Documenti di Didattica
Documenti di Professioni
Documenti di Cultura
de Edith Stein
FRANCISCO JAVIER SANCHO FERMÍN, OCD
Centro Internacional (Avila)
Ser humano \
/ombIe ---- Adán
X. Pecado
DIOS
v_1 JI) Mi:, - E}3)
Jesús ---- Nuevo Adán
\ Encarnación I _~
del Verbo \ Redención
María ---- Nueva Eva
2 Ser finito y ser eterno. Ensayo de una ascensión al sentido del ser, Fondo
de Cultura Económica, México, 1994, p. 130 (abreviamos SFSE). En el mo-
mento de citar los escritos de Edith Stein seguiremos, como en este caso y
siempre que sea posible, las traducciones correspondientes en lengua española.
Cuando tengamos que citar del alemán seguiremos la edición oficial de sus
escritos, llevada a cabo por la editorial Herder de Friburgo. Citaremos con la
abreviatura ESW (Edith Stein Werke), seguida de un número romano que in-
dica el volumen.
LINEAS GENERALES DE LA ESPIRITUALIDAD DE EDITH STEIN 79
5 lb., p. 281.
6 lb., pp. 440-441.
7 Cfr. ib., p. 476.
8 lb., p. 451.
82 FRANCISCO JAVIER SANCHO FERMIN, OCO
fondo sabe que hay algo más dentro de sÍ. Edith Stein reflexiona
sobre los caminos que pueden conducir al hombre a adentrarse en su
alma y descubre fundamentalmente tres: el trato con los otros, la
experiencia personal y la investigación científica realizada por las
ciencias del espíritu 9, Caminos que después de todo sólo conducen
hasta un determinado punto, Alcanzar el centro más profundo es
sólo don de la gracia, y el camino el de la oración 10.
2.2. La corporeidad
9 «El castillo del alma», en Obras Selectas (M.E.e. 12), Ed. Monte Carme-
lo, Burgos, 1997, pp. 439-440 (abreviamos Obras).
10 lb., p. 439.
11 Queremos anotar que esta concepción ya la tenía Edith Stein mucho antes
de su conversión. En su tesis doctoral Sobre el problema de la empatía (Méxi-
co, 1995) se expresa claramente en estos términos.
12 Cfr. SFSE, pp. 387ss.
LINEAS GENERALES DE LA ESPIRITUALIDAD DE EDITH STEIN 83
13 SFSE, p. 387.
14 lb., p. 442.
15 Cfr. Ciencia de la Cruz, Ed. Monte Cannelo, Burgos, 1989, pp. 186-187
(abreviamos CC).
16 SFSE, p. 392.
17 lb., pp. 379-380.
84 FRANCTSCO JAVIER SANCHO FERMIN, OCD
18 lb., p. 377.
19 Cfr. ib., pp. 461ss.
20 lb., pp. 453ss.
21 Obras, p. 446.
LINEAS GENERALES DE LA ESPIRITUALIDAD DE EDITH STEIN 85
24 SFSE, p. 124.
25 Cfr. CC, p. 317, nota 74.
LINEAS GENERALES DE LA ESPIRITUALIDAD DE EDITH STEIN 87
26 Obras, p. 381.
27 lb., p. 381.
88 FRANCISCO lA VIER SANCHO FERMIN, OCD
enferma y degenerada, podría haberlo hecho. Por eso tenía que ser
injertado un brote nuevo, sano y noble. El se hizo uno de nosotros,
pero no sólo eso, sino también uno con nosotros. He aquí lo mara-
villoso del género humano, que todos somos uno. Si fuera de otra
manera, si todos viviésemos como seres autónomos y separados,
libres e independientes los unos de los otros, la caída de uno no
habría arrastrado a la caída de todos. Por otro lado, el precio de la
expiación habría podido ser pagado y podríamos contar con ello,
pero entonces su justicia no habría sido transmitida a los pecadores
y no sería posible la justificación. Sin embargo, El vino para ser con
nosotros un cuerpo mistico: El como nuestra Cabeza y nosotros
como sus miembros" 11. En este texto descubrimos nuevas connota-
ciones de la denominación de Cristo como el "Nuevo Adán": su
unión con el género humano, la naturaleza humana como medio de
redención, unión de la naturaleza humana con la divina, y el carác~
ter eterno de la Alianza por El establecida.
