲪﻠﺔ‬
‫اﻷﺳﻬﻢ ﻓﻘﻂ وﻟﻜﻦ أﻳﻀﺎ أن ﺗﺘﺤﻤﻞ ﻣﺴﺆوﻟﻴﺘﻬﺎ ا ﺘﻤﻌﻴﺔ ﰲ إﻧﺘﺎج وﺗﻮزﻳﻊ ﺛﺮوا ﺎ ﻋﻠﻰ ﳐﺘﻠﻒ اﻷﻃﺮاف ذات‬
‫اﳌﺼﻠﺤﺔ وﺗﻮﻟﺪ ﻋﻠﻰ ذﻟﻚ أن أﺑﺪت اﳌﺆﺳﺴﺎت اﻻﻗﺘﺼﺎدﻳﺔ ﺧﻼل اﻟﺘﺴﻌﻴﻨﺎت ﻣﻦ اﻟﻘﺮن اﳌﺎﺿﻲ اﺳﺘﻌﺪادﻫﺎ‬
‫ﻋﻠﻰ أن ﺗﻜﻮن ﻣﺸﺎرﻳﻌﻬﺎ اﻻﻗﺘﺼﺎدﻳﺔ ﻣﺴﺌﻮﻟﺔ اﺟﺘﻤﺎﻋﻴﺎ‪ ،‬ﻓﺸﺮﻋﺖ ﰲ اﻧﺘﻬﺎج ﺗﺼﺮﻓﺎت ﳎﺘﻤﻌﻴﺔ ﻣﻦ ﺧﻼل‬
‫وﺿﻊ ﻣﻮاﺛﻴﻖ ﻷﺧﻼﻗﻴﺎت اﻷﻋﻤﺎل وﻣﻮاﺛﻴﻖ ﺑﻴﺌﻴﺔ واﺟﺘﻤﺎﻋﻴﺔ ‪.‬وﺧﻼل ﻧﻔﺲ اﻟﻔﱰة‪ ،‬ﺑﺎدرت ﺑﻌﺾ ﻛﱪﻳﺎت‬
‫اﻟﺸﺮﻛﺎت اﻟﻌﺎﳌﻴﺔ إﱃ إﻧﺸﺎء ﻣﺪﻳﺮﻳﺎت ﻣﺮﻛﺰﻳﺔ ﻟﻠﺘﻨﻤﻴﺔ اﳌﺴﺘﺪاﻣﺔ واﻟﱵ أﺻﺒﺤﺖ ﺗﺄﺧﺬ ﻋﻠﻰ ﻋﺎﺗﻘﻬﺎ ﺗﱪﻳﺮ‬
‫ﳑﺎرﺳﺎت اﳌﺆﺳﺴﺔ ﰲ ﳎﺎﻻت اﻟﺘﻨﻤﻴﺔ اﳌﺴﺘﺪاﻣﺔ‪.‬‬
‫وﰲ ﻇﻞ اﻟﻔﻜﺮ اﳊﺪﻳﺚ ﻟﻠﻤﺆﺳﺴﺔ اﻻﻗﺘﺼﺎدﻳﺔ‪ ،‬أﺻﺒﺤﺖ ﻫﺬﻩ اﻷﺧﲑة ﺷﺮﻳﻜﺔ ﰲ اﻟﺘﻨﻤﻴﺔ اﳌﺴﺘﺪاﻣﺔ ﺣﻴﺚ‬
‫أﻧﻪ ﺑﺎﻹﺿﺎﻓﺔ إﱃ ﺗﻌﻈﻴﻢ اﻟﺮﲝﻴﺔ وﺟﺐ ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻣﺮاﻋﺎة ﻣﻌﺎﻳﲑ أﺧﺮى واﻟﱵ ﻣﻨﻬﺎ ﲪﺎﻳﺔ اﻟﺒﻴﺌﺔ و اﻟﻌﺪاﻟﺔ‬
‫اﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻴﺔ‪ ،‬وﻣﻦ ﻫﺬا اﳌﻨﻄﻠﻖ ﻓﺈن أي ﻣﺆﺳﺴﺔ اﻗﺘﺼﺎدﻳﺔ ﺗﺴﻌﻰ إﱃ إدﻣﺎج اﻟﺘﻨﻤﻴﺔ اﳌﺴﺘﺪاﻣﺔ ﰲ إدار ﺎ ﻣﻊ‬
‫اﻟﺬي ﺗﻨﺸﻂ ﰲ وﺳﻄﻪ وﻫﺬا ﺑﻌﻴﺪا ﻋﻦ ﺑﻌﲔ اﻻﻋﺘﺒﺎر اﻵﺛﺎر اﳌﱰﺗﺒﺔ ﻋﻦ أي ﻧﺸﺎط ﲤﺎرﺳﻪ وﻣﺪى ﺗﺄﺛﲑﻩ ﻋﻠﻰ‬
‫اﻻﻟﺘﺰام ﺑﺎﻟﺸﺮوط و اﳌﺘﻄﻠﺒﺎت اﻟﱵ ﺗﻔﺮﺿﻬﺎ اﻟﻘﻮاﻧﲔ واﻟﺘﺸﺮﻳﻌﺎت ﻛﺤﻤﺎﻳﺔ اﻟﺒﻴﺌﺔ واﳊﻔﺎظ ﻋﻠﻰ اﶈﻴﻂ ﻣﻦ‬
‫ﺧﻼل إدارة اﻟﻨﻔﺎﻳﺎت واﻟﺘﻘﻠﻴﻞ ﻣﻦ اﻻﻧﺒﻌﺎث ﻣﻦ ﻏﺒﺎر وﻏﺎزات وﺗﻮﻓﲑ اﻟﺼﺤﺔ واﻟﺴﻼﻣﺔ ﻟﻠﻌﻤﺎل وﻟﻠﻤﺠﺘﻤﻊ‬
‫اﶈﻠﻲ اﻟﺬي ﺗﻨﺸﻂ ﻓﻴﻪ‪ ،‬ﻓﺈﻧﻪ ﻳﺘﺤﺘﻢ ﻋﻠﻰ ﻫﺬﻩ اﳌﺆﺳﺴﺎت أن ﺗﺄﺧﺬ ﻣﺰﻳﺪا ﻣﻦ اﳋﻄﻮات ﺑﺼﻔﺔ ﻃﻮﻋﻴﺔ ﻣﻦ‬
‫أﺟﻞ ﲢﺴﲔ ﻧﻮﻋﻴﺔ ﺣﻴﺎة ا ﺘﻤﻊ اﶈﻠﻲ و اﻟﻜﻠﻲ )‪. (10‬‬
‫‪ -2‬ﺳﻴﺎﺳﺎت اﻻﺗﺤﺎد اﻷورﺑﻲ ﻟﻠﺘﺸﺠﻴﻊ ﻋﻠﻰ اﻟﻤﺴﺎﻫﻤﺔ اﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻴﺔ ﻟﻠﻤﺆﺳﺴﺎت ﻟﺘﺤﻘﻴﻖ اﻟﺘﻨﻤﻴﺔ اﻟﻤﺴﺘﺪاﻣﺔ‪:‬‬
‫وﰲ ﻣﻄﻠﻊ اﻟﻘﺮن اﳊﺎدي واﻟﻌﺸﺮﻳﻦ ﻗﺎﻣﺖ اﳌﻔﻮﺿﻴﺔ اﻷوروﺑﻴﺔ ﺑﻌﺪد ﻛﺒﲑ ﻣﻦ اﻟﻠﻘﺎءات اﻟﺘﺸﺎورﻳﺔ ﺑﻐﻴﺔ ﳏﺎوﻟﺔ ﺑﻨﺎء‬
‫ﺗﻜﺎﻣﻞ ﻓﻬﻢ ﻟﻠﺘﻨﻤﻴﺔ اﳌﺴﺘﺪاﻣﺔ وﳏﺎوﻟﺔ ﻟﺪﳎﻪ ﰲ ﺳﻴﺎﺳﺎت اﻟﺪول اﻷﻋﻀﺎء وﺗﺘﻠﺨﺺ أﻫﻢ ﻫﺎﺗﻪ اﻟﻠﻘﺎءات ﰲ‪(11):‬‬

