Documenti di Didattica
Documenti di Professioni
Documenti di Cultura
BOLETIN de la
Oficina Sanitaria Panamericana
Año32. t Val. XXXIV f Marzo 1953 v No. 3
La presente comunickión tiene por objeto dar cuenta del estado actual
del control del A . aegypfi en Chile, país que se adhirió gustoso a las con-
ï venciones internacionales que imponían la obligación de emprender
campañas destinadas a eliminar dicho vector del Continente. La Direc-
ción General de Sanidad entregó en diciembre de 1948 la responsabilidad
de esta campaña al Departamento de Parasitología, tomando en conside-
ración la experiencia adquirida por su personal en el control de la malaria
y la erradicación del anofelismo. Este mismo Departamento, por inter-
0 medio de sus brigadas antimaláricas, se había preocupado anteriormente
del control del A. aegypti en el puerto de Arica desde 1945, obteniendo
: la eliminación total de este insecto después de un año y medio de cam-
paña continuada (1).
La introducción de un método original para la destrucción simultánea
de las larvas de A. aegypti en la totalidad de los depósitos caseros, del
cual se ha dado cuenta detallada en otros trabajos (2, 3, 4), permitió
simplificar grandemente la organización administrativa de la campaña
antiaedes y la obtención de resultados efectivos en plazos más breves.
Así se ha eliminado el A. aegyptz’ de casi todas las localidades y predios
que se encontraron infestados el comenzar la campaña a fines de 1948.
DISTRIBUCIÓN GEOGRÁFICA DEL A. AEGYPTI
MÉTODO DE CAMPAÑA
En un principio y hasta mayo de 1949, la campaña se hizo en algunos
puertos (Iquique y Antofagasta) mediante escuadras de inspectores debi-
damente adiestrados que levantaban diariamente los índices de A.
czegypti, casa por casa, y al mismo tiempo aplicaban suspensiones y
emulsiones de DDT en todos los depósitos que se encontraban infestados;
simultáneamente los inspectores instruían a los moradores e impartfan
educación sanitaria para inculcar el hábito de mantener los depósitos
caseros herméticamente tapados, renovando su agua, previa cuidadosa
limpieza del recipiente, una vez a la semana.
Los resultados de estos trabajos fueron poco alentadores. Desde luego
el número de inspectores no fu6 suficiente para cubrir en tiempo prudente
todos los sectores de las ciudades. Es así como los índices de A. aegypti
después de tres meses de labor, ~610se modificaron muy levemente.
La introducción experimental del método de control original, hecho en
Iquique por primera vez, con los resultados sorprendentes dados a
conocer en diversas publicaciones anteriores (2, 3, 4), nos permitió
simplificar la organización de nuestra campaña sobre la base de aplica-
ciones periódicas en los estanques centrales de agua potable de dosis
pequeñas de suspensiones de DDT, hasta alcanzar una diluci6n de una
parte por millón. Estas aplicaciones fueron hechas por una brigada a
cargo de uno de los autores (H. A.), quien recorrió tres veces al año
íntegramente las provincias en campaña, durante el lapso comprendido
entre noviembre 1949 y junio 1952.
Encuestas
Í Provincia Tarapacá
- -7
T Provincia Antofagasta T
--
Total zona infestada aedina en el país
--
No.
-
% No.
-
%
- -7
No.
- -_-
% No. %
-__
No. % No./ %
__-- -
No. z- ---- -
No. %
- -
Tc,.
- --
% -- No. No.
