Verdades Bíblicas, http://www.apalavra.

org/

“Amados, agora somos filhos de Deus”

Fascina-me Gálatas 3:23 ao 4:7. Nos versículos 23 e 24 Paulo explica qual

era o papel da lei: era um aio para o tempo antes da chegada da fé. Mais
adiante nos diz o que aconteceu quando veio a fé.

Gálatas 3:25-26
“Mas, depois que veio a fé, já não estamos debaixo de aio. Porque todos sois
filhos de Deus pela fé em Cristo Jesus.”

“Todos sois filhos de Deus pela fé em Cristo Jesus”! Fé em Cristo Jesus,

acreditar que Ele é o Filho de Deus, o Ungido, o Messias, nos faz filhos de Deus,
Seus filhos e filhas! A palavra Evangelho significa Boa Notícia e essas são
realmente BOAS NOTÍCIAS! “Crê no Senhor Jesus Cristo e serás salvo”, Paulo e
Silas dizem ao porteiro da guarda em Filipos (Atos 16,31).

“Sois todos filhos de Deus, pela fé em Cristo Jesus”. Guarde esta palavra. Então
no capítulo 4 de Gálatas continua:

Gálatas 4:1-7
“Digo, pois, que todo o tempo que o herdeiro é menino em nada difere do
servo, ainda que seja senhor de tudo; Mas está debaixo de tutores e
curadores até ao tempo determinado pelo pai. Assim também nós, quando
éramos meninos, estávamos reduzidos à servidão debaixo dos primeiros
rudimentos do mundo. Mas, vindo a plenitude dos tempos, Deus enviou seu
Filho, nascido de mulher, nascido sob a lei, Para remir os que estavam debaixo
da lei, a fim de recebermos a adoção de filhos. E, porque sois filhos, Deus

1
Verdades Bíblicas, http://www.apalavra.org/

enviou aos vossos corações o Espírito de seu Filho, que clama: Aba,
Pai. Assim que já não és mais servo, mas filho; e, se és filho, és também
herdeiro de Deus por Cristo.”

Novamente nos versículos 6 e 7, filhos de Deus, Seus filhos. Deus selou

isto ao colocar o espírito de Seu filho em nossos corações para gritarmos,
Abba1 (Paizinho), Pai! Eu já li esta passagem inúmeras vezes e sempre me traz
muita alegria. Contudo, há algo nesta passagem que me intriga. É a palavra
”adoção” no versículo 5. Como sabemos uma criança adotada não está ligada a
seus pais adotivos pelo nascimento. Eu creio que todos nós estaremos de
acordo que, embora seja maravilhoso ser filho de Deus, é diferente quando se
é filho adotivo, onde Deus não é seu pai de nascimento, e outra coisa muito
diferente é ser Seu filho porque nasceste Dele. Assim sendo eu gostaria que
fôssemos juntos à Escritura e vejamos o que a Palavra de Deus diz em relação
de sermos filhos de Deus. Aqui estão algumas perguntas que serão
respondidas:

Como alguém se torna filho de Deus?

O que se necessita?
É pelo nascimento ou pela adoção?

1 De acordo com o dicionário Vine diz: “Abba é uma palavra aramaica… é a palavra que sai
da boca das crianças, e denota confiança irracional; [por outro lado] “pai expressa uma
correlação inteligente” (dicionário Vine, p.11). Outra fonte diz: “como os Rabinos dizem:
“uma criança pequena “aprende a dizer ’abbā’ (paizinho) e ’immā’ (mãezinha)." Abba
significa papaizinho. Paizinho é a palavra que usamos para falarmos aos nossos pais
terrenos. Ambos paizinho e pai significam a mesma coisa, mas Abba é uma palavra mais
íntima. É a palavra que a criança usa para chamar seus pai. E Deus não restringe a seus filhos
a palavra “pai”, mas Ele nos diz é para nós Abba, paizinho, papai. Isto mostra quão pessoal,
íntima e real é a relação que Ele deseja ter com Seus filhos.

2
Verdades Bíblicas, http://www.apalavra.org/

Eu creio que até o final deste artigo teremos respostas claras a

estas perguntas a partir da única fonte que nos é dada: a Palavra de
Deus.