‫‪9‬‬
 ‫ﻣﻠﺘﻘﻰ وﻃﻨﻲ‪ :‬دور اﻟﻌﻠﻮم اﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻴﺔ ﻓﻲ ﺗﺤﻘﻴﻖ اﻟﺘﻨﻤﻴﺔ ﻓﻲ اﻟﺠﺰاﺋﺮ‪ 13-12) -‬ﻧﻮﻓﻤﺒﺮ‪- (2014‬ﺗﻴﺎرت‪.‬‬

‫أ( ‪ 2‬ﻳﻮﻟﻴﻮ ‪ :2002‬ﺟﺎءت ﻫﺘﻪ اﳌﺸﺎورات ﲢﺖ ﻋﻨﻮان "اﳌﺴﺆوﻟﻴﺔ اﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻴﺔ ﻟﻠﺸﺮﻛﺎت‪ :‬ﻣﺴﺎﳘﺔ اﳌﺴﺆوﻟﻴﺔ‬
‫اﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻴﺔ ﻟﻠﻤﺆﺳﺴﺎت ﰲ اﻟﺘﻨﻤﻴﺔ اﳌﺴﺘﺪاﻣﺔ"‪ ،‬ﺗﻮﺻﻞ ﻫﺬا اﻻﺟﺘﻤﺎع ﻹﳚﺎد ﺗﻌﺮﻳﻒ أروﻳﻲ ﻣﻮﺣﺪ ﺣﻮل اﳌﺴﺆوﻟﻴﺔ‬
‫اﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻴﺔ – ﺳﺒﻖ اﻟﺘﻄﺮق إﻟﻴﻪ ‪ ،-‬وﺟﺪت اﻟﻠﺠﻨﺔ أن ﻣﻔﻬﻮم اﳌﺴﺆوﻟﻴﺔ اﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻴﺔ ﻟﻠﺸﺮﻛﺎت ارﺗﺒﺎﻃﺎ وﺛﻴﻘﺎ ﲟﻔﻬﻮم‬
‫اﻟﺘﻨﻤﻴﺔ اﳌﺴﺘﺪاﻣﺔ واﻟﱵ ﺗﻮﺟﺐ ﻋﻠﻰ اﻟﺸﺮﻛﺎت أن ﺗﺪﻣﺞ اﻵﺛﺎر اﻻﻗﺘﺼﺎدﻳﺔ واﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻴﺔ واﻟﺒﻴﺌﻴﺔ ﰲ ﻋﻤﻠﻴﺎ ﺎ ‪.‬‬
‫ب( ‪ 23‬دﻳﺴﻤﺒﺮ ‪ :2003‬ﺑﻌﺪ ﺳﻨﺔ واﺣﺪة ﻣﺆﲤﺮ اﻟﻘﻤﺔ اﻟﻌﺎﳌﻲ ﺟﻮﻫﺎﻧﺴﱪغ ﺑﺸﺄن اﻟﺘﻨﻤﻴﺔ اﳌﺴﺘﺪاﻣﺔ‪ ،‬ﺷﻜﻠﺖ ﳉﻨﺔ‬
‫ﻟﺘﻘﻴﻢ اﻟﺘﻘﺪم اﶈﺮز ﰲ ﺗﻨﻔﻴﺬ اﻻﻟﺘﺰاﻣﺎت اﳌﺘﻔﻖ ﻋﻠﻴﻬﺎ‪ .‬ﻓﻠﻘﺪ ﻗﺎﻣﺖ اﻟﻠﺠﻨﺔ ﺑﻔﺤﺺ اﳉﻮاﻧﺐ اﻟﺪاﺧﻠﻴﺔ ﻟﺴﻴﺎﺳﺔ اﻻﲢﺎد‬
‫اﻷوروﰊ ﻣﻦ ﺣﻴﺚ أﻣﺮﻳﻦ أوﻻ‪ ،‬ﻣﻦ ﻧﺎﺣﻴﺔ اﻻﻫﺘﻤﺎم ﺑﺎﻻﺳﱰ اﺗﻴﺠﻴﺔ اﻷوروﺑﻴﺔ ﻟﻠﺘﻨﻤﻴﺔ اﳌﺴﺘﺪاﻣﺔ و اﳌﺨﺎوف اﻻﻗﺘﺼﺎدﻳﺔ‬
‫واﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻴﺔ واﻟﺒﻴﺌﻴﺔ اﻟﱵ ﳚﺐ أن ﺗﻜﻮن ﻣﻮﺟﻮدة ﰲ اﻟﺴﻴﺎﺳﺎت اﻷوروﺑﻴﺔ ﻟﻠﺘﺸﺠﻴﻊ ﻋﻠﻰ ﺗﻴﲏ ﻓﻬﻢ اﳌﺴﺆوﻟﻴﺔ‬
‫اﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻴﺔ ‪ .‬ﺛﺎﻧﻴﺎ‪ ،‬ﻣﻦ ﻧﺎﺣﻴﺔ اﻟﱰﻛﻴﺰ ﻋﻠﻰ اﳌﺸﺎرﻛﺔ اﻟﻄﻮﻋﻴﺔ و اﻟﺸﻔﺎﻓﺔ ﻟﻠﻤﺆﺳﺴﺎت اﻷوروﺑﻴﺔ‪.‬‬
‫ج( ‪ 9‬ﻓﺒﺮاﻳﺮ ‪ :2005‬ﺗﻀﻤﻨﺖ اﺳﺘﻌﺮاﺿﺎ ﻟﺴﻴﺎﺳﺎت اﻻﲢﺎد اﻷوروﰊ ﰲ ﳎﺎل ﲢﻘﻴﻖ اﻟﺘﻨﻤﻴﺔ اﳌﺴﺘﺪاﻣﺔ ﻣﻦ ﺧﻼل‬