- _-
%
Encuesta inicial .. 28 57.1 11,357 60.8 ,714 15.09 14 48.3 7,170 27.9 836 11.70 4 114.3 : 1,,693 24.4 48 2.84 46 13.4 20,020 38.60 ,958 1(2.85
N 2Otrimestre 1949 . 17 34.7 4,125 22.1 13 0.38 17 16.0 4,125 7.95 13 0.38
8 3ertrimestre 1949.. _.._ 0 0 980 5.2 0 0 0 0 980 1.88 0 0
4Otrimestre 1949. 17 34.7 5,999 32.1 11 0.18 7 24.1 737 2.8 18 2.44 24 12.6 6,736 13 29 0.43
ler trimestre 1950.. 17 34.7 7,319 39.2 81 1.11 7 24.1 3,714 14.1 38 1.02 7.1 304 4.4 1 2.30 26 $4.5 11,337 21.85 126 1.11
2Otrimestre 1950.. . 8 16.3 2,624 14.1 3 0.11 4 13.8 2,374 9.0 9 0.38 0 445 6.4 0 0 12 11.3 5,443 10.49 12 0.22
3er trimestre 1950.. 0 0 726 3.9 0 0 54 0.2 0 0 0 0 780
1.50 0 0
4’ trimestre 1950. . . . . 7 14.3 5,714 30.6 4 0.07 3 10.3 2,820 10.7 356 12.62 10 9.4 8,534
16.44 360 4.22
le1 trimestre 1951.. 0 0 956 5.1 0 0 2 6.9 9,480 39.8 141 1.49 0 482 7 0 / 2 1.9 10.918 21.04 141 1.29
2Otrimestre 1951 . . 7 14.3 6,427 34.4 7 0.11 1 3.4 997 3.8 48 4.81 8 7.5 7,424 14.31 56 0.75
3e’ trimestre 1951.. 4 8.2 4,727 25.3 25 0.52 1 3.4 9,153 34.7 31 0.33 0 939 13.5 0 l 5 4.7 14.819 28.56 56 0.38
4Otrimestre 1951 3 6.1 5,237 28.0 4 0.07 2 6.9 4,222 16.0 37 0.87 0 70 1 0 l 5 4.7 9,529 18.36 21 0.22
ler trimestre 1952 2 4.1 3,470 18.6 17 ,0.48 1 3.4 4,241 16.1 701 16.50 3 2.8 7.711 14.86 718 0.93
Z” trimestre 1952 1 2 3,331 17.8 2 ,0.06 1 3.4 5,656 21.5 2 0.04 2 1.9 8,987 $7.32 2 0.02
- - - - - - - - - - -
Mamo 19531 AEDEs AEGYPTl 211
estado de nuestra labor. Durante dicho mes, este experto recorrió las
zonas en campaña. Los resultados obtenidos por el Sr. Correa Lemos
coincidieron en su totalidad con nuestras informaciones relativas a la
negatividad de las localidades señaladas por nosotros como tales.
LA CAMPAÑA EN LOS PUERTOS INTERNACIONALES
m a 3
.; .s ?.
‘üi .4 5 > $ :
:: I; :
å a a ; 2
2 m
.%
v!
z : 3
d- _b? & .
-_ -6i - -. -_--- -
6
-_
L)
- - _-
<
Encasta inicial 1,500 00 33. 3 1.5 200 80 40l 36.7 4,304 133 18 4 1( 80 !2.5
E 20 trimestre 1949..
