Copyright ©

13 NUMEROS DE IDENTIFICACION/ORGANOS DE LA MAQUINA

TIPO, NUMERO DE SERIE Y AÑO DE FABRICACION

Al pedir piezas de repuesto u obtener información o asistencia, indique siempre al
Distribuidor CASE el tipo y el número de serie de la máquina o accesorios.
Template Date: 1994_04_29
Template Name: OM_1_col

Escriba en los siguientes espacios: El tipo, número de serie y año de fabricación

de su máquina y accesorios y el número de serie de los diferentes componentes
hidráulicos y mecánicos.

Máquina

1 3
TRIM THIS EDGE

2
CT04D014 CT04A171

(1) Tipo .................................................

(2) Número de serie..............................
(3) Año de fabricación...........................

Motor
Alt+ to display template information
Alt= to hide template information

Marca y tipo ............................................................................................................

Número de serie .....................................................................................................

Números de serie de los componentes

Bomba hidráulica ....................................................................................................
Engranaje reductor de rotación...............................................................................
Engranajes reductores de traslación.......................................................................
Válvula de control de traslación ..............................................................................
Válvula de control de la herramienta.......................................................................
Válvula de control de rotación.................................................................................

10

TRIM THIS EDGE

LEFT PAGE
 Copyright ©
NUMEROS DE IDENTIFICACION/ORGANOS DE LA MAQUINA

Acoplador rápido Martillo hidráulico

(opcional) (opcional)

Alt+ to display template information

4 1 5 2 4 1 5 2

Alt= to hide template information

7 6 3 8 6 3
CS97A032B CS99C624B
(1) Número de serie ................................................................................................
(2) Peso...................................................................................................................
(3) Presión de funcionamiento ................................................................................
(4) Tipo....................................................................................................................

TRIM THIS EDGE

(5) Número de pieza ...............................................................................................
(6) Fecha del fabricante ..........................................................................................
(7) Carga útil segura ...............................................................................................
(8) Caudal de funcionamiento .................................................................................

Template Date: 1994_04_29

Template Name: OM_1_col

11

TRIM THIS EDGE

RIGHT PAGE
 Copyright ©
NUMEROS DE IDENTIFICACION/ORGANOS DE LA MAQUINA

Template Date: 1994_04_29

Template Name: OM_1_col
COMPONENTES DE LA MAQUINA

20
9
19 1
11
12
13
6
7

8 5

3
18
TRIM THIS EDGE

17 14 16
10 2 4 15
CD00E076
Alt+ to display template information
Alt= to hide template information

12

TRIM THIS EDGE

LEFT PAGE
 Copyright ©
NUMEROS DE IDENTIFICACION/ORGANOS DE LA MAQUINA

Las CX210, CX230 y CX240 son máquinas completamente hidráulicas. Constan

de un chasis inferior equipado con un tren de orugas y una corona de rotación
sobre la que está fijado el chasis de torreta. El chasis de la estructura superior
soporta el accesorio en el extremo delantero de la máquina, además del motor, el

Alt+ to display template information

sistema hidráulico y la cabina. Cuando el operador trabaje con los controles, la

Alt= to hide template information

bomba de flujo variable accionada por el motor envía el fluido hidráulico a presión
hacia las válvulas de control. Las válvulas de control distribuyen el fluido hidráu-
lico hacia los diferentes cilindros y motores hidráulicos utilizados. El sistema de
refrigeración y el refrigerador de aceite mantienen los fluidos a temperatura nor-
mal de funcionamiento.

Denominación de los principales componentes

1 Cabina/compartimento del operador
2 Bastidor de torreta
3 Chasis portador
4 Estribos
5 Empuñaduras de acceso
6 Pluma
7 Cilindros de pluma

TRIM THIS EDGE

8 Balancín
9 Cilindro de balancín
10 Cuchara de retroexcavación
11 Cilindro de cuchara de retroexcavación
12 Compartimento del motor
13 Contrapeso
14 Rodillos superiores
15 Rodillos inferiores
16 Engranajes reductores del desplazamiento
17 Ruedas intermedias
18 Orugas
19 Depósito hidráulico

Template Date: 1994_04_29

Template Name: OM_1_col
20 Depósito de combustible

13

TRIM THIS EDGE

RIGHT PAGE