‫إﺑﺮاز اﻟﻨﺘﺎﺋﺞ اﻷوﻟﻴﺔ اﳌﺘﻮﺻﻞ إﻟﻴﻬﺎ وﲢﺪﻳﺪ ﻷﻫﻢ اﻷﻫﺪاف اﳌﺴﺘﻘﺒﻠﻴﺔ ﻟﻪ‪ ،‬وأﻛﺪ ﻋﻠﻰ أن اﻟﺘﻨﻤﻴﺔ اﳌﺴﺘﺪاﻣﺔ ﻫﻲ "‬
‫اﳌﻔﻬﻮم اﻟﻌﺎم اﻟﺬي ﺗﻘﻮم ﻋﻠﻴﻪ ﲨﻴﻊ اﻟﺴﻴﺎﺳﺎت اﻻﲢﺎد اﻷوروﰊ"‪ ،‬وﻟﻘﺪ أﻛﺪت اﻟﻠﺠﻨﺔ ﻋﻠﻰ ﺿﺮورة اﻟﺘﺰام اﻟﺪول‬
‫اﻷﻋﻀﺎء ﺑﺘﻨﻔﻴﺬ اﻟﺘﻨﻤﻴﺔ اﳌﺴﺘﺪاﻣﺔ‪.‬‬
‫د( ‪ 13‬دﻳﺴﻤﺒﺮ ‪ .:2005‬ﺣﺎوﻟﺖ اﻟﱰﻛﻴﺰ ﻋﻠﻰ اﻟﺘﻮﺟﻪ اﻟﻌﺎم ﻟﺴﻴﺎﺳﺎت اﻟﺘﺤﺎد اﻷوروﰊ ﺑﺎﻟﺘﻄﺮق ﻟﺴﻴﺎﺳﺎﺗﻪ ﰲ‬
‫ﲨﻴﻊ أﳓﺎء ﳎﺎﻻت اﻟﻌﻤﻞ اﻟﺘﺎﻟﻴﺔ‪ :‬ﺗﻐﲑ اﳌﻨﺎخ واﻟﻄﺎﻗﺔ اﻟﻨﻈﻴﻔﺔ‪ ،‬واﻟﺼﺤﺔ اﻟﻌﺎﻣﺔ‪ ،‬واﻹﻗﺼﺎء اﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻲ‪ ،‬واﻟﺪﳝﻮﻏﺮاﻓﻴﺎ‬
‫واﳍﺠﺮة‪ ،‬وإدارة اﳌﻮارد اﻟﻄﺒﻴﻌﻴﺔ‪ ،‬واﻟﻨﻘﻞ اﳌﺴﺘﺪام‪ ،‬واﻟﻔﻘﺮ ﰲ اﻟﻌﺎﱂ‪ .‬و ﻣﻌﺎﳉﺔ ﻫﺘﻪ اﻟﻨﻘﺎط ﻳﺘﻄﻠﺐ ﳉﻨﺔ ﻟﺘﻌﺒﺌﺔ اﻟﺪول‬
‫اﻷﻋﻀﺎء واﳌﺆﺳﺴﺎت واﻟﺸﺮﻛﺎء اﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻴﲔ )وﻇﻴﻔﺘﻬﻢ ﺗﻌﺘﱪ ﺿﺮورﻳﺔ( اﳊﻜﻮﻣﺎت واﻟﺒﻠﺪﻳﺎت‪ .‬ﻓﺘﻬﺪف اﺳﱰاﺗﻴﺠﻴﺔ‬
‫ﻟﻠﺘﻨﻤﻴﺔ اﳌﺴﺘﺪاﻣﺔ إﱃ " ﲡﻤﻊ اﳌﺆﺳﺴﺎت اﻷوروﺑﻴﺔ واﻟﺪول اﻷﻋﻀﺎء و اﳌﺆﺳﺴﺎت اﻟﺼﻨﺎﻋﻴﺔ واﳌﻮاﻃﻨﲔ واﳌﻨﻈﻤﺎت‬
‫اﳌﻤﺜﻠﺔ ﳍﻢ ﺣﻮل رؤﻳﺔ واﺿﺤﺔ "‬
‫ه( ‪ 22‬ﻣﺎرس ‪ :2006‬ﺷﺪد اﻟﻠﺠﻨﺔ اﻷوروﺑﻴﺔ ﻋﻠﻰ ﻓﻜﺮة أن ﺗﺴﺎﻫﻢ اﻟﺸﺮﻛﺎت ﻣﻦ ﺧﻼل ﻣﺴﺆوﻟﻴﺘﻬﺎ اﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻴﺔ‬
‫ﰲ ﲢﻘﻴﻖ اﻟﺘﻨﻤﻴﺔ اﳌﺴﺘﺪاﻣﺔ‪ ،‬وﻫﺪف إﱃ زﻳﺎدة اﻟﻮﺿﻮح اﻟﺴﻴﺎﺳﻲ وﺷﻔﺎﻓﻴﺔ ﰲ اﻟﺘﺒﻠﻴﻎ ﻋﻦ إن ﻛﺎﻧﺖ اﳌﺆﺳﺴﺎت‬
‫اﻷوروﺑﻴﺔ ﻗﺪ ﺷﺎرﻛﺖ ﺑﺎﻟﻔﻌﻞ ﰲ ذاﻟﻚ‪ ،‬و رﻛﺰت ﻋﻠﻰ ﺗﺸﺠﻴﻌﻬﻢ ﻋﻠﻰ ﺑﺬل اﳌﺰﻳﺪ ﻣﻦ اﳉﻬﺪ‪ .‬وأﺧﲑا أن ﺗﻮﺻﻲ اﻟﻠﺠﻨﺔ‬
‫ﺑﺈﻧﺸﺎء اﻟﺘﺤﺎﻟﻒ اﻷوروﰊ ﻣﻦ أﺟﻞ اﳌﺴﺆوﻟﻴﺔ اﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻴﺔ ﻟﻠﺸﺮﻛﺎت‪.‬‬
‫وﻫﺪﻓﺖ ﻫﺘﻪ اﳉﻤﻠﺔ ﻣﻦ اﳌﺸﺎورات اﺑﺘﺪاء ﻣﻦ ‪ 2002‬إﱃ ﻏﺎﻳﺔ ‪ 2006‬ﳉﻌﻞ أوروﺑﺎ ﻗﻄﺒﺎ اﻟﺘﻤﻴﺰ ﰲ اﳌﺴﺆوﻟﻴﺔ‬
‫اﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻴﺔ ﻟﻠﺸﺮﻛﺎت‪.‬‬

