Manifiesto Post-Futurista, de Franco

Berardi (traducción)
febrero 23, 2017 1 Comentario Ensayo por Vidal Medina

Manifiesto
Post-
Futurista
Franco
Berardi (Bifo)
[i]

Hace cien
años, en la
primera plana
de Le Figaro, para la conciencia estética del mundo, Filippo
Tommaso Marinetti publicó el Manifiesto que inauguró el
siglo que cree en el futuro. En 1909 el Manifiesto inició
rápidamente un proceso en el que el organismo colectivo de
la humanidad se convirtió en maquinaria. Esta máquina ha
llegado a su final con las concatenaciones de la web mundial,
y ahora se ha volcado por el colapso del sistema financiero
basado en la futurización de la economía, la deuda y la
promesa económica. Esa promesa ha terminado. La era del
futuro post ha comenzado.

MANIFIESTO DE POST-FUTURISMO
1. Queremos cantar sobre el peligro del amor, sobre la
creación diaria de una energía dulce que nunca se dispersa.

2. Los elementos esenciales de nuestra poesía serán la ironía,

la ternura y la rebelión.

3. La ideología y la publicidad han exaltado la movilización

permanente de las energías productivas y nerviosas de la
humanidad hacia el lucro y la guerra. Queremos exaltar la
ternura, el sueño y el éxtasis, la frugalidad de las necesidades
y el placer de los sentidos.

4. Declaramos que el esplendor del mundo se ha enriquecido

con una nueva belleza: la belleza de la autonomía. Cada uno
a su propio ritmo; nadie debe ser obligado a marchar a un
ritmo uniforme. Los coches han perdido su encanto de
rareza, sobre todo porque ya no pueden realizar la tarea para
la que fueron concebidos: la velocidad se ha ralentizado. Los
coches son inmóviles como estúpidas tortugas adormecidas
en el tráfico de la ciudad. Sólo lentitud es rápido.

5. Queremos cantar de los hombres y las mujeres que se

acarician mutuamente para conocerse unos a otros y mejorar
al mundo.
6. El poeta debe gastarse a sí mismo con la calidez y la
prodigalidad para aumentar el poder de la inteligencia
colectiva y reducir el tiempo de trabajo asalariado.

7. Ya no hay belleza más que en la autonomía. Ninguna obra

que no logra expresar la inteligencia de lo posible puede ser
una obra maestra. La poesía debe ser un puente tendido
sobre el abismo de la nada para permitir el intercambio entre
imaginaciones distintas y liberar singularidades.

8. Estamos en el extremo promontorio de los siglos…

Debemos mirar atrás para recordar el abismo de la violencia
y el horror que la agresividad militar y la ignorancia
nacionalista son capaces de evocar en cualquier momento en
el tiempo. Hemos vivido en la época de la religión estancada
por mucho tiempo. Omnipresente y la velocidad eterna están
tras nosotros, en el Internet; así que podemos olvidar sus
rimas sincopadas y encontrar nuestro singular ritmo.

9. Queremos ridiculizar a los idiotas que difunden el discurso

de la guerra: los fanáticos de la competencia, los fanáticos de
los dioses barbudos que incitan masacres, los fanáticos
aterrorizados por la feminidad floreciente en todos nosotros.

10. Exigimos que el arte se convierta en una fuerza que

cambie la vida. Buscamos abolir la división entre la poesía y
la comunicación masiva, para reclamar el poder de los
medios a los mercaderes y devolverlo a los poetas y los
sabios.

11. Cantaremos sobre las grandes multitudes que finalmente

pueden liberarse de la esclavitud del trabajo asalariado y que
con solidaridad se rebelan contra la explotación. Vamos a
cantar sobre la red infinita del conocimiento y de la
invención, la tecnología inmaterial que nos libera del
sufrimiento físico. Cantaremos del cognitariado rebelde que
está en contacto con su propio cuerpo. Vamos a cantar a la
infinitud del presente y abandonar la ilusión de un futuro.
Traducción del inglés: Lourdes López Castro.

[i] Franco Berardi, más conocido como Bifo, es un filósofo,

escritor y agitador cultural italiano. Procedente del
movimiento operario, que alcanzó un gran relieve en la
década de 1970. Siempre se ha interesado por la relación
entre el movimiento social anticapitalista y la comunicación
independiente. Fue fundador y colaborador de Radio Alice,
la primera radio comunitaria italiana y de TV Orfeo (2002),
la primera televisión comunitaria del país. Entre sus libros
destacan: La fábrica de la infelicidad (Traficantes de sueños,
Madrid, 2003), Generación Postalfa. Patologías e
imaginarios en el semiocapitalismo (Tinta Limón, Buenos
Aires, 2010), After the Future (Ak Press, Oakland, CA, 2011)
y Félix (Cactus, Buenos Aires, 2013).
(Visited 175 times, 1 visits today)