A palavra adoção

A frase “adoção como filhos” usada acima é uma tradução da

Grega “υιοθεσία” (uiothesia). Esta palavra é composta da palavra “uios”
significa filhos e a palavra “thesis” que significa “no lugar de”. Uiothesia
então significa “adotados como filhos”. Para melhor entendermos este
significado de Gálatas 4 vamos examiná-lo dentro do contexto. Gálatas
3:23-4:4 fala sobre crianças que estavam sob cuidado de tutores.
Crianças que eram herdeiras, mas naquele momento eram tratadas
como escravas. Em outras palavras, crianças que apesar de filhos eram
tratados como escravos:

Gálatas 4:1-3
“Digo, pois, que todo o tempo que o herdeiro é menino em nada difere do
servo, ainda que seja senhor de tudo; Mas está debaixo de tutores e curadores
até ao tempo determinado pelo pai. Assim também nós, quando éramos
meninos [Grego: “nepioi”, criança pequena que ainda não pode falar, um
pouco mais velha que bebês – não como “uioi”, a palavra traduzida como
“filhos” em Gálatas], estávamos reduzidos à servidão [Grego: escravizados]
debaixo dos primeiros rudimentos do mundo.”

Gálatas 3:1-2 nos dá um exemplo de um herdeiro que está debaixo de tutores

e curadores até o tempo determinado pelo pai. Contanto que ele esteja neste

3
Verdades Bíblicas, http://www.apalavra.org/

estágio, contanto que o tempo determinado pelo pai não chegue, ele, embora
filho, é colocado como simples escravo. Assim também nós, diz Gálatas 4:3:
Assim também nós, antes do tempo determinado pelo pai, estávamos
reduzidos à servidão debaixo dos primeiros rudimentos do mundo. Os
versículos 4-5 nos diz o que aconteceu então a seguir:

Gálatas 4:4-5
“Mas, vindo a plenitude dos tempos, Deus enviou seu Filho, nascido de
mulher, nascido sob a lei, Para remir os que estavam debaixo da lei, a fim de
recebermos a adoção de filhos uiothesia [adotados como filho].”

Esse “mas” que inicia o versículo 4 coloca em contradição o que se segue

com o que a precede. Qual era a situação anterior? O tempo determinado pelo
pai não veio, éramos como escravos, estávamos reduzidos à escravidão
debaixo dos primeiros rudimentos do mundo; estávamos sob cuidados de
tutores, guardiães e administradores. Contudo, a palavra “MAS” apresenta
uma mudança desta situação. Que mudança é esta? A plenitude dos tempos, o
tempo determinado pelo Pai, veio! Deus enviou seu Filho, para remir os que
estavam debaixo da lei e em vez de sermos colocados como servos agora
somos filhos. A mesma coisa pode ser vista usando as palavras de Gálatas 3:23-
26.

Gálatas 3:23-26
“Mas, antes que a fé viesse, estávamos guardados debaixo da lei, e encerrados
para aquela fé que se havia de manifestar. De maneira que a lei nos serviu de
aio, para nos conduzir a Cristo, para que pela fé fossemos justificados. Mas,

4
Verdades Bíblicas, http://www.apalavra.org/

depois que veio a fé, já não estamos debaixo de aio. Porque todos sois filhos
de Deus pela fé em Cristo Jesus.”

Houve um tempo “antes que a fé viesse”. Este foi o tempo da lei, o

tempo dos tutores, dos guardiães e administradores conforme Gálatas 4. Este
foi o tempo em que éramos tidos como escravos. Mas então veio a fé, a
plenitude dos tempos veio. Os tutores, guardiães e administradores, a lei que
era tudo isto, se foi. Não estamos mais sob ela e não somos mais colocados
como escravos. Em vez disso agora somos colocados como filhos.
Em outras palavras o termo “uiothesia” que é usado em Gálatas e está
traduzido como “adotados como filhos”, poderia ser mais bem traduzida
“como filhos”. Esta palavra não é usada para dizer-nos que Deus é nosso pai
adotivo, como pode parecer a tradução, mas que nós, com a vinda do Senhor
Jesus Cristo, com a vinda da fé, mudaremos nosso lugar de sermos colocados
como escravos por sermos colocados como filhos. Não fala sobre nossa
relação com Deus em termos de sermos adotados versus termos nascido,
mas em termos de sermos colocados como filhos versus sermos colocados
como escravos.

Nascido de Deus – não adotado

O fato de que a passagem acima de Gálatas e a palavra “uiothesia” não

significar que Deus é nosso Pai adotivo pode também ser atestada por
inúmeras passagens da Bíblia que deixa clara que não somos adotados por
Deus, mas filhos nascidos de Deus. Começando a partir de João 1:12 na qual
lemos:

5
Verdades Bíblicas, http://www.apalavra.org/

João 1:12
“Mas, a todos quantos o receberam [o Senhor Jesus], deu-lhes o poder de
serem feitos filhos de Deus, aos que creem no seu nome [o nome de Jesus
Cristo];”

A palavra “filhos” aqui vem do Grego τέκνα (tekna) que significa aquele
que foi gerado (do grego τίκτω, gerar)2. É a palavra que “dá relevância ao fato
do nascimento”. De fato, o próximo versículo deixa isto muito claro. Vamos lê-
lo junto com o versículo acima:

João 1:12-13
“Mas, a todos quantos o receberam, deu-lhes o poder de serem feitos filhos de
Deus, aos que creem no seu nome [o nome de Jesus Cristo]; Os quais não
nasceram do sangue, nem da vontade da carne, nem da vontade do homem,
mas de Deus.”