‫‪10‬‬
 ‫ﻣﻠﺘﻘﻰ وﻃﻨﻲ‪ :‬دور اﻟﻌﻠﻮم اﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻴﺔ ﻓﻲ ﺗﺤﻘﻴﻖ اﻟﺘﻨﻤﻴﺔ ﻓﻲ اﻟﺠﺰاﺋﺮ‪ 13-12) -‬ﻧﻮﻓﻤﺒﺮ‪- (2014‬ﺗﻴﺎرت‪.‬‬

‫اﻟﺠﺪول ‪ :3‬ﻣﺮاﺣﻞ ﺗﻄﻮر اﻟﻌﻼﻗﺔ ﺑﻴﻦ اﻟﻤﺴﺆوﻟﻴﺔ اﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻴﺔ واﻟﺘﻨﻤﻴﺔ اﻟﻤﺴﺘﺪاﻣﺔ‬

‫اﳌﺴﺆوﻟﻴﺔ اﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻴﺔ ﻟﻠﻤﺆﺳﺴﺎت اﻷﺧﺪ ﺑﻌﲔ اﻻﻋﺘﺒﺎر‬ ‫اﻟﺘﻨﻤﻴﺔ اﳌﺴﺘﺪاﻣﺔ واﳌﺴﺆوﻟﻴﺔ اﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻴﺔ ﻟﻠﺪول‪:‬‬
‫اﳌﺸﺎرﻛﺔ ﰲ اﻟﺘﻨﻤﻴﺔ اﳌﺴﺘﺪاﻣﺔ‬
‫اﳌﺆﺳﺴﺎت ﳚﺐ أن ﺗﻨﺪﻣﺞ‬

‫اﻟﻤﻨﺸﻮرات اﻟﻨﻈﺮﯾﺔ‬ ‫أﺻﺤﺎب اﻟﻤﺸﺎرﯾﻊ‬ ‫اﻟﻤﺴﺆوﻟﯿﺔ‬ ‫اﻟﺘﻨﻤﯿﺔ اﻟﻤﺴﺘﺪاﻣﺔ ﺑﺎﻟﻤﺆﺳﺴﺎت اﻟﺪوﻟﯿﺔ‬

‫اﻟﻤﺘﻌﻠﻘﺔ ﺑﺎﻟﺰوج‬ ‫اﻟﻤﺆﺳﺴﯿﺔ‪.‬‬ ‫اﻻﺟﺘﻤﺎﻋﯿﺔ و‬
‫>>اﻟﻤﺴﺆوﻟﯿﺔ‬ ‫اﻟﺘﻨﻤﯿﺔ اﻟﻤﺴﺘﺪاﻣﺔ‬
‫اﻻﺟﺘﻤﺎﻋﯿﺔ و اﻟﺘﻨﻤﯿﺔ‬ ‫ﺑﺎﻟﻤﺆﺳﺴﺎت‬
‫اﻟﻤﺴﺘﺪاﻣﺔ<<‬ ‫اﻟﺪوﻟﯿﺔ‬

‫اﻟﻤﺴﺆوﻟﯿﺔ اﻻﺟﺘﻤﺎﻋﯿﺔ‬ ‫‪- 1960‬‬

‫و اﻟﺘﻨﻤﯿﺔ اﻟﻤﺴﺘﺪاﻣﺔ‬ ‫‪1985‬‬
‫ﻣﻔﺎھﯿﻢ ﻣﺴﺘﻘﻠﺔ‬

‫ﻣﻦ طﺮف‬ ‫ھﯿﺄت اﻷﻣﻢ اﻟﻤﺘﺤﺪة ﻟﻠﺘﻨﻤﯿﺔ و اﻟﺒﯿﺌﺔ‪.‬‬ ‫‪1987‬‬

‫‪J.Elkington‬‬
‫)ﺗﻘﺮﯾﺮ ﺑﺮاﻧﺖ ﻻﻧﺪ ‪(Brundtland‬‬

‫اﺟﺘﻤﺎع ﻛﻞ ﻣﻦ‪:‬‬ ‫‪1990‬‬

‫‪E.Schmindheiny‬‬
‫‪– Koffi Annan‬‬

‫ﻧﺸﺮ ﻛﺘﺎب ‪ :‬ﺗﻐﯿﯿﺮ‬ ‫ﻣﺆﺗﻤﺮ اﻷﻣﻢ اﻟﻤﺘﺤﺪة ﻟﻠﺒﯿﺌﺔ )‪(Rio+20‬‬ ‫‪1992‬‬

‫اﻟﺴﺒﺎق‬
‫ﻣﻨﺸﻮر اﻻﺟﻨﺪة ‪.21‬‬
‫)‪E.Schmindheiny‬‬
‫و ‪(BCSD‬‬

‫‪ J.Elkington‬ﯾﺒﺘﻜﺮ‬ ‫اﻧﺸﺎء ﺷﺒﻜﺔ‬ ‫‪1994‬‬

‫ﻣﻔﮭﻮم >>اﻟﻤﺤﺼﻠﺔ‬ ‫اﻷﻋﻤﺎل اﻷوروﺑﯿﺔ‬
‫اﻟﺜﻼﺛﯿﺔ‪<< .‬‬ ‫ﻟﻠﺘﻤﺎﺳﻚ‬
‫اﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻲ‬

‫‪ BCSD‬أﺻﺒﺢ‬ ‫‪1995‬‬
‫‪WBCSD‬‬

‫ﻣﻨﺸﻮر ﻣﺆﺷﺮ اﻟﺘﻐﯿﯿﺮ‬ ‫ﻋﻘﺪ اﺗﻔﺎﻗﯿﺔ ﻛﯿﻮﺗﻮ ) ‪.(2012 – 2005‬‬ ‫‪1997‬‬

‫ﻟـ‪:‬‬

‫‪ BCSD‬و‬
‫‪E.Schmindheiny‬‬

‫>>اﻷﻋﻤﺎل اﻟﻘﺮن‬

‫‪11‬‬
 ‫ﻣﻠﺘﻘﻰ وﻃﻨﻲ‪ :‬دور اﻟﻌﻠﻮم اﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻴﺔ ﻓﻲ ﺗﺤﻘﻴﻖ اﻟﺘﻨﻤﻴﺔ ﻓﻲ اﻟﺠﺰاﺋﺮ‪ 13-12) -‬ﻧﻮﻓﻤﺒﺮ‪- (2014‬ﺗﻴﺎرت‪.‬‬

‫‪<<.21‬‬

‫ھﯿﺄة اﻟﺘﻨﻤﯿﺔ‬ ‫‪1998‬‬

‫اﻟﻤﺴﺘﺪاﻣﺔ‪-‬‬
‫ﺗﻌﺮﯾﻒ ﻟـ‪ :‬روح‬
‫اﻟﻤﺒﺎدرة‬
‫ﻟﻠﻤﺴﺆوﻟﯿﺔ‪.‬‬

‫ﻣﻨﺸﻮر اﻻﺗﻔﺎق‬ ‫‪2000‬‬

‫اﻟﻌﺎﻟﻤﻲ‪،‬‬
‫ﻣﻨﺸﻮرﻷھﻢ ﻗﺎدة‬
‫ﻣﻨﻈﻤﺔ اﻟﺘﻌﺎون‬
‫اﻻﻗﺘﺼﺎدي‬
‫واﻟﺘﻨﻤﯿﺔ‬

‫ﻣﻨﺸﻮر اﻟﻜﺘﺎب‬ ‫‪2001‬‬

‫اﻻﺧﻀﺮ‬

‫اﻟﻤﻨﺸﻮر اﻟﺨﺎص‬ ‫ﻣﺆﺗﻤﺮ اﻟﻘﻤﺔ اﻟﻌﺎﻟﻤﻲ ﻟﻠﺘﻨﻤﯿﺔ اﻟﻤﺴﺘﺪاﻣﺔ‬ ‫‪2002‬‬

‫ﺑﺎﻟﻤﺮﻛﺰ‬ ‫ﺑﺠﻮھﺎﻧﺰﺑﻮرغ‪.‬‬
‫اﻻوروﺑﻲ ﺣﻮل ‪:‬‬
‫ﻣﺴﺎھﻤﺔ‬ ‫ﺗﺮﻗﯿﺔ اﻟﺸﺮاﻛﺔ )اﻟﻘﻄﺎع اﻟﻌﺎم و‬
‫اﻟﺨﺎﺻﺔ(‪.‬‬
‫اﻟﻤﺴﺆوﻟﯿﺔ‬
‫اﻻﺟﺘﻤﺎﻋﯿﺔ ﻓﻲ‬
‫اﻟﺘﻨﻤﯿﺔ اﻟﻤﺴﺘﺪاﻣﺔ‪.‬‬

‫‪Source : Françoise Quairel etMichel Capron, LE COUPLAGE « RESPONSABILITÉ SOCIALE DES‬‬

‫‪ENTREPRISES » ET« DÉVELOPPEMENT DURABLE » : MISE EN PERSPECTIVE, ENJEUX ET‬‬
‫‪LIMITES , Revue Française de Socio-Économie , p11.‬‬

‫ﻧﻼﺣﻆ ﻣﻦ اﳉﺪول اﻟﺴﺎﺑﻖ ا‪ ،‬ﻣﻦ ﺳﻨﺔ ‪ 1960‬اﻟﺔ ﻏﺎﻳﺔ ‪ 1995‬ﻫﻲ اﻟﻔﱰة اﻟﱵ ﺗﻔﺮض ﻋﻠﻰ اﳌﺆﺳﺴﺎت‬
‫اﻻﻧﺪﻣﺎج اﱃ ﻣﻘﺘﻀﻴﺎت اﳌﺴﺎﳘﺔ ﰲ اﻟﺘﻨﻤﻴﺔ اﳌﺴﺘﺪاﻣﺔ ﻣﻦ ﺧﻼل اﳌﺴﺆوﻟﻴﺔ اﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻴﺔ‪ ،‬اﻣﺎ اﻟﻔﱰة اﻟﱵ ﺑﻌﺪﻫﺎ‬
‫و اﳌﺘﻤﺜﻞ ﰲ ﻣﺎ ﺑﲔ ‪ 1997‬اﱃ ﻏﺎﻳﺔ ‪ 2002‬ﻓﻬﻲ اﻟﻔﱰة اﻟﱵ ﻧﻔﺬت ﻓﻴﻪ اﳌﺆﺳﺴﺎت ﻣﺴﺆوﻟﻴﺘﻬﺎ ﲡﺎﻩ اﻟﺘﻨﻤﻴﺔ‬
‫اﳌﺴﺘﺪاﻣﺔ‬