Así pues, la designación de Cristo en cuanto "Nuevo Adán"
tiene además un carácter histórico-divino. Es "nuevo" porque intro-
duce una novedad en la historia de la Salvación, novedad que ya
poseía el primer Adán, creado a su imagen, pero que perdió con el
pecado. Cristo se nos presenta como el arquetipo original-perfecto
del hombre por ser su origen: "Es el primogénito no sólo porque es
el Hijo eterno de Dios, sino también, según nosotros, en cuanto
Padre de los elegidos, en cuanto Verbo hecho hombre, cuyo camino
sobre la tierra y la majestad celeste se encontraban desde toda la
eternidad en el plan de Dios. (... ) Si toda la creación estaba prefigu-
rada en el Logos, la humanidad estaba figurada allí en un sentido
particular" 32.
Decíamos que en las reflexiones antropológicas steinianas la con-
templación de Cristo como Nuevo Adán tiene una gran importancia.
Lo mismo sucede en la visión de María como la Nueva Eva. En el
esquema que ofrecíamos al inicio aparece claramente señalado. Edith
Stein descubre aquí el fundamento de la antropología diferencial. Al
igual que en la primera creación el ser humano es creado como
31 lb., p. 381.
32 SFSE, p. 533.
90 FRANCISCO lA VIER SANCHO FERMIN, OCD
lb.
33
37 Obras, p. 393.
92 FRANCISCO JAVIER SANCHO FERMIN, OCD
47 Obras, p. 227.
LINEAS GENERALES DE LA ESPIRITUALIDAD DE EDITH STEIN 97
que ha creado las formas tradicionales y que tiene que crear conti-
nuamente formas nuevas. Sin él no habría ni liturgia ni Iglesia" 48.
Pero la Iglesia también es obra del Padre que quiere hacer par-
tícipes a los hombres de su amor, a través de la instauración de su
Reino, del cual la Iglesia es germen y realidad actual 49 •
La comunión es otro de los elementos que definen el ser de la
Iglesia para Edith Stein. Cristo funda la Iglesia para que la huma-
nidad llegue a su pleno desarrollo, recuperando el estado de filiación
divina y alcanzando la unión con Dios. La unión del género humano
en Cristo es la base de la comunidad eclesial y su primer fundamen-
to. La Iglesia debe su existencia al hecho de que "el individuo está
ante Dios, y en virtud del encuentro y de la l"eciprocidad de la
libertad humana y divina se le concede al hombre la fuerza de ser
"uno por todos", y este uno por todos y todos por uno constituye la
Iglesia" 50.
La realidad de la comunión eclesial aparece claramente expresa-
da en la imagen paulina del Cuerpo de Cristo. Ello explica el ser de
la Iglesia -en la que cada individuo es "miembro"-, y su misión
-que consistirá en hacer que toda la humanidad se transforme en
Cuerpo de CIÍsto-: "Se debe, sin embargo, hablar de la humanidad
en cuanto cuerpo místico de Cristo en sentido estricto. En efecto, la
humanidad es la puerta por la que el Verbo de Dios entró en la
creación, la naturaleza humana lo recibió y únicamente con los
hombres y no con la naturaleza inferior, ni con los ángeles fue como
se unió a la unidad del conjunto original. Y en cuanto cabeza de la
humanidad que une en sí lo superior con lo inferior, Cristo es la
cabeza de la creación entera" 51.
Aquí se observan ya los elementos fundamentales de una ecle-
siología basada en la imagen del Cuerpo: Ctisto Cabeza, los cristia-
nos miembros. Una única Iglesia de Cristo en la que cada miembro
tiene su misión "individual", como parte integrante de su vocación:
"Las funciones que en el cuerpo místico son atribuidas a cada miem-
bro, le corresponden en virtud de los dones que a cada uno le han
48 lb., p. 407.
49 Cfr. ib., p. 382 Y ESW V, p. 116.
50 ESW VI, p. 163.
51 SFSE, p. 542.
98 FRANCISCO JAVIER SANCHO FERMIN, OCD
52 Obras, p. 131.
53 ESW Y, p. 189.
LINEAS GENERALES DE LA ESPIRITUALIDAD DE EDITH STEIN 99
61 SFSE, p. 471.
62 Obras, p. 383.
LINEAS GENERALES DE LA ESPIRITUALIDAD DE EDITH STEIN 103
63 lb., p. 408.
64 lb., p. 314.
65 Cfr., por ejemplo, SFSE, p. 520.
66 Cartas, p. 63.
67 Obras, p. 407.
104 FRANCISCO JAVIER SANCHO FERMIN, OCD
68 lb., p. 141.
69 lb., p. 388.
LINEAS GENERALES DE LA ESPIRITUALIDAD DE EDlTH STEIN 105
70 lb., p. 410.
71 lb., p. 34.
72 lb., p. 35.
73 lb., pp. 389-390.
74 ESW Y, p. 14.
106 FRANCISCO lA VIER SANCHO FERMIN, OCD
78 SFSE, p, 75.
79 ce, p. 36.