Esses filhos citados no versículo 12 nasceram de quem? Versículo 13 responde:

eles nasceram de Deus! Logicamente uma vez que nascemos de Deus, é
nascimento e não adoção que nos liga a Ele!
O próximo capítulo no qual se vê que é nascimento e não adoção que
nos liga a Deus, e o mostra literalmente como um Pai para nós está em João
3:3-8. Lá nós encontramos Jesus e Nicodemos (um mestre Judeu) falando
sobre um segundo NASCIMENTO.

João 3:3-8

2 E.W. Bullinger, A critical Lexicon and concordance to the English and Greek New
Testament, Zondervan Publishing House, p. 148.

6
Verdades Bíblicas, http://www.apalavra.org/

“Jesus respondeu, e disse-lhe [a Nicodemos]: Na verdade, na verdade te digo

que aquele que não nascer de novo [mas o Grego diz “nascer do alto”], não
pode ver o reino de Deus. Disse-lhe Nicodemos: Como pode um homem
nascer, sendo velho? Pode, porventura, tornar a entrar no ventre de sua mãe,
e nascer? Jesus respondeu: Na verdade, na verdade te digo que aquele que
não nascer da água e do Espírito, não pode entrar no reino de Deus. O que é
nascido da carne é carne, e o que é nascido do Espírito é espírito. Não te
maravilhes de te ter dito: Necessário vos é nascer de novo [Grego: “nascer do
alto”]. O vento assopra onde quer, e ouves a sua voz, mas não sabes de onde
vem, nem para onde vai; assim é todo aquele que é nascido do Espírito.

Conforme o próprio Jesus deixa claro existem dois nascimentos

disponíveis. O primeiro é o nascimento da água ou da carne. Isto é o
nascimento físico e todas as pessoas que já viveram nesta terra nasceram
dessa forma. Contudo, a parte deste nascimento há outro, que é pré-requisito
para entrar no Reino de Deus segundo as palavras de Jesus. Este é “o
nascimento do alto.” Muitos tradutores tem traduzido este termo como
“nascer de novo”. Embora isto seja, de fato, um segundo nascimento e então
afirmar que nascemos de novo é válido, o que a palavra Grega diz aqui é
“nascer do alto”, que é outra maneira de dizer “nascer de Deus que está no
alto”.
Nós vimos anteriormente que a Palavra fala daqueles que acreditam no
nome do Senhor Jesus Cristo como aquele nascido de Deus. Aqui o Senhor fala
sobre “nascido do alto”. Ambos são sinônimos e mostram o fato de que existe
um segundo NASCIMENTO que é necessário para que venha o Reino de Deus. É
o nascer de Deus ou nascer do alto, ou ainda o nascer do Espírito, como
também é chamado no texto de João 3 lido acima. Veja novamente que a

7
Verdades Bíblicas, http://www.apalavra.org/

Palavra de Deus não fala de adoção. Jesus não disse que fomos adotados por
Deus, mas nascidos de Deus. É este nascimento que nos faz filhos de Deus e
nos dá o direito de chamá-lo de paizinho (Abba). É claro que podíamos chamá-
lo de Pai se fôssemos adotados, mas é óbvio que não fomos adotados e sim
gerados. Então sigamos e demos uma olhada na primeira epístola de João. Lá
nós lemos:

I João 5:1
“Todo aquele que crê que Jesus é o Cristo, é nascido de Deus; e todo aquele
que ama ao que o gerou também ama ao que dele é nascido.”

Nós vimos anteriormente no evangelho de João assim como em Gálatas

que alguém se torna filho de Deus, acreditando no Senhor Jesus Cristo. Aqui é
repetido novamente. Todo aquele que crê que Jesus é o Cristo, isto é, o
Ungido, o Messias, é nascido de Deus. É simples e bom! Evangelho significa
boa notícia e estas SÃO realmente boas notícias!
Mais adiante podemos também ver esta verdade, a verdade do novo
nascimento, em I Pedro 1:23 no qual está escrito:

I Pedro 1:23
“Sendo de novo gerados, não de semente corruptível, mas da incorruptível,
pela palavra de Deus, viva, e que permanece para sempre.”