‫ﺗﻘﱰح اﳌﻔﻮﺿﻴﺔ ﻟﺒﻨﺎء اﺳﱰاﺗﻴﺠﻴﺘﻬﺎ اﻟﺮاﻣﻴﺔ إﱃ ﺗﻌﺰﻳﺰ اﳌﺴﺆوﻟﻴﺔ اﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻴﺔ ﻟﻠﺸﺮﻛﺎت ﻋﻠﻰ ﻋﺪد ﻣﻦ اﳌﺒﺎدئ ‪،‬‬
‫وﻫﻲ‪(12):‬‬
‫‪ -‬اﻟﺘﺄﻛﻴﺪ ﻋﻠﻰ اﻟﻄﺎﺑﻊ اﻟﻄﻮﻋﻲ ﻟﻠﻤﺴﺆوﻟﻴﺔ اﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻴﺔ ﻟﻠﺸﺮﻛﺎت ‪.‬‬
‫‪ -‬اﳊﺎﺟﺔ ﳉﻌﻞ ﳑﺎرﺳﺎت اﳌﺴﺆوﻟﻴﺔ اﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻴﺔ ﻟﻠﺸﺮﻛﺎت ذات ﻣﺼﺪاﻗﻴﺔ وﺷﻔﺎﻓﺔ‬
‫‪ -‬اﻟﱰﻛﻴﺰ ﻋﻠﻰ اﻷﻧﺸﻄﺔ اﳌﻮﻓﺮة ﻟﻘﻴﻤﺔ ﻣﻀﺎﻓﺔ ﻟﻠﻤﺠﺘﻤﻊ ‪.‬‬

‫‪12‬‬
 ‫ﻣﻠﺘﻘﻰ وﻃﻨﻲ‪ :‬دور اﻟﻌﻠﻮم اﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻴﺔ ﻓﻲ ﺗﺤﻘﻴﻖ اﻟﺘﻨﻤﻴﺔ ﻓﻲ اﻟﺠﺰاﺋﺮ‪ 13-12) -‬ﻧﻮﻓﻤﺒﺮ‪- (2014‬ﺗﻴﺎرت‪.‬‬

‫‪ -‬اﻟﱰﻛﻴﺰ ﻋﻠﻰ اﻟﻨﻬﺞ اﳌﺘﻮازن و اﻟﺸﺎﻣﻞ ﻟﻠﻤﺴﺆوﻟﻴﺔ اﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻴﺔ ﻟﻠﺸﺮﻛﺎت ﻣﻦ ﺧﻼل اﻟﺜﻼﺛﻴﺔ ﻋﺎﺋﺪ اﻗﺘﺼﺎدي ﻣﺼﻠﺤﺔ‬
‫ﳎﺘﻤﻌﻴﺔ وﲪﺎﻳﺔ ﻟﻠﺒﻴﺌﺔ واﳌﺴﺘﻬﻠﻚ ‪.‬‬
‫‪ -‬اﻷﺧﺬ ﺑﻌﲔ اﻻﻋﺘﺒﺎر اﺣﺘﻴﺎﺟﺎت وﺧﺼﺎﺋﺺ اﳌﺸﺮوﻋﺎت اﻟﺼﻐﲑة واﳌﺘﻮﺳﻄﺔ ‪.‬‬
‫وﺗﻘﱰح اﻟﻠﺠﻨﺔ أن ﺗﺮﻛﺰ اﺳﱰاﺗﻴﺠﻴﺘﻬﺎ ﻋﻠﻰ ا ﺎﻻت اﻟﺘﺎﻟﻴﺔ ‪:‬‬
‫)‪ ( 1‬زﻳﺎدة اﳌﻌﺮﻓﺔ ﺣﻮل اﻟﺘﺄﺛﲑ اﻹﳚﺎﰊ ﻟﻠﻤﺴﺆوﻟﻴﺔ اﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻴﺔ ﻟﻠﺸﺮﻛﺎت ﻋﻠﻰ اﻷﻋﻤﺎل اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ و اﻟﺸﺮﻛﺎت ﰲ‬
‫أوروﺑﺎ وﺣﻮل اﻟﻌﺎﱂ ‪ ،‬ﲟﺎ ﰲ ذﻟﻚ ﰲ اﻟﺒﻠﺪان اﻟﻨﺎﻣﻴﺔ‪.‬‬
‫)‪ ( 2‬ﺗﻌﺰﻳﺰ ﺗﺒﺎدل اﳋﱪات واﳌﻤﺎرﺳﺎت اﳉﻴﺪة ﻋﻠﻰ اﳌﺴﺆوﻟﻴﺔ اﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻴﺔ ﻟﻠﺸﺮﻛﺎت ﺑﲔ اﻟﺸﺮﻛﺎت‪.‬‬
‫)‪ ( 3‬ﺗﺸﺠﻴﻊ ﺗﻄﻮﻳﺮ اﻟﻘﺪرة ﻋﻠﻰ إدارة اﳌﺴﺆوﻟﻴﺔ اﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻴﺔ ﻟﻠﺸﺮﻛﺎت ‪.‬‬
‫)‪ ( 4‬ﺗﻌﺰﻳﺰ اﳌﺴﺆوﻟﻴﺔ اﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻴﺔ ﻟﻠﺸﺮﻛﺎت ﺑﲔ اﻟﺸﺮﻛﺎت اﻟﺼﻐﲑة واﳌﺘﻮﺳﻄﺔ‪.‬‬
‫) ‪ ( 5‬ﺗﻴﺴﲑ اﻟﺘﻘﺎرب واﻟﺸﻔﺎﻓﻴﺔ ﰲ اﳌﻤﺎرﺳﺎت و اﻷدوات اﳌﺴﺆوﻟﻴﺔ اﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻴﺔ ﻟﻠﺸﺮﻛﺎت‪.‬‬
‫) ‪ (6‬ﺧﻠﻖ ﻋﻠﻰ ﻧﻄﺎق أوروﺑﺎ ﻣﻨﺘﺪى أﺻﺤﺎب اﳌﺼﻠﺤﺔ اﳌﺘﻌﺪدﻳﻦ ﺑﺸﺄن اﳌﺴﺆوﻟﻴﺔ اﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻴﺔ ﻟﻠﺸﺮﻛﺎت ‪.‬‬
‫) ‪ (7‬دﻣﺞ اﳌﺴﺆوﻟﻴﺔ اﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻴﺔ ﻟﻠﺸﺮﻛﺎت ﰲ ﺳﻴﺎﺳﺎت اﻻﲢﺎد اﻷوروﰊ‪.‬‬
‫وﻋﻤﻠﺖ ﻣﻦ ﺧﻼل ﺧﻄﺔ اﻟﻌﻤﻞ اﻟﺘﺎﻟﻴﺔ‪:‬‬
‫‪ ‬رﻓﻊ ﻣﺴﺘﻮى اﻟﻮﻋﻲ ﻟﺘﺄﺛﲑ اﳌﺴﺆوﻟﻴﺔ اﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻴﺔ ﻟﻠﺸﺮﻛﺎت ﰲ ﻗﻄﺎع اﻷﻋﻤﺎل وا ﺘﻤﻊ‪.‬‬
‫‪ ‬ﺗﻄﻮﻳﺮ ﺗﺒﺎدل اﳋﱪات واﳌﻤﺎرﺳﺎت اﳉﻴﺪة ﻋﻠﻰ اﳌﺴﺆوﻟﻴﺔ اﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻴﺔ ﻟﻠﺸﺮﻛﺎت ﺑﲔ اﳌﺆﺳﺴﺎت ‪.‬‬
‫‪ ‬ﺗﻄﻮﻳﺮ ﺗﺒﺎدل اﳋﱪات واﳌﻤﺎرﺳﺎت اﳉﻴﺪة ﻋﻠﻰ اﳌﺴﺆوﻟﻴﺔ اﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻴﺔ ﻟﻠﺸﺮﻛﺎت ﺑﲔ اﻟﺪول اﻷﻋﻀﺎء‪.‬‬
‫‪ ‬ﺗﻄﻮﻳﺮ ﻗﺪرات إدارة اﳌﺴﺆوﻟﻴﺔ اﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻴﺔ ﻟﻠﺸﺮﻛﺎت‪.‬‬
‫‪ ‬ﺗﻌﺰﻳﺰ اﳌﺴﺆوﻟﻴﺔ اﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻴﺔ ﻟﻠﺸﺮﻛﺎت ﺑﲔ اﻟﺸﺮﻛﺎت اﻟﺼﻐﲑة واﳌﺘﻮﺳﻄﺔ‪.‬‬
‫‪ ‬اﻟﺘﻘﺎرب وﺗﻌﺰﻳﺰ اﻟﺸﻔﺎﻓﻴﺔ واﳌﻤﺎرﺳﺎت أدوات اﳌﺴﺆوﻟﻴﺔ اﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻴﺔ ‪.‬‬
‫‪ ‬ﺧﻠﻖ ﰲ ﻣﻨﺘﺪى رﻓﻴﻊ اﳌﺴﺘﻮى ﻟﻼﲢﺎد اﻷوروﰊ ﺑﺸﺄن اﳌﺴﺆوﻟﻴﺔ اﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻴﺔ ﻟﻠﺸﺮﻛﺎت ﻣﺘﻌﺪدة اﻷﻃﺮاف‪.‬‬
‫‪ ‬دﻣﺞ اﳌﺴﺆوﻟﻴﺔ اﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻴﺔ ﻟﻠﺸﺮﻛﺎت ﲨﻴﻊ اﻟﺴﻴﺎﺳﺎت ﰲ اﻻﲢﺎد اﻷوروﰊ‪.‬‬

