Export and import

Denny Esteban Andrade Pérez

Evidensia 8
Export and import

SENA
(Servició Nacional De Aprendizaje)

Programa Negociación Internacional modalidad virtual

Bogotá DC

julio 2019

1
Export and import

2
Export and import

vocabulary
 An aerial view of the rows of cars and trucks at the border crossing of San isidro that joins the cities of San
Diego (USA) and Tijuana (Mexico).
 his trade war against various countries of the world
 impossibility of his government
 his account. of Twitter
 statement from the White House
 tariffs will be imposed
 historical maximum of the dollar
 We do not know the seriousness of this measure
 On June 10, the United States will impose a five percent tariff on all goods entering our country from Mexico,
until the arrival of illegal immigrants is stopped

3
Export and import

1. vocabulario
 Una vista aérea de las filas de automóviles y camiones en el cruce fronterizo de San Ysidro que une las ciudades
de San Diego (EE. UU.) Y Tijuana (México).
 Su guerra comercial contra varios países del mundo.
 imposibilidad de su gobierno
 su cuenta. de Twitter
 declaración de la casa blanca
 se impondrán tarifas
 máximo histórico del dólar
 Desconocemos la seriedad de esta medida
 El 10 de junio, Estados Unidos impondrá un arancel del cinco por ciento a todas las mercancías que ingresan a
nuestro país desde México, hasta que se detenga la llegada de inmigrantes ilegales.

4
Export and import

IF US TARIFFS UU EXCEED 10 PERCENT, MEXICO COULD ENTER RECESSION

The US president continues his trade war against various countries of the world and, for a few days, his most active
front is Mexico. Today a high-level meeting and emergency is held in Washington between representatives of both
countries, due to the recent announcement of Donald Trump, who threatened to impose new tariffs on Mexican
exports due to the impossibility of his government to control the migratory flow on the southern border of the United
States. "On June 10, the United States will impose a five percent tariff on all goods entering our country from Mexico,
until the arrival of illegal immigrants is stopped," Trump wrote on Thursday in his account. of Twitter. "Tariffs will
gradually increase until the problem of illegal immigration is resolved, at which point they will be eliminated." A
statement from the White House explained that tariffs will increase to ten percent on July 1 and then will have
monthly increases of five percent until, on October 1, they will reach 25 percent and "will remain permanently" at
that level unless the Mexican government "substantially stops the illegal entry of foreigners" into US territory. The
news took by surprise to the markets, which reacted with a fall of the Mexican peso, that in few days happened of
19,08 pesos by dollar to about 19,82 pesos by dollar, approximately. "The truth is that we see a 90 percent probability
that the five percent tariffs will come into force," explains Gabriela Siller, a Technologic de Monterrey academic and
director of Analysis at Banco Base. "We believe that the exchange rate will go up to 20 pesos per dollar and that as
long as tariffs go up the exchange rate will do so." Beyond the outcome of today's meeting in Washington, trump

5
Export and import

himself has stated that it is more likely that tariffs will be imposed first and negotiations continue. "We do not know
the seriousness of this measure, there is a good chance it is just a simple threat because there are economic groups in
the United States that will also be affected," explains Fausto Hernández Trillo, professor of economics at the
Technologic de Monterrey. "One of the things we've learned is that President Trump's tweets generate a lot of
volatility in the exchange rate, however, then the level goes down again." It is not the first time that the declarations
of the American president generate concern in the markets. In fact, the historical maximum of the dollar in Mexico
occurred on January 18, 2017 when it reached a level of 22.25 pesos per dollar, two days before Trump took office,
when it announced that it was going to renegotiate the Treaty of Free Trade of North America (NAFTA). Although the
Mexican currency recovered, experts warn that this time with the plan of progressive tariff measures the impact on
trade between both countries can be considerable. Mexico is currently the largest trading partner of the United
States and in 2018 exported 346.5 billion dollars in products to that country, according to data from the US Census
Bureau. In the same period, US exports to Mexico reached a total of 265,000 million dollars.

6
Export and import

SI LOS ARANCELES DE EE. UU. SUPERAN EL 10 POR CIENTO, MÉXICO PODRÍA ENTRAR EN RECESIÓN
El presidente estadounidense continúa su guerra comercial contra diversos países del mundo y, desde hace unos días,
su frente más activo es México. Hoy se celebra en Washington una reunión de alto nivel y de emergencia entre
representantes de ambos países, debido al reciente anuncio de Donald Trump, quien amenazó con imponer nuevos
aranceles a las exportaciones mexicanas ante la imposibilidad de su gobierno de controlar el flujo migratorio en la
frontera sur de Estados Unidos. “El 10 de junio, Estados Unidos impondrá un arancel del cinco por ciento a todos los
bienes que ingresan a nuestro país desde México, hasta el momento en que se frene la llegada de los inmigrantes
ilegales”, escribió Trump el pasado jueves en su cuenta de Twitter. “Las tarifas aumentarán gradualmente hasta que
se resuelva el problema de la inmigración ilegal, momento en el que se eliminarán”. Un comunicado de la Casa Blanca
detalló que los aranceles aumentarán a diez por ciento el 1 de julio y luego tendrán incrementos mensuales de cinco
por ciento hasta que, el 1 de octubre, alcanzarán el 25 por ciento y “se mantendrán permanentemente” en ese nivel a
menos que el gobierno mexicano “detenga sustancialmente la entrada ilegal de extranjeros” en territorio
estadounidense. La noticia tomó por sorpresa a los mercados, los cuales reaccionaron con una caída del peso
mexicano, que en pocos días pasó de 19,08 pesos por dólar a unos 19,82 pesos por dólar, aproximadamente. “La
verdad es que vemos un 90 por ciento de probabilidad de que entren en vigor los aranceles del cinco por ciento”,
explica Gabriela Siller, académica del Tecnológico de Monterrey y directora de Análisis en Banco Base. “Creemos que
el tipo de cambio se va a subir a 20 pesos por dólar y que en la medida en que los aranceles vayan subiendo el tipo de

7
Export and import

cambio así lo hará”. Más allá del resultado de la reunión de hoy en Washington, el mismo Trump ha declarado que lo
más probable es que primero se impongan las tarifas y continúen las negociaciones. “No sabemos la seriedad de esa
medida, hay muchas probabilidades de que solo sea una simple amenaza porque hay grupos económicos en Estados
Unidos que también resultarán afectados”, explica Fausto Hernández Trillo, profesor de Economía del Tecnológico de
Monterrey. “Una de las cosas que hemos aprendido es que los tuitazos del presidente Trump generan mucha
volatilidad en el tipo de cambio, sin embargo, después el nivel vuelve a bajar”. No es la primera vez que las
declaraciones del mandatario estadounidense generan inquietud en los mercados. De hecho, el máximo histórico del
dólar en México se produjo el 18 de enero de 2017 cuando alcanzó un nivel de 22,25 pesos por dólar, dos días antes
de la toma de posesión de Trump, cuando anunció que iba a renegociar el Tratado de Libre Comercio de América del
Norte (TLCAN). Aunque la divisa mexicana se recuperó, los expertos advierten que esta vez que con el plan de
medidas arancelarias progresivas el impacto en el intercambio comercial entre ambos países puede ser considerable.
México es actualmente el mayor socio comercial de Estados Unidos y en 2018 exportó 346.500 millones de dólares en
productos a ese país, según datos de la Oficina del Censo estadounidense. En el mismo periodo, las exportaciones de
Estados Unidos hacia México alcanzaron un total de 265.000 millones de dólares.