Novamente Pedro nos fala do novo nascimento, o segundo nascimento,

o nascer de Deus que também vimos João falar. É este nascimento não de
semente corruptível, mas da incorruptível e é pela palavra de Deus, viva, e que
permanece para sempre.

8
Verdades Bíblicas, http://www.apalavra.org/

De maneira similar a 1Pedro 1:23, 1 João 3, 1-2 nos diz:

I João 3:1-2
“Vede quão grande amor nos tem concedido o Pai, que fôssemos chamados
filhos de Deus. Por isso o mundo não nos conhece; porque não o conhece a
ele. Amados, agora somos filhos de Deus, e ainda não é manifestado o que
havemos de ser. Mas sabemos que, quando ele se manifestar, seremos
semelhantes a ele; porque assim como é o veremos.”

Agora nós somos filhos de Deus. Não amanhã, tampouco quando

morrermos... AGORA!! Como? Pela fé no Senhor Jesus Cristo, o Filho de
Deus, o Messias. Isto não é algo prometido para o futuro. É uma
realidade presente e está disponível para você agora! Como Paulo diz
em II Coríntios 6:2

II Coríntios 6:2
“Porque [Deus] diz: Ouvi-te em tempo aceitável E socorri-te no dia da salvação;
“Amados, agora é o tempo aceitável, amados, agora é o dia da salvação.”

“Esperando a adoção filial” – Romanos 8:23

Tendo visto o que I João nos diz e que somos agora – através da fé
em Jesus Cristo – filhos de Deus, vamos ao texto de Romanos 8:23 no
qual lemos:

9
Verdades Bíblicas, http://www.apalavra.org/

Romanos 8:23
“E não só ela, mas nós mesmos, que temos as primícias do Espírito, também
gememos em nós mesmos, esperando a adoção [uiothesia-adotados como
filhos], a saber, a redenção do nosso corpo.”

É fácil se confundir ao lermos a passagem acima, pois parece nos dizer

que ainda estamos esperando pela adoção filial enquanto Gálatas nos disse
que Jesus Cristo veio e que recebemos a adoção filial e João nos disse que
somos filhos de Deus AGORA. A chave para se evitar esta confusão é a palavra
“uiothesia”. Se alguém compreende esta palavra como adoção, assim como
está traduzido na versão em português, então ficaremos verdadeiramente
confusos. Adoção é um tempo determinado como também nascimento. Há
uma data e tempo específico em nosso primeiro nascimento (é a data e tempo
expressos em nossa certidão de nascimento) e há um tempo e data definido
em nosso segundo nascimento (é a data e o tempo em que você confessa com
sua boca o Senhorio de Jesus e crê de todo coração que Deus o ressuscitou dos
mortos). De maneira semelhante há também um tempo e data definido
quando alguém é adotado (é o tempo de data em que os pais adotivos assinam
os papéis de adoção). Assim se nós traduzirmos a palavra “uiothesia” como
adoção, então este tempo e data definidos – de acordo com Romanos 8 –
ainda não chegou. Não fomos ainda adotados por isso estamos ainda
esperando por esta adoção. Mas esta confusão é artificial e criado pela
tradução equivocada da palavra “uiothesia” como adoção. A tradução correta
de “adotados como filhos” e para melhor entendimento devemos olhar no
contexto iniciando pelo versículo 18.

Romanos 8:18-25

10
Verdades Bíblicas, http://www.apalavra.org/

“Porque para mim tenho por certo que as aflições deste tempo presente não
são para comparar com a glória que em nós há de ser revelada. Porque a
ardente expectação da criatura espera a manifestação dos filhos de
Deus. Porque a criação ficou sujeita à vaidade, não por sua vontade, mas por
causa do que a sujeitou, na esperança de que também a mesma criatura será
libertada da servidão da corrupção, para a liberdade da glória dos filhos de
Deus. Porque sabemos que toda a criação geme e está juntamente com dores
de parto até agora. E não só ela, mas nós mesmos, que temos as primícias do
Espírito, também gememos em nós mesmos, esperando a adoção [adotação
como filhos], a saber, a redenção do nosso corpo. Porque em esperança
fomos salvos. Ora a esperança que se vê não é esperança; porque o que
alguém vê como o esperará? Mas, se esperamos o que não vemos, com
paciência o esperamos.”