‫‪13‬‬
 ‫ﻣﻠﺘﻘﻰ وﻃﻨﻲ‪ :‬دور اﻟﻌﻠﻮم اﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻴﺔ ﻓﻲ ﺗﺤﻘﻴﻖ اﻟﺘﻨﻤﻴﺔ ﻓﻲ اﻟﺠﺰاﺋﺮ‪ 13-12) -‬ﻧﻮﻓﻤﺒﺮ‪- (2014‬ﺗﻴﺎرت‪.‬‬

‫اﻟﺨﺎﺗﻤﺔ‪:‬‬
‫ﻟﻘﺪ ﻫﺪﻓﻨﺎ ﻣﻦ ﺧﻼل ﻫﺬا اﳌﻘﺎل ﻟﺘﺒﻴﺎن ﻣﺎﻫﻴﺔ اﳌﺴﺆوﻟﻴﺔ اﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻴﺔ وﻛﺬا اﻟﺘﻨﻤﻴﺔ اﳌﺴﺘﺪاﻣﺔ واﱃ ﳏﺎول‬
‫اﻹﺷﺎرة ﻷﻫﻢ ﺳﻴﺎﺳﺎت اﻻﲢﺎد اﻷوروﰊ اﻟﺮاﻣﻴﺔ ﻟﺘﺤﻘﻴﻖ ﻫﺬا اﻟﺪور اﻟﺘﺸﺎرﻛﻲ ﻟﻠﻤﺆﺳﺴﺎت اﻻﻗﺘﺼﺎدﻳﺔ ﻣﻦ‬
‫ﺧﻼل دورﻫﺎ وﻣﺴﺆوﻟﻴﺘﻬﺎ اﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻴﺔ ﰲ ﲢﻘﻴﻖ اﻟﺘﻨﻤﻴﺔ اﳌﺴﺘﺪاﻣﺔ‪.‬‬
‫ﻓﺎﳌﺴﺆوﻟﻴﺔ اﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻴﺔ ﺗﻌﲎ ﺑﺬاك اﻟﻔﻌﻞ اﻟﻄﻮﻋﻲ ﻟﻠﻤﺆﺳﺴﺎت‪ ،‬اﳌﺰاوج ﺑﲔ ﺛﻼﺛﻴﺔ اﳌﺴﺆوﻟﻴﺔ اﻻﻗﺘﺼﺎدﻳﺔ‬
‫واﻟﺒﻴﺌﻴﺔ واﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻴﺔ‪ ،‬واﳌﺴﺎﻫﻢ ﰲ ﲢﻘﻴﻖ اﻟﺘﻨﻤﻴﺔ اﳌﺴﺘﺪاﻣﺔ ‪.‬‬
‫ﻓﻤﺴﺎﳘﺔ اﳌﺆﺳﺴﺎت اﻻﻗﺘﺼﺎدﻳﺔ ﰲ ﲢﻘﻴﻖ اﻟﺘﻨﻤﻴﺔ اﳌﺴﺘﺪاﻣﺔ ﲤﺮ ﻋﱪ ﺛﻼث أﺑﻌﺎد اﻗﺘﺼﺎدﻳﺔ اﺟﺘﻤﺎﻋﻴﺔ‬
‫وﺑﻴﺌﻴﺔ‪ ،‬ﻓﺎﻟﺒﻌﺪ اﻻﻗﺘﺼﺎدي ﻳﻨﺒﺜﻖ ﻣﻨﻪ اﻟﺮﻓﺎﻩ اﻻﻗﺘﺼﺎدي واﻟﺒﻌﺪ اﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻲ ﻣﻨﻪ ﻳﻨﺒﺜﻖ اﻟﻌﺪاﻟﺔ اﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻴﺔ‪ ،‬أﻣﺎ اﻟﺒﻌﺪ‬
‫اﻟﺒﻴﺌﻲ ﻓﻴﻮﻟﺪ اﳉﻮدة اﻟﺒﻴﺌﺔ ‪.‬‬
‫وﻟﻘﺪ أﺷﺮﻧﺎ اﱃ أن اﻻﲢﺎد اﻷوروﰊ ﺣﺎول وﻻ زال ﳛﺎول ﻣﻦ ﺎﻳﺎت اﻟﻘﺮن اﳌﺎﺿﻲ ﻟﻮﻗﺘﻨﺎ اﳊﺎﱄ اﳌﻀﻲ‬
‫ﻗﺪﻣﺎ ﳓﻮ اﻟﺪﻓﻊ اﻟﻄﻮﻋﻲ ﻟﻠﻤﺆﺳﺴﺎت ﻟﻠﻤﺸﺎرﻛﺔ ﺑﺪورﻫﺎ اﳌﺴﺆول اﺟﺘﻤﺎﻋﻴﺎ ﰲ زﻳﺎدة ودﻓﻊ وﲢﻘﻴﻖ اﻟﺘﻨﻤﻴﺔ‬
‫اﻻﻗﺘﺼﺎدﻳﺔ ﻟﻠﺪول اﻷﻋﻀﺎء وﻟﻠﻤﺠﺘﻤﻊ اﻷورﰊ ﻛﻜﻞ ‪.‬‬