-__ - -- - -. --- - - - _- - -_ --- - - -- -_ - -_ - --
N 760 0 0 1 3,365 13 1.4
3er trimestre 1949 . 980 0 0
4Otrimestre 1949 . . 1.265 0 0 1 4,339 1 1.0: 160 2 1 .2
-- - _- - _. --- - - - - -_ -- --- - -- --- - -- -- -- -. - - _- -
ler trimestre 1950.. . 1,376 0 ,0 2 4,484 0 / 120 6 5 203 1 0.5 1-2 1,584 14 ,9.9 l-2 219 4 1.8 1-2 119 14 l/. 115 0 0
2” trimestre 1950 . 990 0 /0 3 333 0 , 230 6 2 .6 84 1 1.2 3 760 0 ,ll 3 90 0 0 3-4 61 4- 73 0 0
3er trimestre 1950. 726 0 /Ll
40 trimestre 1950.. . 702 0 ID 4-5 1,354 0 / .542 852 22 .8
-- - _- - _. --- - - - -- - -- -- -- -_ -- - --- - ._-- - _- _- - -- - __ -
le’ trimestre 1951 956 0 ,3 5/11 ,517 35 3 .8 370 0 0 4 2,795 0 ,0 4-6 604 6 1 5 169 C 6 173 0 0
20 trimestre 1951 723 0 I0 6 1,066 12 940 48 5 1
3= trimestre 1951 . 1.390 0 l3 6 2,481 0 12 .740 31 1 .8 320 0 0 4 1.723 0 1D 7 1.121 0 0 5 259 a 6 162 0 0
4Otrimestre 1951 3.066 0 I0 7-8 1,273 0 , 12 580 35 6 .O loe 0 0 4 1.962 0 ,0 7 901 0 0 5 44 C 6 26 0 0
-- - - _. --- - - - .- - -_ -- -- --- - .- --- - ._-- - - .- - - _- - .- -
P trimestre 1952 . 1.277 0 10 8 1.638 0 3/14 ) 427 01 20 .4 7 420 0 0
P trimestre 1952 309 0 ID 8 2.428 0 15 018 2 0 .O4 52 0 0 4 534 0 ,D 7 52 0 0
- - - - - - - - - - - -
Marzo 1965] AEDES AEGYPTI 213
FIG. S.-Plano de Tocopilla, mostrando los sectores infestados con Aedes aegypti.
Insecticida consumido
Gamexano P-520, 6.5%. 1,060 kilos 69,900,OOO
Gamexano M-G 240, 20% 54.6 litros 10,920,000
79,820,OOO
Litros 1. G. (mg)
Lfquido aplicado
Suspensión, 0.13%. . . 53,000 ô8,900,000
Emulsión, 0.130/o. 8,400 10,920,000
61,400 79,820,OOO
-
(Tostos en pesos chilenos %
Insecticidas
1,060 kg de gamexano P-520 a 85 peso S
kilo =..................,....,.,., 89,100
54.6 lt gamexano M-G 240 a 490 pesos
litro =...,,..............,,, 26,754 115,854 36.7
Sueldos y jornales
1 Jefe equipo (enero-febrero)
26,890 pesos mensuales.. 53,780
1 Auxiliar (enero-abril)
120 pesos diarios. . 13,320
1 Chofer (enero-abril)
7,200 pesos mensuales. . 25,200
10 Obreros (enero-febrero)
90pesos diarios................. 54,000
2 Obreros (marzo-abril)
90 pesos diarios. .. .<.<.<... 8,200 154,400 49.0
Gastos generales
Viáticos, jefe equipo.. . . 14,124
Alimentación y alojamiento (1 auxi-
liar; 1 chofer y 2 obreros). 24,000
Gasolina............................ 4,000
Conservación vehículos . 2,622 44,746 14.3
315,000 100.0
216
Mar.20 19531 AEDES AEGYPTI 217
CUADRO 3.-Cont.
Promedios
Prom.edios de insecticidas
Isómero gamma pormetro2............ . . . . . . . . . . . . . . . .._ ._... 94 mg
Isómero gamma por casa 239.2 gm
Insecticidalíquido pormetro~........ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72 CC
Insecticida líquido por casa . . . . .. . . , 17.9 lt
Promedio de costo*
Costo por persona protegida (17,494). .... . .. . 18.00
Costo por casa (3,417)... ......................................... 91.90
Costo por m2 (850, 740). .. .. . . .. . . . .. 0.37
RESULTADOS
Antes de proceder a la desinsectización de cada casa, se verificó un
índice aegypti, revisando meticulosamente paredes, techos, debajo de
los muebles y los depósitos domésticos de agua. Las pesquisas, por lo
tanto, comprendieron la búsqueda de focos larvales y la captura de
imagos. Sobre el total de 3,427 casas existentes en la ciudad se encon-
traron 701 infestadas con A. aegypti, lo que da un índice de 20.4’$&. La
Fig. 3 muestra la distribución de los focos de A. aegypti por manzana
en la ciudad; como se puede ver, muy pocas estaban libres de insectos.