Paulo referindo-se à criatura nos diz que ela está sujeita à

futilidade. Está sob as amarras da corrupção. Ela geme como a mulher
com dores de parto. Estas são grandes dores. Não somente a criação,
mas nós que somos PRIMÍCIAS do espírito! Também nós, gememos em
nós mesmos, esperando por algo melhor, a redenção do corpo, o dia em
que o Senhor virá e mudará estes corpos mortais, frágeis, em corpos
imortais, incorruptíveis como Seu próprio corpo. Nós gememos e
esperamos pelo tempo em que o veremos face a face. Como Paulo nos
diz:

I Coríntios 13:12

11
Verdades Bíblicas, http://www.apalavra.org/

“Porque agora vemos por espelho em enigma, mas então veremos face a
face; agora conheço em parte, mas então conhecerei como também sou
conhecido.”

Há um “agora” e “então”. Agora nós vemos por espelho, mas ENTÃO

veremos face a face! Agora conheço em parte, mas ENTÃO conhecerei como
também sou conhecido! Agora a criação geme e também nós gememos, mas
ENTÃO seremos libertos desta escravidão da corrupção! Agora temos os
PRIMEIROS frutos do espírito que significa que haverá um tempo, um ENTÃO,
que teremos a plenitude! Somos filhos de Deus agora, nascidos de Deus, filhos
do Todo poderoso, irmãos de Jesus Cristo como ele mesmo nos chama em
Hebreus 2:11-12, mas esta não é a adoção plena. A plena adoção como filhos,
será quando o virmos face a face, quando conheceremos como somos
conhecidos. Então somos adotados como filhos e filhas de Deus agora, mas
também há muito mais por vir. Sim, nós temos as primícias do espírito agora,
mas é igualmente verdade que são apenas os PRIMEIROS frutos e há muito
mais por vir. Quando? Quando o Senhor voltar! Quando a criação for liberta da
escravidão da corrupção, quando o virmos face a face! Quando o noivado com
Cristo (2 Coríntios 11:2) tornar-se casamento (Apocalipse 19).

Encerraremos este artigo com Romanos 8:12-17:

Romanos 8:12-17
“De maneira que, irmãos, somos devedores, não à carne para viver segundo a
carne. Porque, se viverdes segundo a carne, morrereis; mas, se pelo Espírito
mortificardes as obras do corpo, vivereis. Porque todos os que são guiados
pelo Espírito de Deus, esses são filhos de Deus. Porque não recebestes o

12
Verdades Bíblicas, http://www.apalavra.org/

espírito de escravidão, para outra vez estardes em temor, mas recebestes o

Espírito de adoção de filhos uiothesia [adotados como filhos], pelo qual
clamamos: Aba, Pai. O mesmo Espírito testifica com o nosso espírito que
somos filhos de Deus. E, se nós somos filhos, somos logo herdeiros também,
herdeiros de Deus, e co-herdeiros de Cristo: se é certo que com ele
padecemos, para que também com ele sejamos glorificados.”

Pela fé nos tornamos filhos de Deus e recebemos o Espírito Santo.

Caminhando pelo espírito, sendo guiados pelo espírito somos filhos de Deus
em manifestação. Em outras palavras: se somos verdadeiramente filhos de
Deus ou não, será mostrado em nossa conduta. Verdadeiros filhos de Deus são
aqueles que são guiados pelo Espírito de Deus. Há uma conexão inerente que
corre por todo Novo Testamento, entre fé e praticar esta fé. A fé verdadeira é
sempre mostrada na prática, pelos frutos. Tiago nos diz claramente:

Tiago 2:17-18
“Assim também a fé, se não tiver as obras, é morta em si mesma. Mas dirá
alguém: Tu tens a fé, e eu tenho as obras; mostra-me a tua fé sem as tuas
obras, e eu te mostrarei a minha fé pelas minhas obras.”

Não somos salvos pelas obras, mas pela fé. Ainda assim, se esta fé é
verdadeira resultará sempre em obras concretas, em obedecer a Deus e sua
Palavra. A palavra chave é prática (isto é, o que você faz habitualmente ou
primeiramente). Não existe tal coisa de um crente, verdadeiro filho de Deus
que pratique a ilegalidade (ou seja, aquele que o faz habitualmente e
primeiramente como modo de vida). Não estamos falando apenas de pecado.
Estamos falando de praticar (ter como hábito, modo de vida) o pecado. De

13
Verdades Bíblicas, http://www.apalavra.org/

maneira semelhante são aqueles guiados pelo espírito de Deus, aqueles que
vivem e professam que eles são verdadeiramente filhos de Deus. Para fechar,
conforme Paulo disse:

Gálatas 5:25
“Se vivemos em Espírito, andemos também em Espírito.”

Tassos Kioulachoglou

14