‫‪14‬‬
 .‫ﺗﻴﺎرت‬- (2014‫ ﻧﻮﻓﻤﺒﺮ‬13-12) -‫ دور اﻟﻌﻠﻮم اﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻴﺔ ﻓﻲ ﺗﺤﻘﻴﻖ اﻟﺘﻨﻤﻴﺔ ﻓﻲ اﻟﺠﺰاﺋﺮ‬:‫ﻣﻠﺘﻘﻰ وﻃﻨﻲ‬

:‫ﻗﺎﺋﻤﺔاﳌﺮ اﺟﻊ‬

‫ أﻃﺮوﺣﺔ دﻛﺘﻮراﻩ ﺑﻌﻨﻮان اﻟﺘﺤﻜﻴﻢ ﰲ اﻷداء اﻟﺸﺎﻣﻞ ﻟﻠﻤﺆﺳﺴﺎت اﻻﻗﺘﺼﺎدﻳﺔ ﰲ اﳉﺰاﺋﺮ ﰲ ﻇﻞ اﻟﺘﻨﻤﻴﺔ‬،‫ اﻟﻌﺎﻳﺐ ﻋﺒﺪ اﻟﺮﲪﻦ‬-1
.45 ‫ ص‬،2011/2010 ‫ اﻟﺴﻨﺔ اﳉﺎﻣﻌﻴﺔ‬،‫اﳌﺴﺘﺪاﻣﺔ‬
2- Keith DAVIS, The case for and against business assumption of responsabilities, The
academy of management Journal, vol/ 16, n° 2, Jun 1973, p.312, disponible sur le site
internet www.audencia.edu,consulté le 20 novembre 2009.
3- Observatoire de la responsabilité sociétale de l’entreprise « ORSE » et Agence
française de normalisation « AFNOR », Développement durable et entreprises,
Editions AFNOR, France, 2003,p.12
4- Commission des communautés européennes, livret vert, promouvoir le cadre européen
pour la Responsabilité Sociale des Entreprises, 2001, p7.
5- Françoise Quairel et Michel Capron, LE COUPLAGE « RESPONSABILITÉ
SOCIALE DES ENTREPRISES » ET« DÉVELOPPEMENT DURABLE » :
MISE EN PERSPECTIVE, ENJEUX ET LIMITES , Revue Française de Socio-
Économie , p9.

6- WCED (World Commission on Environment and Development), Our Common

Future, Oxford: Oxford University Press, , P: 8.

7- ،‫ رﺳﺎﻟﺔ ﻣﺎﺟﺴﺘﲑ‬،‫ إﺳﱰاﺗﻴﺠﻴﺎت اﻟﺘﻨﻤﻴﺔ اﳌﺴﺘﺪاﻣﺔ ﻟﻸراﺿﻲ اﻟﺰراﻋﻴﺔ ﰲ اﻟﻀﻔﺔ‬،‫ ﳏﻤﺪ ﳑﺪوح ﻋﺒﺪ اﻟﺮؤوف ﻋﻔﺎﻧﺔ‬-7
.28 :‫ ص‬،2010 ،‫ ﻓﻠﺴﻄﲔ‬،‫ ﻧﺎﺑﻠﺲ‬،‫ﺟﺎﻣﻌﺔ اﻟﻨﺠﺎح اﻟﻮﻃﻨﻴﺔ‬

‫ ﲢﻠﻴﻞ‬:‫ ﺗﻄﺒﻴﻖ ﻣﺆﺷﺮات اﻟﺘﻨﻤﻴﺔ اﳌﺴﺘﺪاﻣﺔ ﰲ ﺑﻠﺪان اﻹﺳﻜﻮا‬،‫ اﻟﻠﺠﻨﺔ اﻻﻗﺘﺼﺎدﻳﺔ واﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻴﺔ ﻟﻐﺮﰊ آﺳﻴﺎ اﻟﺘﺎﺑﻌﺔ ﻟﻸﻣﻢ اﳌﺘﺤﺪة‬-8
.48 :‫ ص‬،‫ ص‬،2000 ،‫ ﻧﻴﻮﻳﻮرك‬،‫اﻟﻨﺘﺎﺋﺞ‬

9- Christian BRODHAG, Développement durable – responsabilité sociétale des entreprises,

SMIA 03 congrès international sur le management durable en action, 4 – 6 septembre 2004
Université de Genève, Suisse, 4 septembre 2003, p. 1.

10- La responsabilité sociale des entreprises vue sous l’angle du développement durable ou
quand le monde des entreprises change, Ivan New York, 1987TCHOTOURIAN, Lex
Electronica, vol. 13 n°3 (Hiver / Winter 2009), p15.
11- COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES Bruxelles, le 2.7.2002
COM(2002) 347 final COMMUNICATION DE LA COMMISSION concernant la
responsabilité sociale des entreprises: Une contribution des entreprises au
développement durable , p 12.
12- ‫ﻧﻔﺲ اﻟﻤﺮﺟﻊ‬

15