Este índice pre-desinsectización fu6 recogido en los meses de enero
a marzo de 1952. Concomitantemente con el término del trabajo de
desinsectización se iniciaron nuevas inspecciones en las zonas tratadas
con gamexano, las que dieron los resultados que se detallan en el Cuadro
No. 4.
CUADRO 4.-Indices estegómicos recogidos en Tocopilla en 1962
Inseclicidas
DDT humectante, 50yo gamexano P-520, 6.5%
gamexano M-G 240, 20%. 240,000 pesos 26.6%
S,ueldos y jornales
1 Jefe de comisión, ayudantes y obreros contra-
tados para desinsectaciones anti-imagonales 460,000 51.170
Gastos generales
ViSticos, pasajes, gasolina, conservación y repa-
raciones de vehículos.. 200,000 23.3yo
900,000 100%
Promedios de costos por año*
Costo por año.. . 257,500.OO pesos
Costo por habitante (367,300). 0.70
Costo por casa (52,000). 1 _: :.:.. 4.95
Hacemos presente que cada vez que fué posible, se combinaron las
actividades específicas anti-aedes con otras labores sanitarias. Así, apro-
vechando la desinsectación general domiciliaria de Tocopilla, se hizo
un levantamiento completo de las condiciones sanitarias de las 3,427
casas de la ciudad y, en especial, lo concerniente a disposición de excretas
y agua de bebida; al mismo tiempo, los equipos realizaron inmunizaciones
antivañólicas. Esta labor, paralela a nuestra campaña, será objeto de
próximas comunicaciones.
RESUMEN Y CONCLUSIONES
Los AA. dan cuenta del estado actual de la campaña tendiente a
eliminar el A. aegypti del territorio de Chile. Esta campaña se inició en
Arica, a principios de 1945 y se extendió al resto del país en diciembre de
Mar.20 1953] AEDES AEGYPTI 219
k
220 BOLETIN DE LA OFICINA SANITARIA PANAMERICANA
applied for a period of 2 to 3 days. Laboratory studies showed that the treated
waters were toxic for A. aegypti larvae. The toxic effect persisted for 24 hours.
This treatment was applied three times a year from Novemhar 1949 to June
1952.
When the campaign was initiated, 46 (43.4’%) of 106 localities were found
infested. On June 30, 1952, of the 8,987 dwellings inspected, only two (0.20%)
communities were found infested. Since the campaign was initiated on a na-
tional scale, in 1948, no proved foci of A. aegvpti have been found in the Prov-
ince of Atacama, and in the provinces of Antofagasta and TaraDacá indices
have been kept low.
In the port of Tocopilla there was an outbreak of yellow fever in 1919, with
1,101 cases anda death rate of 35.7 %. In 1949 the A. aegypti infestation was 40%.
Since previous measures had failed, from January to March 1952 insecticides
were applied to the 3,427 houses of the port (walls, roofs, and domestic water
containers). Tocopilla was found free of A. aegytpi when a survey was made
in June 1952.
The campaign covered an area of 850,740 square meters, with 17,494 inhabi-
tants. Insecticides were applied with knapsack type Hudson and Lofstrand
sprayers, using aqueous solutions of gammexane P-520, and emulsifiable gam-
mexane M-G 240.
The total cost of the yellow fever campaign in Chile, since December 1948,
has been estimated at 900,000 Chilean pesos. The application of DDT to water
reservoirs, at the rate of 1 ppm, has made it possible to eradicate the A. aegypti
from the country, with the possible exception of Pica, in the interior of Tarapacá
province and the port of Tocopilla.